安庆方言

烧锅地――：老婆老板――：老公爹爹――:爷爷嘎公――:外公嘎婆――:外婆小佬――：小叔二爷――：二叔感奶奶――：男子娶妻到婆嘎七――：女子出嫁。

人头子――：一般指人的长相。

“人头子还要得”小哦阿（连读，发鼻音）――：小孩上人――：长辈。

顺手――：右手。

反手――：左手手拇指――：手指指嘎、手盆子――：手指甲老的（地）――：丈夫。

[例]你嘎老地还谬嘎来阿哪过――：疑问代词，谁。

[例]嗯找~粑――：面食，饼。

炆蛋――：茶叶蛋。

么落里――：疑问代词，哪里，哪儿。

[例]你嘎住在~？麻石条――：青石板路。

搭小窝（锅）――：小孩过家家。

围颈子――：围巾。

楼梯坡、楼特坡、楼特踏步――：台阶。

犟光头――：固执倔强的人（通常指男性）。

条把――：扫帚茅厕、毛司、毛司缸、登缸――:厕所国子――:硬币挑子――：调羹锅应——：厨房房干里――：卧室里面哦老头――：我爸君――:胃-鸡~里蒿芽――:一种蔬菜落子――:垃圾雷――：低头猛走，或撞，往前直雷直雷地高都：上面底哈，都哈：下面包被儿――：小被子。

背褡儿――：背心。

莫啥mosā――：什么。

掸水――：把蔬菜等放在沸水里略煮捞出。

[例]菠菜要~才好吃。

堂灰――：灰尘。

天干――：天旱。

落角货――：剩下的，别人不要东西。

日里：白天。

鮓肉：粉蒸肉。

蟑娘子：知了。

茶壶炉子：开水房。

车：转动身体（或身体的一部分）[例]把头~去小包车：小轿车。

嘻：叫喊。

[例]扯着嗓子~。

清嘻鬼叫地雪子：小颗粒的冰雹。

机司：司机。

[例]他家姑爷是做~的。

几多：疑问代词，询问数量，多少。

[例]这菜有~多重啊？强嘴：狡辩。

清儿八早的：清晨。

[例]~把我叫起来，做么事啊？一小儿――：从小。

一阵――：一起。

[例]我们~到迎江寺去玩。

于于是是――：顺顺当当。

该――：欠。

[例]他还~我一顿饭呢！巷道――：胡同，弄堂。

后着――：后天。

中：中午哈昼<ha4 zhou：指下午；抹会<mo3 hui4 ――>：什么时候啊西~~~――：感叹词，表示惊讶。

自紫――：自己哈有摸四摘？——：还有什么事？上该——：上街裤兜子、裤头――：短裤电石――：电池◎动词、形容词及其他：痴—－：站不稳，如：哦绰着平底还，地哈滑，痴搭倒着，（我穿了平底鞋，地滑，摔倒了）痛嘴――：接吻把――：给予；把屎、把尿窝――：屙，窝屎，窝尿来尿――：尿床啊介――：语气助词，表示惊讶，很传神助词岑扩子、窜瞌睡――：打盹作新――：时兴。

[例]最近~这种衣服。

作――：自作自受。

[例]嗯一国人作嘛，要不然早考着大习哟（连读）扎zā――：缝；[例]把衣服~好。

老逼――：厉害，狠……意思太多了轧钢――：厉害，意思太多了，跳――：在旺火上略炒。

[例]小菜秧~几哈兹就熟了，很炒还吵老了哎！跎――：拼命。

[例]：那个扒手看到公安局的，~起来跑。

大海――：很，多，大。

[例]该上有一~人。

街上有很多人铺pū――：动词和名词，汤铺了，漫了。

炖肉汤漂起的杂质；漫溢。

把~舀掉；汤~出来了。

标――：液体从狭小的孔眼迅速射出。

嗯窝尿，能标几米远？逼――：把液体和固体分离，把汤逼出来。

翻膘――：翻身。

嗯晚上困告，高低～。

持鱼――:剖鱼吵嘴[chao3zei3]――:吵架闹――:毒-老鼠哟~死人来不扯――:来不及唆（SUO1）――:吮吸困觉――:睡觉（也含XX意）打平伙――:AA制，分摊搭倒了――:跌倒了躲猫――:捉迷藏渣——：张开；把腿渣开兼菜——：用筷子夹菜六骚儿――:指人身手敏捷的意思~!鳋(SAO 4)些――:指快一点的意思~!欢喜、或音――：喜欢。

回潮――：因气候潮湿物品由干变湿，返潮巧――:便宜的意思~!，经典七掉多地――：划不来谬感头鸟哦――：不要再提了摸――:磨蹭磨早上的四？——：什么时候的事？（不要理解成哪个早上发生的事）囊[niang3]――:清洗渣饭、汤饭[tang4fan4]――:水煮饭贮[zhu0]――:堵塞，气竹着心肘――:转，拧暗了――：迟到了。

例]你还不走啊，~了唉！鬼话婆：巫婆；乱讲话的人。

卡（KA,平音）――：夹。

[例]牛肉气多了~牙齿。

开先――：起先，开头。

[例]我~还不晓得。

撩俏――：爽快，利索。

[例]他办事赛~。

赛sǎi――：很。

[例]他~厉害的。

也表示打人，把他赛一顿况---：-摔，扔，如“把你况死得！”意思，摔死你！夺---：顿一顿，如“你把那锹把子往地上夺一夺！超搞笑安庆话试题:一、选择题（2×10=20）1、“包衣”在普通话中的意思是（）A、糖衣B、包子C、长得像包子的人D、窝囊废2、如果有个安庆人说“夏天穿背搭儿比较凉快”那么他的意思是“夏天穿（）比较凉快”A、裤衩B、背心C、短裤D、T恤3、“赶快弄”可以用（）来代替A、一伙搞搞B、得瑟一哈C、菜秧儿D、慢一点搞4、如果有人问你“你要做莫四？”你的答案只可能是下面的哪一种？（）A、现在5点B、我叫芙蓉姐姐C、准备去踩“许多”的空间D、你妈贵姓5、下面哪种情况最有可能会激起你的愤怒之情？（）A、有人说你八步大五B、你的姐姐给你一个文蛋C、有人找你七饭D、你在你的房干里面发现了一本帅哥“许多”的写真集6、下面哪一个不是人身上的？（）A、耳刀B、哈巴果C、开提坡D、假马7、“谬（念第三声）”是（）的意思A、算了B、没有C、无聊D、讨厌8、下面哪一种东西可以吃？（）A、水崔子B、里蒿芽C、茅斯盛汤D、5699、如果你要骂一个人，你最不可能说对方（）A、你真赖四B、你莫杨儿巴西滴C、你莫痴儿八呆滴D、你哈真作死啊10、在下面四个东西中，你只能用（）盛汤A、吊子B、郭子C、奶奶经D、条把二、判断题（2×5=10）1、一般来说，安庆人说“说话”这个词说的是“港话”。

（)2、安庆话里面，“爹爹”比“小佬”辈分大。

（）3、夏天的时候一般人的手都冻包子。

（）4、你是一个安庆人，你要去做饭的时候就是去烧锅。

（）5、你拒绝别人的时候会说“不照”。

（）三、名词解释题（3×10=30）1 噶公2 噶支窝3 安睛罩4 挑子5 癞头股子6 地芽菜7 手妈子8 被唔子9 鸡君10 馍馍11 杂花四、翻译题（请将下面两段文字翻译成普通话）（20×2=40）1、“啊介,落雨捉卖!赶早收衣服哦,楼上的啊,楼上的啊……,落雨捉哦,收衣服哦!屌捉卖,楼上人不在嘎啊,他嘎被子哈在外头啊,下这么大雨,还不嘎来,掉儿筋地事。

”2、“你真岑（念第三声）！”“我莫四岑耐？！恩才岑耐！”“恩港莫东西啊？恩再港一遍摘！”“莫四卓！？恩黑我啊？”“恩再港一遍我一个巴巴卓恩往哈一赖！”“切！看恩那不黑吊的样子！”一个枞阳方言引起的笑话注:枞阳方言把“可以,行“习惯说成“有照“.一天,有一位枞阳无证司机开车到浙江违章被交警拦下....交警;同志,请出示驾照!司机;我没照.交警;没照罚款.司机;罚款有照(可以).交警;有照!?拿出来看看.司机;看看还是没照.交警;没照只能罚款.司机;我说过罚款有照(可以)嘛!交警急;你到底有照还是没照??司机也急:你要照,我没照.你罚款,我有照(可以),你怎么搞不清呢.......交警;你到底是哪里人?司机;我是中央(枞阳)的.交警:你违章还敢吓唬人.......个口音很重的县长到村里作报告："兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！"（译：同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！）县长讲完后，主持人说："咸菜请香肠酱瓜！"（译：现在请乡长讲话！）乡长说："兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！"（译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！）"不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔。

"（译：不要讲话，我讲个故事给你们听听。

）桃源话很奇特，尾音很高，比如"局"，便发音成了"猪"。

先到县委宣传部，联系到人事局采访。

宣传部的人打电话替我预约，用免提。

宣传部："喂，你人是猪吗？（人事局）"对方："不是，你搞错了。

我不是人是猪（人事局），我娘是猪（粮食局）。

"我拼命忍住笑，肚子都疼了。

第二天参加一个县政府的汇报会。

会前点名。

主持人："哪些单位到了？"于是参会者一个个地自报家门："我是公阉猪（公安局）。

""我叫肉猪（教育局）。

""我有点猪（邮电局）。

""我是典型猪（电信局）。