走在世界前列的法国建筑文化遗产保护

走在世界前列的法国建筑文化遗产保护At the forefront of the world cultural heritage of the

French architect

摘要：从19世纪以来，法国的建筑文化遗产保护一直走在世界的前列。经过100多年的发展和完善法国已建立了一套全面的历史遗产保护体系，涵盖了从建筑单体、建筑群体、到历史城区等各方面文化遗产保护的内容。

法国的遗产保护基本上延续自上而下的管理体系由国家负责历史文化遗产的管理。在历史城区保护方面，法国历经从保护历史建筑的周边环境到保护一个完整的历史地区的演变（如巴黎的马雷保护区）。

Abstract：From the 19th century, France has the protection of architectural heritage has been at the forefront of the world. After 100 years of development and improvement of France has established a comprehensive set of historical heritage protection system, covering construction monomer, building groups, to the history of urban cultural heritage and other protected content.

France is basically the continuation of the heritage protection system of top-down management by the State is responsible for the management of historical and cultural heritage. City in the history of protection, France has the protection of historical buildings from the surrounding environment to protect a complete history of the evolution of the region (such as protected areas mare Paris)

关键词：法国，文化遗产，保护区

Keywords：France，Cultural Heritage，Protected areas

法国（La France），全称为法兰西共和国，现在是法兰西第五共和国。位于欧洲大陆西部，三面临海，呈六边形。首都巴黎是法国政治、经济、文化和

交通中心，卢浮宫博物馆和巴黎圣母院誉满全球，香榭丽舍被誉为

世界上最美丽的大街，其地上与地下交通四通八达、非常方便，每

天客流量达1300万人。

浪漫的法国吸引着世界各地的人前去参观，驻足，游玩。据统计，

每年游客人数超过7千万，法国可以说是世界上旅游业最发达的国家之

一。当然，这种优势很大程度上是基于其丰富多样性的文化遗产。

其他欧洲城市也具有类似的文化和遗产资源，但并没有像法国那样

获得世人的关注。我想，法国的成功并不仅仅是由于其现存的建筑和遗产资源，而是在很大程度上得益于国家对如何体现建筑特征的重视，并运用强有力的管理工具对其进行控制。法国的建筑文化遗产保护可以说一直走在世界前列。

说起文化遗产保护，首先必须说说什么是“文化遗产”，而要说清“文化遗产”，还要从什么是“遗产”说起。据查，英文“遗产”一词源于拉丁语，指“父亲留下的财产”。虽历经沧海桑田，“遗产”一词的内涵没有根本的改变。然而，到了20世纪下半叶，“遗产”一词从内涵到外延发生了很大的变化。其内涵由原来“父亲留下的财产”发展成为“祖先留给全人类的共同的文化财富”；其外延也由一般的物质财富发展成为看得见的“有形文化遗产”、看不见的“无形文化遗产”和天造地设的“自然遗产”。法国的建筑文化遗产已不仅仅是有形的建筑结构，建筑空间也更多的是一种精神层面上的遗产。

作为文化遗产保护先进国，法国有着完善的文化遗产管理体制和系统的法律法规。它的经验对许多国家，特别是对西方诸国都曾产生过积极影响。

一．法国文化遗产保护历程

据不完全统计，法国在近百余年的法制建设中，仅文化遗产法一项，便颁布过100多部。这些法律为法国人依法管理文化遗产奠定了坚实的基础。

法国第一部文化遗产保护法梅里美《历史性建筑法案》颁布于1840年。此后，又颁布了《纪念物保护法》(1887年)及《历史古迹法》(1913年)。从这些法律的内容可以看出，法国社会对文化

遗产的关注是从历史建筑的保护开始的。在这方面，法国人是先行者。1844

年，法国人V．1．杜克在为巴黎圣母院进行修复设计时，提出“整体修

复”原则。他主张一座建筑在修复之前，一定要确切地查明每个部分的年

代和特点，并以此为依据拟定修复的逐项实施计划；无论是整体还是局部

的修复，都应在外表形式和结构上保持原有风格。他的这些主张对于促进

古建修复工作的科学化是有积极作用的。但是，他过分强调了恢复原状和

风格统一，实际上是用“创作”代替了“修复”，因而给古建筑保护也带

来了有害的影响。

20世纪60年代法国在文化遗产保护法制定上的另一重要举措是

1962年《马尔罗法》即《历史街区保护法》的通过。这部法律和后来在

此基础上制定、1973年颁布的《城市规划法》，一同构成了法国历史建筑与历史街区保护工作中最为重要的法律防线。据法国方面统计，在20世纪60年代，法国共有著名建筑群落2000座，其中至少有400座属于应该受到保护的大型历史街区。

进入70年代后，法国于1973年颁布了《城市规划法》。这是一部专门针对城市改造制定出来的文物保护法。这部法律进一步强调了城市改造过程中对历史街区实施整体保护的必要性。法国是个建筑类文化遗产相当丰厚的国家，这既是法国文化遗产保护重点，也是法国文化遗产保护难点。因此，法国文化部已将这些文化遗产分为“濒危型文化遗产”和“保护型文化遗产”两类，实施分类保护。

在法国文化遗产保护工作中，解决好私有建筑的保护是问题的关键，因为很大一方面是国家维护资金上的不足。因而，1966年，法国司法当局对1913年制定的法律条文又进行了重新修改。在这项法律条文中，补偿对象的范围被大幅缩减，在国家负担50％以上维修费用的前提下，房屋所有人必须承担起房屋建筑的日常维修费用。1935年的政令规定：凡属文化遗产，房屋产权人均可享受免除房屋所有人因房屋出租而获得的个人所得税的待遇。

二．基本的保护体制

（1）．法国政府文化部的职能

在法国，文化部是文化遗产保护工作的最高决策机构。该部下设文化遗产司，专门负责文化遗产保护工作。文化遗产司下设四处、三科，专门负责不同类型的文化遗产保护。在文化遗产保护过程中，文化部下属的历史纪念物基金会发挥着重要作用。该基金会创建于1914年，所筹基金主要用于历史建筑的维修。此外，该基金会还举办各种纪念性建筑的展览展示，并通过在这些地方举行各种讲座、音乐演奏会、庆典等方式，增进公众对本土文化遗产的了解。

（2）. 地方政府的职能

法国是遗产大国，保护任务相当繁重，因此在每个行政区的政府内部都设置有文化事务部，专门负责各行政区域内文化遗产的保护及管理工作。它们也是法国文化遗产保护工作的具体执行单位。国家级项目主要由15个左右的地方文化遗产管理局和纪念物遗产科中的监督官员负责实施。

此外，在这些大行政区之下，还分别设置有两个级别更低的基层单位，它们分别是专门负责法国地方古迹建筑管理的建筑处和专门负责法国地方文物及艺术品管理的文物管理处，它们都是法国文化遗产保护工作的具体执行机构。

在法国，负责文化遗产保护、开发、运营与咨询业务的组织机构是文化遗产保护委员会。