三、理解并翻译文中的句子答案

三、理解并翻译文中的句子答案

1.（1）古代求学的人一定有老师。老师，是用来传授道理，讲授学业，解答疑难问题的。【解析】翻译此句时要注意句中特殊的文言句式，词类活用、通假字及古今异义等。“师者，所以传道受业解惑也”是者也判断句。“学者”：古义，求学的人；今义：在学术上有所成就的人。“所以”：古义：用来……的；今义：表示因果关系的连词。“惑”，形容词作名词：疑惑的问题、糊涂的问题。“受”：通“授”，传授，讲授。“之”：结构助词，表示修饰或领属关系，译为“的”。

（2）（既）没有（嘈杂的）管弦乐声扰乱耳朵，（也）没有（繁杂的）官府公文使我身心劳累。【解析】翻译此句时要注意句中字的词类活用、古今意义等。“形”：古义：身体；今义：样子。“丝竹”：古义：琴瑟箫笛等管弦乐器，这里指奏乐乐器的声音；今义：丝绸和竹子。“之”：助词，不译。用在主谓间，取消句子的独立性。乱：形容词的使动用法，使……受到扰乱。劳：形容词的使动用法，使……感到劳累。

（3）即使又被风吹日晒（而干枯了），（木材）也不会再挺直，是因为经过加工，使它成为这样的。【解析】翻译此句时要注意句中的特殊句式、词类活用及通假字等。“虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也”是判断句，“……者，……也”表判断。“輮使之然也”是省略句，应为輮（之）使之然也。“輮”：动词做名词，使弯曲的作法。“有”，通“又”。暴，通“曝”，晒干。槁暴，枯干。

（4）既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望永远不会满足，（诸侯）送给他的越多，他侵犯得就越急迫。【解析】翻译此句时要注意句中的特殊句式、“之”的用法及通假字等。“奉之弥繁，侵之愈急”是省略句，省略了主语诸侯。“诸侯之地有限，暴秦之欲无厌”中的“之”意思是“的”。“奉之弥繁，侵之愈急”中的“之”是代词，前一个“之”指奉秦之物，后一个“之”指赂秦各国。厌：通“餍”，满足。然则：既然这样，那么。“暴”在这里是形容词，凶暴，残酷。

2.希望您（跟君王说）我是不敢违背君王的恩德的。【解析】翻译此句时要注意句中的特殊句式，通假字及助词“之”的意思等。之，结构助词，用在主语与谓语之间，起取消句子独立性的作用。“具”：通“俱”，全、都。“倍”：通“背”，背叛，忘记。

3.这是国家的大事，关系到国家安危，我实话实说而已，想要杀我就杀吧，为什么用锁来绑我呢！【解析】翻译此句时应注意句中的特殊句式、词类活用等。“此国家大体，安危所系，吾实言之。”是判断句。“系”的意思是关系到，相关。“奚”的意思是为什么。

4. 董俊拜见木华黎说：“武仙奸诈狡猾，最终也不会被我们所使用，请防备他。”【解析】翻译此句时要注意句中特殊的文言句式、词类活用等。“终不为我用”是被动句，译为最终也不会被我们所使用。“谒”的意思是拜见。“黠”的意思是狡猾。“为”是被动句的标志。“备”在这里是动词，防备的意思。

5.在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。【解析】翻译此句时应注意句中的词类活用、通假字等。“始”是副词，方才、才的意思。“以”是介词，用来，表目的。“前”名词作状语，在前方，行为方向。垣，在这里名词作动词，指砌矮墙。垣墙：砌上围墙。周庭，（于）庭子周围。“然”……的样子，词尾。当：通“挡”抵挡。

四、文言理解，归纳分析

1.C 【解析】A项，不能表现皇上对姚崇了解和信任。B项，没有与两个儿子势不两立。D 项，这些话表现皇上对姚崇的器重。

【参考译文】

黄门监魏知古本是小吏出身，凭借着姚崇的引荐，才与姚崇同朝为相，姚崇内心里有些轻视他。没多久魏知古被授予吏部尚书职务，负责主持东都洛阳的官吏铨选之事，姚崇却另派吏部尚书宋在门下省负责审定吏部、兵部注拟的六品以下职事官。魏知古因此对姚崇十分不满。

姚崇的两个儿子在分设于东都洛阳的中央官署任职，倚仗其父对魏知古有恩，大肆揽权，为他人私下向魏知古求官；魏知古回到长安后，把这些事全都告诉了玄宗皇帝。过了几天，玄宗漫不经心地向姚崇问道：“您的儿子才干品性怎么样？现在担任什么官职啊？”姚崇揣摸到了玄宗的心思，便回答说：“臣有三个儿子，其中有两个在东都任职，他们为人欲望很大，行为也很不检点；现在他们一定是有事私下嘱托魏知古，只不过是臣没有来得及去讯问他们而已。”唐玄宗原先以为姚崇一定会为他的儿子隐瞒，在听了他的这番回答之后，高兴地问道：“您怎么知道这件事的呢？”姚崇回答说：“在魏知古地位卑微之时，臣曾经多方关照他。臣的儿子非常愚鲁，认为魏知古一定会因此而感激臣，从而会容忍他们为非作歹，所以才敢于向他求取请托。”唐玄宗因此而认为姚崇公正无私，而看不起魏知古的忘恩负义，想要罢黜他的职务。姚崇坚决地请求玄宗不要这样做，他说：“此事乃是臣的两个儿子有罪，破坏了陛下的法度，陛下赦免他们的罪过，臣已经是感到万幸了；如果由于臣的缘故而斥逐魏知古，天下的人们一定会认为陛下是在偏袒臣，这样会累及圣朝的声誉。”唐玄宗沉吟了很久才答应了他的请求。辛亥（二十五日），魏知古被免去相职，改任工部尚书。

姚崇曾有一次为儿子办丧事请了十几天的假，从而使得应当处理的政务堆积成山，卢怀慎无法决断，感到十分惶恐，入朝向玄宗谢罪。唐玄宗对他说：“朕把天下之事委托给姚崇，只是想让您安坐而对雅士俗人起镇抚作用罢了。”姚崇假满复出之后，只用了一会儿功夫便将未决之事处理完毕，不禁面有得意之色，回头对紫微舍人齐浣道：“我作宰相，可以与历史上那些宰相相比？”齐浣没有回答。姚崇继续问道：“我与管仲、晏婴相比，谁更好些？”齐浣回答说：“管仲、晏婴所奉行的法度虽然未能传之后世，起码也做到终身实施。您所制定的法度则随时更改，似乎比不上他们。”姚崇又问道：“那么到底我是什么样的宰相呢？”齐浣回答说：“您可以说是一位救时之相。”姚崇听后十分高兴，将手中的笔扔在桌案上说：“一位救时宰相，也是不容易找到的呀！”

姚崇自己没有住宅，寓居在罔极寺中，因身患疟疾向玄宗请假，玄宗屡次派使者询问他的日常饮食起居状况，每日竟达数十次之多。源乾曜上奏言事时，每当他的回答符合玄宗的旨意，玄宗总是说：“这一定是姚崇的主意。”如果有时的回答不符合玄宗的旨意，玄宗就说：“你为什么不事先与姚崇商量一下呢！”源乾曜也常常向玄宗道歉，承认确实是如此。朝中一有大事，玄宗就要让源乾曜到罔极寺询问姚崇的意见。癸卯（疑误），源乾曜请求将姚崇从罔极寺搬到四方馆居住，并准许他的家属入馆照料他的病，玄宗答应了这个要求。姚崇认为四方馆内存有官署的文书，不是病人应当居住的地方，因此坚决推辞。唐玄宗对他说：“设置四方馆本来就是为官员服务的；朕安排您住进来，是为国家考虑。朕恨不得让您住到宫里，您还有什么可推辞的呢！”

2.B【解析】A项，“隐居山林，不问世事”应为“有意掩盖自己的锋芒，不让人知”。C项，“工作上的我行我素造成了一些失误”不合原意，选人上的失误有晋帝干预的因素。D项，与卢钦论用兵之本的是山涛，“有杰出的军事指挥才能”不准确。

【参考译文】

山涛字巨源，河内怀县（今河南武陕西）人。山涛很小就失去父亲。家贫，却有器量，卓然不群。他生性喜爱《老子》、《庄子》，常常有意掩盖自己的锋芒，不让人知。他和嵇康、吕安等人很要好，后来又遇到阮籍，就结交成竹林贤士，情投意合。嵇康后来犯了罪，临被杀前，对他儿子嵇绍说：“有山涛在，你就不会成为孤儿了。”山涛年四十，才做了郡主簿。被荐举为孝廉，州里提拔他为河南从事。咸熙初年，山涛被封为相国左长史。当时因为山涛