中英文对照,专业名词,财务成本管理

中英文对照,专业名词,财务成本管理第一部分财务治理导论

Section I Fundamentals to Financial Management

第一节财务治理概述

1.profit maximization*利润最大化

1-1 EPS maximization* 每股收益最大化

【讲解】

EPS, earnings per share 每股收益

1-2 Maximization of shareholders wealth* 股东财宝最大化

e.g. Shareholder wealth maximization is a fundamental principle of fi nancial management. In financial management we assume that the objectiv e of the business is to maximize shareholder wealth. This is not necessari ly the same as maximizing profit.

【讲解】

（1）maximization [,mæksimai'zeiʃən] n.最大化，极大化

（2）minimization [,minimai'zeiʃən, -mi'z-] n.最小化

（3）maximize ['mæksɪmaɪz] v. 最大化，取……最大值，达到最大值

（4）minimize ['mɪnɪmaɪz] v. 最小化

（5）minimum n.最小值，最小量adj.最小的，最低的

（6）maximum n. 极大，最大限度，最大量adj.最高的，最多的

（7）the same as 和……一样，与……相同

学习成果回忆

【译】股东财宝最大化是财务治理的差不多原则。在财务治理中我们假定企业的目标确实是实现股东财宝最大化。该目标与利润最大化不一定相同。

2. Moral ['mɒr(ə)l] hazard ['hæzəd] 道德风险

2-1 Adverse choice/selection 逆向选择

2-2 Business ethics商业道德

2-3 Social responsibility 社会道德

【讲解】

choice与selection辨析

choice意为从众多当中选取一个，侧重描述过程。而select（selection）则强调按照某种规则进行精心选择。

3. Financial market 金融市场

4. Fixed-income security 固定收益证券

4-1 Equity security 权益证券

4-2 Derivative [dɪ'rɪvətɪv] security 衍生证券

【讲解】

Derive [dɪ'raɪv] v. 源于，派生

5. Financial intermediary [,ɪntə'miːdɪərɪ]金融中介机构

【讲解】

intermediary n. 中间人，仲裁者，调解者，媒介物adj.中间的

6. Pension ['penʃ(ə)n] fund养老基金

7. Money market 货币市场

7-1 Capital market 资本市场

7-2 Debt market 债务市场

7-3 Equity market 股权市场

8. Primary ['praɪm(ə)rɪ] market 一级市场

8-1 Secondary ['sek(ə)nd(ə)rɪ] market 二级市场

【讲解】

公司战略中价值链有关联

（1）Primary activities 差不多活动

（2）Secondary activities 辅助活动

9. Floor trading market 场内市场

9-1 OTC market 场外市场

【讲解】

OTC, over the counter 场外交易，非处方药

Section II Analysis of Financial Statements*

第二节财务报表分析*

10. Stakeholder* n. 利益有关方

10-1 Equity investor n. 股权投资人

10-2 Creditor ['kredɪtə] n. 债权人

10-3 Manager ['mænɪdʒə] n. 经理人员

10-4 Supplier [sə'plaɪɚ] n. 供应商客户

10-5 Government ['gʌv(ə)n,m(ə)nt; 'gʌvəm(ə)nt] n. 政府

10-6 Customer ['kʌstəmɚ] n. 客户

11. CPA, certified public accountant 注册会计师

12. Limitation [lɪmɪ'teɪʃ(ə)n] n. 局限性

13. Financial ratio analysis* 财务比率分析

14. Short-term solvency*短期偿债能力

15. Working capital* 营运资本

15-1 Working capital = current assets –current liabilities*

营运资本= 流淌资产–流淌负债

16. Current ratio* 流淌比率

16-1 Current ratio = *

流淌比率=

17. Quick ratio/acid test ratio* 速动比率

17-1 Quick ratio = *

速度比率=

18. Cash ratio* 现金比率

18-1 Cash ratio = *

现金比率=

【译】较流淌比率或速动比率而言，现金比率是更加保守的流淌性指标。但现金比率过于保守，往往不能精确的反映公司的流淌性状况，这要紧是因为该比率假定公司只能依靠现金和有价证券来对其流淌负债进行融资。