06年4月自考英语翻译试题及答案
全国2006年4月英语答案
全国2006年4月英语(一)答案答案及评分参考I. V ocabulary and Structure (本大题共10小题，每小题1分，共10分)1.A2.D3.C4.D5.B6.C7.C8.A9.D 10.CII. Cloze Test (本大题共10小题，每小题1分，共10分)11.D 12.D 13.B 14.A 15.B 16.C 17.A 18.C 19.B 20.CIII. Reading Comprehension (本大题共15小题，每小题2分，共30分)21.D 22.C 23.A 24.B 25.A 26.A 27.B 28.D 29.C 30.D 31.D 32.A 33.C 34.B 35.BIV. Word Spelling (本大题共20小题，每两小题1分，共10分)36. progress 37. insist 38. asleep 39. mirror 40. direct41. provide 42. flood 43.explore 44. pressure 45. indifferent46. topic 47. dispute 48. alike 49. climate 50. endless51. European 52. enjoyment 53. adapt 54. fourteen 55. safe[评分参考]多写、少写或错写一个或一个以上的字母均为错V. Word From (本大题共10小题，每小题1分，共10分)56. uses 57. avoiding 58. be made 59. using 60. higher61. leaving 62. to practice 63. surprised 64. will get 65. is suffering[评分参考]语法错误或拼写错误均不给分。
VI. C-E Translation (本大题共5小题，每小题3分，共15分)66. There is so much water in the Atlantic that it is hard to imagine how much there is.67. Scientists know that the combination of extreme heat and pressure changes carbon into diamonds.68. In the back of their mind buyers always have the hope of finding something of great value for a bargain price.69. A large number of examples can be given of the way in which natural environments are being changed.70. You must realize that body language is very much tied to culture.[评分参考](1)主要语法错误(如动词时态、语态、虚拟语气、主谓一致、否定、疑问以及其他句型错误)或影响基本句意的重要用词错误扣1分。
06自考翻译试题及答案
06自考翻译试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. The sentence "It's a pleasure to meet you." can be translated into Chinese as:A. 很高兴见到你。
B. 很荣幸见到你。
C. 很抱歉见到你。
D. 很惊讶见到你。
答案：A2. The phrase "In the light of" means:A. 根据B. 鉴于C. 在……的光线下D. 由于答案：B3. The word "phenomenon" in English corresponds to:A. 现象B. 理论C. 假设D. 概念答案：A4. The translation of "I have a lot of work to do." is:A. 我有很多工作要做。
B. 我有很多工作要完成。
C. 我有很多工作要做和完成。
D. 我有很多工作要处理。
答案：A5. The correct translation of "He is a man of few words." is:A. 他是一个话很少的人。
B. 他是一个话很多的人。
C. 他是一个沉默寡言的人。
D. 他是一个健谈的人。
答案：A6. "Take a break" in English means:A. 休息一下B. 暂停C. 休息一段时间D. 停止答案：A7. The phrase "Keep an eye on" can be translated as:A. 照顾B. 看管C. 留意D. 监视答案：C8. The word "comprise" means:A. 包含B. 组成C. 包括D. 构成答案：B9. The sentence "She is a very capable person." can be translated as:A. 她是一个很能干的人。
自考本科翻译试题及答案
自考本科翻译试题及答案一、词汇翻译（每题2分，共20分）1. 翻译下列单词：- 经济全球化- 可持续发展- 人工智能- 虚拟现实- 环境保护2. 翻译下列短语：- 信息时代- 绿色能源- 国际合作- 网络安全- 人口老龄化二、句子翻译（每题5分，共30分）1. 随着科技的快速发展，人工智能在各个领域都发挥着越来越重要的作用。
2. 可持续发展是解决环境问题和促进经济增长的关键。
3. 虚拟现实技术为教育和娱乐行业带来了革命性的变革。
4. 经济全球化促进了国际贸易和文化交流。
5. 环境保护是每个国家和个人的责任。
三、段落翻译（每题10分，共50分）1. 近年来，随着全球化进程的加快，跨国公司在全球范围内寻求发展机会。
这些公司通过投资、技术转移和市场拓展，不仅推动了当地经济的发展，也为当地居民提供了就业机会。
2. 人工智能的发展为医疗领域带来了新的机遇。
通过大数据分析和机器学习，AI技术可以帮助医生更准确地诊断疾病，提高治疗效率。
3. 虚拟现实技术在教育领域的应用正在逐渐增多。
通过模拟真实环境，学生可以在虚拟世界中进行实践操作，从而提高学习效率和兴趣。
4. 环境保护是全球性的挑战。
各国需要加强合作，共同应对气候变化、生物多样性丧失等问题。
5. 信息时代的到来极大地改变了人们的生活方式。
互联网和移动设备的普及使得信息获取和交流变得更加便捷。
答案：一、词汇翻译1. Economic globalization2. Sustainable development3. Artificial intelligence4. Virtual reality5. Environmental protection2. Information age2. Green energy3. International cooperation4. Cyber security5. Aging population二、句子翻译1. With the rapid development of technology, artificial intelligence plays an increasingly important role in various fields.2. Sustainable development is the key to solvingenvironmental problems and promoting economic growth.3. Virtual reality technology has brought revolutionarychanges to the education and entertainment industries.4. Economic globalization promotes international trade and cultural exchanges.5. Environmental protection is the responsibility of every country and individual.三、段落翻译1. In recent years, with the acceleration of theglobalization process, multinational companies are seeking development opportunities worldwide. These companies not only promote local economic development through investment, technology transfer, and market expansion but also provide employment opportunities for local residents.2. The development of artificial intelligence has brought new opportunities to the medical field. Through big data analysis and machine learning, AI technology can help doctors diagnose diseases more accurately and improve treatment efficiency.3. The application of virtual reality technology in the field of education is gradually increasing. By simulating real environments, students can practice operations in the virtual world, thereby improving learning efficiency and interest.4. Environmental protection is a global challenge. Countries need to strengthen cooperation to jointly address issues such as climate change and loss of biodiversity.5. The advent of the information age has greatly changed people's lifestyles. The widespread use of the internet and mobile devices has made information acquisition and communication more convenient.。
2006年4月自考英语二试题及答案
2006年4月自考英语二试题及答案第一篇：2006年4月自考英语二试题及答案2006年4月自考英语（二）试卷PART ONE(50 POINTS)I．Vocabulary and Structure(10 points, 1point each)1.It would be better to make a decision now, ______ leave it until next week.A.other than B.rather than C.less thanD.more than 2.We’ll inform you as soon as tickets become ______.A.valuableB.capableC.acceptableD.available 3.The foreign company has been______ running this factory for decades.A.enormously B.effectively C.infinitelyD.extremely 4.If you ______ my advice, you wouldn’t be in such trouble now.A.tookB.takesC.has takenD.had taken 5.The meeting ______, we left the room quickly for dinner.A.overB.was overC.is overD.been over 6.All the money ______, Frederick started looking for work.A.having spent B.has been spent C.having been spent D.had been spent 7.______ his talk when Mary ran out of the lecture hall.A.Hardly had be begunB.Hardly he had begunC.Hardly he has begunD.He hardly had begun 8.The two sisters are _____ in many ways, not only in appearance but also in temperament.A.likeB.likelyC.alikeD.lively 9.The purpose of the program is to provide training for employees so that they can work ______tetertelytest 10.I hope my boy friend will be handsome, strong and ______ kind.A.above all B.in allC.at allD.after all II.Cloze T est(10 points, 1 point each)However careful one may be, he cannot possibly listen carefully to everything that he hears.There are 11 of reasons for this.One of them is the overload of messages most of us 12 each day.In addition to the numerous hours we 13 hearing other people speak, we may spend several hours listening to the radio or sitting in front of a television set.14, it is impossible to focus our attention completely on what is said;our mind might be 15 elsewhere.Preoccupation with our personal concerns is 16 reason we don’t always listen carefully.A romance 17 sour or a good grade on a test may take prominence in our mind even as 18 is speaking to us.Furthermore, we are surrounded by all kinds of noises which interfere 19 listening.For example, voices at a party or 20 of traffic may simply make it difficult for us to catch everything that is being said.11.A.the numberB.a numberC.numberD.numbers 12.A.acceptB.obtainC.receiveD.possess 13.A.putB.consumeC.spendD.spare 14.A.BesidesB.WhereasC.OtherwiseD.Nevertheless 15.A.wonderingB.swingingC.recyclingD.wandering 16.A.otherB.someC.the otherD.another 17.A.goneB.goingC.goesD.went 18.A.anyoneB.everyoneC.someoneD.few 19.A.toB.withC.ofD.about 20.A.soundB.noiseC.voiceD.scream III.Reading Comprehension(30 points, 2 points each)Passage One Questions 21 to 25 are based on the following passage.Many of today’s most trusted sales techniq ues were invented over a century ago by a young merchant named Eaton in Toronto.When he was young, Eaton worked briefly with his brothers in small-town stores.In 1869, he set up his own shop in downtown Toronto.He had many competitors, but he was also ambitious and had a plan for success.He offered a unique style of trade, but as was expected, all the other shopkeepers laughed at him, believing he would eventually fail.However, Eaton was not a man to be easily defeated;he came up with a brand new notion of business –―Goods satisfactory, or money refunded.‖ He sold all his goods at fixed prices and only for cash.With a sharp sense of what the public wanted, he went out of the way to meet their needs.His business grew rapidly.He set up new branches and started mail order service that allowed people to buy from a list of his goods.Eaton’s list—advertisements of his day—was the first of its kind.It was distributed and read all over the country.It was the only way to access good-quality goods at reasonable prices for people living far away from big cites.It became part of their life.They even called it The Wishing Book.The secret of thelist’s success was that Eaton gained the respect of his customers;they trusted him for good prices and quality goods.Probably because he remembered his miserable early days in Ireland, Eaton thought much of the welfare of his employees: better working conditions, shorter weekday hours than his competitors and Saturday afternoons off in the summer.In all this, he was a leader.21.The best description of Eaton is that ______.A.he was the richest merchant in Toronto B.he was a successful technical inventor C.he introduced new sales practicesD.he changed people’s ideas about businessmen22.Eaton’s success lay primarily in that ____.A.he sold only good quality goods B.he was the first person to provide good serviceC.he treated his employees better than any of his competitorsD.he won respect from his customers 23.From the passage we can infer that ______.A.Eaton invented the idea of the internet shopping B.Eaton drove other businessmen to failure C.Eaton never sold his goods on creditD.Eaton was defeated by his rivals 24.The best title for this passage is _____.A.Good Goods, of Money RefundedB.Eaton, a Sales InventorC.Customers’ Respect, a Secret of SuccessD.Eaton’s list, a Welcome Event in Sales History 25.Eaton’s List was important to people on farms because it was a convenient way of getting _____.A.good-quality goods at reasonable prices B.goods at unreasonable prices C.good-quality goods at unreasonable prices D.poor-quality goods at reasonable prices Passage Two Questions 26 to 30 are based on the following passage.The threat of a global outbreak(疾病大爆发)of bird flu makes it urgent for the international community to cooperate effectively.Wealthy countries will have to providehundreds of millions of dollars for the testing and production of medicines necessary for treating patients suffering from bird flu.Developing countries, particularly in Southeast Asia, where the bird flu virus(病毒)has spread since 1997, must work out special programs so that farmers will not hide sighs of possible outbreaks.In addition, the way such farm birds as chickens and ducks are traditionally raised and marketed in the developing world should be changed;there should be more distance between the birds and their keepers.Countries should deal with the disease with joint effort.If one country is inadequately prepared, it will be a threat to every other country.The potential effects of a national outbreak of bird flu are enormous.Firstly, an outbreak may kill large numbers of people.World Health Organization(WHO)estimates that an outbreak similar to the mild Hong Kong flu of 1968 could kill as many as 7.4 millions people.If it were as dangerous as the 1918 Spanish flu, which killed 50 million, the number would be much higher.Secondly, such an outbreak may cause great financial damage.The latest outbreak of bird flu, which began in December 2003, has cost Southeast Asia more than $10 billion and depressed its GDP by 1.5 percent.If a new outbreak of bird flu were to last for a whole year, $800 billion would be lost.Despite the 124 human cases and 63 deaths from bird flu since December 2003, the virus remains mainly a disease animals.However, the more animals that die of the disease, the more chances it has of spreading to rge numbers of dead or dying birds mean that more people will be exposed to the virus and change into a virus with new characteristics.If the international community works together efficiently, man can surely prevent such a virus and possibly save millions of lives.26.Faced with the threat of a global outbreak ofbird flu, the international community should ________.A.establish new marketsB.work together effectivelyC.stop birds from flying to other countriesD.raise fewer chickens and ducks 27.The second paragraph focuses on ______.A.World Health OrganizationB.flus in Hong Kong and SpainC.the economy of Southeast AsiaD.possible effects of a bird flu outbreak 28.The number of people who have died of bird flu since 2003 is _______.A.63B.124C.7.4 millionD.50 million 29.In the third paragraph, the author is mainly interested in _____.A.stimulating financial growthB.reducing economic damagesC.saving human livesD.protecting bird species 30.The passage deals with all the following aspects bird flu EXCEPT _______.A.the origin and history of bird fluB.the importance of international cooperationC.the possible dangers of a national outbreakD.the significance of preventing it from spreading Passage Three Questions 31 to 35 are based on the following passage.The long summer holidays are finally over and some parents are pleased.―We worry more about their safety in the holidays,‖ explains one mother from North London.If teenagers are not wandering around on public transport in a big and potentially dangerous city, they are chatting to strangers in an internet chat room!Well, that’s an extreme picture of the UK today, but many parents are worried about how much freedom they can give their children during the holidays and at weekends.Weekends are not the only time to worry!Newspaper are full of stories about too many school kids going to school bycar because their parents do not want them to travel alone on a bus or train.This summer there were more frightening stories of teenagers disappearing with questionable friends that they met on the net.All the Media stories help increase parents fears, but is the UK really so dangerous?Many young people feel that life for their parents was easier.In the 1960s young people played in the streets more and traveled around town without their parents.―At least our parents can keep tabs on us,‖ says 16-year-old Julia.―So many people have mobile phones now and their parents ring to find out where they are.I use my mobile to get Dad to come to the station when I arrive late.‖ Mobiles are not just expensive toys;they help keep young people safe.Most significantly, they help keep young people safe.Most significantly, they make parents feel better.Only one problem is, though, that some young people have been attacked by thieves who want to steal their mobile phones.Young people like going out with friends, but they now need to learn how to get home safely.Five million young people in the UK between the ages of 9 to 16 use chat rooms to make friends, but they, too, need to be careful and never give their personal details to a stranger.Young people today have more opportunities to meet new people and go out at night more than their parents ever did.Now school, television programs and newspapers must help teenagers to enjoy their freedom and to be responsible for their own safety.31.Some parents are upset about the summer holidays mainly because their children ______.A.wander around on bus in the cityB.chat to strangers in Internet chat roomsC.make questionable friends on the netD.are taken little care of by teachers 32.For the sake of thesafety, many parents send their kids to school ________.A.by carB.by busC.by trainD.by public transport 33.Most significantly, mobile phones _______.A.enable parents keep a close watch on their kids B.help keep teenagers safe C.make parents feel less worriedD.protect teenagers from being attacked 34.Teenagers should never give any strangers ______.A.their mobile phone numbersB.their family addressC.their personal informationD.their parents’ names 35.This passage is mainly about ________.A.freedom for teenagers in summer holidays B.safety for teenagers in summer holidays C.activities for teenagers in summer holidays D.troubles for teenagers in summer holidays PART TWO(50 POINTS)IV.Word Spelling(10 points, 1 point for two items)将下列汉语单词译成英语。
全国2006年4月自学考试英语(二)试卷及答案
全国2006年4月自学考试英语(二)试卷及答案 PART ONE (50 POINTS) I.Vocabulary and Structure (10 points， 1point each) 1. It would be better to make a decision now， ______ leave it until next week.A. other thanB. rather thanC. less thanD. more than 2. We‘ll inform you as soon as tickets become ______.A. valuableB. capableC. acceptableD. available 3. The foreign company has been______ running this factory for decades.A. enormouslyB. effectivelyC. infinitelyD. extremely 4. If you ______ my advice， you wouldn‘t be in such trouble now.A. tookB. takesC. has takenD. had taken 5. The meeting ______， we left the room quickly for dinner.A. overB. was overC. is overD. been over 6. All the money ______， Frederick started looking for work.A. having spentB. has been spentC. having been spentD. had been spent 7. ______ his talk when Mary ran out of the lecture hall.A. Hardly had be begunB. Hardly he had begunC. Hardly he has begunD. He hardly had begun 8. The two sisters are _____ in many ways， not only in appearance but also in temperament.A. likeB. likelyC. alikeD. lively 9. The purpose of the program is to provide training for employees so that they can work ______.A. lateB. laterC. latelyD. latest 10. I hope my boy friend will be handsome， strong and ______ kind.A. above allB. in allC. at allD. after all II. Cloze Test (10 points， 1 point each) However careful one may be， he cannot possibly listen carefully to everything that he hears. There are 11 of reasons for this. One of them is the overload of messages most of us 12 each day. In addition to the numerous hours we 13 hearing other people speak， we may spend several hours listening to the radio or sitting in frontof a television set. 14， it is impossible to focus our attention completely on what is said； our mind might be 15 elsewhere. Preoccupation with our personal concerns is 16 reason we don‘t always listen carefully. A romance 17 sour or a good grade on a test may take prominence in our mind even as 18 is speaking to us. Furthermore，we are surrounded by all kinds of noises which interfere 19 listening. For example， voices at a party or 20of traffic may simply make it difficult for us to catch everything that is being said. 11. A. the number B. a number C. number D. numbers 12. A. accept B. obtain C. receive D. possess 13. A. put B. consume C. spend D. spare 14. A. Besides B. Whereas C. Otherwise D. Nevertheless 15. A. wondering B. swinging C. recycling D. wandering 16. A. other B. some C. the other D. another 17. A. gone B. going C. goes D. went 18. A. anyone B. everyone C. someone D. few 19. A. to B. with C. of D. about 20. A. sound B. noise C. voice D. scream III. Reading Comprehension (30 points， 2 points each) Passage One Questions 21 to 25 are based on the following passage. Many of today‘s most trusted sales techniques were invented over a century ago by a young merchant named Eaton in Toronto. When he was young， Eaton worked briefly with his brothers in small-town stores. In 1869， he sep uphis own shop in downtown Toronto. He had many competitors， but he was also ambitious and had a plan for success. He offered a unique style of trade， but as was expected， all the other shopkeepers laughed at him， believing he would eventually fail. However， Eaton was not a man to be easily defeated； he came up with a brand new notion of business – “Goods satisfactory，or money refunded.” He sold all his goods at fixed prices and only for cash. With a sharp sense of what the public wanted， he went out of the way to meet their needs. His business grew rapidly. He set up new branches and started mail order service that allowed people to buy from a list of his goods. Eaton‘s list—advertisements of his day—was the first of its kind. It was distributed and read all over the country. It was the only way to access good-quality goods at reasonable prices for people living far away from big cites. It became part of their life. They even called it The Wishing Book. The secret of the list’s success was that Eaton gained the respect of this customers；they trusted him for good prices and quality goods. Probably because he remembered his miserable early days in Ireland， Eaton thought much of the welfare of his employees：better working conditions，shorter weekday hours than his competitors and Saturday afternoons off in the summer. In all this， he was a leader. 21. The best description of Eaton is that ______. A. he was the richest merchant in Toronto B. he was a successful technical inventor C. he introduced new sales practices D. he changed people‘s ideas about businessmen 22. Eaton‘s success lay primarily in that ____. A. he sold only good quality goods B. he was the first person to provide good service C. he treated his employees better than any of his competitors D. he won respect from his customers 23. From the passage we can infer that ______. A. Eaton invented the idea of the internet shopping B. Eaton drove other businessmen to failure C. Eaton never sold his goods on credit D. Eaton was defeated by his rivals 24. The best title for this passage is _____. A. Good Goods， of Money Refunded B. Eaton， a Sales Inventor C. Customers‘ Respect， a Secret of Success D. Eaton‘s list， a Welcome Event in Sales History 25. Eaton‘s List was important to people on farms because it was a convenient way of getting _____. A. good-quality goods at reasonable prices B. goods at unreasonable prices C. good-quality goods at unreasonable prices D. poor-quality goods at reasonable prices Passage Two Questions 26 to 30 are based on the following passage. The threat of a global outbreak (疾病大爆发) of bird flu makes it urgent for the international community to cooperate effectively. Wealthy countries will have to provide hundreds of millions of dollars for the testing and production of medicines necessary for treating patients suffering from bird flu. Developing countries，particularly in Southeast Asia， where the bird flu virus (病毒) has spread since 1997，must work out special programs so that farmers will not hide sighs of possible outbreaks. In addition，the way such farm birds as chickens and ducks are traditionally raised and marketed in the developing world should be changed；there should be more distance between the birds and their keepers. Countries should deal with the disease with joint effort. If one country is inadequately prepared，it will be a threat to every other country. The potential effects of a national outbreak of bird flu are enormous. Firstly， an outbreak may kill large numbers of people. World Health Organization (WHO) estimates that an outbreak similar to the mild Hong Kong flu of 1968 could kill as many as 7.4 millions people. If it were as dangerous as the 1918 Spanish flu， which killed 50 million， the number would be much higher. Secondly， such an outbreak may cause great financial damage. The latest outbreak of bird flu， which began in December 2003， has cost Southeast Asia more than $10 billion anddepressed its GDP by 1.5 percent. If a new outbreak of bird flu were to last for a whole year， $800 billion would be lost. Despite the 124 human cases and 63 deaths from bird flu since December 2003，the virus remains mainly a disease animals. However，the more animals that die of the disease，the more chances it has of spreading to people. Large numbers of dead or dying birds mean that more people will be exposed to the virus and change into a virus with new characteristics. If the international community works together efficiently， man can surely prevent such a virus and possibly save millions of lives. 26. Faced with the threat of a global outbreak of bird flu， the international community should ________. A. establish new markets B. work together effectively C. stop birds from flying to other countries D. raise fewer chickens and ducks 27. The second paragraph focuses on ______. A. World Health Organization B. flus in Hong Kong and Spain C. the economy of Southeast Asia D. possible effects of a bird flu outbreak 28. The number of people who have died of bird flu since 2003 is _______.A. 63B. 124C. 7.4 millionD. 50 million 29. In the third paragraph， the author is mainly interested in _____.A. stimulating financial growthB. reducing economic damagesC. saving human livesD. protecting bird species 30. The passage deals with all the following aspects bird flu EXCEPT _______. A. the origin and history of bird flu B. the importance of international cooperation C. the possible dangers of a national outbreak D. the significance of preventing it from spreading Passage Three Questions 31 to 35 are based on the following passage. The long summer holidays are finally over and some parents are pleased. “We worry more about their safety in the holidays，” explains one mother from North London. If teenagers are not wandering around on public transport in a big and potentially dangerous city，they are chatting to strangers in an internet chat room！Well，that‘s an extreme picture of the UK today，but many parents are worried about how much freedom they can give their children during the holidays and at weekends. Weekends are not the only time to worry！ Newspaper are full of stories about too many school kids going to school by car because their parents do not want them to travel alone on a bus or train. This summer there were more frightening stories of teenagers disappearing with questionable friends that they met on the net. All the Media stories help increase parents fears， but is the UK really so dangerous？ Many young people feel that life for their parents was easier. In the 1960s young people played in the streets more and traveled around town without their parents. “At least our parents can keep tabs on us，” says 16-year-old Julia. “So many people have mobile phones now and their parents ring to find out where they are. I use my mobile to get Dad to come to the station when I arrive late.” Mobiles are not just expensive toys； they help keep young people safe. Most significantly， they help keep young people safe. Most significantly， they make parents feel better. Only one problem is，though，that some young people have been attacked by thieves who want to steal their mobile phones. Young people like going out with friends， but they now need to learn how to get home safely. Five million young people in the UK between the ages of 9 to 16 use chat rooms to make friends， but they， too， need to be careful and never give their personal details to a stranger. Young people today have more opportunities to meet new people and go out at night more than their parents ever did. Now school， television programs and newspapers must help teenagers to enjoy their freedom and to be responsible for their own safety. 31. Some parents are upset about the summer holidays mainly because their children ______. A. wander around on bus in the city B. chat to strangers in Internet chat rooms C. make questionable friends on the net D. are taken little care of by teachers 32. For the sake of the safety， many parents send their kids to school ________.A. by carB. by busC. by trainD. by public transport 33. Most significantly， mobile phones _______. A. enable parents keep a close watch on their kids B. help keep teenagers safe C. make parents feel less worried D. protect teenagers from being attacked 34. Teenagers should never give any strangers ______.A. their mobile phone numbersB. their family addressC. their personal informationD. their parents‘ names 35. This passage is mainly about ________. A. freedom for teenagers in summer holidays B. safety for teenagers in summer holidays C. activities for teenagers in summer holidays D. troubles for teenagers in summer holidays PART TWO (50 POINTS) IV. Word Spelling (10 points， 1 point for two items) 将下列汉语单词译成英语。
2006年度全国英语专业四级试题及答案（1）
作⽂： 1.Your Attitude toward Finacial Plan, Money Savings and Spending.2.NOTE: Apply a Exturation听⼒原⽂参考The internetThe internet is the most significant progress in the field of communications.Imagine a book that never rend, a library with milion floors,or imagine a research project with thousands of sientists working around the clock forever.This is the magic of the internet.As the internet has potential for good or bad,one can find where organized information of websites.At the same time,one can also find waste for websites.Most websites are known as different internet of applications.These include online games,check rooms and so on.These applications have great power,too.Sometimes,the power can be so great.That young people may easily become victims to their attraction.So we need to recognize the seriousness of the problem.We must work togerther to use its power for better rents.第⼆个版本[环球时代提供]，这个基本差不多了。
自考英语本科试题翻译近十年真题及答案汇编
（01-08年）4月份考题分类详解选择最佳的译文英语词语的理解6.The car beeped at me until I fastened my seatbelt.（英语连词的理解）（0204）A.汽车向我发出了嘟嘟的声音，直到我系上了安全带。
B.汽车发出嘟嘟的声音，我系上安全带就不响了。
C.汽车在我系上安全带之前才发出嘟嘟的声音。
D.汽车发出嘟嘟的声音，我才系上了安全带。
3．My teacher had been with me several weeks before I understood that everything has a name.（英语词语的理解）（0804）A．在我知道每样东西都有一个名字以前，老师已经教我好几个星期了。
B．老师和我相处了好几个星期，我都不知道每样东西还有一个名字。
C．在我知道每样东西都有一个名字以前，老师和我已经相处好几个星期了。
D．老师教了我好几个星期，我才知道每样东西都有一个名字。
4. While we cannot close the gulf between us, we can try' to bridge it so that we may be able to talk across it.（英语词语的理解）（0604）A．当我们无法弥合我们之间的鸿沟时，我们可以搭一座桥，以便越过它进行会谈。
B．在我们不能弥合双方之问的鸿沟时，我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈。
C．虽然我们不能弥合双方之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
D．虽然我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈，但我们却无法弥合双方之间的鸿沟。
5.Gradually the river grows wider, the banks recede, and the waters flow more quietly. （英语词语的理解）（0104）[A]河面逐渐展开，两岸徐徐向后退去，河水也流得更为平缓。
历年自考英语翻译试题及答案
2000年4月全国英语英语翻译试卷、答案1. In the years that followed, Bill learned to spell in this uncomprehending way a great many words.B.在往后的几年里，比尔就这样学着拼写，虽然不理解意思，却也学会了拼写许多单词。
2. It is undoubtedly true that poverty is still a problem in this country, as it is in many other developing and even developed economies.D.毫无疑问，这个国家同其它许多发展中国家乃至发达国家一样，仍然存在着贫困问题。
3. 破镜虽已粘补，但既不美观，又不牢固。
A. A mirror that has been glued back together has an unsightly flaw and breaks again easily.4. 为了发展初等教育，根据我国宪法和实际，特制订本法律。
A. This law has been drawn up on the basis of the Constitution and the reality in our country in order to develop primary education.5. 不搞改革，不坚持开放政策，我们确定的战略目标就不能实现。
C. We can not achieve our strategic goals unless we carry out reforms and adhere to the opening-up policy.6.就英汉两种语言的区别而言，下列选项中不正确的一项是_____________。
C.英语定语位置较固定，汉语定语位置较灵活7.就法律英语的特点而言，下列选项中不正确的一项是_____________。
(完整word版)06年4月自考英语语法试题及答案已校,推荐文档
2006年4月高等教育自学考试全国统一命题考试英语语法试卷第一部分选择题（共20分）一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其选出并将 黑。
未涂、错涂或多涂均无分。
1. A hot shower, a cup of milk; a bag of potato chips, and the n a good sleep _________ the luxury that he n eeded after the exam in ati on.A. areB. wasC. wereD. is 2. Check out the weather at your dest in ati on _______ you might forget to take somethi ng importa nt with you. A. so B. or C. that D. whe n 3. I had to get up early __________ I might catch the first bus.A. so thatB. in orderC. becauseD. for 4. Joh n is going to marry Susa n once ________ gets consent from his pare nts. A. itB. heC. sheD. they5. A: Is Joh n tryi ng to en ter Harvard Law School?B: No, I __________believe he is. He hates lawyers. A. noth ingB. doesC. don'tD. do 6. The family _________asked to come to the decisi on that the child must be operated on as quickly as possible.A. wereB. isC. areD. was7.There a tall man wanting to play tennis with you.A. isB. areC. sta ndD .appear s8.We covered the sick old man a bla nket.A. byB. forC. withD. through9.She had no sympathy the old lady.A. inB. forC. i ntoD .on10His fondness play ing table-te nnis is bey ond our imagi nati on.A. inB. ofC. forD. with11Before we discuss the major topic today, let's start with a.issue first.A. lessB. lesserC. fewD. fewer12. There are _______ than the mayor of the tow n.A. more in tellige nt mon keysB. mon keys more in tellige ntC. i ntellige nt mon keys moreD. more mon keys in tellige nt13. I don't think he can fool her into __________ his promises. A. believe B. believed C. to believe D. believi ng 14. It is very dangerous to bribe a police officer __________ lies. A. to tell B. telli ng C. tell D. told 15. I would rather take a taxi every day tha n ________ my own car. A. havi ng bought B. have boughtC. buyD. to buy 16. There's nothing to do today, so you may as well _________ home.A. goB. goingC. to goD. gone17. I want you to cut the paper _________ I do.A. the same way likeB. like the wayC. in the same way thatD. in the same way as18. ________ they found cheat ing at the exam, they would be expelled from the school. A. If B. Be C. WereD. Had 19. They had _________a fierce dog . no one dare to go n ear their house.A. such...asB. so...thatC. such...a nd20. Take an umbrella _________ it should rain.答题卡”的相应代码涂 D. such...thatA. so thatB. in caseC. becauseD. if第二部分非选择题(共80分)二、多项选择题(本大题共8小题，每小题2分，共16分。
自考英语本科试题翻译近十年真题及答案汇编
（01-08年）4月份考题分类详解选择最佳的译文英语词语的理解6.The car beeped at me until I fastened my seatbelt.（英语连词的理解）（0204）A.汽车向我发出了嘟嘟的声音，直到我系上了安全带。
B.汽车发出嘟嘟的声音，我系上安全带就不响了。
C.汽车在我系上安全带之前才发出嘟嘟的声音。
D.汽车发出嘟嘟的声音，我才系上了安全带。
3．My teacher had been with me several weeks before I understood that everything has a name.（英语词语的理解）（0804）A．在我知道每样东西都有一个名字以前，老师已经教我好几个星期了。
B．老师和我相处了好几个星期，我都不知道每样东西还有一个名字。
C．在我知道每样东西都有一个名字以前，老师和我已经相处好几个星期了。
D．老师教了我好几个星期，我才知道每样东西都有一个名字。
4. While we cannot close the gulf between us, we can try' to bridge it so that we may be able to talk across it.（英语词语的理解）（0604）A．当我们无法弥合我们之间的鸿沟时，我们可以搭一座桥，以便越过它进行会谈。
B．在我们不能弥合双方之问的鸿沟时，我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈。
C．虽然我们不能弥合双方之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
D．虽然我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈，但我们却无法弥合双方之间的鸿沟。
5.Gradually the river grows wider, the banks recede, and the waters flow more quietly. （英语词语的理解）（0104）[A]河面逐渐展开，两岸徐徐向后退去，河水也流得更为平缓。
06年专四真题与答案详解
06年专四真题PARTⅠDICTIONListen to the following passage. Altogether the passage will be read to you four times. During the first reading, which will be done at normal speed, listen and try to understand the meaning. For the second and third readings, the passage will be read sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds. The last reading will be done at normal speed again and during this time you should check your work. You will then be given 2 minutes to check through your work once more.Please write the whole passage on ANSWER SHEET ONE.PART II LISTENING COMPREHENSION [20 MIN]In Sections A B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that follow. Mark the correct answer to each question on Answer Sheet Two.SECTION A CONVERSATIONSIn this section you will hear severalconversations. Listen to the conversations carefully and then answer the questions that follow.Questions 1 to 3 are based on the following conversation. At the end of the conversation, you will be given 15 seconds to answer the questions. Now, listen to the conversation.1.How did Mark get there?A.By train and by car.B.By plane and by coach.C.By train and by bus.D.By bus and by plane.2.Mark used to wear all the following EXCEPTA.short hair.B.glassesC.moustache.D.beard.3.Where is the meeting for new students to be held?A.In the third room on the right.B.In the Common Room.C.In a room at the other end.D.In Room 501.Questions 4 to 6 are based on the following conversation. At the end of the conversation, you will be given 20 seconds to answer the questions. Now, listen to the conversation.4.What did Steve originally plan to do?A.To go to a park near the beach.B.To stay at home.C.To see a new film.D.To do some study.5.Maggie finally decided to go to see a film becauseA.there was no park nearby.B.the weather wasn’t ideal for a walk.C.it would be easier to go to a cinema.D.Steve hadn’t seen the film yet.6.Where did they plan to meet?A.Outside the Town Hall.B.Near the bank.C.In Steven’s place.D.At the cinema.PART Questions 7 to 10 are based on the following conversation. At the end of the conversation, you will be given 15 seconds to answer the questions. Now, listen to the conversation.7.The following details are true about the new device EXCEPTA.it has colour.B.it has a moving image.C.it costs less money.D.it is not on the market.8.Why didn’t Bill want one of them?A.He wanted to buy one from Japan.B.He wasn’t sure about its quality.C.He thought it was for business use.D.He thought it was expensive.9.Which of the following statements is INCORRECT about the woman?A.She had never read the magazine herself.B.She knew who usually read the magazine.C.She was quite interested in the new device.D.She agreed with Bill at the end of the conversation.10.The conversation is mainly aboutA.a new type of telephone.B.the cost of telephone.C.some features of the magazine.D.the readership of the magazine.SECTION B PASSAGESIn this section, you will hear several passages. Listen to the passages carefully and thenanswer the questions that follow.Questions 11 to 13 are based on the following passage. ,4t the end of the passage, you will be given 15 seconds to answer the questions. Now, listen to the passage.11.In the old days dogs were used for the following EXCEPTA.hunting other animals.B.driving sheep.C.guarding chickens.D.keeping thieves away.12.Which of the following is CORRECT?A.Dogs are now treated as part of a family.B.Dogs still performed all the duties they used to do.C.People now keep dogs for the same reasons as before.D.Only old people are seen walking their dogs.13.The passage is mainly aboutA.what dogs can do.B.how to keep dogs.C.dogs and their masters.D.reasons for keeping dogs.Questions 14 to 17 are based on the following passage. At the end of the passage, you will be given 20 seconds to answer the questions. Now, listen to the passage.14.According to the passage, the working conditions in the new placeA.are the same as the speaker is used to.B.are expected to be rather poor.C.are just as adequate.D.are not yet clear.15.What is the speaker going to do in the new place?A.Travelling.B.Studying.C.Settling down.D.Teaching.16.The speaker expectsA.fewer choices of food.B.many ways to do washing.C.modern lighting facilities.D.new types of drinking water.17.From the passage we learn that the speakerA.is unprepared for the new post.B.is unclear about the conditions there.C.is ready for all the difficulties there.D.is eager to know more about the post.Questions 18 to 20 are based on the following passage. At the end of the passage, you will be given 15 seconds to answer the questions. Now, listen to the passage.18.According to the passage,when are children first expectd to study hard?A.Before 6 years of age.B.Between 6 and 10.C.After 10 years of age.D.After 12 years of age.19. Parents who abuse their children tend to have the following problems EXCEPTA.religious problems.B.emotional problems.C.financial problems.D.marriage problems.20.Which of the following statements is CORRECT?A.Boys and girls are equally energetic.B.Parents have higher expectations for boys.C.Some parents lack skills to deal with their kids.D.Some parents are ill-educated and ill-tempered.SECTION C NEWS BROADCASTIn this section, you will hear several news items. Listen to them carefully and then answer the questions that follow.Questions 21 to 23 are based on the following news. At the end of the news item, you will be given 15 seconds to answer the questions. Now. listen to the news.21.What has happened to the Cubans?A.They set foot in Floria.B.They were drowned.C.They were flown to the U.S.D.They were sent back to Cuba.22.How did the Cubans try to enter the U.S.?A.In a small boat.B.In an old truck.C.By swimming.D.By driving.Questions 23 are based on the following news. At the end of the news item, you will be given 10 seconds to answer the questions. Now, listen to the news.23.How many cities will have air quality monitoring systems installed by the ned of this year?A.42 cities.B.220 cities.C. 150 cities.D. 262 cities.Questions 24 and25 are based on the following news. At the end of the news item, you will be given 10 seconds to answer the questions. Now, listen to the news.24. Altogether how many people were reported missing?A. 68.B.90.C. 150.D. 40.25.Which of the following details is INCORRECT?A.The two ferries sank on different days.B.The accidents were caused by storms.C.The two ferries sank on the same river.D.More people were rescued from the first ferry.Questions 26 are based on the following news. At the end of the news item, you will be given 10 seconds to answer the questions. Now, listen to the news.26.What is the news item mainly about?A.Indonesian government policies.B.Australia’s support to the UN assistance mission.C.Opening of an Australian consulate in East Timor.D.Talks between Australia and Indonesia.Questions 27 to 28 are based on the following news. At the end of the news item, you will be given 15 seconds to answer the questions. Now, listen to the news.27. The news item is mainly about a joint venture betweenA.a US company and a UK company.B.a Swiss company and a UK company.C.two Taiwanese companies.D.a mainland company and a US company.28.Who will provide the distribution networks in the joint venture?A.Unilever.B.Nestle.C.PepsiCo.D.Coca Cola.Questions 29 to 30 are based on the following news. At the end of the news item, you will be given 15 seconds to answer the questions. Now, listen to the news.29.Who staged the protect on Saturday?A.The soldiers.B.The peace camp.C.The militants.D. The hardliners.30. Which of the following details about the news is INCOPPECT?A.13 soilders were killed last week.B.100,000 people participated in the protest.C. The protesters demanded a pullout from Gaza.D.The Prime Minister rejected the pullout plan.ⅢCLOZEThere are many superstitions in Britain, but one of the most ( 31 )＿held is that it is unlucky to walk under a ladder--- even if it means (32)＿the pavement into a busy street!(33)＿you must pass under a ladder you can(34)＿bad luck by crossing your fingers and(35)＿them crossed until you have seen a dog.(36)＿, you may lick your finger and (37)＿a cross on the toe of your shoe, and not lookagain at the shoe until the (38)＿has dried. Another common (39)＿is that it is unlucky to open an umbrella in the house---it will either bring (40)＿to the person who opened it or to the whole (41)＿. Anyone opening an umbrella in fine weather is (42)＿, as it inevitably brings rain!The number 13 is said to be unlucky for some, and when the 13th day of the month (43)＿on a Friday, anyone wishing to avoid a bad event had better stay (44)＿.The worst misfortune that can happen to a person is caused by breaking a mirror, (45)＿it brings seven years of bad luck! The superstition is supposed to (46)＿in ancient times, when mirrors were considered to be tools of the gods.Black cats are generally considered lucky in Britain, even though they are (47)＿witchcraft.. it is (48)＿lucky if a black cat crosses your path-although in America the exact opposite belief prevails.Finally, a commonly held superstition is that of touching wood (49)＿luck.This measure is most often taken if you think you have said something that is tempting fate, such as “my car has never (50)＿, touch wood?”31. A broadly B widely C quicklyD speedily32. A running from B jumping off C stepping off D keeping from33. A If B As C ThoughD Unless34. A erase B remove C avoidD ease35. A keep B keeping C keptD to keep36. A Consequently B However C Comparatively D Alternatively37. A make B print C perform D produce38. A label B symbol C markD cut39. A argument B superstition C opinion D idea40. A loss B difficulty C tragedyD misfortune41. A .house B household C home D circle42. A unwise B unintelligent C unpopular D unfortunate43. A falls B arrives C dropsD happens44. A away B outdoors Cindoors D far45. A when B as C ifD though46. A have originated B be originating C be originated D originate47. A concerned about B related with C associated with D connected in48. A especially B specially C frequently D rarely49. A as B for C inD of50. A broken up B broken off C broken away D broken downPART IV GRAMMAR＆VOCABULARY 51. __dull he may be, he is certainly a very successful top executive.A AlthoughB whateverC AsD However52. If only I __play the guitar as well as you!A wouldB couldC shouldD might53. The party, __I was the guest of honour, was extremely enjoyable.A by whichB for whichC to whichD at which54. It’s high time we __ cutting down the rainforests.A stoppedB had to stopC shall stopD stop55. The student said there were a few points inthe essay he __ impossible to comprehend.A has foundB was findingC had foundD would find56. Loudspeakers were fixed in the hall so that everyone__ an opportunity to hear the speech.A ought to haveB must haveC may haveD should have57. I am surprised__ this city is a dull place to live in.A that you should thinkB by what you are thinkingC that you would thinkD with what you were thinking58. Susan is very hardworking, but her pay is not__ for her work.A enough goodB good enoughC as good enoughD good as enough59. It is imperative that the government __ more investment into the shipbuilding industry.A attractsB shall attractC attractD has to60. Land belongs to the city; there is __ thing as private ownership of land.A no such aB not suchC not such aD no such61. My daughter has walked eight miles today. We never guessed that she could walk__far.A /B suchC thatD as6２. The statistics __ that living standards inthe area have improved drastically in recent times.A provesB is provingC are provingD prove63. There are only ten apples left in the baskets, __ the spoilt ones.A not countingB not to countC don’t countD having not counted64. It was __ we had hopedA more a success thanB a success more thanC as much of a success asD a success as much as65. There used to be a petrol station near the park, __?A didn’t itB doesn’t thereC usedn’t it?D didn’t there66. It is an offence to show __ against people of different races.A distinctionB differenceC separationD discrimination67. A great amount of work has gone into __ the Cathedral to its previous splendour.A refreshingB restoringC renovatingD renewing68. The thieves fled with the local police close on their __.A backsB necksC toesD heels69. The economic recession has meant that job__ is a rare thing.A securityB safetyC protectionD secureness70. Many people nowadays save money to __ for their old age.A caterB supplyC provideD equip71. The tone of the article __ the writer’s mood at the time.A reproducedB reflectedC imaginedD imitated72. This is not the right __ to ask for my help; I am far too busy even to listen!A.momentB.situationC.opportunityD.circumstance73. The job of a student accommodation officer__ a great many visits to landladies.A concernsB offersC asksD involves74. Our family doctor’s clinic __at the junction of two busy roads.A restsB standsC staysD seats75. She was so fat that she could only just __ through the door.A assembleB appearC squeezeD gather76. After the heavy rain, a builder was called to repair the roof, which was __.A leakingB tricklingC drippingD floating77. The reception was attended by __ membersof the local community.A excellentB conspicuousC prominentD noticeable78. Share prices on the Stock Exchange plunged sharply in the morning but __slightly in the afternoon.A regainedB recoveredC restoredD revived79. His brain has worked away on the idea of a universal cure.A richB quickC productiveD fertile80. The couple has donated a not__ amount of money to the foundation.A inconsiderableB inconsiderateC inaccurateD incomparablePART ⅤREADING COMPREHENSIONTEXT AIn the case of mobile phones, change is everything. Recent research indicates that the mobile phone is changing not only our culture, but our very bodies as well.First. Let’s talk about culture. The difference between the mobile phone and its parent, the fixed-line phone, is that a mobile number corresponds to a person, while alandline goes to a place.If you call my mobile, you get me. If you call my fixed-line phone, you get whoever answers it.This has several implications. The most common one, however, and perhaps the thing that has changed our culture forever, is the “meeting” influence. People no longer need to make firm plans about when and where to meet. Twenty years ago, a Friday night would need to be arranged in advance. You needed enough time to allow everyone to get from their place of work to the first meeting place. Now, however, a night out can be arranged on the run. It is no longer “see you there at 8”, but “text me around 8 and we’ll see where we all are”.Texting changes people as well. In their paper, “insights into the Social and Psychological Effects of SMS Text Messaging”, two British researchers distinguished between two types of mobile phone users: the “talkers” and the “texters”-those who prefer voice to text message and those who prefer text to voice.They found that the mobile phone’s individuality and privacy gave texters the ability to express a whole new outer personality.Texters were likely to report that their family would be surprised if they were to read their texts. This suggests that texting allowed texters to present a self-image that differed from the one familiar to those who knew them well.Another scientist wrote of the changes that mobiles have brought to body language. There are two kinds that people use while speaking on the phone. There is the “speakeasy”: the head is held high, in a self-confident way, chatting away. And there is the “spacemaker”: these people focus on themselves and keep out other people.Who can blame them? Phone meetings get cancelled or reformed and camera-phones intrude on people’s privacy. So, it is understandable if your mobile makes you nervous. But perhaps you needn’t worry so much. After all, it is good to talk.81 when people plan to meet nowadays, they A: arrange the meeting place beforehandB. postpone fixing the place till last minute C: seldom care about when and where to meet D: still love to work out detailed meeting plans.82 According to the two British researchers, the social and psychological effect are mostly likelyto be seen onA: TALKERSB; the "speakeasy"c. the “spacemaker”D. texters83 We can infer from the passage that the texts sent by texters areA: quite revealingB: well writtenc: unacceptable by othersd; shocking to others84 according to the passage ,who is afraid of being heard while talking on the mobilea: talkersb: the speakeasyc :the spacemakerd: texters85 an appropriate title for the passage might be A: the SMS effectb: cultural implication of mobile usec: change in the use of the mobiled: body language and the mobile phone! TEXT BOver the last 25 years, British society has changed a great deal-or at least many parts of it have. In some ways, however, very little haschanged, particularly where attitudes are concerned. Ideas about social class-whether a person is “working-class” or “middle-class”-are one area in which changes have been extremely slow.In the past, the working-class tended to be paid less than middle-class people, such as teachers and doctors. As a result of this and also of the fact that workers’ jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence. The typical working man would collect his wages on Friday evening and then, it was widely believed, having given his wife her “housekeeping”, would go out and squander the rest on beer and betting.The stereotype of what a middle-class man did with his money was perhaps nearer the truth. He was-and still is – inclined to take a longer-term view. Not only did he regard buying a house as a top priority, but he also considered the education of his children as extermely important. Both of these provided him and his family with security. Only in very few cases did workers have the opportunity (or the education and training) to make such long-term plans.Nowadays, a great deal has changed. In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors. Social security and laws to improve job-security,combined with a general rise in the standard of living since the mid-fifties of the 20th century, have made it less necessary than before to worry about “tomorrow”. Working-class people seem slowly to be losing the feeling of inferiority they had in the past. In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.The changes in both life-styles and attitudes are probably most easily seen amongst younger people. They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary. There seems to be much less difference than in previous generations. Nevertheless, we still have a wide gap between the well-paid (whatever the type of job they may have) and the low-paid. As long as this gap exists, there will always be a possibility thatnew conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.86, which of the following is seen as the cause of class differences in the past?A: Life style and occupationB: Attitude and incomeC:Income and job securityD: Job security and hobbies87 the writer seems to suggest that the description of ＿＿is closer to truth?A: middle –class ways of spending moneyB: working-class ways of spending the weekend C: working-class drinking habitsD: middle-class attitudes88 According to the passage, which of the following is NOT a typical feature of the middle -class?A: Desiring for securityB: Making long-term plansC: Having priorities in lifeD: Saving money89 Working-class people's sense of security increased as a resulf of all the follwoing factors EXCEPT?A:better social securityB: more job opportunitiesC: higher living standardD: better legal protection.90.Which of the following statements is INCORRECT?A:Changes are slowly taking place in all sectors of the British society.B:The gap between working -class and middle- class young people is narrowing.C: Differences in income will remain but those in occupation will disappear.D: Middle-class people may sometimes feel inferior to working-class people.TEXT CFor several days I saw little of Mr. Rochester. In the morning he seemed much occupied with business, and in the afternoon gentlemen from the neighourhood called and sometimes stayed to dine with him. When his foot was well enough, he rode out a great deal.During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile. His changes of manner did not offend me, because Isaw that I had nothing to do with the cause of them.One evening, several days later, I was invited to talk to Mr. Rochester after dinner. He was sitting in his armchair, and looked not quite so severe, and much less gloomy. There was a smile on his lips, and his eyes were bright, probably with wine. As I was looking at him, he suddenly turned, and asked me, “do you think I’m handsome, Miss Eyre?”The answer somehow slipped from my tongue before I realized it: ‘No, sir.”“Ah, you really are unusual! You are a quiet, serious little person, but you can be almost rude.”“Sir, I’m sorry. I should have said that beauty doesn’t matter, or something like that,”“N o, you shouldn’t! I see, you criticize my appearance, and then you stab me in the back! You have honesty and feeling. There are not many girls like you. But perhaps I go too fast. Perhaps you have awful faults to counterbalance your few good points.”I thought to myself that he might have too. He seemed to read my mind, and said quickly,“Y es, you’re right. I have plenty of faults. I went the wrong way when I was twenty-one, and have never found the right path again. I might have been very different.I might have been as good as you, and perhaps wiser. I am not a bad man, take my word for it, but I have done wrong. It wasn’t my character, but circumstances which were to blame. Why do I tell you all this? Because you’re the sort of person people tell their problems and secrets to, because you’re sympathetic and give them hope.”It seemed he had quite a lot to talk to me. He didn’t seem to like to finish the talk quickly, as was the case for the first time.“Don’t be afraid of me, Miss Eyre.” He continued. “ you don’t relax or laugh very much, perhaps because of the effect Lowood school has had on you. But in time you will be more natural with me, and laugh, and speak freel y. You’re like a bird in a cage. When you get out of the cage, you’ll fly very high. Good night.”91:At the beginning Miss Eyre 's impressions of Mr.Rochester were all EXCEPTA.busy B:sociable C: friendly D:changeable92,In "....and all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house,…”(the second paragraph),the word “about” meansA:around B:on C:outside D:concerning. 93. why did Mr.Rochester say" ..and the you stab me in the back!" (the 7th paragraph)?.A: Because Jane had intended to kill him with a knife.B: Because Jane had intended to be more critical.C: Because Jane had regretted having talked to him.D:Because Jane had said something else to correct herself.94, From what Mr.Rochest told miss Eyre,we can conclude that he wanted toA: tell her all his troubles.B: tell her his life experience.C:change her opinion of him.D change his circumstances.95. At the end of the passage , Mr. Rochester soundedA:rude B: cold C: friendly D: encouraging.TEXTDThe ideal companion machine-the computer- would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner. Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be imitated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, and easygoing.Its informal conversational style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting. In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style. The machine would not be a passive participant but would add its own suggestions, information, and opinions; it would sometimes take the initiative in developing or changing the topic and would have a personality of its own.Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another. At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachmentand intimacy. The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation. After experiencing a wealth of powerful, well-timed friendship indicators, the user would be very likely to accept the computer as far more than a machine and might well come to regard it as a friend.An artificial relationship of this type would provide many of the benefits that people obtain from interpersonal friendships. The machine would participate in interesting conversation that could continue from previous discussions. It would have a familiarity with the user’s life as revealed in earlier contact, and it would be understanding and good-humored. The computer’s own personality would be lively and impressive, and it would develop in response to that of the user. With features such as these, the machine might indeed become a very attractive social partner.96.which of the following is NOT a feature of the ideal companion machine?A:Active in communicationB: Attractive in personality.C: enjoyable in performance.D: unpredictable in behaviour97. the computer would develop friendships with humans in a (n) ---------way.A: quickB: unpredictableC: productiveD: inconspicuous.98.which of the following aspects is NOT mentioned when the passage discusses the benefits of artificial relationships?A:Being able to pick up an interesting conversation.B: Being sensitive to earlier contact.C: Being ready to learn about the person's life. D:Having a pleasant and adaptable personality. 99Throughout the passage,the author is _____in his attitude towards the computerA:favourableB:criticalC: vagueD: hesitant100. which mgiht be the most appropriate title of the passage?A:Articial relationshios .B: How to form intimate relationships。
2006年英语专业四级真题和答案详解
PART Ⅲ CLOZEThere are many superstitions in Britain, but one of the most （ 31 ） held is that it is unlucky to walk under a ladder even if it means （32） the pavement into a busy street! （33） you must pass under a ladder you can （34） bad luck by crossing your fingers and （35） them crossed until you have seen a dog. （36） , you may lick your finger and （37） a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the （38） has dried.Another common （39） is that it is unlucky to open an umbrella in the house-it will either bring （40） to the person who opened it or to the whole （41）. Anyone opening an umbrella in fine weather is （42）, as it inevitably brings rain!The number 13 is said to be unlucky for some, and when the 13th day of the month （43） on a Friday, anyone wishing to avoid a bad event had better stay （44）. the worst misfortune that can happen to a person is caused by breaking a mirror, （45） it brings seven years of bad luck! The superstition is supposed to （46） in ancient times, when mirrors were considered to be tools of the gods.Black cats are generally considered lucky in Britain, even though they are （47） witchcraft…… it is （48） lucky if a black cat crosses your path-although in America the exact opposite belief prevails.Finally, a commonly held superstition is that of touching wood （49） luck. This measure is most often taken if you think you have said something that is tempting fate, such as "my car has never （50） , touch wood?"31. A broadly B widely C quickly D speedily32. A running from B jumping off C stepping off D keeping from33. A If B As C Though D Unless34. A erase B remove C avoid D ease35. A keep B keeping C kept D to keep36. A Consequently B However C Comparatively D Alternatively37. A make B print C perform D produce38. A label B symbol C mark D cut39. A argument B superstition C opinion D idea40. A loss B difficulty C tragedy D misfortune41. A house B household C home D circle42. A unwise B unintelligent C unpopular D unfortunate43. A falls B arrives C drops D happens44. A away B outdoors C indoors D far45. A when B as C if D though46. A have originated B be originating C be originated D originate47. A concerned about B related with C associated with D connected in48. A especially B specially C frequently D rarely49. A as B for C in D of50. A broken up B broken off C broken away D broken downPART Ⅳ GRAMMAR and VOCABULARY51. __dull he may be, he is certainly a very successful top executive.A AlthoughB whateverC AsD However52. If only I __play the guitar as well as you!A wouldB couldC shouldD might53. The party, __I was the guest of honour, was extremely enjoyable.A by whichB for whichC to whichD at which54 It's high time we __ cutting down the rainforests.A stoppedB had to stopC shall stopD stop55 The student said there were a few points in the essay he __ impossible to comprehend.A has foundB was findingC had foundD would find56 Loudspeakers were fixed in the hall so that everyone__ an opportunity to hear the speech.A ought to haveB must haveC may haveD should have57 I am surprised__ this city is a dull place to live in.A that you should thinkB by what you are thinkingC that you would thinkD with what you were thinking58 Susan is very hardworking, but her pay is not__ for her work.A enough goodB good enoughC as good enoughD good as enough。
英语四级翻译真题、答案及解析（06年
2006-2011历年四级翻译真题及解析06.6 87 Having spent some time in the city, he had no trouble ______(找到去历史博物馆的路). 88 __________(为了挣钱供我上学), Mother often takes on more work than is good for her. 89 The professor required that __________________(我们交研究报告)。
90 The more you explain, _________________(我愈糊涂). 91 91 Though Though Though a a a skilled skilled skilled worker, worker, _______________(他被公司解雇了) ) last last last week week week because because because of of of the the economic crisis. 参考答案参考答案87. finding the way to the history museum 测试点：固定短语搭配测试点：固定短语搭配 have (no) trouble (in) doing sth. 88. 88. In In In order order order to to to support support support my my my university university university studies studies studies ((或：to to finance finance finance my my my education; education; education; to to to pay pay pay for for for my my education/to pay my tuition fees) 测试点：表示目的短语+特殊表达。
2006年专业英语四级考试真题及答案
2006年专业英语四级考试真题及答案PART I DICTATION [15 MIN.]Listen to the following passage. Altogether the passage will be read to you four times. During the first reading, which will be read at normal speed, listen and try to understand the meaning. For the second and third readings, the passage will be read sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds. The last reading will be read at normal speed again and during this time you should check your work. You will then be given 2 minutes to check through your work once more. Please write the whole passage on ANSWER SHEET ONE.PART II LISTENING COMPREHENSION [15 MIN.]In Sections A, B and C you will hear everything once only. Listen carefully and then answer the questions that follow. Mark the correct answer to each question on your answer sheet.SECTION A CONVERSATIONSIn this section you will hear several conversations. Listen to the conversations carefully and then answer the questions that follow.Questions 1 to 3 are based on the following conversation. At the end of each conversation you will be given 15 seconds to answer the questions.Now listen to the conversation.1、How did Mark get there?A. By train and by car.B. By plane and by coach.C. By train and by bus.D. By bus and by plane2. Mark used to wear all the following EXCEPTA. short hairB. glasses.C. mustache.D. beard3. Where is the meeting for new students to be held?A. In the third room on the right.B. In the Common Room.C. In a room at the other end.D. In Room 501.Questions 4 to 6 are based on the following conversation.At the end of the conversation, you will be given 15 seconds to answer the questions.4. What did Steve originally plan to do?A. To go to a park near the beach.B. To stay at home.C. To see a new film.D. To do some study.5. Maggie finally decided to go to see a film becauseA. there was no park nearby.B. the weather wasn't ideal for a walk.C. it would be easier to go to a cinema.D. Steve hadn't seen the film yet.6. Where did they plan to meet?A. Outside the Town Hall.B. Near the bank.C. In Steve's place.D. At the cinema.Questions 7 to 10 are based on the following conversation.At the end of the conversation, you will be given 20 seconds to answer the questions.7. The following details are true about the new device EXCEPTA. it has color.B. it has a moving image.C. it costs less money.D. it is not on the market.8. Why didn't Bill want one of them?A. He wanted to buy one from Japan.B. He wasn't sure about its quality.C. He thought it was for business use.D. He thought it was expensive.9. Which of the following statements is INCORRECT about the woman?A. She had never read the magazine herself.B. She knew who usually read the magazine.C. She was quite interested in the new device.D. She agreed with Bill at the end of conversation.10. The conversation is mainly aboutA. a new type of telephoneB. the cost of telephones.C. some features of the magazine.D. the readership of the magazine.SECTION B PASSAGESIn this section, you will hear several passages. Listen to the passages carefully and then answer the questions that follow.Questions 11 to 13 are based on the following passage. At the end of the passage, you will be given 15 seconds to answer the questions.11. In the old days dogs were used for the following EXCEPTA. hunting other animals.B. driving sheep.C. guarding chickens.D. keeping thieves away.12. Which of the following is CORRECT?A. Dogs are now treated as part of a family.B. Dogs still perform all the duties they used to do.C. People now keep dogs for the same reasons as before.D. Only old people are seen walking their dogs.13. The passage is mainly aboutA. what dogs can doB. how to keep dogsC. dogs and their mastersD. reasons for keeping dogs.Questions 14 to 17 are based on the following passage. At the end of the passage, you will be given 20 seconds to answer the questions.14. According to the passage, the working conditions in the new placeA. are the same as the speaker is used to.B. are expected to be rather poor.C. are just as adequate.D. are not yet clear.15. What is the speaker going to do in the new place?A. Travelling.B. Studying.C. Settling down.D. Teaching.16. The speaker expectsA. fewer choices of food.B. many ways to do washing.C. modern lighting facilities.D. new types of drinking water.17. From the passage we can learn that the speakerA. is unprepared for the new post.B. is unclear about the conditions there.C. is ready for all the difficulties there.D. is eager to know more about the post.Questions 18 to 20 are based on the following passage. At the end of the passage, you will be given 15 seconds to answer the questions.18. According to the passage, when are children first expected to study hard?A. Before 6 years of age.B. Between 6 and 10.C. After 10 years of age.D. After 12 years of age.19. Parents who abuse their children tend to have the following problems EXCEPTA. religious problems.B. emotional problems.C. financial problems.D. marriage problems.20. Which of the following statement is CORRECT?A. Boys and girls are equally energetic.B. Parents have higher expectations for boys.C. Some parents lack skills to deal with their kids.D. Some parents are ill-educated and ill-tempered.SECTION C NEWS BROADCASTQuestions 21 to 22 are based on the following news. At the end of the news item, you will be given 10 seconds to answer the questions. Now listen to the news.21. What has happened to the Cubans?A. They set foot in Florida.B. They were drowned.C. They were flown to the U.S.D. They were sent back to Cuba.22. How did the Cubans try to enter the U.S.?A. In a small boat.B. In an old truck.C. By swimming.D. By driving.Questions 23 is based on the following news. At the end of the news item,you will be given 5 seconds to answer the question.23. How many cities will have air quality monitoring systems installed by the end of this year?A. 42 cities.B. 220 cities.C. 150 cities.D. 262 cities.24. Al together how many people were reported missing?A. 68B. 90.C. 150.D. 40.25. Which of the following details is INCORRECT?A. The tow ferries sank on different days.B. The accidents were caused by storms.C. The two ferries sank on the same river.D. More people were rescued from the first ferry.Questions 26 is based on the following news. At the end of the news item, you will be given 5 seconds to answer the question.26. What is the news item mainly about?A. Indonesian government policies.B. Australia's support to the UN assistance mission.C. Opening of an Australian consulate in East Timor.D. Talks between Australia and Indonesia.Questions 27 and 28 are based on the following news. At the end of the news item,you will be given 10 seconds to answer the questions.27. The news item is mainly about a joint venture betweenA. a US company and a UK company.B. a Swiss company and a UK company.C. two Taiwanese companies.D. a mainland company and a US company.28. Who will provide the distribution net works in the joint venture?A. Unilever.B. Nestle.C. PepsiCo.D. Coca Cola.Questions 29 and 30 are based on the following news. At the end of the news item,you will be given 10 seconds to answer the questions.29. Who staged the protest on Saturday?A. The soldiers.B. The peace camp.C. The militants.D. The hardliners.30. Which of the following details about the news is INCORRECT?A. 13 soldiers were killed last week.B. 100,000 people participated in the protest.C. The protesters demanded a pullout from Gaza.D. The Prime Minister rejected the pullout plan.PART ⅢCLOZEThere are many superstitions in Britain, but one of the most （31 ）held is that it is unlucky to walk under a ladder even if it means （32）the pavement into a busy street! （33）you must pass under a ladder you can （34）bad luck by crossing your fingers and （35）them crossed until you have seen a dog. （36）, you may lick your finger and （37）a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the （38）has dried.Another common （39）is that it is unlucky to open an umbrella in the house-it will either bring （40）to the person who opened it or to the whole （41）. Anyone opening an umbrella in fine weather is （42）, as it inevitably brings rain!The number 13 is said to be unlucky for some, and when the 13th day of the month （43）on a Friday, anyone wishing to avoid a bad event had better stay （44）. the worst misfortune that can happen to a person is caused by breaking a mirror, （45）it brings seven years of bad luck! The superstition is supposed to （46）in ancient times, when mirrors were considered to be tools of the gods.Black cats are generally considered lucky in Britain, even though they are （47）witchcraft……it is （48）lucky if a black cat crosses your path-although in America the exact opposite belief prevails.Finally, a commonly held superstition is that of touching wood （49）luck. This measure is most often taken if you think you have said something that is tempting fate, such as "my car has never （50）, touch wood?"31. A broadly B widely C quickly D speedily32. A running from B jumping off C stepping off D keeping from33. A If B As C Though D Unless34. A erase B remove C avoid D ease35. A keep B keeping C kept D to keep36. A Consequently B However C Comparatively D Alternatively37. A make B print C perform D produce38. A label B symbol C mark D cut39. A argument B superstition C opinion D idea40. A loss B difficulty C tragedy D misfortune41. A house B household C home D circle42. A unwise B unintelligent C unpopular D unfortunate43. A falls B arrives C drops D happens44. A away B outdoors C indoors D far45. A when B as C if D though46. A have originated B be originating C be originated D originate47. A concerned about B related with C associated with D connected in48. A especially B specially C frequently D rarely49. A as B for C in D of50. A broken up B broken off C broken away D broken downPART ⅣGRAMMAR and VOCABULARY51. __dull he may be, he is certainly a very successful top executive.A AlthoughB whateverC AsD However52. If only I __play the guitar as well as you!A wouldB couldC shouldD might53. The party, __I was the guest of honour, was extremely enjoyable.A by whichB for whichC to whichD at which54 It's high time we __ cutting down the rainforests.A stoppedB had to stopC shall stopD stop55 The student said there were a few points in the essay he __ impossible to comprehend.A has foundB was findingC had foundD would find56 Loudspeakers were fixed in the hall so that everyone__ an opportunity to hearthe speech.A ought to haveB must haveC may haveD should have57 I am surprised__ this city is a dull place to live in.A that you should thinkB by what you are thinkingC that you would thinkD with what you were thinking58 Susan is very hardworking, but her pay is not__ for her work.A enough goodB good enoughC as good enoughD good as enough59 It is imperative that the government __ more investment into the shipbuilding industry.A attractsB shall attractC attractD has to60 Land belongs to the city; there is __ thing as private ownership of land.A no such aB not suchC not such aD no such61 My daughter has walked eight miles today. We never guessed that she could walk__far.A /B suchC thatD as62 The statistics __ that living standards in the area have improved drastically in recent times.A provesB is provingC are provingD prove63 There are only ten apples left in the baskets, __ the spoilt ones.A not countingB not to countC don't countD having not counted64 It was __ we had hopedA more a success thanB a success more thanC as much of a success asD a success as much as65 There used to be a petrol station near the park, __?A didn't itB doesn't thereC usedn't it?D didn't there66 It is an offence to show __ against people of different races.A distinctionB differenceC separationD discrimination67 A great amount of work has gone into __ the Cathedral to its previous splendour.A refreshingB restoringC renovatingD renewing68 The thieves fled with the local police close on their __.A backsB necksC toesD heels69 The economic recession has meant that job__ is a rare thing.A securityB safetyC protectionD secureness70 Many people nowadays save money to __ for their old age.A caterB supplyC provideD equip71 The tone of the article __ the writer's mood at the time.A reproducedB reflectedC imaginedD imitated72 This is not the right __ to ask for my help; I am far too busy even to listen73 The job of a student accommodation officer__ a great many visits to landladies.A concernsB offersC asksD involves74 Our family doctor's clinic __at the junction of two busy roads.A restsB standsC staysD seats75 She was so fat that she could only just __ through the door.A assembleB appearC squeezeD gather76 After the heavy rain, a builder was called to repair the roof, which was __.A leakingB tricklingC prominentD noticeable77 The reception was attended by __ members of the local community.A excellentB conspicuousC prominentD noticeable78 Share prices on the Stock Exchange plunged sharply in the morning but __slightly in the afternoon.A regainedB recoveredC restoredD revived79 His brain has worked away on the idea of a universal cureA richB quickC productiveD fertile80 The couple has donated a not__ amount of money to the foundation.A inconsiderableB inconsiderateC inaccurateD incomparableREADINGTEXT AIn the case of mobile phones, change is everything. Recent research indicates that the mobile phone is changing not only our culture, but our very bodies as well. First. Let's talk about culture. The difference between the mobile phone and its parent, the fixed-line phone, you get whoever answers it.This has several implications. The most common one, however, and perhaps the thingthat has changed our culture forever, is the "meeting" influence. People no longer need to make firm plans about when and where to meet. Twenty years ago, a Friday night would need to be arranged in advance. You needed enough time to allow everyone to get from their place of work to the first meeting place. Now, however, a night out can be arranged on the run. It is no longer "see you there at 8", but "text me around 8 and we'll see where we all are".Texting changes people as well. In their paper, "insights into the Social and Psychological Effects of SMS Text Messaging", two British researchers distinguished between two types of mobile phone users: the "talkers" and the "texters"-those who prefer voice to text message and those who prefer text to voice.They found that the mobile phone's individuality and privacy gave texters the ability to express a whole new outer personality. Texters were likely to report that their family would be surprised if they were to read their texts. This suggests that texting allowed texters to present a self-image that differed from the one familiar to those who knew them well.Another scientist wrote of the changes that mobiles have brought to body language. There are two kinds that people use while speaking on the phone. There is the "speakeasy": the head is held high, in a self-confident way, chatting away. And there is the "spacemaker": these people focus on themselves and keep out other people. Who can blame them? Phone meetings get cancelled or reformed and camera-phones intrude on people's privacy. So, it is understandable if your mobile makes you nervous. But perhaps you needn't worry so much. After all, it is good to talk81. When people plan to meet nowadays, they ________.A. arrange the meeting place beforehandB. postpone fixing the place till last minuteC. seldom care about when and where to meetD. still love to work out detailed meeting plans.82. According to the two British researchers, the social and psychological effect are mostly likely to be seen on ________.A. talkersB. the "speakeasy"c. the "spacemaker"D. texters83. We can infer from the passage that the texts sent by texters are ________.A. quite revealingB. well writtenC. unacceptable by othersD. shocking to others84. According to the passage, who is afraid of being heard while talking on the mobile ________.A. talkersB. the speakeasyC. the spacemakerD. texters85. An appropriate title for the passage might be ________.A. The SMS Effect.B. Cultural Implication of Mobile Use.C. Change in the Use of the Mobile.D. Body Language and the Mobile Phone.TEXT BOver the last 25 years, British society has changed a great deal – or at least many parts of it have. In some ways, however, very little has changed, particularly where attitudes are concerned. Ideas about social class – whether a person is "working-class" or "middle-class" – are one area in which changes have been extremely slow.In the past, the working-class tended to be paid less than middle-class people, such as teachers and doctors. As a result of this and also of the fact that workers' jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence. The typical working man would collect his wages on Friday evening and then, it was widely believed, having given his wife her "housekeeping", would go out and squander the rest on beer and betting.The stereotype of what a middle-class man did with his money was perhaps nearer the truth. He was-and still is – inclined to take a longer-term view. Not only did he regard buying a house of these provided him and his family with security. Only in very few cases did workers have the opportunity (or the education and training) to make such long-term plans.Nowadays, a great deal has changed. In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors. Social security and laws to improve century, have made it less necessary than before to worry about "tomorrow". Working-class people seem slowly to be losing the feeling of inferiority they had in the past. In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.The changes in both life-styles and attitudes are probably most easily seen amongst younger people. They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary. There seems to be much less difference than in precious generations. Nevertheless, we still have a wide gap between the well-paid (whatever the type of job they may have) and the low-paid. As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.86. Which of the following is seen as the cause of class differences in the past?A. life style and occupationB. Attitude and incomeC. income and job securityD. job security and hobbies87. The writer seems to suggest that the description of – is closer to truth?A. middle –class ways of spending moneyB. working-class ways of spending the weekendC. working-class drinking habitsD. middle-class attitudes88. According to the passage, which of the following is not a typical feature of the middle-class?A. desiring for securityB. Making long term plansC. having priorities in lifeD. saving money89. Working-class people's sense of security increased as a result of all the following factor EXCEPT?A. better social securityB. more job opportunitiesC. higher living standardD. better legal protection.90. Which of the following statement is incorrect?A. Changes are slowly taking place in all sectors of the British society.B. The gap between working-class and middle-class young people is narrowing.C. Different in income will remain but those in occupation will disappear.D. Middle-class people may sometimes feel inferior to working-class people TEXT CFor several days I saw little of Mr. Rochester. In the morning he seemed much occupied with business, and in the afternoon gentlemen from the neighbourhood called and some times stayed to dine with him. When his foot was well enough, he rode out a great deal.During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile. His changes of manner did not offend me, because I saw that I had nothing to do with the cause of them.One evening, several days later, I was invited to talk to Mr. Rochester after dinner. He was sitting in his armchair, and looked not quite so severe, and much less gloomy. There was a smile on his lips, and his eyes were bright, probably with wine. As I was looking at him, he suddenly turned, and asked me, "do you think I'm handsome, Miss Eyre?"The answer somehow slipped from my tongue before I realized it: 'No, sir." "ah, you really are unusual! You are a quiet, serious little person, but you can be almost rude.""Sir, I'm sorry. I should have said that beauty doesn't matter, or something like that,""no, you shouldn't! I see, you criticize my appearance, and then you stab me in the back! You have honesty and feeling. There are not many girls like you. But perhaps I go too fast. Perhaps you have awaful faults to counterbalance your few good points I thought to myself that he might have too. He seemed to read my mind, and said quickly," yes, you're right. I have plenty of faults. I went the wrong way when I was twenty-one, and have never found the right path again. I might have been verydifferent. I might have been as good as you, and perhaps wiser. I am not a bad man, take my word for it, but I have done wrong. It wasn't my character, but circumstances which were to blame. Why do I tell you all this? Because you're the sort of person people tell their problems and secrets to, because you're sympathetic and give them hope."It seemed he had quite a lot to talk to me. He didn't seem to like to finish the talk quickly, as was the case for the first time."Don't be afraid of me, Miss Eyre." He continued. "you don't relax or laugh very much, perhaps because of the effect Lowood school has had on you. But in time you will be more natural with me, and laugh, and speak freely. You're like a bird in a cage. When you get out of the cage, you'll fly very high. Good night."91: at the beginning miss Eyre 's impressions of Mr. Rochester were all exceptA. busyB. sociableC. friendlyD. changeable92. in ".... and all my knowledge him was limited to occasional meetings about the house,…". the word about means ________.A. aroundB. onC. outsideD. concerning.93. Why did Mr. Rochester say "... and the you stab me in the back!" in the 7th para.?A. because Jane had intended to kill him with a knifeB. because Jane had intended to be more critical.C. because Jane had regretted having talked to himD. because Jane had said something else to correct herself.94. From what Mr. Rochest told Miss Eyre, we can conclude that he wanted to ________.A. tell her all his troublesB. tell her his life experience.C. change her opinion of himD. change his circumstances95. At the end of the passage, Mr. Rochester sounded ________.A. rudeB. coldC. friendlyD. encouraging.TEXT DThe ideal companion machine-the computer-would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner. Those qualities that make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting. In its first encounter it might be somewhathesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style. The machine would not be a passive participant but would add its own suggestions, information, and opinions; it would sometimes take the initiative in developing or changing the topic and would have a personality of its own. Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another. At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy. The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation. After experiencing a wealth of powerful, well-timed friendship indicators, the user would be very likely to accept the computer as far more than a machine and might well come to regard it as a friend.An artificial relationship of this type would provide many of the benefits that could continue from previous discussions. It would have a familiarity with the user's life as revealed in earlier contact, and it would be understanding and good-humored. The computer's own personality would be lively and impressive, and it would develop in response to that of the user. With features such as these, the machine might indeed become a very attractive social partner.96. Which of the following is not a feature of the ideal companion machine?A. Active in communicationB. Attractive in personality.C. enjoyable in performanceD. unpredictable in behaviour97. The computer would develop friendships with humans in a (n) – way.A. QuickB. unpredictableC. productiveD. inconspicuous.98. Which of the following aspects is not mentioned when the passage discusses the benefits of artificial relationships?A. Being able to pick up an interesting conversation.B. Being sensitive to earlier contact.C. Being ready to learn about the person's lifeD. Having a pleasant and adaptable personality.99. throughout the passage, the author is ________ in his attitude toward the computer ________.A. favourableB. criticalC. vagueD. hesitant100.Which might be the most appropriate title of the passage?A. Articial relationshios.B. How to form intimate relationshipsC. The affectionate machineD. Humans and computersPART Ⅵ WRITINGSECTION A COMPOSITION1、Recently a Beijing information company did a survey of student life among more than 700 students in Beijing, Guangzhou, Xian, Chengdu, Shanghai, Wuhan, Nanjing and Shenyang. The results have shown that 67 percent of students think that saving money is a good habit while the rest believe that using tomorrow's money today is better. What do you think?Write on ANSWER SHEET TWO a composition of about 200 words.You are to write in three parts.In the first par, state specifically what your opinion is.In the second part, support your opinion with appropriate details.In the last part, bring what you have written to a natural conclusion or a summary. You should supply an appropriate title for your composition.Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the instructions may result in a loss of marks.SECTION B NOTEWRITINGWrite on ANSWER SHEET TWO a note of about 50-60 words based on the following situation:1、You have got to know that your classmate, Michael, is organizing a weekend excursion for the class. And you are thinking of joining the trip. Write him a note expressing your interest in the excursion and asking for information on two details related to the excursion.Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. 答案：PART Ⅰ DICTATION1、[听力原文]THE INTERNETThe Internet is the most significant progress in the field of communications. Imagine a book that never ends, a library with a million floors, or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever. This is the magic of the Internet. Yet the Internet has the potential for good and bad. One can find well-organized, information-rich websites. At the same time, one can also find wasteful websites. Most websites are known as different Internet applications. These include online games, chat rooms and so on. These applications have great power too. Sometimes the power can be so great that young people may easily become victims to their attraction. So we need to recognize the seriousness of the problem. We must work together to use its power for better ends.PART Ⅱ LISTENING COMPREHENSIONSECTION A CONVERSATIONSQuestions 1 to 3 are based on the following conversation. At the end of the conversation, you will be given 15 seconds to answer the questions.Now, listen to the conversation.1、C[听力原文]1-3。
2006年04月份全国自考英语(二)真题及答案
更多优质自考资料，请访问自考乐园俱乐部/club/5346389 2006年04月份全国自考英语(二)真题一、Vocabulary and Structure(10 points,1 point each)从下列各句四个选项中选出一个最佳答案，并在答题纸上将相应的字母涂黑。
1.It would be better to make a decision now,______ leave it until next week.A.other thanB.rather thanC.less thanD.more than答案：B2.We’ll inform you as soon as tickets become ______.A.valuableB.capableC.acceptableD.available答案：D3.The foreign company has been ______ running this factory for decades.A.enormouslyB.effectivelyC.infinitelyD.extremely答案：B4.If you ______ my advice,you wouldn’t be in such trouble now.A.tookB.takesC.has takenD.had taken答案：D5.The meeting ______,we left the room quickly for dinner.A.overB.was overC.is overD.been over答案：A6.All the money ______,Frederick started looking for work.A.having spentB.has been spentC.having been spentD.had been spent答案：C 更多优质自考资料，请访问自考乐园俱乐部/club/53463897.______ his talk when Mary ran out of the lecture hall.A.Hardly had he begunB.Hardly he had begunC.Hardly he has begunD.He hardly had begun答案：A8.The two sisters are ______ in many ways, not only in appearance but also intemperament.A.likeB.likelyC.alikeD.lively答案：C9.The purpose of the program is to provide training for employees so that theycan work ______.tetertelytest答案：B10.I hope my boy friend will be handsome,strong and ______ kind.A.above allB.in allC.at allD.after all答案：A二、Cloze Test(10 points,1 point each)下列短文中有十个空白，每个空白有四个选项。
【免费下载】2006年4月自考英语二真题与答案
2006年4月高等教育自学考试全国统一命题考试英语（二）试卷及答案（课程代码：00015）PART ONE (50 POINTS)I．Vocabulary and Structure (10 points, 1point each)1. It would be better to make a decision now, ______ leave it until next week.A. other thanB. rather thanC. less thanD. more than2. We’ll inform you as soon as tickets become ______.A. valuableB. capableC. acceptableD. available3. The foreign company has been______ running this factory for decades.A. enormouslyB. effectivelyC. infinitelyD. extremely4. If you ______ my advice, you wouldn’t be in such trouble now.A. tookB. takesC. has takenD. had taken5. The meeting ______, we left the room quickly for dinner.A. overB. was overC. is overD. been over6. All the money ______, Frederick started looking for work.A. having spentB. has been spentC. having been spentD. had been spent7. ______ his talk when Mary ran out of the lecture hall.A. Hardly had be begunB. Hardly he had begunC. Hardly he has begunD. He hardly had begun8. The two sisters are _____ in many ways, not only in appearance but also in temperament.A. likeB. likelyC. alikeD. lively9. The purpose of the program is to provide training for employees so that they can work ______.A. lateB. laterC. latelyD. latest10. I hope my boy friend will be handsome, strong and ______ kind.A. above allB. in allC. at allD. after allII. Cloze Test (10 points, 1 point each)However careful one may be, he cannot possibly listen carefully to everything that he hears. There are 11 of reasons for this. One of them is the overload of messages most of us 12 each day. In addition to the numerous hours we 13 hearing other people speak, we may spend several hours listening to the radio or sitting in front of a television set. 14, it is impossible to focus our attention completely on what is said; our mind might be 15 elsewhere. Preoccupation with our personal concerns is 16 reason we don’t always listen carefully. A romance 17 sour or a good grade on a test may take prominence in our mind even as 18 is speaking to us. Furthermore, we are surrounded by all kinds of noises which interfere 19 listening. For example, voices at a party or 20 of traffic may simply make it difficult for us to catch everything that is being said.11. A. the number B. a number C. number D. numbers12. A. accept B. obtain C. receive D. possess13. A. put B. consume C. spend D. spare14. A. Besides B. Whereas C. Otherwise D. Nevertheless15. A. wondering B. swinging C. recycling D. wandering16. A. other B. some C. the other D. another17. A. gone B. going C. goes D. went18. A. anyone B. everyone C. someone D. few19. A. to B. with C. of D. about20. A. sound B. noise C. voice D. screamIII. Reading Comprehension (30 points, 2 points each)Passage OneQuestions 21 to 25 are based on the following passage.Many of today’s most trusted sales techniques were invented over a century ago by a young merchant named Eaton in Toronto. When he was young, Eaton worked briefly with his brothers in small-town stores. In 1869, he sep up his own shop in downtown Toronto. He had many competitors, but he was also ambitious and had a plan for success. He offered a unique style of trade, but as was expected, all the other shopkeepers laughed at him, believing he would eventually fail. However, Eaton was not a man to be easily defeated; he came up with a brand new notion of business - "Goods satisfactory, or money refunded." He sold all his goods at fixed prices and only for cash.With a sharp sense of what the public wanted, he went out of the way to meet their needs. His business grew rapidly. He set up new branches and started mail order service that allowed people to buy from a list of his goods.Eaton’s list-advertisements of his day-was the first of its kind. It was distributed and read all over the country. It was the only way to access good-quality goods at reasonable prices for people living far away from big cites. It became part of their life. They even called it The Wishing Book. The secret of the list’s success was that Eaton gained the respect of this customers; they trusted him for good prices and quality goods. Probably because he remembered his miserable early days in Ireland, Eaton thought much of the welfare of his employees: better working conditions, shorter weekday hours than his competitors and Saturday afternoons off in the summer. In all this, he was a leader.21. The best description of Eaton is that ______.A. he was the richest merchant in TorontoB. he was a successful technical inventorC. he introduced new sales practicesD. he changed people’s ideas about businessmen22. Eaton’s success lay primarily in that ____.A. he sold only good quality goodsB. he was the first person to provide good serviceC. he treated his employees better than any of his competitorsD. he won respect from his customers23. From the passage we can infer that ______.A. Eaton invented the idea of the internet shoppingB. Eaton drove other businessmen to failureC. Eaton never sold his goods on creditD. Eaton was defeated by his rivals24. The best title for this passage is _____.A. Good Goods, of Money RefundedB. Eaton, a Sales InventorC. Customers’ Respect, a Secret of SuccessD. Eaton’s list, a Welcome Event in Sales History25. Eaton’s List was important to people on farms because it was a convenient way of getting _____.A. good-quality goods at reasonable pricesB. goods at unreasonable pricesC. good-quality goods at unreasonable pricesD. poor-quality goods at reasonable pricesPassage TwoQuestions 26 to 30 are based on the following passage.The threat of a global outbreak (疾病大爆发) of bird flu makes it urgent for the international community to cooperate effectively. Wealthy countries will have to provide hundreds of millions of dollars for the testingand production of medicines necessary for treating patients suffering from bird flu. Developing countries, particularly in Southeast Asia, where the bird flu virus (病毒) has spread since 1997, must work out special programs so that farmers will not hide sighs of possible outbreaks. In addition, the way such farm birds as chickens and ducks are traditionally raised and marketed in the developing world should be changed; there should be more distance between the birds and their keepers. Countries should deal with the disease with joint effort. If one country is inadequately prepared, it will be a threat to every other country.The potential effects of a national outbreak of bird flu are enormous. Firstly, an outbreak may kill large numbers of people. World Health Organization (WHO) estimates that an outbreak similar to the mild Hong Kong flu of 1968 could kill as many as 7.4 millions people. If it were as dangerous as the 1918 Spanish flu, which killed 50 million, the number would be much higher. Secondly, such an outbreak may cause great financial damage. The latest outbreak of bird flu, which began in December 2003, has cost Southeast Asia more than $10 billion and depressed its GDP by 1.5 percent. If a new outbreak of bird flu were to last for a whole year, $800 billion would be lost.Despite the 124 human cases and 63 deaths from bird flu since December 2003, the virus remains mainly a disease animals. However, the more animals that die of the disease, the more chances it has of spreading to people. Large numbers of dead or dying birds mean that more people will be exposed to the virus and change into a virus with new characteristics. If the international community works together efficiently, man can surely prevent such a virus and possibly save millions of lives.26. Faced with the threat of a global outbreak of bird flu, the international community should ________.A. establish new marketsB. work together effectivelyC. stop birds from flying to other countriesD. raise fewer chickens and ducks27. The second paragraph focuses on ______.A. World Health OrganizationB. flus in Hong Kong and SpainC. the economy of Southeast AsiaD. possible effects of a bird flu outbreak28. The number of people who have died of bird flu since 2003 is _______.A. 63B. 124C. 7.4 millionD. 50 million29. In the third paragraph, the author is mainly interested in _____.A. stimulating financial growthB. reducing economic damagesC. saving human livesD. protecting bird species30. The passage deals with all the following aspects bird flu EXCEPT _______.A. the origin and history of bird fluB. the importance of international cooperationC. the possible dangers of a national outbreakD. the significance of preventing it from spreadingPassage ThreeQuestions 31 to 35 are based on the following passage.The long summer holidays are finally over and some parents are pleased. "We worry more about their safety in the holidays," explains one mother from North London. If teenagers are not wandering around on public transport in a big and potentially dangerous city, they are chatting to strangers in an internet chat room! Well, that’s an extreme picture of the UK today, but many parents are worried about how much freedom they can give their children during the holidays and at weekends.Weekends are not the only time to worry! Newspaper are full of stories about too many school kids going to school by car because their parents do not want them to travel alone on a bus or train. This summer there were more frightening stories of teenagers disappearing with questionable friends that they met on the net. All the Media stories help increase parents fears, but is the UK really so dangerous?Many young people feel that life for their parents was easier. In the 1960s young people played in the streets more and traveled around town without their parents. "At least our parents can keep tabs on us," says 16-year-old Julia. "So many people have mobile phones now and their parents ring to find out where they are. I use my mobile to get Dad to come to the station when I arrive late." Mobiles are not just expensive toys; they help keep young people safe. Most significantly, they help keep young people safe. Most significantly, they make parents feel better. Only one problem is, though, that some young people have been attacked by thieves who want to steal their mobile phones.Young people like going out with friends, but they now need to learn how to get home safely. Five million young people in the UK between the ages of 9 to 16 use chat rooms to make friends, but they, too, need to be careful and never give their personal details to a stranger. Young people today have more opportunities to meet new people and go out at night more than their parents ever did. Now school, television programs and newspapers must help teenagers to enjoy their freedom and to be responsible for their own safety.31. Some parents are upset about the summer holidays mainly because their children ______.A. wander around on bus in the cityB. chat to strangers in Internet chat roomsC. make questionable friends on the netD. are taken little care of by teachers32. For the sake of the safety, many parents send their kids to school ________.A. by carB. by busC. by trainD. by public transport33. Most significantly, mobile phones _______.A. enable parents keep a close watch on their kidsB. help keep teenagers safeC. make parents feel less worriedD. protect teenagers from being attacked34. Teenagers should never give any strangers ______.A. their mobile phone numbersB. their family addressC. their personal informationD. their parents’ names35. This passage is mainly about ________.A. freedom for teenagers in summer holidaysB. safety for teenagers in summer holidaysC. activities for teenagers in summer holidaysD. troubles for teenagers in summer holidaysPART TWO (50 POINTS)将下列汉语单词译成英语。
自考综合英语一历年翻译汇总(精心整理)
02年04月（有答案）91.我们靠什么才能实现自己的目标?What do we depend on to achieve our goal? 92.班上所有同学都把老师看作朋友。
All the students in the class regard/look upon their teacher as their friend.93.桑兰梦想有一天能再站起来。
Sanglan dreams that some day she will be able to get to her feet/stand up again.94.我们应该永远记住为祖国做出贡献的人们。
We should always remember those who have mad contributions to our country.95.母亲走进房间时，小男孩假装忙着做作业。
The boy pretend to doing his homework when his mother walked into the room.96.学校和家长都应教育孩子如何应对困难和失败。
Both schools and parents should teach children how to deal with difficulties and face failures. 97.既然他已经为自己的所作所为道歉了，我们就应该原谅他。
Now that he has apologized for what he did, we should forgive him.98.他们拒绝做任何会使祖国蒙受耻辱的事情。
They refuse to do anything that may bring the shame on their motherland.99.他一上午都花在为邻居修理自行车上。
He spent the whole morning repairing bicycles for his neighbour100.我们正在开会，一个陌生人突然闯了进来。
2006年4月全国自考试题和答案
2006年4月全国自考“英语（二）”试题（北京卷，含答案）PART ONE (50 POINTS)I．Vocabulary and Structure (10 points, 1point each)1. It would be better to make a decision now, ______ leave it until next week.A. other thanB. rather thanC. less thanD. more than2. W e’ll inform you as soon as tickets become ______.A. valuableB. capableC. acceptableD. available3. The foreign company has been______ running this factory for decades.A. enormouslyB. effectivelyC. infinitelyD. extremely4. If you ______ my advice, you wouldn’t be in such trouble now.A. tookB. takesC. has takenD. had taken5. The meeting ______, we left the room quickly for dinner.A. overB. was overC. is overD. been over6. All the money ______, Frederick started looking for work.A. having spentB. has been spentC. having been spentD. had been spent7. ______ his talk when Mary ran out of the lecture hall.A. Hardly had be begunB. Hardly he had begunC. Hardly he has begunD. He hardly had begun8. The two sisters are _____ in many ways, not only in appearance but also in temperament.A. likeB. likelyC. alikeD. lively9. The purpose of the program is to provide training for employees so that they can work ______.A. lateB. laterC. latelyD. latest10. I hope my boy friend will be handsome, strong and ______ kind.A. above allB. in alC. at allD. after allII. Cloze Test (10 points, 1 point each)However careful one may be, he cannot possibly listen carefully to everything that he hears. There are 11＿of reasons for this. One of them is the overload of messages most of us 12＿each day. In addition to the numerous hours we 13＿hearing other people speak, we may spend several hours listening to the radio or sitting in front of a television set. 14＿, it is impossible to focus our attention completely on what is said; our mind might be 15＿elsewhere. Preoccupation with our personal concerns is 16＿reason we don’t always listen carefully. A romance 17＿sour or a good grade on a test may take prominence in our mind even as 18＿is speaking to us. Furthermore, we are surrounded by all kinds of noises which interfere 19＿listening. For example, voices at a party or 20 ＿of traffic may simply make it difficult for us to catch everything that is being said.11. A. the number B. a number C. number D. numbers12. A. accept B. obtain C. receive D. possess13. A. put B. consume C. spend D. spare14. A. Besides B. Whereas C. Otherwise D. Nevertheless15. A. wondering B. swinging C. recycling D. wandering16. A. other B. some C. the other D. another17. A. gone B. going C. goes D. went18. A. anyone B. everyone C. someone D. few19. A. to B. with C. of D. about20. A. sound B. noise C. voice D. screamIII. Reading Comprehension (30 points, 2 points each)Passage OneQuestions 21 to 25 are based on the following passage.Many of today’s most trusted sales techniques were invented over a century ago by a young merchant named Eaton in Toronto. When he was young, Eaton worked briefly with his brothers in small-town stores. In 1869, he sep up his own shop in downtown Toronto. He had many competitors, but he was also ambitious and had a plan for success. He offered a unique style of trade, but as was expected, all the other shopkeepers laughed at him, believing he would eventually fail. However, Eaton was not a man to be easily defeated; he came up with a brand new notion of business –―Goods satisfactory, or money refunded.‖ He sold all his goods at fixed prices and only for cash.With a sharp sense of what the public wanted, he went out of the way to meet their needs. His business grew rapidly. He set up new branches and started mail order service that allowed people to buy from a list of his goods.Eaton’s list—advertisements of his day—was the first of its kind. It was distributed and read all over the country. It was the only way to access good-quality goods at reasonable prices for people living far away from big cites. It became part of their life. They even called it The Wishing Book. The secret of the list’s success was that Eaton gained the respect of this customers; they trusted him for good prices and quality goods. Probably because he remembered his miserable early days in Ireland, Eaton thought much of the welfare of his employees: better working conditions, shorter weekday hours than his competitors and Saturday afternoons off in the summer. In all this, he wasa leader.21. The best description of Eaton is that ______.A. he was the richest merchant in TorontoB. he was a successful technical inventorC. he introduced new sales practicesD. he changed people’s ideas about businessmen22. Eaton’s success lay primarily in that ____.A. he sold only good quality goodsB. he was the first person to provide good serviceC. he treated his employees better than any of his competitorsD. he won respect from his customers23. From the passage we can infer that ______.A. Eaton invented the idea of the internet shoppingB. Eaton drove other businessmen to failureC. Eaton never sold his goods on creditD. Eaton was defeated by his rivals24. The best title for this passage is _____.A. Good Goods, of Money RefundedB. Eaton, a Sales InventorC. Customers’ Respect, a Secret of SuccessD. Eaton’s list, a Welcome Event in Sales History25. Eaton’s List was important to people on farms because it was a co nvenient way of getting _____.A. good-quality goods at reasonable pricesB. goods at unreasonable pricesC. good-quality goods at unreasonable pricesD. poor-quality goods at reasonable pricesPassage TwoQuestions 26 to 30 are based on the following passage.The threat of a global outbreak (疾病大爆发) of bird flu makes it urgent for the international community to cooperate effectively. Wealthy countries will have to provide hundreds of millions of dollars for the testing and production of medicines necessary for treating patients suffering from bird flu. Developing countries, particularly in Southeast Asia, where the bird flu virus (病毒) has spread since 1997, must work out special programs so that farmers will not hide sighs of possible outbreaks. In addition, the way such farm birds as chickens and ducks are traditionally raised and marketed in the developing world should be changed; there should be more distance between the birds and their keepers. Countries should deal with the disease with joint effort. If one country is inadequately prepared, it will be a threat to every other country.The potential effects of a national outbreak of bird flu are enormous. Firstly, an outbreak may kill large numbers of people. World Health Organization (WHO) estimates that an outbreak similar to the mild Hong Kong flu of 1968 could kill as many as 7.4 millions people. If it were as dangerous as the 1918 Spanish flu, which killed 50 million, the number would be much higher. Secondly, such an outbreak may cause great financial damage. The latest outbreak of bird flu, which began in December 2003, has cost Southeast Asia more than $10 billion and depressed its GDP by 1.5 percent. If a new outbreak of bird flu were to last for a whole year, $800 billion would be lost. Despite the 124 human cases and 63 deaths from bird flu since December 2003, the virus remains mainly a disease animals. However, the more animals that die of the disease, the more chances it has of spreading to people. Large numbers of dead or dying birds mean that more people will be exposed to the virus and change into a virus with new characteristics. If the international community works together efficiently, man can surely prevent such a virus and possibly save millions of lives.26. Faced with the threat of a global outbreak of bird flu, the international community should ________.A. establish new marketsB. work together effectivelyC. stop birds from flying to other countriesD. raise fewer chickens and ducks27. The second paragraph focuses on ______.A. World Health OrganizationB. flus in Hong Kong and SpainC. the economy of Southeast AsiaD. possible effects of a bird flu outbreak28. The number of people who have died of bird flu since 2003 is _______.A. 63B. 124C. 7.4 millionD. 50 million29. In the third paragraph, the author is mainly interested in _____.A. stimulating financial growthB. reducing economic damagesC. saving human livesD. protecting bird species30. The passage deals with all the following aspects bird flu EXCEPT _______.A. the origin and history of bird fluB. the importance of international cooperationC. the possible dangers of a national outbreakD. the significance of preventing it from spreadingPassage ThreeQuestions 31 to 35 are based on the following passage.The long summer holidays are finally over and some parents are pleased. ―We worry more about their safety in the holidays,‖ explains one mother from North London. If teenagers are not wandering around on public transport in a big and potentially dangerous city, they are chatting to strangers in an internet chat room! Well, that’s an extreme picture of the UK today, but many parents are worried about how much freedom they can give their children during the holidays and at weekends.Weekends are not the only time to worry! Newspaper are full of stories about too many school kids going to school by car because their parents do not want them to travel alone on a bus or train. This summer there were more frightening stories of teenagers disappearing with questionable friends that they met on the net. All the Media stories help increase parents fears, but is the UK really so dangerous?Many young people feel that life for their parents was easier. In the 1960s young people played in the streets more and traveled around town without their parents. ―At least our parents can keep tabs on us,‖ says 16-year-old Julia. ―So many people have mobile phones now and their parents ring to find out where they are. I use my mobile to get Dad to come to the station when I arrive late.‖ Mobiles are not just expensive toys; they help keep young people safe. Most significantly, they help keep young people safe. Most significantly, they make parents feel better. Only one problem is, though, that some young people have been attacked by thieves who want to steal their mobile phones.Young people like going out with friends, but they now need to learn how to get home safely. Five million young people in the UK between the ages of 9 to 16 use chat rooms to make friends, but they, too, need to be careful and never give their personal details to a stranger. Young people today have more opportunities to meet new people and go out at night more than their parents ever did. Now school, television programs and newspapers must help teenagers to enjoy their freedom and to be responsible for their own safety.31. Some parents are upset about the summer holidays mainly because their children ______.A. wander around on bus in the cityB. chat to strangers in Internet chat roomsC. make questionable friends on the netD. are taken little care of by teachers32. For the sake of the safety, many parents send their kids to school ________.A. by carB. by busC. by trainD. by public transport33. Most significantly, mobile phones _______.A. enable parents keep a close watch on their kidsB. help keep teenagers safeC. make parents feel less worriedD. protect teenagers from being attacked34. Teenagers should never give any strangers ______.A. their mobile phone numbersB. their family addressC. their personal informationD. their parents’ names35. This passage is mainly about ________.A. freedom for teenagers in summer holidaysB. safety for teenagers in summer holidaysC. activities for teenagers in summer holidaysD. troubles for teenagers in summer holidaysPART TWO (50 POINTS)IV. Word Spelling (10 points, 1 point for two items)将下列汉语单词译成英语。
00087英语翻译2006年4 月历年真题试卷试题及答案
2006年4月高等教育自学考试全国统一命题考试英语翻译试卷(课程代码0087)A．正如许多人认为的那样，蜘蛛并不是昆虫，甚至和昆虫一点关系都没有。
B．蜘蛛并不像许多人认为的那样是昆虫，它和昆虫一点关系都没有。
C．正如许多人认为的那样，蜘蛛就是昆虫，和昆虫密不可分。
D．蜘蛛正像许多人认为的那样不是昆虫，它和昆虫一点关系都没有。
A．门开了，谁想到进来的正是我们刚才谈论的人。
B．门开了，除了那个我们正在谈论的人，谁应该进来?C．门开了，谁还能进来，不就是那个我们刚才还在谈论的人嘛。
D．门开了，果然是我们刚才谈论的人进来了。
A．在马克·吐温完成最后一部小说之前，已经是好几年了。
B．在马克·吐温完成最后一部小说之前，又是好几年了。
C．过了好几年，马克·吐温才终于完成最后一部小说。
D．马克·吐温完成了最后一部小说时，又过了好几年。
A．当我们无法弥合我们之间的鸿沟时，我们可以搭一座桥，以便越过它进行会谈。
B．在我们不能弥合双方之间的鸿沟时，我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈。
C．虽然我们不能弥合双方之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
D．虽然我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈，但我们却无法弥合双方之间的鸿沟。
A．我们没有人愿意去湖里游泳。
B．我们只有一个人想去湖里游泳。
C．我们并非人人都愿意去湖里游泳。
D．我们每一个人都想去湖里游泳。
6．中国现有宜农荒地3500万公顷，其中可开垦为耕地的约有1470万公顷。
7．在旧社会，我们评剧演员常常挣钱不够吃饭，艺人们大都是拉家带口，生活困难。
8．我第一次听她在晚会上唱歌，她的歌声就深深地打动了我。
9．1995年与1949年相比，粮食总产量增长了3倍多，年均递增3．1％。
10．五四运动是在思想上和干部上准备了一九二一年中国共产党的成立。
11．Gulliver'sTravels一书，林纾译作．A．《海外轩渠录》B．《吟边燕语》Ｃ．《块肉余生述》D．《鲁滨孙漂流记》12．王佐良说：我们必须不断地学习，不断地，不断地深入实践。
历年自考英语翻译真题及答案
全国2004年4月高等教育自学考试英语翻译试题课程代码：00087Ⅰ. Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each)A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.1. Almost all the TV viewers were deeply impressed by Titanic’s huge mass and her ruined splendor of a lost age.A. 泰坦尼克号的庞大以及她那昔日辉煌的残毁，给几乎所有的电视观众都留下了十分深刻的印象。
B. 泰坦尼克号船体庞大，虽已损毁，昔日丰采犹存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。
C. 泰坦尼克号无比庞大，往日荣光业已荡然无存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。
D. 泰坦尼克号的庞大船体以及她那失去的昔日光辉，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。
2. A truly extraordinary variety of alternatives to the chemical control of insects is available.A. 使用化学方法控制昆虫除外，其它有效方法也可使用。
B. 除了不用化学方法控制昆虫外，应该还有其它方法可以使用。
C. 除了使用化学方法控制昆虫以外，还有其它各种奇妙的方法可以使用。
D. 控制昆虫的方法很多，使用化学方法只不过是其中之一也可使用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2006年4月高等教育自学考试全国统一命题考试英语翻译试卷本试卷共7页，满分100分，考试时间150分钟。
I. Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each)A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.1. Spiders are not insects, as many people think, nor even nearly related to them.A．正如许多人认为的那样，蜘蛛并不是昆虫，甚至和昆虫一点关系都没有。
B．蜘蛛并不像许多人认为的那样是昆虫，它和昆虫一点关系都没有。
C．正如许多人认为的那样，蜘蛛就是昆虫，和昆虫密不可分。
D．蜘蛛正像许多人认为的那样不是昆虫，它和昆虫一点关系都没有。
2. The door opens, and who should enter but the very man we were talking of.A．门开了，谁想到进来的正是我们刚才谈论的人。
B．门开了，除了那个我们正在谈论的人，谁应该进来?C．门开了，谁还能进来，不就是那个我们刚才还在谈论的人嘛。
D．门开了，果然是我们刚才谈论的^．进来了。
3. It was quite a few years before Mark Twain finally finished his last novel.A．在马克·吐温完成最后一部小说之前，已经是好几年了。
B．在马克·吐温完成最后一部小说之前，又是好几年了。
C．过了好几年，马克·吐温才终于完成最后一部小说。
D．马克·吐温完成了最后一部小说时，又过了好几年。
4. While we cannot close the gulf between us, we can try' to bridge it so that we may be able to talk across it. A．当我们无法弥合我们之间的鸿沟时，我们可以搭一座桥，以便越过它进行会谈。
B．在我们不能弥合双方之问的鸿沟时，我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈。
C．虽然我们不能弥合双方之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
‟D．虽然我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈，但我们却无法弥合双方之间的鸿沟。
5. There is no one of us but wishes to go swimming in the lake.A．我们没有人愿意去湖里游泳。
B．我们只有一个人想去湖里游泳。
C．我们并非人人都愿意去湖里游泳。
D．我们每一个人都想去湖里游泳。
6．中国现有宜农荒地3500万公顷，其中可开垦为耕地的约有1470万公顷。
A. China now has 35 million hectares of wasteland which are suitable for farming of this, about 14.7 million hectares can be reclaimed.B. China now has 35 million acres of wasteland which are suitable for farming, of this about 14.7 million acres can be reclaimed.C. China now has 35 million acres of wasteland which are suitable for farming. Of this, about 14.7 million acres can be reclaimed.D. China now has 35 million hectares of wasteland which are suitable for farming. Of this, about 14.7 million hectares can be reclaimed.7．在旧社会，我们评剧演员常常挣钱不够吃饭，艺人们大都是拉家带口，生活困难。
A. In the old society, pingju performers seldom made enough to live on, and as most were saddled with big families, their life was hard.B. In the old society, pingju performers couldn't earn enough money to live on. Most of them were saddled with big families, their life was hard.C. In the old society, pingju performers seldom made enough money to eat. Most of them were saddled with big families, and their life was hard.D , In the old society, pingju performers couldn't earn enough money to eat, as most were saddled with big families, their life was hard.8．我第一次听她在晚会上唱歌，她的歌声就深深她打动了我。
A. Because it was the first time t heard her sing at a party, her song moved me deeply.B. When I first heard her sing at a party, I was deeply moved.C. I first heard her singing at a party, I was deeply move&D. Because it was the fast time I heard her sing at a party, her voice moved me deeply.9．1995年与1949年相比，粮食总产量增长了3倍多，年均递增3.1％。
A. The total grain output in 1995 more than quadrupled the 1949 figure, or an average increase of 3.1% a year.B. The total grain output in 1995 more than quadrupled, comparing the 1949 figure, or an average increase of3.1% a year.C. The total grain output in 1995 more than quadrupled 1949, compared with its output figure, or an average increase of 3.1% a year.D. 1995 and 1949 were in comparison that the former quadrupled the latter in terms of the total grain output fugre, or an average increase of 3.1% a year.10．五四运动是在思想上和干部上准备了一九二一年中国共产党的成立。
A. The May 4th Movement, both on ideology and on cadres, prepared for the founding of the Communist Party of China in 1921.B. The May 4th Movement, both in ideology and in cadres, prepared for the founding of the Communist Party of China in 1921.C. Both on ideology and on the matter of cadres, the May 4th Movement paved the way for the founding of the Chinese Communist Party in 1921.D. Both in ideology and in the matter of cadres, the May 4th Movement paved the way for the founding of the Chinese Communist Party in 1921.B. Directions: This part consists of five unfinished statements, each followed by four choices labeled A, B, C and D. Choose the one that best completes each statement.11．Gulliver's Travels一书，林纾译作——．A．《海外轩渠录》B．《吟边燕语》C．《块肉余生述》D．《鲁滨孙漂流记》12．王佐良说：我们必须不断地学习，不断地——，不断地深入实践。
翻译者是一个永恒的学生。
A．总结规律B．深入观察C．探讨理论D．交流心得13. said, "I have always aimed at translating sense, not words."A. CiceroB. Saint JeromeC. A.F. TytlerD. Theodore Savory 14．施觉怀在“翻译法律文献的几个特点”一文中指出，法律文献翻译应该体现以下三个特点：____。