文化全球化与跨文化交际学科发展_动力_趋势和展望_高永晨(1)

2008年第1期总第226期

外语与外语教学

F ore i gn Languages and The ir T eaching

2008,l1

Ser i a l l226文化全球化与跨文化交际学科发展:

动力、趋势和展望*

高永晨

(苏州大学外国语学院,江苏苏州215006)

摘要:在文化全球化时代,跨文化交际学科发展遇到了前所未有的大好时机。本文对此从三个主要方面予以阐述:以/跨文化0命名的学科不断增多是推动跨文化交际学科建设的强大动力;广泛深入进行的跨国间的合作研究促进着跨文化交际的学科发展;文化全球化时代出现的一系列新事物和新问题将成为跨文化交际研究的新课题,从而从深度和广度两个方面引领跨文化交际学科发展。

关键词:文化全球化;跨文化交际;学科发展

Abstrac t:In the era of cu lt u ral globalizati on,the d i sci p li n e of i ntercu lt u ral comm un i cati on has ob t ai n ed a great opport un it y of devel opm en t.This pa-per expound s t he d isci pli nary devel opm en t i n three ma i n aspects.F i rstly,t he i n crease nu m ber of/i n tercu l tural0d isci p li nes i s t h e great dyna m ics t o t h e de-vel opm en t of i ntercu lt u ral co mmun icati on.Second l y,t h e ex t en sive trans n ati on al coop erati on pro m otes t h e devel op m en t of i ntercu lt u ral comm unicati stl y, a series ofn e w t h i ngs and p rob le m s b rough t by cu lt u ral gl ob ali zati on w ill beco m e n e w research top ics.Thus t he d i sci p li n e of i n tercultural co mm un i cati on can be devel oped bot h i n depth and i n b readth.

K ey W ords:cu l tural gl obaliz ati on;i n tercultura l co mmun icati on;d i sci p li n ary d evelopm ent

中图分类号:H319文献标识码:A文章编号:1004-6038(2008)01-0033-03

1.引言

任何学科的发展都有着深刻的时代背景。在当今的文化全球化时代,各民族本土文化都以开放的态势与多样性的异域文化进行积极对话,在相互交流中补益和发展自身,全球文化呈现出统一性与多样性,普遍性与独特性并行不悖的生动格局,强有力地推动着跨文化交际学科的发展。揭示文化全球化推动跨文化交际学科发展的动力源泉,预测跨文化交际学科发展的基本趋势,对于顺应文化全球化带来的新变化,促进跨文化交际学科建设以及指导跨文化交际实践都是很有裨益的。

2.以/跨文化0命名的学科不断增加推动着跨文化交际学科建设

异彩纷呈的文化全球化时代已经到来。作为现代新兴文化交际工具的国际互联网络以其巨大的信息容量和无限延伸的触角,已经将全球/一网打尽0。现代交通和通讯技术的空前发达,跨国界大众传播和人际传播交往的空前频繁,都显示了英国著名学者吉顿斯先生所说的/全球化使时间和空间压缩0这句话的真理性(参见刘得手译,2002:5)。与此同时,文化创新的速度、多元文化交往的频度以及相互之间协调和沟通的程度都是历史上从来没有过的。在文化全球化时代,现代意义上,或者说是全世界真正意义上的跨文化交际的大格局才得以形成,换言之,文化全球化才促成了无论是深度还是广度都名实相副的跨文化交际。弗雷德里克#杰姆逊(2002:55)深刻地指出:/全球化是一个传播性概念,交替地掩盖与传递文化或经济含义。0他的话意谓着全球化是从经济和文化两个层面同时展开的,在正视经济全球化现象时,不能无视文化全球化。文化全球化,无论是就其概念的解读,还是就其内容的学理阐述都成了真正的跨国研究,或者说是一种真正的跨国界理论。文化全球化既内在地蕴涵着跨文化交际,是跨文化交际的产物和必然结果,又强有力地推动着跨文化交际从深度和广度两个方向发展。

文化全球化时代,是文化的大综合和大分化趋势都日益增强的时代。无论是社会科学的研究,还是自然科学的研究都出现了既不断分化又高度综合的趋势。不断分化的趋势,就是各门学科由于研究的深入,分得越来越细。不断综合的趋势,就是分得越来越细的各门学科,它们之间的内在联系也越来越紧密,互补性和渗透性的趋势日益明显,越是将它们联系起来研究,就越能够发现其中蕴涵着的共同本质和规律。

自从跨文化交际学作为一门学科产生以来,各种以/跨文化0命名的学科就如雨后春笋般地涌现,如跨文化教育学、跨文化管理学、跨文化心理学、跨文化市场营销学、跨文化经营学、跨文化谈判学、跨文化传播学、跨文化比较研究学、跨文化广告学、跨文化领导学、跨文化行为学、跨文化哲学、跨文化历史学、跨文化文献学、跨文化美学、跨文化社会学等。这些以/跨文化0命名的学科的不断产生,都源于传统学科无法适应新时期出现的新问题的需要,都源于全球文化与民族本土文化之间既高度综合又日益分化的趋势。都可谓是应时代之运、问题之运、研究对象需要之运而生。

跨文化交际学与这些以跨文化命名的学科,因为各自的研究对

*本文是2006年度江苏省教育厅哲学社会科学研究立项项目/全球本土化:跨文化交际研究的新视角0的研究成果(项目编号:06S J D740001)。作者简介:高永晨(1955-),教授,研究方向:跨文化交际,应用语言学

收稿日期:2007-11-18(修改稿)