57洛阳牡丹记翻译【北宋】欧阳修PPT课件
合集下载
洛阳牡丹记
简介
简介
洛阳牡丹记其后则曰叙事、宫禁、贵家、寺观、府署、元白诗、讥鄙、吴蜀、诗集、记异、杂记、本朝、双 头花、进花、丁晋公续花谱，凡十六门，万馀言。後有梅尧臣跋。其妄尤甚，盖出假托云云。据此，是宋时尚别 有一本。《宋史·艺文志》以《牡丹谱》著录而不称《牡丹记》。
著录
著录
《通志·艺文略》“种艺门”著录。《通考》、《宋史·艺文志》都只作《牡丹谱》，清陆心源《皕宋楼藏 书志》载本书宋刊本书名确有“洛阳”二字。
内容
内容
全文约2700余字，分三篇。一曰“花品叙”，列出牡丹品种24个。指出牡丹在中国生长的地域，认为“出 洛阳者今为天下第一”。二曰“花释名”，解说花名由来：“牡丹之名或以氏或以州或以地或以色或族其所异者 而志之”。列举了各品种的来历和主要的形态特征，说珍贵的品种姚黄、魏花被尊之为花王、花后、花型已有单 叶型（单瓣）、千叶型（重瓣）的区分，花色已有黄、肉红、深红、浅红、朱、砂红、白、紫、先白后红等。并 记述了牡丹由药用本草扩展为花卉观赏的历程。三曰“风俗记”，记述洛阳人赏花、种花、浇花、养花、医花的 方法；并说为将花王送到开封供皇帝欣赏，采用了竹笼里衬菜叶及蜡封花蒂的技术。
源流
源流
在欧阳修之后，宋代浙江鄞县人周师厚也写过一部有关洛阳牡丹增补。中国古代牡丹书还有宋代张邦基《陈州牡丹记》、陆游《天彭牡丹谱》，明代薛凤翔 《牡丹八书》、《亳州牡丹史》，清代钮琇撰《亳州牡丹述》，清代余鹏年《曹州牡丹谱》等。
版本
版本
本书流传极广，有《百川学海》、《说郛》、《山居杂志》、《墨海金壶》、《香艳丛书》和《丛书集成》 等十余种版本。
作者简介
作者简介
洛阳牡丹(11张)洛阳牡丹记
欧阳修（一零零七～一零七二），字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，庐陵（今江西吉安）人。仁宗天圣 八年（一零三零）进士，初仕西京留守推官。景祐元年（一零三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲 淹事切责谏官高若讷，降为峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一零三九）。迁武成军判官。康定元年 （一零四零），复馆阁校勘。庆历三年（一零四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，为河北都转运使。 五年，庆历新政失败，因力为新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一 零五四）。权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一零六七），罢为观文殿学士， 转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一零六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。 五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》 卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。
【高中语文】洛阳牡丹记ppt精品课件4(微课)
祝身体健康，学习进步。
1、而洛阳人不甚惜，谓之果子花：它,代词 2、其名之著，不假曰牡丹而可知也：取独，助词 3、其爱重之如此： 代词，代指牡丹花
4、草木之华得中气之和者多，故独与它方异：
定后标志
5、又况天地之和气，宜遍被四方上下： “的”，助词 6、及元气之病也，美恶隔并而不相和入：取独，助词 7、故物有极美与极恶者，皆得于气之偏也： 取独，助词
绯桃 幄帟 庶 鬻
绯闻 瘿木 棠棣 藉覆 蘸 溥 遍被四方上下
游遨 篦子 斫
畦塍 一擫红 缗
1、才得备众花一种： 充当 2、而越之花以远罕识，不见齿：提及，重视
3、洛阳亦有黄芍药…
…
，皆不减它出者： 不及,逊色
4、测知寒暑风雨乖与顺于此： 不顺 5、或旌其所异者而志之： 表明，显示 6、人税十数钱： 交税 7、以菜叶实竹笼子藉覆之： 以物衬垫
1、不要做刺猬，能不与人结仇就不与人结仇，谁也不跟谁一辈子，有些事情没必要记在心上。 2、相遇总是猝不及防，而离别多是蓄谋已久，总有一些人会慢慢淡出你的生活，你要学会接受而不是怀念。 3、其实每个人都很清楚自己想要什么，但并不是谁都有勇气表达出来。渐渐才知道，心口如一，是一种何等的强大! 4、有些路看起来很近，可是走下去却很远的，缺少耐心的人永远走不到头。人生，一半是现实，一半是梦想。 5、你心里最崇拜谁，不必变成那个人，而是用那个人的精神和方法，去变成你自己。 6、过去的事情就让它过去，一定要放下。学会狠心，学会独立，学会微笑，学会丢弃不值得的感情。 7、成功不是让周围的人都羡慕你，称赞你，而是让周围的人都需要你，离不开你。 8、生活本来很不易，不必事事渴求别人的理解和认同，静静的过自己的生活。心若不动，风又奈何。你若不伤，岁月无恙。 9、命运要你成长的时候，总会安排一些让你不顺心的人或事刺激你。 10、你迷茫的原因往往只有一个，那就是在本该拼命去努力的年纪，想得太多，做得太少。 11、有一些人的出现，就是来给我们开眼的。所以，你一定要禁得起假话，受得住敷衍，忍得住欺骗，忘得了承诺，放得下一切。 12、不要像个落难者，告诉别人你的不幸。逢人只说三分话，不可全抛一片心。 13、人生的路，靠的是自己一步步去走，真正能保护你的，是你自己的选择。而真正能伤害你的，也是一样，自己的选择。 14、不要那么敏感，也不要那么心软，太敏感和太心软的人，肯定过得不快乐，别人随便的一句话，你都要胡思乱想一整天。 15、不要轻易去依赖一个人，它会成为你的习惯，当分别来临，你失去的不是某个人，而是你精神的支柱;无论何时何地，都要学会独立行走 ，它会让你走得更坦然些。 16、在不违背原则的情况下，对别人要宽容，能帮就帮，千万不要把人逼绝了，给人留条后路，懂得从内心欣赏别人，虽然这很多时候很难 。 17、做不了决定的时候，让时间帮你决定。如果还是无法决定，做了再说。宁愿犯错，不留遗憾! 18、不要太高估自己在集体中的力量，因为当你选择离开时，就会发现即使没有你，太阳照常升起。 19、时间不仅让你看透别人，也让你认清自己。很多时候，就是在跌跌拌拌中，我们学会了生活。 20、与其等着别人来爱你，不如自己努力爱自己，对自己好点，因为一辈子不长，对身边的人好点，因为下辈子不一定能够遇见。
洛阳牡丹记翻译【北宋】欧阳修PPT课件
(4)夫中与和者，有常之气。其推于物也，亦宜为 常之形。
(5)花之钟其美，与夫瘿木拥肿之钟其恶，丑好虽 异，而得分气之偏病，则均。
3
(6)牡丹之名，或以氏，或以州，或以地，或以色， 或旌其所异者而志之。
(7)其后破亡，鬻其园，今普明寺后林池，乃其地 (8)洛阳之俗，大抵好花。春时，城中无贵贱皆插
花，虽负担者亦然。 (9)以菜叶实竹笼子藉覆之，使马上不动摇。以蜡
封花蒂，乃数日不落。 (10)洛人于寿安山中斫小栽子卖城中，谓之山篦
子。人家治地为畦塍种之，至秋乃接。姚黄一 接头直钱五千。
4
三、翻译句子
1、而越之花以远罕识，不见齿。 2、是洛阳者，果天下之第一也。
3、其意谓天下真花独牡丹，其名之著，不假曰
牡丹而可知也。
4、谢灵运言永嘉竹间水际多牡丹，今越花不及
8
4、下列句中加点词与现代汉语词义相同一项是D A. 宜遍被四方上下，不宜限其中以自私 B. 洛阳牡丹始盛，然未闻有以名著者 C. 可怜颜色经年别，收取朱阑一片红 D. 所进不过姚黄、魏花三数朵
9
5．下列加点词语解释不正确的一项是（ B ）
A．皆彼土之尤杰者
尤杰：最好、最优秀的
B．列第不出三已下
（D ）
皆彼土之尤杰者 千叶李、红郁李之类 其推于物也 说这多言洛阳于三河间 A．两个“之”字相同，两个“于”字也相同 B．两个“之”字相同，两个“于”字不相同 C．两个“之”字不相同，两个“于”字相同 D．两个“之”字不相同，两个“于”字也不相同
12
写在最后
成功的基础在于好的学习习惯
The foundation of success lies in good habits
列第：排列
C．在天地昆仑磅礴之间 昆仑：指天地的广大淆杂
(5)花之钟其美，与夫瘿木拥肿之钟其恶，丑好虽 异，而得分气之偏病，则均。
3
(6)牡丹之名，或以氏，或以州，或以地，或以色， 或旌其所异者而志之。
(7)其后破亡，鬻其园，今普明寺后林池，乃其地 (8)洛阳之俗，大抵好花。春时，城中无贵贱皆插
花，虽负担者亦然。 (9)以菜叶实竹笼子藉覆之，使马上不动摇。以蜡
封花蒂，乃数日不落。 (10)洛人于寿安山中斫小栽子卖城中，谓之山篦
子。人家治地为畦塍种之，至秋乃接。姚黄一 接头直钱五千。
4
三、翻译句子
1、而越之花以远罕识，不见齿。 2、是洛阳者，果天下之第一也。
3、其意谓天下真花独牡丹，其名之著，不假曰
牡丹而可知也。
4、谢灵运言永嘉竹间水际多牡丹，今越花不及
8
4、下列句中加点词与现代汉语词义相同一项是D A. 宜遍被四方上下，不宜限其中以自私 B. 洛阳牡丹始盛，然未闻有以名著者 C. 可怜颜色经年别，收取朱阑一片红 D. 所进不过姚黄、魏花三数朵
9
5．下列加点词语解释不正确的一项是（ B ）
A．皆彼土之尤杰者
尤杰：最好、最优秀的
B．列第不出三已下
（D ）
皆彼土之尤杰者 千叶李、红郁李之类 其推于物也 说这多言洛阳于三河间 A．两个“之”字相同，两个“于”字也相同 B．两个“之”字相同，两个“于”字不相同 C．两个“之”字不相同，两个“于”字相同 D．两个“之”字不相同，两个“于”字也不相同
12
写在最后
成功的基础在于好的学习习惯
The foundation of success lies in good habits
列第：排列
C．在天地昆仑磅礴之间 昆仑：指天地的广大淆杂
洛阳牡丹记
因为，介词
2、然虽越人，亦不敢自誉，以与洛阳争高下：1
相当于“而”，连 词
3、昔周公以尺寸考日出没：3
凭借，介词
相当于“而”，连词 4、不宜限其中以自私：3 5、牡丹之名，或以氏、或以州、 5 用，介词
6、延州红，以州著：5
因，介词
7、斫以卖魏氏：7 8、寺僧耕之以植桑麦：7 9、然未闻有以名著者8
欧阳修（1007-1072），字 永叔，号醉翁，晚年又号六一居 士，谥文忠，是北宋文学家、史 学家，吉州（今江西吉安）人。 景祐三年（1036）因同情范 仲淹遭贬，写信切责谏官方若讷 被贬夷陵（今湖北宜昌）令。后 回朝任太子中允、龙图阁直学士 等职。后又被贬知滁州、转知扬 州。回朝后任翰林学士、史馆修 撰等职。官至枢密副使、参知政 事。
相当于“而”，连词 相当于“而”，连词 凭借，介词 用，介词
10、以菜叶实竹笼子藉覆之：10
1、而洛阳人不甚惜，谓之果子花：2
它,代词
2、其名之著，不假曰牡丹而可知也：2 取独，助词 3、其爱重之如此：2
代词，代指牡丹花
4、草木之华得中气之和者多，故独与它方异：3
定后标志
5、又况天地之和气，宜遍被四方上下：3 6、及元气之病也，美恶隔并而不相和入：4 7、故物有极美与极恶者，皆得于气之偏也 8、此花之出，于今未十年。6
2、是洛阳者，果天下第一也1：
3、测知寒暑风雨乖与顺于此：3
判断句 状语后置
4、接花工尤著者（谓之门园子）11： 定后后置
《洛阳牡丹记》原文由“花品 序”、“花释名”及“风俗记” 三部分组成。请判断课文各个段 落分别节选自原文的哪个部分。
1.论牡丹花，洛阳最佳
2.在洛阳城，牡丹最好 3.人说其美，凭借地气
洛阳牡丹记 作者 翻译 字词
独立：单独，独自 已：通“以” 动 虽：即使 是：这 齿：提及 译文：牡丹出产在丹州、延州，在东部出产在青州，在南部也出产在越州， 而出产在洛阳的牡丹现在是天下第一。洛阳人所说的丹州花、延州红、青州 红的牡丹，都是那些地方的特别杰出的牡丹，可是来到洛阳，才能够充当众 多牡丹中的一种，排列次序不会超出三等以下的范围，（这些花）不能够单 独和洛阳的牡丹花匹敌。而越州的牡丹花因为产地远很少见到，不被人提及； 然而即使是越州人，也不敢自己炫耀，来和洛阳牡丹一争高下。这洛阳牡丹 花，果真就是天下第一了。
早在唐代都城长安栽植和观赏牡丹之况极 盛，白居易诗曰“花开花落二十日，一城之人 皆若狂”“绝代只西子，众芳惟牡丹” “惆怅 阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。明朝风起应吹 尽，夜惜衰红把火看”。元稹诗曰“莺涩余声 絮堕飞,牡丹花尽叶成丛” 。刘禹锡诗曰“唯 有牡丹真国色，花开时节动京城”李正封诗云" 国色朝酣洒，天香夜染色。"
积累字词
芍药 绯桃 旌其所异者 魏仁溥 樵者 游遨 衙校 藉覆 山篦子 磅礴 瘿木 美恶隔并 潜溪绯 鹤翎红 莲花萼 十数缗 鬻其园 荆棘 花蒂 畦塍 斫 棠棣 檀心 笙歌 蘸杀 幄帟
一擫红
积累字词
• • • • • • • • • 芍(shá o)药 绯(fēi)桃 磅(pá ng)礴(bó ) 瘿(yǐng)木 美恶(è )隔并 旌(jīng)其所异 潜(qiá n)溪绯 鹤翎(lí ng)红 莲花萼(è ) 魏仁溥(pǔ) 樵(qiá o)者 十数缗(mí n) 鬻(yù )其园 荆(jīng)棘(jí 游遨(á ) o) 衙(yá )校(xià 花蒂(dì o) ) 畦（qí ）塍(ché ng) 斫(zhuó ) 棠棣（dì ） 藉（jiè ）覆 山篦（bì ）子 檀（tá n）心 笙（shēng）歌 蘸（zhà n）杀 幄帟（yì ） 一擫（yè ）红
早在唐代都城长安栽植和观赏牡丹之况极 盛，白居易诗曰“花开花落二十日，一城之人 皆若狂”“绝代只西子，众芳惟牡丹” “惆怅 阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。明朝风起应吹 尽，夜惜衰红把火看”。元稹诗曰“莺涩余声 絮堕飞,牡丹花尽叶成丛” 。刘禹锡诗曰“唯 有牡丹真国色，花开时节动京城”李正封诗云" 国色朝酣洒，天香夜染色。"
积累字词
芍药 绯桃 旌其所异者 魏仁溥 樵者 游遨 衙校 藉覆 山篦子 磅礴 瘿木 美恶隔并 潜溪绯 鹤翎红 莲花萼 十数缗 鬻其园 荆棘 花蒂 畦塍 斫 棠棣 檀心 笙歌 蘸杀 幄帟
一擫红
积累字词
• • • • • • • • • 芍(shá o)药 绯(fēi)桃 磅(pá ng)礴(bó ) 瘿(yǐng)木 美恶(è )隔并 旌(jīng)其所异 潜(qiá n)溪绯 鹤翎(lí ng)红 莲花萼(è ) 魏仁溥(pǔ) 樵(qiá o)者 十数缗(mí n) 鬻(yù )其园 荆(jīng)棘(jí 游遨(á ) o) 衙(yá )校(xià 花蒂(dì o) ) 畦（qí ）塍(ché ng) 斫(zhuó ) 棠棣（dì ） 藉（jiè ）覆 山篦（bì ）子 檀（tá n）心 笙（shēng）歌 蘸（zhà n）杀 幄帟（yì ） 一擫（yè ）红
洛阳牡丹记洛阳亦有黄芍药译文【北宋】欧阳修
牡丹初不载文字，唯以药载《本草》，然于花中不为高 第，与荆棘无异，土人皆取以为薪。自唐则天已后，洛阳牡 丹始盛，然未闻有以名著者。如沈、宋、元、白之流，皆善 咏花草，计有若今之异者，彼必形于篇咏，而寂无传焉，唯 刘梦得有《咏鱼朝恩宅牡丹诗》，但云“一丛千万朵”而已， 亦不云其美且异也。谢灵运言永嘉竹间水际多牡丹，今越花 不及洛阳甚远，是洛花自古未有若今之盛也。
缩写文（一）
牡丹生长在许多地方，但生长在洛阳的 牡丹花是天下第一。洛阳也有其它种类的花， 但洛阳人独爱牡丹花。牡丹花的绝世之美在 于它的个性。牡丹的名称有的用姓氏、有的 用州、有的用地名、颜色。洛阳牡丹至唐朝 武则天时才开始盛名，古代文人文章里很少 有歌咏牡丹的。洛阳人有喜爱牡丹的习俗， 洛阳牡丹开春“接头”和价值甚高。 （王艺璇）
译文：牡丹的名称，有的用姓氏，有的用州县，有的用地区， 有的用颜色，有的显示其特异而作为标志（来进行命名）。姚 黄，牛黄，左花，魏花，是以（培植者的）姓氏著的名字；青 州、丹州、延州红，是以所产州县著的名字；细叶、粗叶寿安， 潜溪绯，是以产地著的名字；一擫 红，鹤翎红，朱砂红，玉 板白，多叶紫，甘草黄，是以颜色著的名字；献来红，添色红， 九蕊真珠，鹿胎花，倒晕檀心，莲花萼，一百五，叶底紫，都 是标志其某种特色。
译文:牡丹最初在文字上没有记载,只作为药记载在《神农本草经》 上，但在花里没有很高的地位，和荆棘没有差别，当地人都坎取把 （它）当作柴禾。自唐代武则天以后，洛阳牡丹开始兴盛，但还没 有凭借名目著名的。像沈佺期、宋之问、元缜、白居易等人，都善 于吟咏花草，推想如有像今天这样独具特色的牡丹，他们一定会在 作诗中予以表现，可是他们并没有这类诗流传。只有刘梦得有《咏 鱼朝恩宅牡丹诗》一诗，只是写“一丛千万朵”而已，也没有写出 什么美而且特异的地方。谢灵运说永嘉竹间中、水流边牡丹很多， 但现在看到南方的牡丹比洛阳的差得很远，这说明洛阳牡丹自古以 来没有像现在这样兴盛过。
欧阳修《洛阳牡丹记》原文及译文
欧阳修《洛阳牡丹记》原文及译文《花品叙第一》牡丹出丹州、延州，东出青州，南亦出越州。
而出洛阳者，今为天下第一。
洛阳所谓丹州花、延州红、青州红者，皆彼土之尤杰者。
然来洛阳，才得备众花之一种，列第不出三，已下不能独立与洛花敌。
而越之花以远，罕识不见齿然，虽越人亦不敢自誉以与洛花争高下。
是洛阳者，是天下之第一也。
洛阳亦有黄芍药、绯桃、瑞莲、千叶李、红郁李之类，皆不减他出者。
而洛阳人不甚惜，谓之果子花曰某花（云云），至牡丹则不名直曰花。
其意谓天下真花独牡丹，其名之著，不假曰牡丹而可知也。
其爱重之如此。
说者多言洛阳于三河间古善地，昔周公以尺寸考日出没，测知寒暑风雨乖与顺于此。
此盖天地之中，草木之华得中气之和者多，故独与他方异。
予甚以为不然。
夫洛阳于周所有之土，四方入贡道里均，乃九州之中。
在天地昆仑旁礴之间，未必中也！又况四方上下，不宜限其中以自私。
所谓和者，有常之气，其推于物也，亦宜为有常之形。
物之常者，不甚美，亦不甚恶。
及元气之病也，美恶隔并而不相和入。
故物有极美与极恶者，皆得于气之偏也。
花之钟其美，与夫癭木拥肿之钟其恶，丑好虽异，而得一气之偏病则均。
洛阳城围数十里，而诸县之花莫及城中者，出其境则不可植焉。
岂又偏气之美者，独聚此数十里之地乎？此又天地之大不可考也。
已凡物不常有而为害乎人者曰灾，不常有而徒可怪骇不为害者曰妖。
语曰：天反时为灾，地反时为妖。
此亦草木之妖而万物之一怪也。
然比夫癭木拥肿者，窃独钟其美而见幸于人焉。
余在洛阳四见春天：圣九年三月始至洛，其至也晚，见其晚者；明年，会与友人梅圣俞游嵩山少室缑氏岭、石唐山紫云洞，既还不及见；又明年，有悼亡之戚，不暇见；又明年，以留守推官，岁满解去，只见其蚤者，是未尝见其极盛时。
然目之所瞩，已不胜其丽焉。
余居府中时，尝谒钱思公于双桂楼下，见一小屏立坐后，细书字满其上。
思公指之曰：“欲作花品，此是牡丹名，凡九十馀种。
”余时不暇读之。
然余所经见，而今人多称者才三十余种，不知思公何从而得之多也？计其馀虽有名而不著，未必佳也。
洛阳牡丹记 作者 翻译 字词
检查字词
• 1、下列加点的字注音正确的一项是 B A、鬻文（yù 绯红（fēi） 记载（zà ） i） 惆怅（chà ng） B、幄帟（wò） 罕见（hǎn） 数缗（mí n） 旌旗（jīng） C、花萼（è ） 慰藉（jí ） 斧斫（zhuó ） 畦塍（ché ng） D、花蒂（tì 立契（qì ） ） 樵夫（qiá o） 痈肿（yōng）
其：代词，代洛阳人
译文：洛阳花也有黄芍药、绯桃、瑞莲、千叶李、红郁李这些 类型，都不逊色其他地方出产的花，但是洛阳人不是特别看重， 称它们果子花，叫什么花什么花；到牡丹则不称名，直接称花。 那意思就是认为天下真正的花惟独牡丹，它的（洛阳牡丹）名 声显著，不借助称牡丹的名称就可以知道了。洛阳人（对牡丹） 的喜爱和看重就到了这种地步。
• 谥号 文正 • 在中国历史上，宋代以后，有一个很奇特的现象， 文人做官后，梦寐以求的想得到一个谥号－－文正 。而作为统治者的皇帝，是不轻易的把这个谥号给 人的。在历史上，能得到文正这个谥号的人，大多 都是当时文人敬仰的对象。 • 从谥法上来说，‚文‛这个字并没有固定的配合字 ，像张昭、司马昭、宇文泰等人，都单谥一个‚文 ‛字。东晋的王导，谥号是文献。整个东晋，只有 他一个人谥文献。 • 到了唐朝的时候，魏征、陆象先、宋景的人得到了 文贞的谥号。在唐朝的时候，张说被谥为文贞，还 是皇帝亲自下诏，才结束了朝臣们关于张说该不该 谥文贞的谥号的争论。
翻译第四段
4、绝世之美，缘于个性
有常：普遍、一般 元气：内在之气，指 事物内在本质
钟：集中 病：名作动，出现病态
夫中与和者，有常之气。其推于 物也，亦宜为常之形。物之常者，不 甚美亦不甚恶。及元气之病也，美恶 隔并而不相和入，故物有极美与极恶 者，皆得于气之偏也。花之钟其美， 与夫瘿（yǐng)木拥肿之钟其恶，丑好 虽异，而得分气之偏病则均。
洛阳牡丹记ppt4(微课)
提出说明对象
文 章 内 容 梳 理
4.作者认为，缘于“个性” 5.命名特点，种类介绍
原因探讨
6.姚黄牡丹，花中新贵
7.魏家花者，当为皇后 8.洛花兴盛，历经过程 9.洛阳之俗，人皆好“花” 10.移植运输，小心翼翼
命名、种类
兴盛过程 洛阳民俗 关于运输 关于嫁接
11家家有花，不接不佳
课外选读散文张抗抗 《牡丹的拒绝》，用一组 排比句表达：牡丹拒绝 了 ，获得了 。
2、是洛阳者，果天下第一也：
3、测知寒暑风雨乖与顺于此：
判断句 状语后置
4、接花工尤著者（谓之门园子）： 定后后置
《洛阳牡丹记》原文由“花品 序”、“花释名”及“风俗记”文的哪个部分。
1.论牡丹花，洛阳最佳
2.在洛阳城，牡丹最好 3.人说其美，凭借地气
“虽”
1、然虽越人，亦不敢自誉： 即使
2、城中无贵贱皆插花，虽负担者亦然： 即使 3、街亭虽小，干系甚重： 虽然
“以为”
1、土人皆取以为薪 “把它当作”（相当于“以之 为”） 2、予甚以为不然 认为
“乃”
1、今普明寺后林池，乃其地： 是，就是
2、至花落乃罢： 才
3、乃不知有汉，无论魏晋： 竟
三、特殊句 式 1、而越之花以远罕识，不见齿： 被动句
洛阳牡丹记
欧 阳 修
欧阳修（1007-1072），字 永叔，号醉翁，晚年又号六一居 士，谥文忠，是北宋文学家、史 学家，吉州（今江西吉安）人。 景祐三年（1036）因同情范 仲淹遭贬，写信切责谏官方若讷 被贬夷陵（今湖北宜昌）令。后 回朝任太子中允、龙图阁直学士 等职。后又被贬知滁州、转知扬 州。回朝后任翰林学士、史馆修 撰等职。官至枢密副使、参知政 事。
洛阳牡丹记翻译【北宋】欧阳修
(6)牡丹之名，或以氏，或以州，或以地，或以色， 或旌其所异者而志之。 (7)其后破亡，鬻其园，今普明寺后林池，乃其地 (8)洛阳之俗，大抵好花。春时，城中无贵贱皆插 花，虽负担者亦然。 (9)以菜叶实竹笼子藉覆之，使马上不动摇。以蜡 封花蒂，乃数日不落。 (10)洛人于寿安山中斫小栽子卖城中，谓之山篦 子。人家治地为畦塍种之，至秋乃接。姚黄一 接头直钱五千。
谢灵运言永嘉竹间水际多牡丹今越花不及洛阳甚远是洛花自古未有若今之盛也
洛阳牡丹记
欧阳修
一、文学常识 永叔 ，号醉翁 欧阳修，字____ ____，晚年又号 六一居士 ，谥____ ________ ___（朝代）政治家、 文忠 ，是北宋 韩愈 、 文学家、史学家和诗人，与___ 唐 代的_____ 苏轼 、苏辙、 柳宗元 宋 代的苏洵、____ 王安石 ____，___ ____、曾 唐宋八大家 巩合称“ __________”（指散文）。 欧阳修是北宋论文革新运动的倡导人。大力倡 导古文，主张文章明道、致用。在散文、诗歌 创作和史传编写方面都有很高成就，以散文创 醉翁亭记 作造诣最高。他的《 _______》、《乐亭记》 《泷冈阡表》《与高司谏书》《朋党论》《新 五代史· 伶官传序》都是传世佳作。他独撰 《新五代史》、与宋祁合修《新唐书》、著 《集古录》，再创金石学的风气。有 欧阳文忠公文集 《_____________ 》。
二、重点字词 (1)皆彼土之尤杰者，然来洛阳，才得备众花之一 种，列第不出三已下，不能独立与洛花敌。 (2)皆不减它出者。至牡丹则不名，直曰花。其意 谓天下真花独牡丹，其名之著，不假曰牡丹而可 知也。 (3)予甚以为不然。宜遍被四方上下，不宜限其中 以自私。 (4)夫中与和者，有常之气。其推于物也，亦宜为 常之形。 (5)花之钟其美，与夫瘿木拥肿之钟其恶，丑好虽 异，而得分气之偏病，则均。
洛阳牡丹记欧阳修
洛阳牡丹记
欧阳修
序言
本编为大家提供各种类型的PPT课件，如数学课件、语文课件、英语 课件、地理课件、历史课件、政治课件、化学课件、物理课件等等，想了 解不同课件格式和写法，敬请下载!
Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!
译文：叫做姚黄的牡丹，（特点是）千叶黄花，出于民间姚氏之家。这种牡 丹问世，到今天不到十年。姚氏住在白司马坡，那地方属于河阳地区，但这 种花不在河阳流传，却在洛阳流传。洛阳流传的也不多，一年不超过几朵。
魏家的花，是千叶肉红花，出于当过宰相的魏仁溥家。起初是樵夫在寿安山 中发现这种牡丹花，砍下（它）来卖给魏家。魏家池塘馆阁很大，相传的人 说：这种牡丹初面世时，有想去看一眼的人，每人得交十数钱，才让乘船渡 池塘到养花的地方，魏家一天可收到上万钱。后来魏家破亡，卖掉了那个园 子。现在普林寺后面的林木池塘，就是魏家养花的地方，寺僧在那里耕种来 种植桑树和小麦。这种牡丹流传到老百姓家的很多，有数过花瓣的人说一朵 花多到七百叶。钱思公曾说：“人们说牡丹是花中之王，现在姚黄真可以成 为花王，而魏话是花后”
欧阳修
序言
本编为大家提供各种类型的PPT课件，如数学课件、语文课件、英语 课件、地理课件、历史课件、政治课件、化学课件、物理课件等等，想了 解不同课件格式和写法，敬请下载!
Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!
译文：叫做姚黄的牡丹，（特点是）千叶黄花，出于民间姚氏之家。这种牡 丹问世，到今天不到十年。姚氏住在白司马坡，那地方属于河阳地区，但这 种花不在河阳流传，却在洛阳流传。洛阳流传的也不多，一年不超过几朵。
魏家的花，是千叶肉红花，出于当过宰相的魏仁溥家。起初是樵夫在寿安山 中发现这种牡丹花，砍下（它）来卖给魏家。魏家池塘馆阁很大，相传的人 说：这种牡丹初面世时，有想去看一眼的人，每人得交十数钱，才让乘船渡 池塘到养花的地方，魏家一天可收到上万钱。后来魏家破亡，卖掉了那个园 子。现在普林寺后面的林木池塘，就是魏家养花的地方，寺僧在那里耕种来 种植桑树和小麦。这种牡丹流传到老百姓家的很多，有数过花瓣的人说一朵 花多到七百叶。钱思公曾说：“人们说牡丹是花中之王，现在姚黄真可以成 为花王，而魏话是花后”
高中语文洛阳牡丹记ppt 北京版最新优选公开课件
牡丹初不载文字，唯以药载《本草》，然于花中不为高 第，与荆棘无异，土人皆取以为薪。自唐则天已后，洛阳牡 丹始盛，然未闻有以名著者。如沈、宋、元、白之流，皆善 咏花草，计有若今之异者，彼必形于篇咏，而寂无传焉，唯 刘梦得有《咏鱼朝恩宅牡丹诗》，但云“一丛千万朵”而已， 亦不云其美且异也。谢灵运言永嘉竹间水际多牡丹，今越花 不及洛阳甚远，是洛花自古未有若今之盛也。
译文：叫做姚黄的牡丹，（特点是）千叶黄花，出于民间姚氏之家。这种牡 丹问世，到今天不到十年。姚氏住在白司马坡，那地方属于河阳地区，但这 种花不在河阳流传，却在洛阳流传。洛阳流传的也不多，一年不超过几朵。
魏家的花，是千叶肉红花，出于当过宰相的魏仁溥家。起初是樵夫在寿安山 中发现这种牡丹花，砍下（它）来卖给魏家。魏家池塘馆阁很大，相传的人 说：这种牡丹初面世时，有想去看一眼的人，每人得交十数钱，才让乘船渡 池塘到养花的地方，魏家一天可收到上万钱。后来魏家破亡，卖掉了那个园 子。现在普林寺后面的林木池塘，就是魏家养花的地方，寺僧在那里耕种来 种植桑树和小麦。这种牡丹流传到老百姓家的很多，有数过花瓣的人说一朵 花多到七百叶。钱思公曾说：“人们说牡丹是花中之王，现在姚黄真可以成 为花王，而魏话是花后”
姚黄者，千叶黄花，出于民姚氏家。此花之出，于今未十年。姚氏居白 司马坡，其地属河阳，然花不传河阳，传洛阳。洛阳亦Байду номын сангаас甚多，一岁不过数 朵。
魏家花者，千叶肉红花，出于魏相仁溥家。始樵者于寿安山中见之，斫 以卖魏氏。魏氏池馆甚大，传者云：此花初出时，人有欲阅者，人税十数钱， 乃得登舟渡池至花所，魏氏日收十数缗。其后破亡，鬻其园，今普明寺后林 池，乃其地，寺僧耕之以植桑麦。花传民家甚多，人有数其叶者，云至七百 叶。钱思公曰：“人谓牡丹花王，今姚黄真可为王，而魏花乃后也。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
洛阳牡丹记
1
一、文学常识 欧阳修，字_永__叔_，号醉__翁__，晚年又号
_六_一__居__士__，谥_文__忠_，是北__宋_（朝代）政治家、 文学家、史学家和诗人，与_唐__代的_韩_愈___、 柳_宗__元_，_宋__代的苏洵、_苏_轼__、苏辙、王_安__石_、曾 巩合称“唐__宋_八__大__家___”（指散文）。
封花蒂，乃数日不落。 (10)洛人于寿安山中斫小栽子卖城中，谓之山篦
子。人家治地为畦塍种之，至秋乃接。姚黄一 接头直钱五千。
4
三、翻译句子
1、而越之花以远罕识，不见齿。 2、是洛阳者，果天下之第一也。
3、其意谓天下真花独牡丹，其名之著，不假曰
牡丹而可知也。
4、谢灵运言永嘉竹间水际多牡丹，今越花不及
8
4、下列句中加点词与现代汉语词义相同一项是D A. 宜遍被四方上下，不宜限其中以自私 B. 洛阳牡丹始盛，然未闻有以名著者 C. 可怜颜色经年别，收取朱阑一片红 D. 所进不过姚黄、魏花三数朵
9
5．下列加点词语解释不正确的一项是（ B ）
A．皆彼土之尤杰者
尤杰：最好、最优秀的
B．列第不出三已下
When You Do Your Best, Failure Is Great, So Don'T Give Up, Stick To The End
13
感谢聆听
不足之处请大家批评指导
Please Criticize And Guide The Shortcomings
演讲人：XXXXXX 时 间：XX年XX月XX日
（D ）
皆彼土之尤杰者 千叶李、红郁李之类 其推于物也 说这多言洛阳于三河间 A．两个“之”字相同，两个“于”字也相同 B．两个“之”字相同，两个“于”字不相同 C．两个“之”字不相同，两个“于”字相同 D．两个“之”字不相同，两个“于”字也不相同
12
结束语
当你尽了自己的最大努力时，失败也是伟大的， 所以不要放弃，坚持就是正确的。
(4)夫中与和者，有常之气。其推于物也，亦宜为 常之形。
(5)花之钟其美，与夫瘿木拥肿之钟其恶，丑好虽 异，而得分气之偏病，则均。
3
(6)牡丹之名，或以氏，或以州，或以地，或以色， 或旌其所异者而志之。
(7)其后破亡，鬻其园，今普明寺后林池，乃其地 (8)洛阳之俗，大抵好花。春时，城中无贵贱皆插
花，虽负担者亦然。 (9)以菜叶实竹笼子藉覆之，使马上不动摇。以蜡
14
A、鬻文（yù） 绯红（fēi） 记载（zài） 惆怅（chàng）
B、幄帟（wò） 罕见（hǎn） 数缗（mín） 旌旗（jīng）
C、花萼（è） g）
D、花蒂（tì） 立契（qì） 樵夫（qiáo） 痈肿（yōng）
6
2、下列各组词语中，没有错别字的一组是 C
洛阳甚远，是洛花自古未有若今之盛也。
5、此花初出者，人有欲阅者，人税十数钱，乃
得登舟渡池至花所，魏氏日收十数缗。
6、接花工尤著者，谓之门园子
7、人谓牡丹花王，今姚黄真可为王，而魏花乃
后也。
8、以菜叶实竹笼子藉覆之，使马上不动摇。以
蜡封花蒂，乃数日不落。
5
检查字词
1、下列加点的字注音正确的一项是 B
欧阳修是北宋论文革新运动的倡导人。大力倡
导古文，主张文章明道、致用。在散文、诗歌
创作和史传编写方面都有很高成就，以散文创 作造诣最高。他的《醉__翁__亭_记__》、《乐亭记》
《泷冈阡表》《与高司谏书》《朋党论》《新
五代史·伶官传序》都是传世佳作。他独撰
《新五代史》、与宋祁合修《新唐书》、著
《集古录》，再创金石学的风气。有
《_欧__阳__文__忠__公_文__集_》。
2
二、重点字词
(1)皆彼土之尤杰者，然来洛阳，才得备众花之一 种，列第不出三已下，不能独立与洛花敌。
(2)皆不减它出者。至牡丹则不名，直曰花。其意 谓天下真花独牡丹，其名之著，不假曰牡丹而可 知也。
(3)予甚以为不然。宜遍被四方上下，不宜限其中 以自私。
A. 美誉 磅礴 雍荣华贵 千钧一发 B. 体查 妖艳 涉笔成趣 启人深思 C. 堕落 慰藉 卓尔不群 仪态万方 D. 烘托 翔实 引经据点 风雨寒暑
7
3、对下列加点词解释不正确一项是( A) A 得备众花之一种 备:准备 B（越之花）不见齿 齿：提及，重视 C 寒暑风雨乖与顺 乖：不顺 D 旌其所异者而志之 旌：表明，显示
列第：排列
C．在天地昆仑磅礴之间 昆仑：指天地的广大淆杂
D．以菜叶实竹笼子藉覆之 藉覆：以物垫衬
10
6．下列各句中加点字的意义和用法，与所给
例句相同的一项是（ C）
例：列第不出三已下 A．宜遍被四方上下 B．或旌其所异者而志之 C．今尚直一千 D．斫以卖魏氏
11
7．对下列各句加点词语的解释正确的一项是
1
一、文学常识 欧阳修，字_永__叔_，号醉__翁__，晚年又号
_六_一__居__士__，谥_文__忠_，是北__宋_（朝代）政治家、 文学家、史学家和诗人，与_唐__代的_韩_愈___、 柳_宗__元_，_宋__代的苏洵、_苏_轼__、苏辙、王_安__石_、曾 巩合称“唐__宋_八__大__家___”（指散文）。
封花蒂，乃数日不落。 (10)洛人于寿安山中斫小栽子卖城中，谓之山篦
子。人家治地为畦塍种之，至秋乃接。姚黄一 接头直钱五千。
4
三、翻译句子
1、而越之花以远罕识，不见齿。 2、是洛阳者，果天下之第一也。
3、其意谓天下真花独牡丹，其名之著，不假曰
牡丹而可知也。
4、谢灵运言永嘉竹间水际多牡丹，今越花不及
8
4、下列句中加点词与现代汉语词义相同一项是D A. 宜遍被四方上下，不宜限其中以自私 B. 洛阳牡丹始盛，然未闻有以名著者 C. 可怜颜色经年别，收取朱阑一片红 D. 所进不过姚黄、魏花三数朵
9
5．下列加点词语解释不正确的一项是（ B ）
A．皆彼土之尤杰者
尤杰：最好、最优秀的
B．列第不出三已下
When You Do Your Best, Failure Is Great, So Don'T Give Up, Stick To The End
13
感谢聆听
不足之处请大家批评指导
Please Criticize And Guide The Shortcomings
演讲人：XXXXXX 时 间：XX年XX月XX日
（D ）
皆彼土之尤杰者 千叶李、红郁李之类 其推于物也 说这多言洛阳于三河间 A．两个“之”字相同，两个“于”字也相同 B．两个“之”字相同，两个“于”字不相同 C．两个“之”字不相同，两个“于”字相同 D．两个“之”字不相同，两个“于”字也不相同
12
结束语
当你尽了自己的最大努力时，失败也是伟大的， 所以不要放弃，坚持就是正确的。
(4)夫中与和者，有常之气。其推于物也，亦宜为 常之形。
(5)花之钟其美，与夫瘿木拥肿之钟其恶，丑好虽 异，而得分气之偏病，则均。
3
(6)牡丹之名，或以氏，或以州，或以地，或以色， 或旌其所异者而志之。
(7)其后破亡，鬻其园，今普明寺后林池，乃其地 (8)洛阳之俗，大抵好花。春时，城中无贵贱皆插
花，虽负担者亦然。 (9)以菜叶实竹笼子藉覆之，使马上不动摇。以蜡
14
A、鬻文（yù） 绯红（fēi） 记载（zài） 惆怅（chàng）
B、幄帟（wò） 罕见（hǎn） 数缗（mín） 旌旗（jīng）
C、花萼（è） g）
D、花蒂（tì） 立契（qì） 樵夫（qiáo） 痈肿（yōng）
6
2、下列各组词语中，没有错别字的一组是 C
洛阳甚远，是洛花自古未有若今之盛也。
5、此花初出者，人有欲阅者，人税十数钱，乃
得登舟渡池至花所，魏氏日收十数缗。
6、接花工尤著者，谓之门园子
7、人谓牡丹花王，今姚黄真可为王，而魏花乃
后也。
8、以菜叶实竹笼子藉覆之，使马上不动摇。以
蜡封花蒂，乃数日不落。
5
检查字词
1、下列加点的字注音正确的一项是 B
欧阳修是北宋论文革新运动的倡导人。大力倡
导古文，主张文章明道、致用。在散文、诗歌
创作和史传编写方面都有很高成就，以散文创 作造诣最高。他的《醉__翁__亭_记__》、《乐亭记》
《泷冈阡表》《与高司谏书》《朋党论》《新
五代史·伶官传序》都是传世佳作。他独撰
《新五代史》、与宋祁合修《新唐书》、著
《集古录》，再创金石学的风气。有
《_欧__阳__文__忠__公_文__集_》。
2
二、重点字词
(1)皆彼土之尤杰者，然来洛阳，才得备众花之一 种，列第不出三已下，不能独立与洛花敌。
(2)皆不减它出者。至牡丹则不名，直曰花。其意 谓天下真花独牡丹，其名之著，不假曰牡丹而可 知也。
(3)予甚以为不然。宜遍被四方上下，不宜限其中 以自私。
A. 美誉 磅礴 雍荣华贵 千钧一发 B. 体查 妖艳 涉笔成趣 启人深思 C. 堕落 慰藉 卓尔不群 仪态万方 D. 烘托 翔实 引经据点 风雨寒暑
7
3、对下列加点词解释不正确一项是( A) A 得备众花之一种 备:准备 B（越之花）不见齿 齿：提及，重视 C 寒暑风雨乖与顺 乖：不顺 D 旌其所异者而志之 旌：表明，显示
列第：排列
C．在天地昆仑磅礴之间 昆仑：指天地的广大淆杂
D．以菜叶实竹笼子藉覆之 藉覆：以物垫衬
10
6．下列各句中加点字的意义和用法，与所给
例句相同的一项是（ C）
例：列第不出三已下 A．宜遍被四方上下 B．或旌其所异者而志之 C．今尚直一千 D．斫以卖魏氏
11
7．对下列各句加点词语的解释正确的一项是