英文短剧——wow.净化斯坦索姆
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Arthas: I'll hunt you to the ends of the earth if I have to! Do you hear me? To the ends of the earth! 阿尔萨斯：如果我必须这么做我一定会追杀 你到世界尽头！你听到没有？直至世界尽头！
Background information
Background information
ACT 1
Uther Lightbringer: You've just crossed a terrible threshold, Arthas. 乌瑟尔· 光明使者：你已经跨越了一道危 险的门槛，阿尔萨斯。 (白银之手骑士团的许多骑士和一些士兵 跟随乌瑟尔走了，吉安娜也准备离开。) Arthas: Jaina? 阿尔萨斯：“吉安娜，连你也要走么？” Jaina Proudmoore：I‘m sorry, Arthas. I can’t watch you do this. 吉安娜：“对不起，阿尔萨斯。我不能看 你这样做。”
Background information
ACT 2
在激战之後，玛尔加尼斯跑了，他说要在诺 森德大陆上对王子进行决斗。 After escaping imprisonment, Mal’Ganis challenged the prince to a final battle on the continent of Northrend
At the same time, because of the relentless killings during the battle, Uther and Arthas have come into conflict.
同时，由于在战争中无情的杀戮，乌瑟尔和阿尔萨斯之间也产生了矛盾。
Background information
ACT 1
Arthas: Glad you could make it, Uther. 阿尔萨斯:“真高兴你赶到这里支援我， 乌瑟尔。” Uther Lightbringer: Watch your tone with me, boy. You may be the prince, but I'm still your superior as a paladin! 乌瑟尔:“注意你的口气，孩子。也许 你是王子，但是做为一名圣骑士， 我仍然是你的导师！” Arthas: As if I could forget. Listen, Uther, there's something about the plague you should know... 阿尔萨斯：“我不会忘记的。听着， 乌瑟尔，现在有些事情你必须知 道……”
actor:
Dreadlord Mal'ganis The demon who led the prince's fall
actor:
Medivh Prophet The last guardian of human
actor:
Background information
The Lich King's disciples , the Dreadlord Mal'ganis spread the plague on the food.
Background information
ACT 2
Arthas: We‘re goingyour to finish this right now, Mal’Ganis. Just you and me. Mal‘ Ganis ：Gather forces and meet me in the arctic land of Northrend. It is there that we shall settle the 阿尔萨斯：现在我们该做个了结了，玛尔加尼斯。就你和我，一对一。 score between us. It is there that your true destiny will unfold. Mal‘ Ganis： Brave words. Unfortunately for you, it won’t end here. Your journey has just begun, young prince. 玛尔加尼斯 : 收集你的兵力，到诺森德的北极之地来找我。那里将是我们决一胜负的地方。在那里，你真 玛尔加尼斯: 你很勇敢。但不幸的是，这儿不是我们结束的地方。你的旅途才刚刚开始，年轻的王子。 正的命运将会揭开。
Background information
ACT 2
（阿尔萨斯开始了“清洗”，恐惧魔王玛尔加尼斯出 现） Mal' Ganis：I've been waiting for you, young prince. I am Mal'Ganis. 玛尔加尼斯: 我已经等你很久了，年轻的王子。我是 玛尔加尼斯。 Mal‘ Ganis：As you can see, your people are now mine. I will now turn this city household by household, until the flame of life has been snuffed out... forever. 玛尔加尼斯: 正如你所见，你的人民现在是属于我的。 我会逐家逐户地将这些市民变成亡灵族，直到生命 的火种……永远消失。 Arthas: I won’t allow it, Mal‘ Ganis! Better that these people die my hand than serve as your slaves in death! 阿尔萨斯：我不会允许这种事情发生的，玛尔加尼 斯！这些人死在我手上也好过死后做你的奴隶！
Backs: Have I? Lord by myking, right Iof Arthas: Damn it, Uther! AsUther, your future order succession the sovereignty of my crown, you to purge thisand city! I hereby relieve you of your command and 阿尔萨斯 :“可恶！听着，乌瑟尔，这是我以你们 suspend your paladins from service. 未来的国王的身份发出的命令，毁掉这座被感染 阿尔萨斯： 我有么？乌瑟尔大人，我以我 了的城市。” Uther王权继承人的权力，特此解除你的指挥权， Lightbringer: You are not my king yet, boy! 以及圣骑士的职务。 Nor would I obey that command even if you were! Jaina Proudmoore：Arthas, you can't just... 乌瑟尔 :“决不，你现在还不是国王，就算你是， 吉安娜:“阿尔萨斯，不...” 我也不会听从这种命令的。” Arthas: done! Thosethis of you who have will Arthas: Then It's I must consider an act of treason. to save this land, follow me! The rest of you... 阿尔萨斯 :“那么我只好把你的行为当作是一种背 get our of my sight! 叛了。” :“我意已决！你们当中愿意拯救这 Uther阿尔萨斯 Lightbringer: Treason? Have you lost your ...从我眼前消 mind,片大陆的，跟着我！其余的 Arthas? 失！” 乌瑟尔 :“背叛？你疯了吗？阿尔萨斯。”
Arthas Menethil
The prince of Lordaeron Kingdom
actor:
Uther Lightbringer The Leader of Knights of the Silver Hand The paladin tutor of Arthas
actor:
Jaina Proudmoore Sorceress of Dalaran Arthas „s Beloved
巫妖王的手下，恐惧魔王玛尔加尼斯在食物中传播瘟疫。
Tragically, the city of Stratholme was already infe cted and Arthas ordered the city to be “cleaned”.
不幸的是，整座斯坦索姆城已经被感染了，阿尔萨斯下令，这座城市将要被 清洗。
Background information
ACT 1 Arthas: These people have all been infected! They may look fine now, but it‘s just a matter of time before they turn into the undead! 阿尔萨斯:“那些市民已经被感染了，虽 然现在他们看起来像正常人一样，但 是不久他们就会变成不死族的士兵。” Uther Lightbringer: What? 乌瑟尔· 光明使者：“什么？” Arthas: This entire city must be purged. 阿尔萨斯：“我们要清洗整座城市。” Uther Lightbringer: How can you even consider that? There's got to be some other way. 乌瑟尔:“一定有别的方法救他们的，你 怎么可以把这整座城市都毁掉？”
ACT 3 After the end of the Massacre Jaina Proudmoore ： HeArthas came to me before he left. I （阿尔萨斯的屠城结束后） pleaded with him not to go. I told him it sounded like a trap! Jaina Proudmoore：So much death... I can't believe 吉安娜 · 普罗德摩尔：他在离开前来找过我。我恳求他不 Arthas could've done this. 要去。我告诉他那听起来像是一个陷阱！ 吉安娜 · 普罗德摩尔 : 死了那么多人...我简直不敢相信 Uther Lightbringer: where! 这是阿尔萨斯所为。 乌瑟尔 · 光明使者：他去了哪里！ Uther Lightbringer: Jaina! Jaina Proudmoore ：Northrend. He‘s gone to Northrend to 乌瑟尔 光明使者：吉安娜！ hunt Mal’ · Ganis. Jaina Proudmoore：Lord Uther! 吉安娜 · 普罗德摩尔：诺森德。他去诺森德追杀玛尔加尼 吉安娜· 普罗德摩尔：乌瑟尔大人！ 斯。 Uther Lightbringer: Ah, that Jaina. I thought I might findKing you Uther Lightbringer: Damn boy! I‘ve got to inform here. Where has hehard gone, girl? Where has Arthas Terenas. Don’t be too on yourself, girl. You had taken nothing thewith fleet? to do this... slaughter. 乌瑟尔 · 光明使者：啊，吉安娜。我就猜到能在这里 乌瑟尔 · 光明使者：该死的小鬼！我已经通报了国王泰瑞 找到你。他在哪儿，孩子？他把舰队带去了哪里？ 纳斯。别太自责了，孩子。你与这场 ……屠杀，没有关系。
Background information
Background information
ACT 1
Uther Lightbringer: You've just crossed a terrible threshold, Arthas. 乌瑟尔· 光明使者：你已经跨越了一道危 险的门槛，阿尔萨斯。 (白银之手骑士团的许多骑士和一些士兵 跟随乌瑟尔走了，吉安娜也准备离开。) Arthas: Jaina? 阿尔萨斯：“吉安娜，连你也要走么？” Jaina Proudmoore：I‘m sorry, Arthas. I can’t watch you do this. 吉安娜：“对不起，阿尔萨斯。我不能看 你这样做。”
Background information
ACT 2
在激战之後，玛尔加尼斯跑了，他说要在诺 森德大陆上对王子进行决斗。 After escaping imprisonment, Mal’Ganis challenged the prince to a final battle on the continent of Northrend
At the same time, because of the relentless killings during the battle, Uther and Arthas have come into conflict.
同时，由于在战争中无情的杀戮，乌瑟尔和阿尔萨斯之间也产生了矛盾。
Background information
ACT 1
Arthas: Glad you could make it, Uther. 阿尔萨斯:“真高兴你赶到这里支援我， 乌瑟尔。” Uther Lightbringer: Watch your tone with me, boy. You may be the prince, but I'm still your superior as a paladin! 乌瑟尔:“注意你的口气，孩子。也许 你是王子，但是做为一名圣骑士， 我仍然是你的导师！” Arthas: As if I could forget. Listen, Uther, there's something about the plague you should know... 阿尔萨斯：“我不会忘记的。听着， 乌瑟尔，现在有些事情你必须知 道……”
actor:
Dreadlord Mal'ganis The demon who led the prince's fall
actor:
Medivh Prophet The last guardian of human
actor:
Background information
The Lich King's disciples , the Dreadlord Mal'ganis spread the plague on the food.
Background information
ACT 2
Arthas: We‘re goingyour to finish this right now, Mal’Ganis. Just you and me. Mal‘ Ganis ：Gather forces and meet me in the arctic land of Northrend. It is there that we shall settle the 阿尔萨斯：现在我们该做个了结了，玛尔加尼斯。就你和我，一对一。 score between us. It is there that your true destiny will unfold. Mal‘ Ganis： Brave words. Unfortunately for you, it won’t end here. Your journey has just begun, young prince. 玛尔加尼斯 : 收集你的兵力，到诺森德的北极之地来找我。那里将是我们决一胜负的地方。在那里，你真 玛尔加尼斯: 你很勇敢。但不幸的是，这儿不是我们结束的地方。你的旅途才刚刚开始，年轻的王子。 正的命运将会揭开。
Background information
ACT 2
（阿尔萨斯开始了“清洗”，恐惧魔王玛尔加尼斯出 现） Mal' Ganis：I've been waiting for you, young prince. I am Mal'Ganis. 玛尔加尼斯: 我已经等你很久了，年轻的王子。我是 玛尔加尼斯。 Mal‘ Ganis：As you can see, your people are now mine. I will now turn this city household by household, until the flame of life has been snuffed out... forever. 玛尔加尼斯: 正如你所见，你的人民现在是属于我的。 我会逐家逐户地将这些市民变成亡灵族，直到生命 的火种……永远消失。 Arthas: I won’t allow it, Mal‘ Ganis! Better that these people die my hand than serve as your slaves in death! 阿尔萨斯：我不会允许这种事情发生的，玛尔加尼 斯！这些人死在我手上也好过死后做你的奴隶！
Backs: Have I? Lord by myking, right Iof Arthas: Damn it, Uther! AsUther, your future order succession the sovereignty of my crown, you to purge thisand city! I hereby relieve you of your command and 阿尔萨斯 :“可恶！听着，乌瑟尔，这是我以你们 suspend your paladins from service. 未来的国王的身份发出的命令，毁掉这座被感染 阿尔萨斯： 我有么？乌瑟尔大人，我以我 了的城市。” Uther王权继承人的权力，特此解除你的指挥权， Lightbringer: You are not my king yet, boy! 以及圣骑士的职务。 Nor would I obey that command even if you were! Jaina Proudmoore：Arthas, you can't just... 乌瑟尔 :“决不，你现在还不是国王，就算你是， 吉安娜:“阿尔萨斯，不...” 我也不会听从这种命令的。” Arthas: done! Thosethis of you who have will Arthas: Then It's I must consider an act of treason. to save this land, follow me! The rest of you... 阿尔萨斯 :“那么我只好把你的行为当作是一种背 get our of my sight! 叛了。” :“我意已决！你们当中愿意拯救这 Uther阿尔萨斯 Lightbringer: Treason? Have you lost your ...从我眼前消 mind,片大陆的，跟着我！其余的 Arthas? 失！” 乌瑟尔 :“背叛？你疯了吗？阿尔萨斯。”
Arthas Menethil
The prince of Lordaeron Kingdom
actor:
Uther Lightbringer The Leader of Knights of the Silver Hand The paladin tutor of Arthas
actor:
Jaina Proudmoore Sorceress of Dalaran Arthas „s Beloved
巫妖王的手下，恐惧魔王玛尔加尼斯在食物中传播瘟疫。
Tragically, the city of Stratholme was already infe cted and Arthas ordered the city to be “cleaned”.
不幸的是，整座斯坦索姆城已经被感染了，阿尔萨斯下令，这座城市将要被 清洗。
Background information
ACT 1 Arthas: These people have all been infected! They may look fine now, but it‘s just a matter of time before they turn into the undead! 阿尔萨斯:“那些市民已经被感染了，虽 然现在他们看起来像正常人一样，但 是不久他们就会变成不死族的士兵。” Uther Lightbringer: What? 乌瑟尔· 光明使者：“什么？” Arthas: This entire city must be purged. 阿尔萨斯：“我们要清洗整座城市。” Uther Lightbringer: How can you even consider that? There's got to be some other way. 乌瑟尔:“一定有别的方法救他们的，你 怎么可以把这整座城市都毁掉？”
ACT 3 After the end of the Massacre Jaina Proudmoore ： HeArthas came to me before he left. I （阿尔萨斯的屠城结束后） pleaded with him not to go. I told him it sounded like a trap! Jaina Proudmoore：So much death... I can't believe 吉安娜 · 普罗德摩尔：他在离开前来找过我。我恳求他不 Arthas could've done this. 要去。我告诉他那听起来像是一个陷阱！ 吉安娜 · 普罗德摩尔 : 死了那么多人...我简直不敢相信 Uther Lightbringer: where! 这是阿尔萨斯所为。 乌瑟尔 · 光明使者：他去了哪里！ Uther Lightbringer: Jaina! Jaina Proudmoore ：Northrend. He‘s gone to Northrend to 乌瑟尔 光明使者：吉安娜！ hunt Mal’ · Ganis. Jaina Proudmoore：Lord Uther! 吉安娜 · 普罗德摩尔：诺森德。他去诺森德追杀玛尔加尼 吉安娜· 普罗德摩尔：乌瑟尔大人！ 斯。 Uther Lightbringer: Ah, that Jaina. I thought I might findKing you Uther Lightbringer: Damn boy! I‘ve got to inform here. Where has hehard gone, girl? Where has Arthas Terenas. Don’t be too on yourself, girl. You had taken nothing thewith fleet? to do this... slaughter. 乌瑟尔 · 光明使者：啊，吉安娜。我就猜到能在这里 乌瑟尔 · 光明使者：该死的小鬼！我已经通报了国王泰瑞 找到你。他在哪儿，孩子？他把舰队带去了哪里？ 纳斯。别太自责了，孩子。你与这场 ……屠杀，没有关系。