What is it to love 莎翁诗翻译

What is it to love? 莎翁诗翻译Good shepherd ,tell this youth what ‘tis tolove.

It is to be all made of sighs and tears;

It is to be all made of faith and services;

It is to be all made of fantasy;

All made of passion,and all made of wishes;

All adorations duty,and observence,

All humbleness,all patience,and impatience,

All purity,all trail,all obedience.

-------William Shakespeare

译文：什么是爱情？[/B]

主啊，请告诉我什么是爱？

爱是唏嘘和眼泪；

爱是忠贞不渝和殷勤对待；

爱是激情，是期待；

是倾慕，是职责，是关爱;

是谦卑、等待，还有情急难耐！

是纯洁、顺从, 更兼好事多磨与无奈！

是绚丽的梦幻；

翻译者：王东