断句练习答案与翻译

断句练习答案与翻译1.钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。

”于是敕见。

毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。

”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。

”大意是：钟毓、钟会在少年时期就有美名。

钟毓十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：“可以叫这两个孩子来见我。

”于是奉旨进见。

钟毓脸上有汗，魏文帝问：“你脸上为什么有汗？”钟毓回答：“恐惧、害怕得发抖，汗像浆一样流出来。

”钟会脸上没出汗，文帝又问：“你为什么不出汗？”钟会回答：“害怕得发抖，不敢出汗。

”两人性格：钟毓有礼有节，应变不足，钟会机灵多变，善于言辞，又透露出狡滑与精明。

2. 宋人或得玉，献(之于)诸子罕。

子罕弗受。

献玉者曰：“以（之）示( 给···看)玉人，玉人以（之）为宝也，故敢献之。

”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也，不若(不如）人有其宝。

”大意是：宋国有个人得了一块玉石，便把它献给自己尊敬的齐国大夫子罕，子罕不肯收。

献玉石的人说：“我给玉匠看了，玉匠说这是块宝石，所以我才敢把它献给您。

”子罕说：“我把不贪当作宝，你把玉石当作宝。

如果你把玉石给了我，我们都失掉了自己的宝。

还不如各自都保留自己的宝。

”子罕最终也没有要那块宝玉。

3. “虽有佳肴，弗食，不知其旨也。

虽有至道，弗学，不知其善也。

是故学然后知不足，教然后知困。

知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。

故曰：教学相长也。

大意是：即使有美味佳肴，不去品尝，就不知道它的味道鲜美；即使有最好的方法，不去学习，就不知道它的益处。

所以学习以后就会知道不足，教学以后就会知道困难。

知道不足，然后就能反过来要求自己；知道困难，然后就能自强不息。

所以说：教学与学习互相促进。

4.管宁华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。

又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。

宁割席分坐：“子非吾友也。

”大意是：管宁和华歆一起锄菜园子，掘出了一块金子，管宁如同没见到一样，照常干活；华歆将金子拿到手里看了看，然后扔掉了。

管宁和华歆一起同席读书，门外边有官员的仪仗喧哗而来，管宁听而不闻照样念书，华歆则放下书跑出去看热闹去了。

等华歆回来，管宁已经将坐席割开，表示志趣不同，要和华歆分座。

5.孟子少时，东家杀豚，孟子问其母曰：“东家杀豚何为？”母曰：“欲啖汝。

”其母自悔而言，曰；“吾怀娠是子，席不正不坐；割不正不食，胎之教也。

今世有知而欺之，是教之不信也。

”乃买东加豚肉以食之，明不欺也。

译文：孟子少年时,有一次东家邻居杀猪,孟子问他的母亲说:"东家为什么杀猪?"孟母说:"要给你吃肉。

"孟母后来后悔了,说:"我怀着这个孩子时,席子摆得不正,我不坐;肉割得不正,我不吃,这都是对他(孟子)的胎教,现在他刚刚懂事而我却欺骗他,这是在教他不讲信用啊。

"于是买了东家的猪肉给孟子吃,以证明她没有欺骗他。

6.太宗有一骏马特爱之恒于宫中养饲无病而暴死太宗怒养马宫人将杀之。

皇后谏曰：“昔齐景公以马死杀人，晏子请数其罪云：“尔养马而死，尔罪一也；使公以马杀人，百姓闻之，必怨吾君，尔罪二也；诸侯闻之，必轻吾国，尔罪三也。

”公乃释罪。

陛下尝读书见此事，岂忘之邪？“太宗意乃解。

又谓房玄龄曰：“皇后庶事相启沃，极有利益尔。

”大意是：唐太宗李世民有一匹非常喜欢的骏马，平常放在宫中饲养。

一天，这匹骏马无缘无故突然死了。

唐太宗大怒，要杀那养马的宫人。

皇后劝谏说：“从前齐景公因为马死而杀人，晏子当着齐景公的面列出养马人的罪状，说：‘你把马养死了，这是第一条罪状；你养死了马而使国君杀人，老百姓知道后，一定恨国君，这是你的第二条罪状；其他诸侯知道后，一定看不起我国，这是你的第三条罪状。

’齐景公听后便免了养马人的罪。

陛下您读书曾经读到过这个故事的，难道忘了吗？”唐太宗听了皇后这番话怒气就消了，他对大臣房玄龄说：“皇后用平常的故事来启发影响我，确是很有益的。

”7.吕蒙正相公不喜记人过。

初参知政事，入朝堂，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶！”蒙正佯为不闻而过之。

其同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。

罢朝，同列犹不能平，悔不穷问，蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能复忘，固不如无知也，不问之何损？”时人皆服其量。

大意是：吕蒙正相公不喜欢记着别人的过失。

初任参知政事，进入朝堂时，有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说，“这小子也当上了参知政事呀?”吕蒙正装作没有听见而走过去了。

与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名。

吕蒙正急忙制止，不让查问。

下朝以后，那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底查问。

吕蒙正则说：“一旦知道那个人的姓名；则终身不能忘记，不如不知道那个人的姓名为好。

不去追问那个人的姓名，对我来说也没有什么损失。

”当时的人都佩服吕蒙正的度量。

8.昔者有馈鱼于郑相者，郑相不受。

或谓郑相曰：‘子嗜鱼，何故不受？’对曰：‘吾以嗜鱼，故不受鱼。

受鱼失禄，无以食鱼；不受得禄，终身食鱼。

’”大意是：从前有人赠送鱼给郑国的宰相,郑国的宰相不接受.有人问郑国的宰相,说:"你平时爱好吃鱼,什么原因不接受赠送的鱼呢?"郑国的宰相回答说: "因为接受别人送来的鱼会使自己失去官职，没有俸禄也就无鱼可吃，不接受，则可清廉，保官职，可一辈子有鱼吃。

9.夫赵之于齐楚/扞蔽也/犹齿之有唇也/唇亡则齿寒/今日亡赵/明日患及齐楚矣/且救赵/高义也/却秦师/显名也/不务为此而爱粟/为国计者/过矣。

大意是：赵国对于齐国楚国来说，就犹如牙齿有了嘴唇一样。

嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷了。

今天灭了赵国，明天忧患就会波及齐国楚国了。

况且解救赵国，是高尚的道义；退却秦国军队，是显赫的名声。

不努力干这种事情，反而吝啬自己国家的粮食，为国家考虑的人（指国君），错误啊！10.晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣。

”师旷曰：“何不炳烛乎？”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰：“盲臣安敢戏其君？臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明，孰与昧行乎？”平公曰：“善哉！”大意是：晋平公问师旷：“我已七十岁，还想读书，恐怕已经太迟了。

”师旷答道：“为什么不点蜡烛？”平公说：“哪里有做人臣的开人主的玩笑？”师旷说：“我这个愚昧的臣子怎敢开主上的玩笑呢？我听说，少年好学，好像早晨的朝阳；壮年好学，如日中天；老年好学，好像点着蜡烛那么明亮。

蜡烛的明亮也比昏暗好吧？”平公说：“好极啦！”【道理】人生学无止境，任何时候都应该抓紧学习。

（活到老，学到老。

）11.齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。

入则愧其家室，出则愧对其知友州里，其所以不得之故，则狗劣也。

欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。

”猎者曰：“何为？”人不对。

猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而急耕，疾耕则家富，家富则市得良狗，于是猎兽之获，常过人矣。

非独猎也，百事也尽然。

大意是：齐国有个喜欢打猎的人，很长时间都捕不到猎物，回家就觉得愧对妻子孩儿，出门就觉得对不住知己朋友，但是，他不知道是什么原因，就以为是猎狗能力差，想要买好狗。

有人说：“你应该努力耕作。

”猎人问：“为什么呢？”，那人不回答。

猎人暗暗思忖，莫非是要我努力耕田，有了收获，就有钱买到好狗了吧？于是他就开始努力耕地，很快，家里就富裕起来，家里富裕了就能够买到好狗，于是他所捕到的猎物，也比其他人家更多。

并不仅捕猎是这样的，所有的事都是这样的。

寓意：这篇寓言说明事物之间是相互联系的，要成功就要做好各项准备。

启示：事物之间是相互联系的，我们办事要考虑到各方面的因素，不能目光短浅。

（工欲善其事，必先利其器。

磨刀不误砍柴工。

）12.晋人有好利者，入市区焉。

遇物即攫之，曰：“此吾可羞也；此吾可服也；此吾可资也，；此吾可器也。

”攫已，即去市伯随而索其直市伯：市场管理官吏。

晋人曰：“吾利火炽时，双目晕热，四海之物，皆若己所固有，不知为尔物也。

尔幸与我，我若富贵当尔偿。

”市伯怒，鞭之，夺其物以去。

旁有哂之者，晋人戟手骂曰：“世人好利甚于我，往往百计而阴夺之，吾犹取之白昼，岂不又贤于彼哉？何哂之有！”大意是：晋国有个贪图利益的人，来到市场上。

遇到东西就拿，说：“这我可以吃，这我可以穿，这我可以用，这器皿我可以装东西。

”拿了以后，就走。

市场管理的官吏赶过来让他交钱，那晋人说：“我贪心特别旺盛的时候，双眼发晕冒火，天下的东西，全都好象本来就归我所有，不知道是别人的东西。

你如果（把这些东西）给我，我如果富贵了会还给你的。

”市场管理官吏发怒，用鞭子抽他，夺回他抢的东西走了。

旁边有的人讥笑他，那晋人用手指着骂道：“世人贪图利益比我更甚，往往千方百计地暗中争夺利益，我还是在白天拿东西，岂不比他们要好吗？有什么好讥笑的！”1.文中的晋人是一个明目张胆抢取他人财物还振振有词的利欲熏心的人。

2.晋人的举动显然是错误的,但他的话却引发人们的思考,可在现实生活中,那些贪官无力的内心世界不正与晋之好利者一样吗?他们外表冠冕堂皇,实则也是虚伪至极。