中级口译英语词组
中级口译听力短语
中级口译听力短语1.at one’s best 处于最佳状态,在全盛时期2.be committed to doing sth/ sth=be dedicated to=be devoted to 献身于,致力于commit oneself to=dedicate oneself to =devote oneself to3.take…seriously 认真对待4.be slow to do/in doing 不太情愿干某事Despite such alarming numbers, the federal and state governments have been slow in implementing programs to stop the spread of AIDS.5.catch AIDS/a cold 得…病6.be infected with 感染疾病Another 185,000 of the one million infected with the HIV virus are also e xpected to die.7.sign up for sth 报名参加;签约参加工作(或组织)8.feel comfortable doing sth/with sth 自在的We simply cannot let people continue to die because we don’t feel comfor table talking about AIDS.He feels more comfortable with computers than with people.9.distract from 分心10.far more 更加People were worried about my head; I was worried about something far more threatening.11.IV-positive 艾滋病检测阳性的gay 男同性恋lesbian 女同性恋partner 同伴12. prior to 在…之前prior to the finals13.for fear 唯恐,害怕We all seem afraid to say what is in our minds for fear it might start tro uble.14.be confident in sth/sb对….有信心的Bob was quite confident in his ability to manage a company.15.be immune to 不受…影响,对…有免疫力的Adults are often immune to German measles. 成人往往对风疹有免疫力。
中级口译88个短语
1.经济的快速发展the rapid development of economy2.人民生活水平的显著提高/ 稳步增长the remarkable improvement/ steady growth of people’s living standard3.先进的科学技术advanced science and technology4.面临新的机遇和挑战be faced with new opportunities and challenges5.人们普遍认为It is commonly believed/ recognized that…6.社会发展的必然结果the inevitable result of social development7.引起了广泛的公众关注arouse wide public concern/ draw public attention8.不可否认It is undeniable that…/ There is no denying that…9.热烈的讨论/ 争论 a heated discussion/ debate10. 有争议性的问题a controversial issue11.完全不同的观点a totally different argument12.一些人…而另外一些人… Some people… while others…13. 就我而言/ 就个人而言As far as I am concerned, / Personally,14.就…达到绝对的一致reach an absolute consensus on…15.有充分的理由支持be supported by sound reasons16.双方的论点argument on both sides17.发挥着日益重要的作用play an increasingly important role in…18.对…必不可少be indispensable to …19.正如谚语所说As the proverb goes:20.…也不例外…be no exception21.对…产生有利/不利的影响exert positive/ negative effects on…22.利远远大于弊the advantages far outweigh the disadvantages.23.导致,引起lead to/ give rise to/ contribute to/ result in24.复杂的社会现象 a complicated social phenomenon25.责任感/ 成就感sense of responsibility/ sense of achievement26. 竞争与合作精神sense of competition and cooperation27. 开阔眼界widen one’s horizon/ broaden one’s vision28.学习知识和技能acquire knowledge and skills29.经济/心理负担financial burden / psychological burden30.考虑到诸多因素take many factors into account/ consideration31. 从另一个角度from another perspective32.做出共同努力make joint efforts33. 对…有益be beneficial / conducive to…34.为社会做贡献make contributions to the society35.打下坚实的基础lay a solid foundation for…36.综合素质comprehensive quality37.无可非议blameless / beyond reproach39.致力于/ 投身于be committed / devoted to…40. 应当承认Admittedly,41.不可推卸的义务unshakable duty42. 满足需求satisfy/ meet the needs of…43.可靠的信息源 a reliable source of information44.宝贵的自然资源valuable natural resources45.因特网the Internet (一定要由冠词,字母I 大写)46.方便快捷convenient and efficient47.在人类生活的方方面面in all aspects of human life48.环保(的) environmental protection / environmentally friendly49.社会进步的体现 a symbol of society progress50.科技的飞速更新the ever-accelerated updating of science and technology51.对这一问题持有不同态度hold different attitudes towards this issue52.支持前/后种观点的人people / those in fovor of the former/ latteropinion53.有/ 提供如下理由/ 证据have/ provide the following reasons/ evidence54.在一定程度上to some extent/ degree / in some way55. 理论和实践相结合integrate theory with practice56. …必然趋势an irresistible trend of…57.日益激烈的社会竞争the increasingly fierce social competition58.眼前利益immediate interest/ short-term interest59.长远利益. interest in the long run60.…有其自身的优缺点… has its merits and demerits/ advantages an d disadvantages61.扬长避短Exploit to the full one’s favorable conditions and avoid unfavorable ones62.取其精髓,取其糟粕Take the essence and discard the dregs.63.对…有害do harm to / be harmful to/ be detrimental to64.交流思想/ 情感/ 信息exchange ideas/ emotions/ information65.跟上…的最新发展keep pace with / catch up with/ keep abreast with the latest development of …66.采取有效措施来… take effective measures to do sth.67.…的健康发展the healthy development of …68.有利有弊Every coin has its two sides.No garden without weeds.69.对…观点因人而异Views on …vary from person to person.70.重视attach great importance to…71.社会地位social status72.把时间和精力放在…上focus time and energy on…73.扩大知识面expand one’s scope of knowledge74.身心两方面both physically and mentally75.有直接/间接关系b e directly / indirectly related to…76. 提出折中提议set forth a compromise proposal77. 可以取代“think”的词believe, claim, maintain, argue, insist, hold the opinion/ belief that78.缓解压力/ 减轻负担relieve stress/ burden79.优先考虑/发展… give (top) priority to sth.80.与…比较compared with…/ in comparison with81. 相反in contrast / on the contrary.82.代替replace/ substitute / take the place of83.经不起推敲cannot bear closer analysis / cannot hold water84.提供就业机会offer job opportunities85. 社会进步的反映mirror of social progress86.毫无疑问Undoubtedly, / There is no doubt that…87.增进相互了解enhance/ promote mutual understanding88.充分利用make full use of / take advantage of。
中级口译听力短语
1.at one’s best 处于最佳状态,在全盛时期2.be committed to doing sth/ sth=be dedicated to=be devoted to 献身于,致力于commit oneself to=dedicate oneself to =devote oneself to3.take…seriously 认真对待4.be slow to do/in doing 不太情愿干某事Despite such alarming numbers, the federal and state governments have been slow in implementing programs to stop the spread of AIDS.5.catch AIDS/a cold 得…病6.be infected with 感染疾病Another 185,000 of the one million infected with the HIV virus are also expected to die.7.sign up for sth 报名参加;签约参加工作(或组织)8.feel comfortable doing sth/with sth 自在的We simply cannot let people continue to die because we don’t feel comfortable talking about AIDS.He feels more comfortable with computers than with people.9.distract from 分心10.far more 更加People were worried about my head; I was worried about something far more threatening.11.IV-positive 艾滋病检测阳性的gay 男同性恋lesbian 女同性恋partner 同伴12. prior to 在…之前prior to the finals13.for fear 唯恐,害怕We all seem afraid to say what is in our minds for fear it might start trouble.14.be confident in sth/sb对….有信心的Bob was quite confident in his ability to manage a company.15.be immune to 不受…影响,对…有免疫力的Adults are often immune to German measles. 成人往往对风疹有免疫力。
中级口译词汇一
中级口译词组---001
petitive job market
竞争激烈的就业市场;充满竞争的就业市场
Eg: In today's competitive job market, a college degree has never been more important.
现今职业市场竞争激烈,大学文凭从未像现在这么重要.
2.Relevant issues
相关问题
Eg: Solving problems of any kind requires one to adopt a direct approach which solves all relevant issues .
解决任何类型的问题都需要一个人采取直接的办法处理所有相关事情。
3.Give the floor to
给予发言权
Eg: Now let's give the floor to Mr Zhu, our headmaster.
现在有请,尊敬的朱校长为我们的文化节致开幕词。
4.Natural heritage
自然遗产
Eg:China 7 World Natural Heritage and one of the state-level key spots. 中国7个世界自然遗产之一及国家级重点名胜区。
5.Financial institutions
金融机构
Eg: Drawees are usually financial institutions or post offices.
受票人通常是金融机构或邮政局。
中级口译词汇
中级口译词汇。
中国常驻联合国代表Permanent Representative of China to the UnitedNations紧要关头pivotal moment业务伙伴business associate世界水平world-class status顶尖的,世界一流的state-of-the-art企业公民corporate citizen实时信息传递(网上聊天)狂潮the instant messaging craze好友名单 b uddy list风行pick up手机短信cellphone text messaging资产负债表balance sheet主导产品leading product帝国大厦the Empire State Building产值output value年均增长率average annual growth rate财富500强排名Fortune 500 list分公司subsidiaries垫底,排名最后bottom end全球500强Global 500上司公司publicly held companies(英国大学)校长Vice Chancellor理工学院polytechnic主要专业core discipline团圆饭reunion dinner增强凝聚力strengthen the sense of togetherness高级餐馆smart/posh restaurant短信拜年send new year greetings via text message秘书长Secretary-General常务副秘书长Deputy Secretary-General全体大会the General Assembly Session充满时代生计full of modern vitality名族风情folk customs交相辉映add radiance and charm to each other起到重要推动作用give a major push to经营部门operational sector受…委托进行be vested by联系成员associate member附属成员affiliate member演播室studio小巷alleyway小街back-streets营养学家dietitian低热量节食on a low-calorie diet国际烟草控制公约international treaty on tobacco control烟草控制框架公约Framework Convention on Tobacco Control控制…的蔓延curb the rapid spread of基层grass roots蹦极bungee-jump希腊共和国the Hellenic Republic致以三重敬意pay a triple homage顶点culmination兴奋剂doping大街小巷wide streets and narrow lanes古朴与现代primitive simplicity and latest modernity厚重与活力dignity and vigour千帆共舞countless sails ploughing through the blue sea万鼓齐鸣numerous drums sounding loudly绿色奥运,科技奥运,人文奥运Green, Hi-tech and People’s Olympics依法治国run the country according to the law依法行政administrate according to the law懈怠slack off / relent人亡政息failure of government推进政治体制改革press ahead with political reform村民自治self-administration in villages共产主义专制国家communist dictatorship中右派政党centre-right political party中共中央党校the Central School of the Chinese CommunistParty政治派别political persuasion具有中国血统claim Chinese ancestry选区electorate计划生育政策family planning policy男女性别失衡unbalanced sex ratio / gender imbalance多元化政策multivariate policy总生育率total fertility rate出生性别比sex ratio at birth / birth ratio / newborn ratio(人口素质)逆淘汰reverse selection of population quality老年扶养比elderly dependency ratio劳动适龄人口working-age population做好准备做be poised to人口替代率replacement rate加上,外加coupled with预期寿命life expectancy年龄中位数median age人口转型demographic transition负面影响adverse effects贫困impoverishment使…脱贫lift…out of poverty千年发展目标Millennium Development Goals艰苦的环境degrading environment国家人口与计划生育委员会National Population and Family Planning Commission 职能部门functionaries人口动态学population dynamics人口惯性population momentum人口金字塔population pyramid人口普查census人口统计学demography控制人口增长curb population growth卢森堡Luxembourg塞浦路斯Cyprus爱沙尼亚Estonia马耳他Malta斯洛伐克Slovakia经济总量total volume of the economy文莱Brunei缅甸Myanmar / Burma对话伙伴dialogue partners运转情况良好on a sound track自由贸易区Free Trade Bloc和平共处五项原则Five Principles of Peaceful Coexistence互相尊重主权和领土完整mutual respect for sovereignty and territorialintegrity互不侵犯mutual non-aggression互不干涉内政non-interference in each other’s internal affairs 平等互利equality and mutual benefit和平共处peaceful coexistence外交为民do the diplomatic work for the people办实事do practical things全国人大委员长Chairman of the NPC政协主席Chairman of the CPPCC国家元首head of state政府首脑head of government议会外交inter-parliamentary diplomatic activities军队外交military-to-military diplomatic activities全国妇联All China Women’s Federation全国总工会All China Federation of Trade Unions友好城市关系twin-city relations驻外外交机构diplomatic missions abroad“感动中国十大人物” the top 10 most inspirational figures for China“XXXXX” China threat theory国防开支national defense expenditure联合国安理会the UN Security Council常任理事国permanent member of the Security Council维护和平的坚定力量 a staunch force for peace倾销dumping反倾销协议Anti-Dumping Agreement对…加收进口关税charge extra import duty on消除对…的损害remove the injury to…外向型经济export-oriented economy贸易争端/摩擦trade dispute / friction劳动密集型产业labour-intensive industry夕阳产业sunset industry国际货币组织IMF (International Monetary Fund)关税总协定GATT (General Agreement on Tariffs andTrade)依据规则、成员驱动的组织rules-based member-driven organization多边贸易机制multi-lateral trading system集团bloc专家组panel of experts上诉报告appeal report反补贴措施countervailing measures消除贸易壁垒eliminate trade barriers小康社会 a moderately prosperous society使生活更加殷实upgrade the texture of life合作共赢cooperation with win-win results知识产权保护protection of intellectual property rights高端产品top of the range完全地、彻底地from the ground up3频手机tri-gain phone兼容compatible高增益天线high-gain aerial盲点blind spot最佳音质optimum sound quality无线耳机wireless headset数据处理能力data capability使同步,连接synchronize便携式电子设备PDA (Portable Digital Assistant)可换外套interchangeable casings可自编曲的多音色铃声composable, multi-timbral ringtones纳米技术nano technology显示屏display域名domain name经销商retailer增值服务value-added service斯里兰卡Sri Lanka突发灾难unexpected disaster援助disaster relief aid痛定思痛reflect upon the disaster罪魁祸首primary cause珊瑚礁coral reef红树林mangrove养虾farm prawns预警机制preventive and warning mechanisms班门弄斧,多此一举bring coals to Newcastle海底拖网捕捞bottom trawling机动化motorization试探极限test (the limits) to breaking point个人和政府的共同努力take both personal and political will(美、加、澳、新)植树节Arbor Day世界气象日World Meteorological Day国际生物多样性日International Biological Diversity Day三农问题the issues of agriculture, rural areas and farmers 两难境地 a Catch-22 situation振兴东北老工业基地revitalization of the old industrial bases innortheast China商务部Ministry of Commerce国有企业改组改造reform and restructuring of state-owned enterprises 卖点selling-point优势互补complementary advantages国有(经济)成分public sector私有(经济)成分private sector发生率incidence普遍存在的不平等问题prevailing inequalities起作用的,有帮助的instrumental人力资源开发HRD差距disparity亚洲开发银行ADB (Asian Development Bank)吸收能力absorptive capacity海关总署General Administration of Customs加工贸易processing trade增长势头growth momentum场地使用权the right to use the site资产评估公司assets evaluation company董事会Board of Directors传播,扩散proliferation病原体pathogens强制性的mandatory产品召回product recall合同外资contractual foreign investment研发中心research and development centre (R & Dcentre)配套产业supporting industries廉洁、勤政、务实、高效的政府 a clean, industrious, pragmatic and efficientgovernment乱收费、乱检查、乱摊派、乱罚款arbitrarily imposed fees, inspections,contributions and fines侵权盗版infringement on intellectual property rightsand copyright piracy白鹭egret中国最温馨城市the most congenial city in China支柱产业pillar industry / fundamental sector建筑密度construction density官僚作风officialdom走后门、幕后操作pull strings专有技术know-how电解液electrolyte钢筋混凝土steel reinforcement in concrete阳极anode阴极cathode最佳成本效益cost-effectiveness杠杆作用leverage对抗性地defiantly嘻哈乐hip-hop霹雳舞break-dance边缘化marginalization使突然上升,弹弓catapult贫困destitution停电power outage抢劫loot类似物analogue合并,趋同convergence快速存储芯片fast memory chips摄像机camcorder图像传输video-messaging高清电视high-definition television (HDTV)键盘界面keypad interface高端产品premium products翻盖式clamshell全球移动通讯系统GSM (Global System for MobileCommunication)专属软件proprietary software补偿贸易compensation trade羊绒制品cashmere products滚动式发展snowballing development配额trade quota资本运作capital operation碳酸钙calcium carbonate珊瑚虫coral polyps光电技术photo-electricity technology再生能源renewable energy实体法substantial law程序法procedural law行政法administrative law判例precedent英美法系,普通法系common law system大陆法系continental law system法律条文statute(汽车)右前部off-side front挡泥板wing报废(的车) write-off裁定decree手段,工具instrumentality神谕,预言oracle法学,法理学jurisprudence细想,详述dwell upon本末倒置get the cart before the horse法典corpus诺贝尔经济学奖获得者Nobel economics laureate货币机制currency regime不良贷款,坏账bad loans人民币自由兑换RMB convertibility对冲基金hedge fund营业额,成交额turnover外汇交易forex=foreign exchange技术性壁垒technical barriers跨国经营和国际化生产transnational business operation andinternationalized production能力建设capacity build-up质量监督检验检疫quality supervision, inspection, andquarantine洗钱money laundering证券经营机构securities institutions融资raise funds贸易赤字trade deficit(绝对)数字上numerically(电脑)操作系统operating system反病毒软件anti-virus software避难处safe haven漏洞vulnerability安全意识高的用户security-savvy users补丁patch缺陷glitch深空探测deep-space exploration氦helium核聚变燃料nuclear fusion fuel航天技术aerospace technology占有一席之地have a niche / to become a player胚胎干细胞embryonic stem-cell巨大的hefty许多 a raft of使卵受精fertilize eggs法律强质执行的准则legally enforceable guidelines陷入争议be mired in controversy工作表现评估表performance evaluation sheet疏忽,粗心remiss开辟新天地的,创业的ground-breaking超流体superfluid偶像人物an iconic figure新手fledgling有眼力的visionary对外经贸大学the University of International Businessand Economics独联体the Commonwealth of Independentnations呈现出良好发展势头take on a good momentum of development 长期的prolonged单调monotony试用的probationary紫荆花bauhinia校友alumni与…接轨integrate into开诚布公candid about应对挑战address the challenge婆罗门教Brahmanism兼收并蓄mutual accommodation多边合作机制multilateral cooperation network垄断monopolize拆分breakup许可条款icensing provision诉讼litigation推广,传播dissemination共享资源pooling of resources贺辞 a congratulatory letter受…委托be entrusted by取长补短draw upon each other’s strengths市场容量market capacity技术含量高high technical content止跌回稳end downward trend and become stabilized 成长性好good potential for growth畅所欲言free to air opinions求同存异seeking common ground while shelvingdifferences针灸acupuncture铸铁iron casting迟到的感谢 a belated thank-you锯末sawdust折叠床folding cot利用harness二十四节气立春the Beginning of Spring雨水Rain Water惊蛰the Waking of Insects春分the Spring Equinox清明Pure Brightness谷雨Grain Rain立夏Beginning of Summer小满Grain Full芒种Grain in Ear夏至the Summer Solstice小暑Slight Heat大暑Great Heat立秋the Beginning of Autumn处暑the Limit of Heat白露White Dew秋分the Autumn Equinox寒露Cold dew霜降Frost’s Descent立冬the Beginning of Winter小雪Slight Snow大雪Great Snow冬至the Winter Solstice小寒Slight Cold大寒Great Cold中国各类学历英译《中华人民共和国学位条例》Regulations Concerning Academic Degrees inthe PRC结业证书Certification of Completion毕业证书Certification of Graduation师范学校normal school upper secondary level师范专科学校normal specialized postsecondary college师范大学normal / teachers’ university公证书Notarial Certificate / Certificate of NotaryPublic专科学院postsecondary specialized college广播电视大学radio and television university中等专科学校secondary specialized school自学考试self-study examination技工学校t raining college业余大学spare-time university职工大学staff and workers university职业大学vocational university包含“China”,“Chinese”易望文生义的词组:Chinese aster 翠菊China clay 瓷土,高岭土China grass 苎麻China rose 月季Chinese cabbage 大白菜Chinese copy 与原物一模一样的复制品Chinese unicorn 麒麟Chinese ink 墨Chinese lantern 灯笼Chinese puzzle 复杂难懂之事物Chinese wall 难以逾越的屏障,严重障碍Chinese red 大红色Chinese white 锌白Chinese wood oil 桐油体育报道形容用语傲视全联盟top the entire league出类拔萃,鼎中龙虎the cream of the crop / the best of the bunch独领风骚top in one’s field飞毛腿 a track star奉为圭臬looked up to as a standard冠绝群雄top of the heap行情暴涨now a hot commodity / now much more indemand豪杰those endowed with extraordinary talent后生up-and-coming / up-comer领头羊take the lead榜首the top spot名列前茅in the top percentile难缠人物 a force to be reckoned with首发阵容first team一鸣惊人catapult … into fame overnight / anovernight success歇后语翻译八仙过海----各显神通(Like) the Eight Immortals crossing the sea—— each showing his or her special prowess.黄鼠狼给鸡拜年----不怀好意 A weasel wishing Happy New Year to thechicken —— harbouring no good intention.兔子尾巴----长不了The tail of a rabbit ——can not be long / won’tlast long.瞎子点灯----白费蜡It is as useless as a blind man lightening a candle. 芝麻开花----节节高Sesames stalk putting forth flowers notch bybotch, higher and higher ——rising / bloomingsteadily.“审判”英译审判由人民法院负责The people’s court is responsible for adjudication.审判对象object of adjudication国家审判机关state adjudication organ审判权judicial power审判人员judicial personnel审判委员会judicial committee审判程序court proceedings / trial procedure审判监督程序procedure for trial supervision审判独立independence of trial and decision缺席审判judgment / trial by default审判案件try a case / trial of cases开庭审判open the court session for trial公开审判open trial / be heard in public与刑事案件一并审判be heard together with the criminal case旁听审讯be present at the hearing审判不公failure of justice审判所在国state of forum审判费用juridical expenses诉讼费用litigation costs中国特色形象描述词半拉子工程uncompleted project“豆腐渣”工程jerry-built project放心肉quality-assured meat胡子工程long-drawn-out construction project (a project whichtakes so long that young workers grow beard by thetime it is finished)紧箍咒restraining measures开小灶give special favour老油条wily old bird龙头flagship (enterprise)扣帽子put a label on领头羊bellwether磨洋工dawdle / amble along拳头产品knock-out product / blockbuster踢皮球/打太极pass the buck筒子楼tube-shaped apartment宰人rip someone off政府搭台,部门推动,企业唱戏g overnment sets the stage, department direct the showand business puts on the performance抓大放小focus on restructuring major enterprises while leavingminor ones to take care of themselves / while givinga free hand to small ones抓两头,带中间sustain the advanced and help the backward so as toencourage the vast majority in the middle to progress/ grasp the two ends and bring along the middle。
中级口译必备常用词
Today’s China1. liken to: 常被动,比为,与...相比In China, Pudong is likened to the "dragon's head" in the forefront of the economic development of the Yangtze River Valley and even of the national economy. It is also likened to an arrow on the bow of China's southeast coast aimed at the world and the 21st century.2. to deliver a speech:发表演说3. This has been proven countless times in its long history.4. to stay at a hotel: 下榻于某酒店5. modern highrises have emerged there: 高楼大厦6. Shanghai is characterized by its distinct commercial and cultural atmosphere that blends both eastern and western influences.7....the industrial output value of Pudong was...accounting for one ninth of...8. on the basis of comparable prices: 按同期可比价格计算9. the backward traditional industrial foundation;落后的工业基础10. the household electrical appliance industry led by (name of enterprise): 家用电器工业11. (a bank)was granted the right to operate RMB business: 经营人民币业务12. freight volume exceeded ... standard containers13. foreign-invested projects: 外商投资项目14. The Waigaoqiao Bonded Zone is home to more than 10 leading transnational companies in the computer industry. 外高桥保税区/跨国公司/落户15. export-oriented foreign-funded enterprises: 出口为导向的外资企业16. foreign-funded enterprises in Pudong numbered 411,500.17. the municipal infrastructure construction: 城市基础设施建设18. The airport is scheduled to go into operation at the end of this year.19. passenger-handling capacity: 客运量20. cargo-handling capacity: 货运量21. aviation pivot: 航空交通枢纽22. The suite has a panoramic view of... 可以看到...全景的房间23. ... in the hope of doing sth. 希望...24. Pudong lies at the mouth of the Yangtze and in the middle of the open costal region.25. ... announced more preferential policies... 优惠政策26. ... the one-door service27. Their investment in Pudong is characterized by farsightedness, high technological content, large scale, wide range and high return on investment.28. foreign exchange earnings amounted to ... 外汇收入29. The project, concluded seven months ahead of schedule, started operation in February this year.30. to start batch production 开始批量投产31.most investment-intensive areas 投资密集地区32. ... 30-odd joint and single ventures led by...33. localized production 国产化34. ... pottery jar unearthed in Qamdo... 出土的陶罐35. the 56 ethnic groups 56个民族36. to share both weal and woe 同甘共苦37. be recruited at a university 录取38. to have heavy family burdens 沉重的家庭负担39. ... be dispatched to work in ... 被派往...工作40. ... a daily newspaper which boasts the largest circulation in China.41. to proofread... 校对42. resident correspondent... 长驻记者43. on-the-spot reports 现场报道44. a dutiful daughter to her parents 孝顺45. armed conflict 武装冲突46. ... on the pretext of (doing)... 以...为借口47. to sow the seeds of more ethnic conflict48. ... in their armories short of nuclear weapons. 除核武外的所有武器49. ... the multi-polarization of the world 多极化的世界50. to extract cancer-fighting substance 提炼抗癌物质51. be opened to traffic 通车(航)52. to give a great boost to local economics 促进当地经济繁荣53. August 1 uprising 八一起义54. a laid off worker 下岗工人55. one's life savings of ... yuan 一生的积蓄56. It is the high time to perfect the mechanism of government purchase.57. ... a key point in deepening reform in the realm of finance...1. Beijing is undergoing a butterfly-like transformation.2. run-down homes 残破的家3. dawn flag raising ceremony 升旗仪式4. ... be invested in the city's face-lift 投入市容改造5. China's National Day parade 国庆游行6. China Federation of Handicapped People 中国残疾人联合会7. non-public economies 非公有制经济成分8. general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China, president of China, and chairman of the Military Commission of the Central Committee9. ancestral home 老家,祖籍10. be in full swing活跃的,全力进行中11. as though they were crushing dry weeds and smashing rotten wood 以摧枯拉朽之势(我不太认同这种译法)12. to receive review 接受检阅13. to practice the "supply system" 实行供给制14. to be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts 吃苦在先享乐在后15. China's most widely circulated newspaper 中国发行量最大的报纸16. the correspondent stationed in the United States 长驻美国记者17. on-the-job training 在职培训18. a two-room keekwilee house19. the "great leap forward" 大跃进20. the same age as the People's republic of China. 与共和国同龄21. "well-off" level 小康水平22. every township has access to telephone lines 各村都已通了电话23. black gauze cap 乌纱帽24. the admission cut-offs 录取分数线25. the standard embankment projects 标准的堤围(路基)工程26. the four cornerstones of Nanjing's economy 南京经济的四项支柱产业27. With Nanjing and Xuzhou as major hubs, there are three trunk railways in Jiangsu 以南京和徐州为枢纽,江苏省境内共有三条铁路干线28. the sizable 34-member group 庞大的34人团29. the spectacular life-size army statues (指秦始皇兵马俑)30. three Gorges Dam 三峡水坝31. Chinese Eighth Route Army 八路军32. tie-dye products 漂染工艺产品33. different minority habits and characteristics 不同的少数民族风俗习惯34. the Sun Yat-sen Memorial Hall 孙中山纪念堂35. the Eight-Power Allied Forces 八国联军36. rural labor force 农村劳动力37. township enterprises 乡镇企业38. agriculture, forestry, animal husbandry and fishing 农林牧渔业39. pioneering spirit 开拓精神40. daily necessities 日常生活所需41. to enjoy medical and old-age insurance 享有医疗和养老保险42. monthly pension 每月的养老金43. urban encroachment 城市面积的扩充44. Life expectancy is now 75.5 years.现在的平均寿命已达到75.5岁。
(完整word版)上海新东方中级口译笔记
(完整word版)上海新东方中级口译笔记新东方中级口译笔记:口译(1)Notice:1、vocabulary 2、Model Sentence 3、Shorthand(略)4、Chinese一、Geremonial Speeches1、welcome/reception/thanks/apology/wishesA:title:president总统,总裁,大学校长Chairman主席,董事长CEO/CFO headmaster中小学校长vice副premier总理(社会主义国家) Chancellor(德) prime (minister部长)首相(英) managing代理mayor市长Your Honor阁下Your Excellency殿下representative 代表participant与会代表B:Expression of emotion:on behalf of,representing谨代表express,extend表达staff员工board 董事会crew机组人员,船员,球员faculty师资队伍delegation代表团sincere,cordial,heartfelt 诚挚的,由衷的authentic,gunuine真挚的hospitality热情好客gracious盛情的Model Sentence:On behalf of (sb), I'd like to express (emotion) to (sb) (1)for sth. (2)who on the occasion of,at the joyous moment of值此之际2、Making ToastMS:(1)May I propose a toast(2)May I ask you to join me in a toast(3)May I aske you to raise your glasses to.. toCheers!3、Confenrencesiminar,symposium专题讨论panel discussion小组讨论MS:(1)I regard it as my great pleasure/honor/privilege(2)It's my great honor(3)I'm honored to introduce you Mr.(title),who is delivering/addressing a speech on the topic of (sth).二、Politics1、International PoliticsA:Displomacy;B:cooperation (1)Economy/Trade (2)Environmenal Protection (3)anti-terrorismstatesman政治家politician政客ambassador大使embassy大使馆sovereignty主权territory 领土/空/海integrity完整declaim谴责interfere with干涉safe guard捍卫internal affairs内政state affairs国事stand/stance立场persistent一贯坚持的advocate,call for主张difference 分歧clash,conflict冲突friction磨擦contradiction矛盾hegemony霸权主义power politics 强权政治10个短语:相互理解,相互尊重,相互信任,相互平等,互惠互利mutual understanding, respect, trust, equality, benefits 求同存异seek commonground while putting aside differences 和睦相处,睦邻友好,与邻为伴,与人为善good neighbour policy(harmonius 和谐coexistence)MS:插入语subject,( ),v. object (1)which (2)doing (3)n. (4)with n.doing (5)adj./adv.(6)because/when/if (7)noun/prep phrase (8)n.+(1)-(7)WORDS(ADD):与会来宾guest present 光临participation,presence,attandance 业绩achievement 永久的everlasting,permanent,eternal,immortal 稳定stability,tranquility 国际大都市cosmopolitan city,cosmopolis 大都会metropolitan city,metropolis 活力energy,dynamism,dynamics,vigor 热情enthusiasm,zeal 多样性diversity 举国同庆national celebration 良辰佳时good time 事业有成good career 吉祥如意luck 高度礼仪utmost courtesy 非凡的extraordinary 改革开放reform and opening up 计划经济planned economy 广阔的extensive 前景prospect 万能词:most,gorgeous新东方中级口译笔记:口译(2)HW:1、离江苏省著名旅游城市苏州仅40公里之遥的古镇周庄被称之为“东方威尼斯”,每年以其典型的江南水乡的景色吸引着无数海内外游客纷至沓来。
中口翻译必背词组
0709-0903这四套真题是考前必须演练的,尤其是翻译部分,不管是英译汉还是汉译英,其中的难词、难句、四字表达及专有名词都需要熟记。
下面是这四套真题翻译部分的汇总,请大家结合真题集做好整理、背诵。
0709 中口汉译英坚定不移地走和平发展道路:unswervingly takes the road of peaceful development 必然选择: an inevitable choice鸦片战争: the Opium War受尽了列强的欺辱: suffer untold /utter/ deep humiliation from the big powers消除战争: eliminate war实现和平: safeguard / maintain peace独立富强: independence and prosperity民生幸福: where the people (can) lead a happy life孜孜以求的奋斗目标: the assiduously sought goal人口多,底子薄: with a large population, a weak economic foundation发展不平衡: unbalanced development作出积极贡献: make energetic contributions0803中口汉译英月球探测工程:lunar probe program千年奔月梦想:centuries-old dream——fly to the moon中华民族:the Chinese nation开启了……的时代:usher in an era of…走向深空,探索宇宙奥秘:explore the mysteries of deep space标志:indicate/mark有深空探测能力:with the capability to explore outer space进入……的行列:join推进:promote自主创新:homegrown innovation创新型国家:innovative country标志性成果:landmark achievement攀登世界科技高峰:scale the world heights of science and technology历史性跨越:a historical breakthrough和平开发利用外层空间:peaceful exploration and utilization of the outer space重大贡献:great contribution中华儿女:Chinese people辉煌成就:glorious achievements0809中口汉译英:消息灵通人士:well-informed source透露:disclose春节:Spring Festival家乐福:Carrefour新大新:Xindaxin第一次亲密接触:first intimate contact广州市政府:Guangzhou municipal government红娘:matchmaker情投意合:develop into affinity总经理:general manager笼统:general百货行业:retailing industry持有新组建的公司35%的股份:hold 35% of the new joint venture’s shares 按照:in compliance with国家有关部门政策:the policies decreed by state authorities concerned持股:hold shares0903 中口汉译英钟表上的秒针一下一下地移动:A watch or clock clicks away the seconds 缩短:shorten撕下:tear off日历:calendar时间即生命: Time is life.珍视: cherish充实: enrich/ fulfill积极不懈地善为利用时间: strive to make the best use of time0709中口英译汉1.envy:嫉妒、羡慕(形容词envious)2.go in for:参加、追求、从事真题例句:Americans do not go in for envy.例句翻译:美国人并非善妒之辈。
中级口译考试必备词组
中级口译考试必备词组Give the floor to 请…发言;给予发言权It is a great pleasure for me to我很荣幸…Relevant issues 相关问题Updated research result 最新的调查结果Attach the importance to 对…给予重视Lead-edge technologies领先技术Minister Counselor公使Natural heritage自然遗产Shared concern 共同关心的问题Well-deserved reputation良好的信誉对…表示衷心的感谢express sincere gratitude to请…讲话Let’s welcome to give a speech双边会议bilateral conference以掌声对…表示的最热烈的欢迎propose the warmest applause to 主办单位sponsor颁奖仪式the Award Ceremony贺词greeting speech隆重举行observe the grand opening of请…颁奖Let’s invite... to present the award取得圆满成功achieve complete ceremony全球庆典global celebration ceremony宣布…结束declare the closing of请全体起立,奏国歌Please rise for the national anthem.Collective stewardship集体管理基础雄厚solid foundation留下最美好的印象may you have a most pleasant impression盛世the grand occasion祝愿在停留愉快wish a pleasant stay综合性商港comprehensive commercial seaport春意盎然spring is very much in the airforest coverage森林覆盖率global warming全球变暖principal element主要因素toxic emission废气排放迸发出心灵的火花ignite the sparks of understanding建立合作桥梁build the bridge for cooperation内容翔实substantial in content能源大省major province of energy日程紧凑tight in schedulecall upon 号召conservation benefits节水的好处industrial reuse and recycling工业中水利用pollution fines 污染罚款urban water conservation城市节水water saving fixtures节水装置地区经济regional economic港口经营多元化diversification in port operation责任和义务perform our duties and fulfill our obligations地区行业盛会a well-known regional event of the industry发起港initiating portsbreak free 冲破藩篱civil society民间团体不求最大,但求最好seek the best instead of the largest产业结构industrial structure城乡一体化the unified design between the city and the countryside 短期行为short-term conduct房地产开发real estate development扶贫帮困help and support the poor公共绿地public lawn公用事业public utilities会展中心convention center基建规模infrastructure scale精品意识consciousness for the best精品住宅区model human settlements企业效益enterprise revenue文明乘车civil bus ride希望工程Hope Project以人为本human centered主办城市the host city综合治理comprehensively administereconomic recession 经济萧条press conference 记者招待会rough diamond 钻坯sophisticated machine 先进机器staggering growth 强劲的增长trade union 业界umbrella name统称TOPICALThe Economic Commission for Europe欧洲经济委员会A world-wide reputation誉满全球Conference center会议中心The world Health Organization 世界卫生组织International civil servants 国际事务公务员International press center国际新闻中心Works of art 艺术品International trading center国际贸易中心Rich cultural blend 丰富多彩的文化交融Holiday resort 旅游胜地Natural reserves 自然保护区Feudal dynasty封建王朝中国革命历史博物馆the Museum of the Chinese Revolution一座历史丰碑a historical monument快节奏的社会fast-tempo society专题展览exhibitions on special subject实地考察on-the-spot investigation经历了数千年的风吹雨打being beaten by elements for thousands of years 古典艺术精品classical art treasures世界文化遗产World Cultural Heritage紫禁城the Forbidden City文物宝库a treasure house of cultural relics木材储量timber reserves森林覆盖面积forest-covering areainward investment 对内投资entrepreneurship创业精神pay tribute to 表示敬意subsidies and grants津贴和拨款problem of terrorism恐怖主义问题gave their lives to the highest calling将生命献给了最崇高的事业target of terrorism恐怖主义的目标intensified our effort 加强力量bring to justice使归案受审国际条约international treaties世界知识产权组织World Intellectual Property Organization私营部门the private sector知识产权intellectual property总干事Director Geneor在进入新的千年之际at the threshold of the new millennium成员国member countries纲领性文件programmatic document基本人权fundamental human rights殖民枷锁colonialist shackles任重道远the burden is heavy and the road is long磁悬浮铁路magnetic suspended railwayroot causes根本原因juvenile crime bill青少年犯罪idle talk闲聊easy access to 轻易接近zero tolerance绝不容忍balanced budget 预算平衡step up to its responsibilities 担负起责任law enforcement professionals执法者debit card提款卡magnetic stripe磁条parking meter停车计费表personal identification number 密码pull double duty具备双重功能electronic versions电子交易chip-enhanced versions加强性芯片be hot for the idea热衷于这个主意遥控器remote controller无孔不入all pervasiveCompetitive job market充满竞争的就业市场Financial institutions金融机构Forward-looking进取Gross National Product国民生产总值Meet the challenges 迎接挑战Public authorities公共机构Regulatory mechanism 法规机制The threshold of our transition into the new millennium跨越新千年的门槛UNCHS (United Nations Center for Human Settlements)联合国人居中心Urban residents 城市居民Well-serviced formal city服务齐全的高尚城市把…列为重要内容place as the priority不放松工作never neglect the work节约用水water conservation对…表示衷心祝贺extend our sincere congratulations on节约用水先进城市model city of water conservation使…取得预期效果attain the results expected授予…光荣称号confer honorable awards on为…而奋斗strive for严重缺水城市a city of severe water shortage有关单位units concerned与…比有差距compared with 。
2019年英语翻译中级口译考试重点词组及句型1
2019年英语翻译中级口译考试重点词组及句型1各位口试将至,且请看看,这些掌握了没有,不熟悉的话可要振奋起精神,开始冲刺了。
1.我非常感谢...Reference:Thank you very much for...2.热情友好的欢迎辞Reference:gracious speech of welcome3...之一Reference:be one of4.访问...是...Reference:A visit to...has...5.多年梦寐以求的愿望Reference:has long been my dream6...给予我一次...的机会...Reference:(The visit will) give me (an excellent ) opportunity to ...7.我为...,再次表达(我的愉快之情和荣幸之感)。
Reference:I wish to say again that I am so delighted and privileged to...8.(我对您为我到达贵国后所做的一切安排)深表感谢。
note:注意这里“到达”的动词向名词形式的转变。
Reference:I'm deeply grateful for everything you've done for me since my arrival in China.9.(我很高兴)有此机会(来贵公司工作),与中国汽车业的杰出人士合作共事。
note:(1)这里的“合作共事”能够不译,由前面的“工作”统领,用with连接就能够了。
(2)“杰出人士”的翻译Reference:I'm very glad to have the opportunity to work in your company with a group of brilliant people in China's automobile industries.10....多年来一直盼望...note:主要是对“盼望”一词的快速反应。
中级口译 的常见词汇
1.我非常感谢... Thank you very much for...2.热情友好的欢迎辞gracious speech of welcome3...之一be one of4.访问...是... A visit to...has...5.多年梦寐以求的愿望has long been my dream6...给予我一次...的机会...(The visit will) give me(an excellent ) opportunity to ...7.我为...,再次表达(我的愉快之情和荣幸之感)。
I wish to say again that I am so delighted and privileged t o...8.(我对您为我到达贵国后所做的一切安排)深表感谢。
note:注意这里“到达”的动词向名词形式的转变。
I'm deeply grateful for everything you've done for me since my arrival in China.9.(我很高兴)有此机会(来贵公司工作),与中国汽车业的杰出人士合作共事。
note:(1)这里的“合作共事”可以不译,由前面的“工作”统领,用with连接就可以了。
(2)“杰出人士”的翻译I'm very glad to have the opportunity to work in your comp any with a group of brilliant people in China's automobile in dustries.10....多年来一直盼望...note:主要是对“盼望”一词的快速反应。
have been looking forward to ...for many years11.我很感激...note:出现“感激”,首先反应就是appreciate及其同族词。
中级口译考试重点词组及句型
中级口译考试重点词组及句型1.我非常感谢...Reference: Thank you very much for...2.热情友好的欢迎辞Reference: gracious speech of welcome3...之一Reference: be one of4.访问...是...Reference: A visit to...has...5.多年梦寐以求的愿望Reference: has long been my dream6...给予我一次...的机会...Reference:The visit will) give me(an excellent ) opportunity to ...7.我为...,再次表达(我的愉快之情和荣幸之感)。
Reference: I wish to say again that I am so delighted and privileged to...8.(我对您为我到达贵国后所做的一切安排)深表感谢。
note:注意这里“到达”的动词向名词形式的转变。
Reference: I'm deeply grateful for everything you've done for me since my arrival in China.9.(我很高兴)有此机会(来贵公司工作),与中国汽车业的杰出人士合作共事。
note:(1)这里的“合作共事”可以不译,由前面的“工作”统领,用with连接就可以了。
(2)“杰出人士”的翻译Reference: I'm very glad to have the opportunity to work in your company with a group of brilliant people in China's automobile industries.10....多年来一直盼望...note:主要是对“盼望”一词的快速反应。
中级口译考试重点词组及句型101-150
101.取得(杰出的)成就Reference:make outstanding achievements in the fields of...102.各行各业的(年轻妇女)Reference:young women in all professions103...迫切希望...Reference:be eagerly seeking...104....有权...Reference:...have the right to...105.参加Reference:participate in106....,因此(在社会和家庭中享有经济独立和平等地位).note:注意,"因此"的选词链接,"享有"和"平等地位"也是翻译点Reference:..., thereby gaining economic independence and equal status in the society and at home.now,...Reference:现在,...>sheer sizeReference:庞大的体形attractionsReference:动物园园景110....不难区分Reference:...are not difficult to tell apart111....,whereas...Reference:这句型可以用作对比列举down in the middleReference:中间向下113.我代表我们代表团的全体成员,...Reference:On behalf all the members of my deligation,I...our stay,...note:"stay"要翻的好听点Reference:在我们逗留期间,...sb. deeplyReference:给...留下很深刻的印象116.欢迎各位参加"对外汉语"学习班note:"学习班"竟然可以不去翻译出来,用个词代替就是了Reference:Welcome to the Program of "Chinese as a Foreign language".117.近年来,世界各地学汉语者与日俱增.note:主要是"与日俱增".Reference:a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo118.从某种意义上说,汉语是一种很古老的语言,其最早的汉字已有近四千年的历史了.note:句子主要关注于,句首的表达,以及最后一部分怎样用词组和上文衔接,在出现说历史时长的时候.Reference:In a sense,...,with its earliest writings dating backnearly for thousand years.119.随着...,...Reference:With... , ...120.我将适时介绍...note:"适时"的翻译,当然,介绍不一定就是introduce,discuss 也不错Reference:I will discuss in due time...121.(汉语)对(中华民族的文化和思维)所产生的影响.note:还要注意一下"思维"的翻译Reference:the influence of the Chinese language on the cultural and intellectual development of the Chinese nation122.对于这门拥有世界上使用人数最多,文学历史最悠久的语言来说,这股学习热潮早该出现了.note:"对于...来说","早该出现了",当指语言的使用人数时候怎么表达Reference:Considering that Chinese has the largest number of speakers in the world and the greatest depth in its literature, this interestis long overdue.123.受到/接受完整的中等教育note:完整的在这里怎么表达?受到接受在这里和教育搭配应该用什么词? Reference:receive a full secondary education124.显然这一现象已经影响了全民科学和文化水平的提高,与现代社会格格不入. note:"现象"不一定就是phenomenon,"全民","格格不入"Reference:This fact has obviously affected the improvement of generalscientific an cultural levels and is fully incompatible with a modernized society.125.因此,中国在努力发展经济的同时必须努力控制人口数量,并且提高人口素质.note:三星句型."在...的同时",动-->名转换.Reference:Therefore,China's efforts to develop the economy must be accompanied by equally vigorous efforts to control the population and improve its quality.126,人口增长也是中国普及中等教育比较缓慢的一个重要原因.note:原因不一定就是reason,"重要"也不一定就是important,注意这里的特殊句型.Reference:Population increase is also a major factor behind China's relative slowness in establishing universal secondary school education.127.有人认为...Reference:Some people hold the view that...128.然而,更多人认为...note:"认为"的翻译种种,全扫描Reference:However,more people are of the opinion that...129.深圳应该当好内地与香港之间的桥梁.note:太常用的句型了,不会是失败.Reference:Shenzhen should continue to play its role as a bridge linking Hong Kong and mainland.130.借助...的优势Reference:make use of the advantages of...131....发展成为...Reference:develop into...132.国际商wuReference:international commercial port133.今天,我们聚会在一起,...Reference:Today,we meet here to ...134.广泛领域Reference:a wide range of areas135....反映了...Reference:...reflects...136.共同愿望Reference:shared desire137.对...产生积极影响Reference:have a positive impact on...138.我深信...Reference:I am deeply convinced that...139.携手合作Reference:work together for...140.本着...原则Reference:in the principal of ...141.会议的圆满结束Reference:a successful conclusion of this meeting142.牢记以下几点Reference:keep certain points in mind143.组建...(企业)Reference:set up...,let me go on to the legal aspect of a joint venture.note:注意"aspect"翻成什么好Reference:下面我接着谈谈合资企业的法律问题145....,...,都要记住这一点.Reference:...with this in mind.have to understand the extent of your liability for actions of the joint venture.Reference:你必须考虑自己对该合资企业的行为承担多少责任.147.关注Reference:be concerned about148.现有市场Reference:existing marketareaReference:销售区域are not finished with you. Reference:我们跟你还没完呢!。
中级口译英语词组
1.With the help of 在~~帮助下under the leadership / care of 在~~领导/关心下2.be strict with sb. 对~人要求严格be strict in sth. 对~事要求严格3. at present=at the present time 目前for the present 暂时4. in the sun/sunshine 在阳光下under the sun 在世界上5. lie in 位于~~之内lie on 同~~接壤lie to 位于~~之外6. at least 至少in the least 丝毫,一点7. by name 名叫in the name of 以~~名义8. in the air 空中,在流传on the air 播出9. in the way 挡路,障碍,用~~方法in a way 在某点上,在某种程度上get one’s own way to do 随心所欲give way 让步,屈服lose one’s way 迷路by the way 顺便说一下on one’s way to 在去~~的路上Come this way 这边走10. at the corner 在拐角处(外角)in the corner 在角落里(内角)on the corner 在角落上(外角上)11. judge by / from 根据~~来判断judge for oneself 由某人自己来判断12. at the end (of) 在~~结束时at the beginning of 在~~开始时at the back of 在~~背后,支持at the age of ~~岁时at the foot of 在~~脚下at the bottom of 在~~底部at the top of 在~~顶上at/on the edge of 在~~边上13. in the course of 在~~过程中in the eyes of 从~~观点看来,在~~眼里in the face of 面对~,尽管,纵使in the middle of 在~中间in the end =at last=finally 最后14. on the eve of 在~~前夕on the side of 在~~一边15. after a time = after some time 过一段时间后for a time = for some time 一时,有一段时间16. behind time 迟到,过期behind the times 落在时代后面17. at no time 决不in no time 立即,马上18. at one time = once time 曾经at a time = each time 每次at times = sometimes 有时at all times 经常,一直,始终at the same time 同时at the time 在~~的时候by the time 到~~的时候19. for a moment 一会儿for the moment 暂时at the moment 当时the moment /minute /instance 正当~~一刹那20. once or twice 一两次more than once 不止一次once more 重新,又once upon a time 从前once in a while 偶尔1. 以break为中心的词组break away from 脱离,逃离break down 破坏,粉碎;瓦解;出故障,抛锚break in 闯进,打断;使顺服break into 闯入;强行进入;突然开始break out 爆发,发生;准备使用;起锚break the law 违反法律break the record 破记录break one’s promise 失言break up 开垦,破碎;解散,分开,分解2. 以catch为中心的词组be caught doing 被发现做某事be caught in the rain 淋雨catch a bus/train 赶汽车/火车catch a cold 伤风,感冒catch one’s word 听懂某人的话catch sight of 发现,瞥见catch up with 赶上,追及,追上3. 以come为中心的词组come across 偶尔发现,想起;越过;偿付come along 一道来,陪伴;进步,进展;出现come at 达到,求得,得到;扑向,袭击come back 回来;恢复,复原come down 倒下;降落;跌落;病倒come from 来自,起源于,从~~产生,生于come in 进来,进入;流行起来;获名次come into being 发生,产生,出现,形成come into power 开始执政,当权,当选come into use 开始使用,获得应用come on 上演;开始;赶快;发展;登台;(问题)被提出come to know 开始了解到come out 出来,传出;出版;结果是;褪色;(秘密)泄露come to 苏醒,复原;共计;达到;归结于come to an end 终止,结束come true 实现,成为现实;证实come up 走近;上楼;长出,发芽4. 以do为中心的词组be done in 精疲力竭be done with 完全结束do a good deed 做一件好事do away with 去掉,废除;弄死;浪费do good to (=do sb. good) 有益于do harm to (=do sb. good) 有害于do its work 有效,有作用do much 极有用do wrong to 做错do one’s best 尽某人最大努力do one’s homework 做作业do one’s utmost 尽力而为do proud 足以使~~骄傲do sb. justice 公平对待某人do some cleaning (V+ing,etc.) 搞卫生do sb. a favor 帮助某人do well in 学得不错,干得漂亮do with 和~~相处,忍受,处理do without 不需要,不用do wonders 创造奇迹have much to do with 和~~很有关系have nothing to do with 与~~无关have something to do with 和~~有关in doing so=in so doing 这时,在这种情况下That will do. 行了;够了5. 以get为中心的词组get about 徘徊,走动,旅行;流传get above oneself 自视高傲get accustomed to 习惯于,对~~习以为常get across 度过,通过,横过;说服,使理解get ahead of 胜过,超过get along 前进,进步;同意;离去get along with 与~~相处get at 发现,了解;掌握;攻击have got to do 不得不,必须get away 离开,逃脱get back 取回,回来;报复get behind 落后;识破get down 咽下;写下;使沮丧,使抑郁get down to 认真对待,静下心来get familiar with 熟悉get hold of 获得,取得get home 到家get in 进入,陷入;牵涉get off 送走;脱下(衣服);下车;动身get on 上车;穿上;进步,使前进;成功;相处get upon with 进步;在~~方面获得成功get one’s hand in 熟悉;习惯get out of 由~~出来,从~~得出;避免;退休get over 越过;恢复,痊愈;克服;完成get ready for 为~~作准备get rid of 除去,去掉;免除,摆脱get through 到达,完成,通过;及格get together 积聚,积累;商谈,取得一致意见get up 起床,起立;研究,钻研;致力于;安排,组织get used to 习惯于6. 以give为中心的词组be given to 沉溺于,癖好give about 分配;传播give and take 相互迁就give away 赠送;牺牲;泄露;颁发give back 归还give cause 给予~~的理由give ear to 侧耳倾听give forth 发出,放出;发表give in 屈服,让步,投降give in to 同意,接受;向~~让步give off 发出(烟,气味)give oneself out to be/as 自称为give oneself up to 专心于;向~~自首give out 分发,公布give place to 让位于,被~~所替代give rise to 引起,导致;使~~发生give sb. to understand 通知某人give up 放弃;停止give way to 让步,退却;屈服于7. 以look为中心的词组look about 四下环顾;查看look after 照顾,看管look around 东张西望look at 注视,着眼于look back 回顾look for 寻找;期待,期望look down on 俯视;轻视look forward to 盼望,期待look into 窥视;调查;浏览look like 看起来象look on 旁观;面向look out 向外看;注意;当心,堤防look over 从上面看过去;检查look through 透过~~看去;看穿;浏览look up to 仰望,尊敬8. 以make为中心的词组be made from 由~~原料制成be made of 由~~材料制成be made up of 由~~组成make a fool of 愚弄,欺骗make a mistake 弄错make a point of doing 强调;认为~~重要;决心,坚持make advantages/use of 使用,利用make after 追求,追赶make believe 假装make certain 确信,把~~弄清楚make contact with 接通,与~~接触,与~~联系make for 去向,向~~前进;有利于make friends with 和~~交友make into 把~~制成,使~~转变为make much of 重视;理解;赏识make one’s mind on sth. 决定某事make one’s own 当作自己的看待make oneself at home 随便,别拘束make out 填写;开支票;理解;辨认make the best of 尽量利用;极为重视make up 弥补,修理;赔偿,补偿;起草;编造;化装make up to 接近,巴结;向~~求爱make way for 为~~让路,让路于on the make 急求成功;增加9. 以put为中心的词组put aside 把~~放在一边;搁置;排除put away 把~~放好,把~~收拾;储藏;吃喝,吃掉put back 把~~放回原处;驳回put down 放下;镇压;制止;记下;削减;降落put forward 提出;拨快;建议,推荐;提倡,倡议put ~~ into 把~~放入;插入;翻译成put off 推迟,延期;消除;推脱,推辞put on 上演;穿上,带上put up with 忍受,容忍put one’s heart into 全神贯注,专心致志put up 举起,挂起;提名,推荐;陈列10. 以take为中心的词组be taken aback 吃惊take a seat 就坐take a shower 淋浴,洗澡take aim 瞄准,设立目标take away 拿走,减去;夺去take ~~ by surprise 出奇制胜take one’s place 就坐,入坐take care of 当心,注意;照顾;提防;谨慎;处理,对付;负责take office 就职,上任take ~~ for 把~当作take off 脱去,除去;离开;起飞;模仿;起程;致死;复制,作副本;减弱take one’s temperature 量体温take part in 参与,参加take it easy 别着急,慢慢来take place = happen 发生,举行take the place of 代替take pride in 以~~为荣,对~~骄傲take sb. by the arm 拉某人的胳膊11. 以turn为中心的词组give a new turn to 对~~予以新的看法in one’s turn 轮到某人做某事out of turn 不按次序的,不合适宜的take one’s turn to do 轮到做turn a blind eye to 对~~视而不见turn against 背叛,采取敌对态度turn back 折回,往回走turn down 折叠,翻下,驳回,拒绝考虑turn into 走进;变成,变为turn to ~~for help 求助于turn off 关上(自来水,电器开关);解雇,辞退;避开(问题);制造;生产turn on 打开(自来水,电器开关);反对;依靠,依赖,取决于turn one’s attention to 把注意力转向turn out 培养;证明是;制成;实际情况是turn out to be 原来是,证明是,结果是turn over a new leaf 翻开新的一页,重新开始,改过自新turn (a)round 旋转,转过身来;改变意见;采取新政策turn to 变成;着手于turn upside down 颠倒过来,翻过来;使陷入混乱1.be on show / display / play / sale / strike / duty / trial2. be of value / importance / use / no use / color / age / size / height / weight / significance3. to one’s joy / surprise / pleasure / astonishment / sorrow / delight4. in surprise / wonder / alarm / terror / horror / delight5. by air / bicycle / boat / bus / car / letter / post / plane / telephone / train / wire6. at daybreak / sunrise / dawn / noon/ dark / night7. out of breath / control / question / sight8. in fact / reality / substance / nature / practice / theory / short / brief / a word / detail / all / average / full / time / fashion / existence / turn / vain / haste / appearance / common / sum/ general / particular / public / secret / order / part / power / stock / case / bed / future / name / addition / sight9. on duty / shift / holiday / leave / business / purpose / time / sale / show / board / hand / record / request / root / earth / farm / principle10. for example / instance / all / good / nothing / convenience / short / fear / sale11. by weight ( volume size number~~ ) / profession / definition / rule / turn / chance/ accident/ mistake / hand / train ( bus ,taxi ,ship ,boat ~~) / air / land / force / day / nature / sight12. at most / least / best / worst / once / first / last / home / school / will ( at will:任意) / work / night / midnight / daybreak / dawn / present / length / large13. as above / below / following / over / usual / before / a matter of fact14. above all / measure / normal15. before all / long / time / now / then16. after all / class / school17. out of action / order / condition / use / operation / step / joint / repair/ gear / balance / range/doubt / date / danger / hand / shape / place / question / stock /18. with caution / interest / difficulty / ease / advantage / effect / reason / vigor / reserve / success / confidence19. beyond comprehension / conception / description / expression / doubt / control / reach / power / measure / grasp / compare / controversy / dispute / hope / example20. under age / discussion / test / way / repair。
2020年英语中级翻译资格口译常见词语(1)
2020年英语中级翻译资格口译常见词语(1)1. A bold attempt is half success.大胆的尝试等于一半成功。
2. A contented mind is a perpetual feast.知足常乐。
3. A contented mind is always rich.知足常富。
4. A life without a friend is a life without a sun.人生没有朋友,犹如人生没有太阳。
5. Action speaks louder than words.行动比语言更响亮。
/行动胜于言词。
6. Adversity is a good discipline.逆境成才。
7. Adversity leads to prosperity.逆境是通向成功之路。
8. A good beginning is half the battle.良好的开端等于成功的一半。
9. A good example is the best sermon.身教重于言教。
10. A little(small)leak will sink a great ship.千丈之堤溃于蚁穴。
11. All are not friends that speak us fair.说我们好话的未必都是朋友。
12. All is not gold that glitters.闪光的未必皆是金子。
13. All roads lead to Rome.条条道路通罗马。
14. All things are difficult before they are easy.万事开头难。
15. All things are easy to industry;all things difficultto sloth.勤劳诸事易,懒惰万事难。
16. All things will come round to him who will but wait.只要耐心等待,一切都会如期到来。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1.With the help of 在~~帮助下under the leadership / care of 在~~领导/关心下2.be strict with sb. 对~人要求严格be strict in sth. 对~事要求严格3. at present=at the present time 目前for the present 暂时4. in the sun/sunshine 在阳光下under the sun 在世界上5. lie in 位于~~之内lie on 同~~接壤lie to 位于~~之外6. at least 至少in the least 丝毫,一点7. by name 名叫in the name of 以~~名义8. in the air 空中,在流传on the air 播出9. in the way 挡路,障碍,用~~方法in a way 在某点上,在某种程度上get one’s own way to do 随心所欲give way 让步,屈服lose one’s way 迷路by the way 顺便说一下on one’s way to 在去~~的路上Come this way 这边走10. at the corner 在拐角处(外角)in the corner 在角落里(内角)on the corner 在角落上(外角上)11. judge by / from 根据~~来判断judge for oneself 由某人自己来判断12. at the end (of) 在~~结束时at the beginning of 在~~开始时at the back of 在~~背后,支持at the age of ~~岁时at the foot of 在~~脚下at the bottom of 在~~底部at the top of 在~~顶上at/on the edge of 在~~边上13. in the course of 在~~过程中in the eyes of 从~~观点看来,在~~眼里in the face of 面对~,尽管,纵使in the middle of 在~中间in the end =at last=finally 最后14. on the eve of 在~~前夕on the side of 在~~一边15. after a time = after some time 过一段时间后for a time = for some time 一时,有一段时间16. behind time 迟到,过期behind the times 落在时代后面17. at no time 决不in no time 立即,马上18. at one time = once time 曾经at a time = each time 每次at times = sometimes 有时at all times 经常,一直,始终at the same time 同时at the time 在~~的时候by the time 到~~的时候19. for a moment 一会儿for the moment 暂时at the moment 当时the moment /minute /instance 正当~~一刹那20. once or twice 一两次more than once 不止一次once more 重新,又once upon a time 从前once in a while 偶尔1. 以break为中心的词组break away from 脱离,逃离break down 破坏,粉碎;瓦解;出故障,抛锚break in 闯进,打断;使顺服break into 闯入;强行进入;突然开始break out 爆发,发生;准备使用;起锚break the law 违反法律break the record 破记录break one’s promise 失言break up 开垦,破碎;解散,分开,分解2. 以catch为中心的词组be caught doing 被发现做某事be caught in the rain 淋雨catch a bus/train 赶汽车/火车catch a cold 伤风,感冒catch one’s word 听懂某人的话catch sight of 发现,瞥见catch up with 赶上,追及,追上3. 以come为中心的词组come across 偶尔发现,想起;越过;偿付come along 一道来,陪伴;进步,进展;出现come at 达到,求得,得到;扑向,袭击come back 回来;恢复,复原come down 倒下;降落;跌落;病倒come from 来自,起源于,从~~产生,生于come in 进来,进入;流行起来;获名次come into being 发生,产生,出现,形成come into power 开始执政,当权,当选come into use 开始使用,获得应用come on 上演;开始;赶快;发展;登台;(问题)被提出come to know 开始了解到come out 出来,传出;出版;结果是;褪色;(秘密)泄露come to 苏醒,复原;共计;达到;归结于come to an end 终止,结束come true 实现,成为现实;证实come up 走近;上楼;长出,发芽4. 以do为中心的词组be done in 精疲力竭be done with 完全结束do a good deed 做一件好事do away with 去掉,废除;弄死;浪费do good to (=do sb. good) 有益于do harm to (=do sb. good) 有害于do its work 有效,有作用do much 极有用do wrong to 做错do one’s best 尽某人最大努力do one’s homework 做作业do one’s utmost 尽力而为do proud 足以使~~骄傲do sb. justice 公平对待某人do some cleaning (V+ing,etc.) 搞卫生do sb. a favor 帮助某人do well in 学得不错,干得漂亮do with 和~~相处,忍受,处理do without 不需要,不用do wonders 创造奇迹have much to do with 和~~很有关系have nothing to do with 与~~无关have something to do with 和~~有关in doing so=in so doing 这时,在这种情况下That will do. 行了;够了5. 以get为中心的词组get about 徘徊,走动,旅行;流传get above oneself 自视高傲get accustomed to 习惯于,对~~习以为常get across 度过,通过,横过;说服,使理解get ahead of 胜过,超过get along 前进,进步;同意;离去get along with 与~~相处get at 发现,了解;掌握;攻击have got to do 不得不,必须get away 离开,逃脱get back 取回,回来;报复get behind 落后;识破get down 咽下;写下;使沮丧,使抑郁get down to 认真对待,静下心来get familiar with 熟悉get hold of 获得,取得get home 到家get in 进入,陷入;牵涉get off 送走;脱下(衣服);下车;动身get on 上车;穿上;进步,使前进;成功;相处get upon with 进步;在~~方面获得成功get one’s hand in 熟悉;习惯get out of 由~~出来,从~~得出;避免;退休get over 越过;恢复,痊愈;克服;完成get ready for 为~~作准备get rid of 除去,去掉;免除,摆脱get through 到达,完成,通过;及格get together 积聚,积累;商谈,取得一致意见get up 起床,起立;研究,钻研;致力于;安排,组织get used to 习惯于6. 以give为中心的词组be given to 沉溺于,癖好give about 分配;传播give and take 相互迁就give away 赠送;牺牲;泄露;颁发give back 归还give cause 给予~~的理由give ear to 侧耳倾听give forth 发出,放出;发表give in 屈服,让步,投降give in to 同意,接受;向~~让步give off 发出(烟,气味)give oneself out to be/as 自称为give oneself up to 专心于;向~~自首give out 分发,公布give place to 让位于,被~~所替代give rise to 引起,导致;使~~发生give sb. to understand 通知某人give up 放弃;停止give way to 让步,退却;屈服于7. 以look为中心的词组look about 四下环顾;查看look after 照顾,看管look around 东张西望look at 注视,着眼于look back 回顾look for 寻找;期待,期望look down on 俯视;轻视look forward to 盼望,期待look into 窥视;调查;浏览look like 看起来象look on 旁观;面向look out 向外看;注意;当心,堤防look over 从上面看过去;检查look through 透过~~看去;看穿;浏览look up to 仰望,尊敬8. 以make为中心的词组be made from 由~~原料制成be made of 由~~材料制成be made up of 由~~组成make a fool of 愚弄,欺骗make a mistake 弄错make a point of doing 强调;认为~~重要;决心,坚持make advantages/use of 使用,利用make after 追求,追赶make believe 假装make certain 确信,把~~弄清楚make contact with 接通,与~~接触,与~~联系make for 去向,向~~前进;有利于make friends with 和~~交友make into 把~~制成,使~~转变为make much of 重视;理解;赏识make one’s mind on sth. 决定某事make one’s own 当作自己的看待make oneself at home 随便,别拘束make out 填写;开支票;理解;辨认make the best of 尽量利用;极为重视make up 弥补,修理;赔偿,补偿;起草;编造;化装make up to 接近,巴结;向~~求爱make way for 为~~让路,让路于on the make 急求成功;增加9. 以put为中心的词组put aside 把~~放在一边;搁置;排除put away 把~~放好,把~~收拾;储藏;吃喝,吃掉put back 把~~放回原处;驳回put down 放下;镇压;制止;记下;削减;降落put forward 提出;拨快;建议,推荐;提倡,倡议put ~~ into 把~~放入;插入;翻译成put off 推迟,延期;消除;推脱,推辞put on 上演;穿上,带上put up with 忍受,容忍put one’s heart into 全神贯注,专心致志put up 举起,挂起;提名,推荐;陈列10. 以take为中心的词组be taken aback 吃惊take a seat 就坐take a shower 淋浴,洗澡take aim 瞄准,设立目标take away 拿走,减去;夺去take ~~ by surprise 出奇制胜take one’s place 就坐,入坐take care of 当心,注意;照顾;提防;谨慎;处理,对付;负责take office 就职,上任take ~~ for 把~当作take off 脱去,除去;离开;起飞;模仿;起程;致死;复制,作副本;减弱take one’s temperature 量体温take part in 参与,参加take it easy 别着急,慢慢来take place = happen 发生,举行take the place of 代替take pride in 以~~为荣,对~~骄傲take sb. by the arm 拉某人的胳膊11. 以turn为中心的词组give a new turn to 对~~予以新的看法in one’s turn 轮到某人做某事out of turn 不按次序的,不合适宜的take one’s turn to do 轮到做turn a blind eye to 对~~视而不见turn against 背叛,采取敌对态度turn back 折回,往回走turn down 折叠,翻下,驳回,拒绝考虑turn into 走进;变成,变为turn to ~~for help 求助于turn off 关上(自来水,电器开关);解雇,辞退;避开(问题);制造;生产turn on 打开(自来水,电器开关);反对;依靠,依赖,取决于turn one’s attention to 把注意力转向turn out 培养;证明是;制成;实际情况是turn out to be 原来是,证明是,结果是turn over a new leaf 翻开新的一页,重新开始,改过自新turn (a)round 旋转,转过身来;改变意见;采取新政策turn to 变成;着手于turn upside down 颠倒过来,翻过来;使陷入混乱1.be on show / display / play / sale / strike / duty / trial2. be of value / importance / use / no use / color / age / size / height / weight / significance3. to one’s joy / surprise / pleasure / astonishment / sorrow / delight4. in surprise / wonder / alarm / terror / horror / delight5. by air / bicycle / boat / bus / car / letter / post / plane / telephone / train / wire6. at daybreak / sunrise / dawn / noon/ dark / night7. out of breath / control / question / sight8. in fact / reality / substance / nature / practice / theory / short / brief / a word / detail / all / average / full / time / fashion / existence / turn / vain / haste / appearance / common / sum/ general / particular / public / secret / order / part / power / stock / case / bed / future / name / addition / sight9. on duty / shift / holiday / leave / business / purpose / time / sale / show / board / hand / record / request / root / earth / farm / principle10. for example / instance / all / good / nothing / convenience / short / fear / sale11. by weight ( volume size number~~ ) / profession / definition / rule / turn / chance/ accident/ mistake / hand / train ( bus ,taxi ,ship ,boat ~~) / air / land / force / day / nature / sight12. at most / least / best / worst / once / first / last / home / school / will ( at will:任意) / work / night / midnight / daybreak / dawn / present / length / large13. as above / below / following / over / usual / before / a matter of fact14. above all / measure / normal15. before all / long / time / now / then16. after all / class / school17. out of action / order / condition / use / operation / step / joint / repair/ gear / balance / range/doubt / date / danger / hand / shape / place / question / stock /18. with caution / interest / difficulty / ease / advantage / effect / reason / vigor / reserve / success / confidence19. beyond comprehension / conception / description / expression / doubt / control / reach / power / measure / grasp / compare / controversy / dispute / hope / example20. under age / discussion / test / way / repair。