酒店手册(含英文翻译)
超五星级酒店服务手册中英文版
目录总经理致辞大堂服务GRAND LOBBY SERVICES1．大堂经理 Assistant Manager2．问讯∕留言Information ∕ Message3．预订∕接待Reservation ∕ Reception 4．收银∕结账 Cashier5．外币兑换 Foreign Currency Exchange6．信用卡 Credit Card 7．退房时刻 Check-out Time8．客房门卡 Room Card9．行李服务 Luggage Service 10．大堂保险箱 Lobby Safe box11．商务中心 Business Center 12．商场 Shopping Center 13．残疾人士设施 Handicapped Facilities 14．擦鞋服务 Shoe-Shine Service15．花店 Flower Shop16．租车 Car Hire 17．着装 Dressing18．停车 Parking19．行政楼层接待处 Executive Floor Reception客房服务GUEST ROOM SERVICES1．客房中心 Housekeeping Center 2．房间清洁服务 Room Cleaning 3．房间夜床服务 Turn-down Service 4．洗衣服务 Laundry Service 5．小酒吧 Mini-Bar 6．房间加床服务 Extra Bed7．送餐服务 Room Service 8．擦鞋服务 Shoes-shine Service 9．叫醒服务 Wake-up Call 10．饮用水 Drinking Water 11．电话 Telephone 12．电吹风 Hair Dryer 13．冰块 Ice Cube 14．电熨斗/烫衣板 Iron / Iron Board 15．房间保密/电话免打搅16．失物招领 Lost And Found 17．电视节目 TV Channel18．网上漫游 Internet Service 19．空气调节 Air Conditioner 20．电源总开关 Energy Saver 21．电源讲明 Power Supply 22．无烟楼层 Non-smoking floor 23．医疗服务 Clinic Service 24．环境爱护 Environmental Protection 25．紧急情况 Emergency餐饮服务FOOD & BEVERAGE SERVICES1．宴会预订 Banquet Reservation 2．大堂吧 Lobby Bar3．西餐厅 Western Restaurant4．行政酒廊 Executive Lounge 5．中餐厅 Chinese Restaurant6．日韩餐厅Japanese & Korean Restaurant7．洗浴自助餐厅 Bath buffet Restaurant 8．会议室 Conference Room 9．送餐服务 Room Service会馆服务HEALTH& ENTERTAIMENT SERVICE1．洗浴 Bathe 2．游泳馆 Swimming Pool 3．健身房 Gymnasium Center 4．电影厅 Film Hall 5．休息厅 Lounge 6．游乐区 Game Area 7．棋牌室 Chess and Mahjong Room8． SPA理疗室安全指南SAFETY DIRECTORY1．遵守措施2．来宾注意事项Guest’s Notices3．安保 Safeguard4．火警 Fire Prevention5．火警须知 Fire alarm notice电话指南TELEPHONE DIRECTORY1．拨打客房电话 Room to Room Calls2．拨打外线电话 Outside Calls3．国内直拨电话 DDD Calls4．国际直拨电话 IDD Calls5．国内、国际直拨须知 IDD&DDD Service Guide 6．国内、国际长途电话区号 IDD&DDD DIRECTORY附表客房物品有偿价格表金龙国际饭店热忱欢迎阁下光临尊敬的来宾：欢迎您下榻张家口金龙国际饭店！您的到来，我们饭店全体职员都感到特不荣幸，此《服务指南》为您详细介绍了饭店的各项服务及设施。
酒店英语手册
新版酒店英语手册 洪国生著第一章常用寒暄用语Chapter One The Sentences for Greeting-1-新版酒店英语手册 洪国生著第一节 问候è Greeting 见面打招呼Good morning.~早上好 Good afternoon.~(正午 12 时以后) Good evening.~(下午 6 时以后) 称呼：sir(先生） ma’am=madam 女士 ① 例句： Good afternoon, sir. Welcome to Furama hotel. 先生下午好!欢迎光临富丽华大酒店. Good morning, ma’am. May I help you? 晚上好夫人,需要为您效劳吗? Good evening, sir. Are you checking out? 先生早上好!你要结帐(退房)吗? Nice to meet you, sir( +again) Glad to meet you, sir. Good to see you, sir.è Parting 离别Have a nice trip (day). 祝您旅途愉快. We hope you enjoyed your stay. 希望您在这住得愉快. We look forward to serving you again. 我们期望能再度为您服务. 【国生解读】①众所周知，男客人用 Sir 称呼，女客人则以 ma’am[mæm, ma: m] 称呼，ma’am 是 Madam(女士；夫人—对女子的尊称)的俗称，这些年用的比较多。
年轻的女客人如果以中文称呼她为“女士” ，多少会有些奇怪的感觉，但 ma’am 的使用与年龄无关。
另外，在召唤客人时，最好用 Excuse me,sir (或 ma’am)。
切忌以 Mr.或 Miss. 相称，除非是熟客或朋友。
在招呼小客人的时候，可以只用 Excuse me。
酒店中英文翻译
青奥村：Youth Olympic Village鼎业开元大酒店：Dingye New Century Hotel中心大酒店：Central Hotel金陵饭店：Jinling Hotel钟山宾馆：Zhongshan Hotel黄埔大酒店：Huangpu Hotel御苑宾馆：Yuyuan hotel金奥费尔蒙酒店：Fairmont Hotel雨润涵月楼酒店：Yurun Hanyuelou Hotel万达希尔顿酒店：Wanda Hilton Hotel珍宝假日饭店：Zhenbao Holiday Hotel双门楼宾馆：Shuangmenlou Hotel方源金陵大酒店：Fangyuan Jinling Hotel金陵晶元大酒店：Jinling Jingyuan Hotel国际博览中心酒店：International Expo Central Hotel金陵江滨饭店：Jinling Riverside Conference Hotel世茂滨江希尔顿饭店：Nanjing Riverside Hilton Hotel(他的邮箱留的是nanjingriverside@...) 威斯汀大酒店：Westin Hotel玄武饭店：Xuanwu Hotel索菲特银河大酒店：Sofitel Galaxy Nanjing凤凰台饭店：Jiangsu Phoenix Place Hotel银城皇冠假日酒店：Crowne Plaza Nanjing Jiangning苏宁银河诺富特酒店：Novotel Nanjing East Suning阿尔卡迪亚酒店：Arcadia International Hotel中兴和泰酒店：ZTE Hotel Nanjing明发国际大酒店：Mingfa International Hotel新城商务酒店：Nanjing New Town Hotel(有不对的地方，还请指明改正，谢谢！)。
酒店词汇中英文翻译
国外生活必备英文词汇全搜索－住宿篇1前台：company 陪伴，同伴single room 单人房double room 双人房intend 想要，打算party （参加共同活动的）一批，一组，一组人date 日期，日子kind 种，类bath 浴室shower 淋浴suite （一套）房间deluxe 豪华的presidential 总统的，总统职务的available 可用的，合用的，可得到的，可到达的fully 完全地，彻底地name 名字，姓，姓名，名称address 地址the phone number 电话号码be able to 能，会guarantee 保证，担保，包，管occupancy 占有，占用peak 最高的，高峰的arrival 到来，到达departure 启程，离开，出发book 预定，定hotel 旅馆offer 提出，提供discount 折扣vacancy 空，空房间solid 全部地be full up 全满include 包括，包含major 较大范围的，主要的international 国际的，世界的provide with 提供mini-bar 小冰柜sort 种类，类别price 价格，价钱dollar 美元service 服务，服侍of course 当然rate 价格，费用tax extra 另加税金look forward to 期待，希望receive 接待，接见，欢迎guest 旅客，宿客welcome to 欢迎到来bellboy 行李员，旅客服务员madam 夫人，女士，太太trip 旅行，旅程take care of管理，照看baggage 行李，carry 运送，手提suitcase 手提箱，衣箱show 带领，指引，给看lead 带领，引领，领路give sb.a hand帮...的忙allow 允许，准许wish 愿，希望pleasant 令人愉快的，舒适的enjoy 享受a good time 快乐时光pleasure 快乐，愉快，高兴not at all 不用谢，没关系mention 提及，提到registration登记，注册at one's service 为...服务behind 在后面，在...背后remember 记住，记得return 送还，还归firmly 稳固地go to bed 上床睡觉check 检查，核对list 名单，一览表fill to 填写form 表格have a look 看一看passport 护照mind 介意，反对fill out 填写prepare 准备，预备key card 出入证seat 座位file 档案identification身分的证明straight 马上，立刻separately 单独地opposite 在...的对面gift 礼品，礼物elevator [美]电梯directly 直接地straight 笔直的traffic 交通distance 直接地intersection 交叉点，十字路口suggest 建议，提出（意见，计划）等popular 受欢迎的，大众（或某种人）喜爱的tourist 旅行者，游览者，观光者famous 著名的，出名的tourist attraction 旅游胜地history 历史direction 方向，方位well-known 出名的，众所周知的scene 景色，景象attractive 有吸引人的，引起兴趣的interest 兴趣dynasty 王朝，朝代classical 古典的architecture建筑风格exquisite 精致的，精巧的artistic value 艺术价值chance 机会feast one's eyes让某人一包眼福typical 典型的，代表性的pearl 珍珠The Jade Buddha Temple 玉佛寺what's more 另外construction建造，构造，结构magnificent 壮丽的，宏伟的enjoy 欣赏，喜爱stamp 邮票stick 粘贴，张贴envelope 信封，封套sticker 背后有粘胶的标签ticket 票airline 航空公司wonder 想知道consider 考虑，细想in advance 预先economy 经济time-table 时刻表flight 班机airport 机场国外生活必备英文词汇全搜索－住宿篇2 rear stalls 戏院正方后座in order 妥当，就绪suppose 猜想，料想，想象matinee 日戏dress circle戏院的二楼厅cancel 取消except 除...之外performance 演出acrobatic 杂技的prefer 更喜欢exchange 兑换，（货币）交换bill 钞票，纸币currency 货币according to根据...所说，按照equivalent 相等的，相当的note 纸币sign 签名，署名exchange memo 兑换水单counter 柜台prohibit 禁止，阻止government 政府information 信息bottom line 底线endorse 在（支票等）背面签名，背书signature 签名，署名top line 头一行receipt 收据，收条amount 数额certificate 单据purchase 买，购买，购置，所购物countersign 副署，连署in duplicate（正副）一式两份policy 政策，方针understand 懂，理解awfully 非常，很describe 描绘，叙述，形容apologize 道歉trouble 麻烦，烦恼manager 经理solve 解决carelessness粗心，疏忽，粗枝大叶advise to 劝...inconvenience 不方便toilet 洗室sincerely 真诚地，诚恳地，真挚地previous 先的，前的occupant 占有人，占用者，居住者access 进入responsible 有责任的，（应）责任的necklace 项圈，项链safety box 保险柜arrange 安排in touch with 联系，接触as soon as 一...就...try one's best 努力，尽力possible 可能的regulation 规则，规章，法规noise 噪音，嘈杂声several 几个，数个misunderstand 误会，误解explain 解释，说明relax 放松calm 使平静，使镇定in charge 主管housemaid 客房服务员release 再出租measure 措施，方法understaffed人员太少的，人员不足的accommodation cost 宿费cashier 出纳check in 入住登记check out 办理退房手续deluxe suite豪华套间dining hall 餐厅double room 双人间foreign exchange counter 外币兑换处hotel directory 旅馆指南hotel lobby 饭店大堂hotel rates 房价information desk 总台porter 行李员reservation desk 预定处room charge sheet 房价表room with bath 带有浴室的客房room with good ventilation 通风良好的客房single room 单人间suite 套间telephone operator 总机接线员in touch with 联系，接触as soon as 一...就...try one's best 努力，尽力possible 可能的regulation 规则，规章，法规noise 噪音，嘈杂声several 几个，数个misunderstand 误会，误解explain 解释，说明relax 放松calm 使平静，使镇定in charge 主管housemaid 客房服务员release 再出租measure 措施，方法understaffed人员太少的，人员不足的accommodation cost 宿费cashier 出纳check in 入住登记check out 办理退房手续deluxe suite豪华套间dining hall 餐厅double room 双人间foreign exchange counter 外币兑换处hotel directory 旅馆指南hotel lobby 饭店大堂hotel rates 房价information desk 总台porter 行李员reservation desk 预定处room charge sheet 房价表room with bath 带有浴室的客房room with good ventilation 通风良好的客房single room 单人间suite 套间telephone operator 总机接线员国外生活必备英文词汇全搜索－饮食篇1餐具：coffee pot 咖啡壶coffee cup 咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘saucer 小碟子rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签中餐：bear's paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干西餐与日本料理：menu 菜单French cuisine 法国菜today's special 今日特餐chef's special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires 炸薯条baked potato 烘马铃薯mashed potatoes 马铃薯泥omelette 简蛋卷pudding 布丁pastries 甜点pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅sashi 日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉sashimi 生鱼片butter 奶油冷饮：beverages 饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice 番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士soft drink 汽水coco-cola (coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶jasmine tea 茉莉(香片) tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜chlorella 绿藻soda water 苏打水artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水distilled water 蒸馏水long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳; 炼奶cocoa 可可coffee mate 奶精coffee 咖啡iced coffee 冰咖啡white coffee 牛奶咖啡black coffee 纯咖啡ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多essence of chicken 鸡精ice-cream cone 甜筒sundae 圣代; 新地ice-cream 雪糕soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋ice candy 冰棒milk-shake 奶昔straw 吸管国外生活必备英文词汇全搜索－饮食篇2水果：pineapple 凤梨watermelon 西瓜papaya 木瓜betelnut 槟榔chestnut 栗子coconut 椰子ponkan 碰柑tangerine 橘子mandarin orange 橘sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦juice peach 水蜜桃pear 梨子peach 桃子carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子apple 苹果mango 芒果fig 无花果water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子honey-dew melon 哈密瓜loquat 枇杷olive 橄榄rambutan 红毛丹durian 榴梿strawberry 草莓grape 葡萄grapefruit 葡萄柚lichee 荔枝longan 龙眼wax-apple 莲雾guava 番石榴banana 香蕉熟菜与调味品：string bean 四季豆pea 豌豆green soy bean 毛豆soybean sprout 黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽kale 甘蓝菜cabbage 包心菜; 大白菜broccoli 花椰菜mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜celery 芹菜tarragon 蒿菜beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜lettuce 生菜spinach 菠菜leek 韭菜caraway 香菜hair-like seaweed 发菜preserved szechuan pickle 榨菜salted vegetable 雪里红lettuce 莴苣asparagus 芦荟bamboo shoot 竹笋dried bamboo shoot 笋干chives 韭黄ternip 白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠ficus tikaua 地瓜long crooked squash 菜瓜loofah 丝瓜pumpkin 南瓜bitter gourd 苦瓜cucumber 黄瓜white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜yam 山芋taro 芋头beancurd sheets 百叶champignon 香菇button mushroom 草菇needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇dried mushroom 冬菇tomato 番茄eggplant 茄子potato, spud 马铃薯lotus root 莲藕agaric 木耳white fungus 百木耳ginger 生姜garlic 大蒜garlic bulb 蒜头green onion 葱onion 洋葱scallion, leek 青葱wheat gluten 面筋miso 味噌seasoning 调味品caviar 鱼子酱barbeque sauce 沙茶酱tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱mustard 芥茉salt 盐sugar 糖monosodium glutamate , gourmet powder 味精vinegar 醋sweet 甜sour 酸bitter 苦lard 猪油peanut oil 花生油soy sauce 酱油green pepper 青椒paprika 红椒star anise 八角cinnamon 肉挂curry 咖喱maltose 麦芽糖糖与蜜饯：jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片confection 糖果glace fruit 蜜饯marmalade 果酱dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖red jujube 红枣black date 黑枣glace date 蜜枣dried longan 桂圆干raisin 葡萄干chewing gum 口香糖nougat 牛乳糖mint 薄荷糖drop 水果糖marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖peanut brittle 花生糖castor sugar 细砂白糖granulated sugar 砂糖sugar candy 冰糖butter biscuit 奶酥rice cake 年糕moon cake 月饼green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花chocolate 巧克力marrons glaces 糖炒栗子国外生活必备英文词汇全搜索－饮食篇3 牛排与酒：breakfast 早餐lunch 午餐brunch 早午餐supper 晚餐late snack 宵夜dinner 正餐ham and egg 火腿肠buttered toast 奶油土司French toast 法国土司muffin 松饼cheese cake 酪饼white bread 白面包brown bread 黑面包French roll 小型法式面包appetizer 开胃菜green salad 蔬菜沙拉onion soup 洋葱汤potage 法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤fried chicken 炸鸡roast chicken 烤鸡steak 牛排T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排sirloin steak 沙朗牛排club steak 小牛排well done 全熟medium 五分熟rare 三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer 罐装啤酒red wine 红葡萄酒gin 琴酒brandy 白兰地whisky 威士忌vodka 伏特加on the rocks 酒加冰块rum 兰酒champagne 香槟餐具：coffee pot 咖啡壶coffee cup 咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘saucer 小碟子rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签中餐：bear's paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干西餐与日本料理:menu 菜单French cuisine 法国菜today's special 今日特餐chef's special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires 炸薯条baked potato 烘马铃薯mashed potatoes 马铃薯泥omelette 简蛋卷pudding 布丁pastries 甜点pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅sashi 日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉sashimi 生鱼片butter 奶油冷饮:beverages 饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice 番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士soft drink 汽水coco-cola (coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶jasmine tea 茉莉(香片) tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜chlorella 绿藻soda water 苏打水artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水distilled water 蒸馏水long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳; 炼奶cocoa 可可coffee mate 奶精coffee 咖啡iced coffee 冰咖啡white coffee 牛奶咖啡black coffee 纯咖啡ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多essence of chicken 鸡精ice-cream cone 甜筒sundae 圣代; 新地ice-cream 雪糕soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋ice candy 冰棒milk-shake 奶昔straw 吸管Hotel词汇大全2005-1-20 19:07:48information desk 问讯处reception office 接待室hotel register 旅客登记簿registration form 登记表newsstand 售报处postal service 邮局服务处shop 小卖部bar 酒吧间lounge 休息厅roof garden 屋顶花园billiard-room 球房dining-room, dining hall 餐厅men's room 男盥洗室ladies' room 女盥洗室cloak-room 存衣处basement 地下室cellar 地窖broom closet 杂物室room number 房间号码room key 房间钥匙suite 一套房间single room 单人房间double room 双人房间sitting-room, living-room 起居室sofa, settee 长沙发easy chair 安乐椅armchair 扶手椅wicker chair 藤椅folding chair 叠椅swivel chair 转椅rocking chair 摇椅stool 凳子stool 凳子bench 条凳tea table 茶几desk 书桌bookcase 书橱bookshelf 书架wardrobe 衣柜built-in wardrobe, closet 壁橱chest of drawers 五斗橱screen 屏风hat rack 帽架rug 小地毯carpet 大地毯single bed 单人床double bed 双人床twin beds 成对床mattress 褥子quilt 被blanket 毯子sheet 床单bedspread 床罩cotton terry blanket 毛巾被pillow 枕头pillow 枕头pillowcase 枕套mat 席cushion 垫子bathroom 浴室bath tub 浴盆shower bath, shower 淋浴cold and hot water taps 冷热自来水龙头sprinkle-nozzle, (shower) nozzle 喷头dressingtable 梳妆台mirror 镜子washbasin 洗脸盆towel 毛巾toilet, lavatory, washroom 卫生间water closet, W.C. 厕所；抽水马桶toilet roll, toilet paper 卫生纸bath towel 浴巾bathrobe 浴衣towel rail, towel rack 毛巾架sponge 海绵waste-paper basket 废纸篓thermometer 温度计balcony 阳台balcony 阳台sash window 上下开关窗shutters 百叶窗transom, transom window 气窗curtain 窗帘lace curtain 挑花窗帘windowsill 窗台air-conditioned 有空调设备的radiator 暖气片central heating 暖气ashtray 烟灰碟smoking set 烟具electric fan 电扇chandelier, pendant lamp 吊灯fluorescent lamp 日光灯desk lamp 台灯bedside lamp 床头灯floor lamp 落地灯wall lamp 壁灯lampshade 灯罩bulb holder 灯头bulb 灯泡screw-type bulb 罗口灯泡bayonet-type bulb 卡口灯泡frosted bulb 磨砂灯泡opal bulb, opaque bulb 乳白灯泡switch 开关socket 插座plug 插头telephone 电话electric iron 电熨斗peg, hook 衣钩clothes-hanger 衣架door-mat 门前的擦鞋棕垫manager 经理attendant 服务员desk clerk 值班服务员waiter （餐厅）服务员waitress （餐厅）女服务员rent 租金bill 账单服务台常用词汇2005-1-20 19:21:49management 经营、管理market price 市价cashier's desk 兑换处coin 硬币accounting desk 帐务处check-out time 退房时间voucher 证件price list 价目表check, cheque 支票sign (动)签字interest 利息form 表格reservation 预订reception desk 接待处tip 小费reservation desk 预订处luggage office 行李房…per thousand 千分之…spare (形)多余的postpone (动)延期cancel (动)取消traveler’s cheque 旅行支票pay (动)付款fill (动)填写administration 管理、经营note 纸币registration desk 入宿登记处lobby 前厅luggage rack 行李架visit card 名片identification card 身份证rate of exchange 兑换率conversion rate 换算率charge (动)收费bill 帐单change money 换钱procedure 手续、程序information desk 问询处luggage label 行李标签overbooking 超额订房…per cent 百分之…reasonable (形)合理的cash (动)兑换keep (动)保留、保存bank draft 汇票accept (动)接受procedure fee 手续费fill in the form 填表■电讯服务operator 电话员house phone 内部电话special line 专线dial a number 拨号码hold the line 别挂电话can't put somebody through 接不通ordinary telegram 普通电话receiver 听筒city phone 城市电话telephone number 电话号码replace the phone 挂上电话Line, please. 请接外线。
全国酒店中英文翻译对照
武汉酒店： 1. ⾹格⾥拉饭店 SHANGRI-LA HOTEL 2. 东⽅⼤酒店 Oriental Hotel 3. 湖滨花园酒店 lake view garden hotel 4. 东湖⼤厦 East Lake Hotel 5. 港澳中⼼商务酒店 HK&Macao Center Business Hotel 6. 亚洲⼤酒店 WUHAN ASIA HOTEL 7. 泰华⼤厦 Taihua Hotel 8. ⽩玫瑰⼤酒店 White Rose Hotel 9. 长江⼤酒店 the yangtze hotel 10. 国宾⼤酒店 Wuhan Guo Bin Grand Hotel 11. 璇宫饭店 Xuangong Hotel 12. 丽江饭店 Lijiang Hotel 北京酒店： 1. 港澳中⼼瑞⼠酒店 Swissotel Beijing Hongkong Macau Center 2. 兆龙饭店 ZHAOLONG HOTEL 3. 西苑饭店 Xiyuan Hotel 4 . 嘉⾥中⼼饭店 The Kerry Center Hotel 5. 名⼈国际⼤酒店 Celebrity International Grand Hotel 6. 国际饭店 Beijing International Hotel 7. 华侨⼤厦 Prime Hotel 8. 北京和平⾥⼤酒店 Hotel in the peace of Beijing 9. 北京龙城皇冠假⽇酒店 Imperial crown holiday inn of the city of dragon of Beijing 上海酒店： 1. 仁和宾馆 Benevolence hotel 2. 上海圣达⼤酒店 Shanghai shengda hotel 3. 上海鑫龙酒店 Prosperous dragon’’s hotels of Shanghai 4. 上海申华商务⼤酒店 Shanghai explains the commercial hotel of China 5. 上海长航宾馆 Long boat hotel of Shanghai 6. 上海⼀百假⽇酒店 100 holiday inns in Shanghai 7. 上海新世纪⼤厦酒店公寓 Apartment of mansion hotel in the new century of Shanghai 8. 上海沪江宾馆 River hotel of Shanghai of Shanghai 9. 上海华盈沪纺⼤酒店 China of Shanghai is full of Shanghai and spin the hotel 10. 上海民航华茂宾馆 Luxuriant hotel of China of civil aviation of Shanghai。
酒店手册含英文翻译
酒店手册含英文翻译前台服务接待：(内线电话：2100、2101)总台接待处24小时为阁下服务，为宾客办理住宿登记，提供相关信息查询。
订房：(内线电话：2108、2118、2035)营销中心为客人提供客房预订服务。
您若有订房需要，请与营销中心联系。
结帐：(内线电话：2102)总台结帐处24小时为您提供交付押金、退房、结帐及帐务查询服务。
住客可以用现金或酒店接受的信用卡支付您的房、餐、洗衣、旅游咨询：（内线电话2035、2114）为您提供旅游咨询，代办旅游业务。
外币兑换：(内线电话：2102)总台收银处提供世界通用的主要货币兑换人民币服务。
贵重物品寄存处：(内线电话：2100、2101)总台接待处免费为您提供贵重物品寄存服务。
行李处：(内线电话：2008)住客需要行李搬运，请与大堂行李处联系，大堂设有免费行李寄存处。
失物招领：(内线电话：2106)如果您发现物品遗失或招领失物，请与大堂副理联系。
商场：(内线电话：2090)为您提供各色食品、茶叶、饮品、精美工艺品、旅游纪念品、日用百货，任您选购。
商务中心：(内线电话：2114、2117)为您提供打字、复印、传真、旅游办理、订票、邮寄、出租电脑等服务，服务时间：7:30—21:00,其余时间可与前台联系.客房服务小酒吧：(内线电话：2121)房内小酒吧酒水、小食品价格详见价格表，使用时签单认可。
请阁下注意：酒水饮料一经开启，无论饮用与否，其费用即计入您的帐单。
若需添加，请通知客房中心。
洗衣服务：(内线电话：2121)如您需洗衣或熨烫衣服，请将衣服准备好，装入洗衣袋内，填好洗衣单，服务员于每日上午10时前收集,当天送回。
酒店亦可办理5小时加快服务，最后收取时间为15点。
阁下务必将衣服中物品取出，酒店不对衣袋内物品因洗涤导致的损失负责。
宽网服务：(内线电话：2121)阁下房间内配备国际互联网“Internet”插口，提供免费上网服务。
上网操作，请参照上网须知。
酒店英语手册完整版
奇墅仙境中坤国际大酒店礼貌服务英语全员培训教案（公共部分）PART I Elementary English for Hotel Staff一、Courtesy Service English 礼仪英语◆欢迎和问候语Greetings◆Good morning (Good afternoon, Good evening),早上好（下午好、晚上好）◆sir (madam).先生（夫人）。
1.How do you do? 您好！（初次见面）How do you do? 您好！Glad to meet you. 很高兴见到您。
2.How are you? 您好吗？Fine, thanks. And you? 好的，谢谢，您呢？3.Welcome to our hotel (restaurant). 欢迎到我们酒店（餐厅）来。
4.Wish you a most pleasant stay in our hotel.愿您在我们酒店过得愉快.(客人刚入店时)5.I hope you will enjoy your stay with us. 希望您在我们酒店过得愉快。
（客人在酒店逗留期间）6.Have a good time! 祝您过得愉快！公共用语：Welcome to our hotel 欢迎光临我们酒店thank you 谢谢Y ou're welcome 不客气I am sorry 对不起Never mind 没关系excuse me 请原谅/打扰了I'm sorry for disturb you ,对不起，打扰您了this way ,please这边请Take care 请慢走please wait a moment请稍等See you later 回头见it's my duty 是我应该做的Don't worry 别着急please follow me 请跟我来Please after you 您先请here you are 给您Turn left(right),please,请左/右拐go straight ,please ,请直走Please repeat 请在说一遍can you speak slowly?请讲慢点◆电话用语Terms of Telephone7.Good morning, Front Desk. Can I help you? 早上好，前厅。
酒店菜单英文翻译
Eggplant Simmered Casserole 油焖茄子Stir Fry Gourd with Garlic 蒜蓉炒丝瓜Stir Fry Gourd with Dried Bamboo Shoot 笋干炒丝瓜Scrambled Egg with Tomato 番茄炒蛋Fried Pork Shredded with Dried Mushrooms 香菇炒肉丝Fried Green Vegetables with Dried Mushrooms 香菇炒青菜Kidney Beans Cooked with Garlic 蒜香四季豆Fried Kidney Beans with Minced Meat 肉末四季豆Sour and Sweet Pork Steak 糖醋排骨Shredded Pork with Dried Bean Curd 香干肉丝Fried Pork Shredded with Water Bamboo 茭白肉丝Shredded Pork with Salted Cabbage 雪菜肉丝Shredded Pork with Garlic Sauce 鱼香肉丝Brown Bean Curd 家常豆腐Bean Curd with Brown Sauce 红烧豆腐Spicy Hot Bean Curd 麻辣豆腐Shredded Potato and Bell Pepper 辣椒土豆丝Stewed Crucian with Brown Sauce 红烧鲫鱼Steamed Crucian Carp 清蒸鲫鱼Stewed Flat Bream in the Brown Sauce 红烧鳊鱼Fried Eels in the Brown Sauce 红烧鳝鱼Boiled Shrimps with Shell in Salt Water 盐水虾Stir-fried Shrimps 油爆虾Gold Carp Soup 鲫鱼汤Crucian and Bean Curd Soup 鲫鱼豆腐汤Vegetable Soup with Purple Cabbage and Shrimp Flakes 紫菜虾皮青菜汤Ham and Winter Melon Soup 火腿冬瓜汤Szechwan Cabbage and Pork Soup 榨菜肉丝汤Tomato and Egg Soup 番茄蛋花汤Egg Soup with Pickled Tuber Mustard 榨菜蛋花汤。
酒店中文菜单翻译大全
酒店中文菜单翻译大全1. 开胃小吃 (Appetizers)•素春卷 (Vegetable Spring Rolls)•虾饺 (Shrimp Dumplings)•炸蟹饺 (Deep-Fried Crab Dumplings)•担担面 (Dan Dan Noodles)•糖醋排骨 (Sweet and Sour Spare Ribs)2. 汤类 (Soups)•酸辣汤 (Hot and Sour Soup)•过桥米线 (Crossing the Bridge Rice Noodles)•鲍汁羊肚汤 (Abalone and Sheep Stomach Soup) •鸡蓉蟹肉羹 (Chicken and Crab Soup)•宫保鸡丁 (Kung Pao Chicken)•鱼香肉丝 (Shredded Pork in Garlic Sauce)•青椒肉丝 (Stir-Fried Pork with Green Peppers)•木须肉 (Mu Shu Pork)•锅包肉 (Sweet and Sour Pork)•蚂蜂炒蛹 (Stir-Fried Bee Larva)4. 烧菜 (Brsed Dishes)•红烧肉 (Brsed Pork Belly)•东坡肉 (Dongpo Pork)•清炖牛肉面 (Brsed Beef Noodles)•卤牛肉面 (Brsed Beef Noodles with Sauce)•梅菜扣肉 (Brsed Pork Belly with Preserved Vegetables)•烤鸭 (Roast Duck)•烤鱼 (Grilled Fish)•烧鸭腿 (Roasted Duck Leg)•烤羊肉串 (Grilled Lamb Skewers)•烤牛排 (Grilled Beef Steak)6. 粥类 (Congee)•八宝粥 (Eight Treasure Porridge)•鸡蓉蟹肉粥 (Chicken and Crab Porridge)•毛肚粥 (Tripe Porridge)•鸭肉粥 (Duck Porridge)•皮蛋瘦肉粥 (Century Egg and Lean Pork Porridge)7. 面食 (Noodles)•麻辣烫 (Spicy Hot Pot)•拉面 (Pulled Noodles)•炸酱面 (Zhajiangmian)•手擀面 (Hand-Pulled Noodles)•炒米粉 (Fried Rice Vermicelli)8. 主食 (Mn Courses)•剁椒鱼头 (Chopped Chili Pepper Fish Head)•蚝油生菜 (Lettuce with Oyster Sauce)•百页豆腐 (Vegetarian Tofu Skin)•干豆腐炒肉脯 (Dry Bean Curd with Minced Meat) •皮蛋豆腐 (Century Egg Tofu)•葱油拌面 (Scallion Oil Noodles)9. 甜点 (Desserts)•红豆汤 (Red Bean Soup)•芝麻糊 (Black Sesame Soup)•杨枝甘露 (Mango Pomelo Sago)•云腿糖水 (Jujube and Pork Soup)•莲子银耳羹 (Lotus Seed and Tremella Soup) 10. 饮品 (Beverages)•茉莉花茶 (Jasmine Tea)•绿茶 (Green Tea)•热巧克力 (Hot Chocolate)•蜂蜜柚子茶 (Honey Yuzu Tea)•柠檬水 (Lemonade)以上是酒店中文菜单的翻译大全。
酒店中英文
贵重物品寄存处 *SAFE DEPOSIT电话间 *TELEPHONE BOOTH会议室 *MEETING ROOM宴会厅 *BALLROOM电梯大堂 *LIFT LOBBY礼品店 *GIFT SHOP领位台 *MD TABLE前台经理室 *FRONT DESK MANAGER ROOM 衣帽间 *CLOAKROOM商务中心 *BUSINESS CENTER男洗手间 *MALE TOILET女洗手间 *FEMALE TOILET伤残人士洗手间 *HANDICAPPED TOILET行李间 *LUGGAGE ROOM等候区 *WAITING AREA大堂 *LOBBY大堂接待处 *RECEPTION AREA大堂吧 *LOBBY BAR礼宾部 *CONCIERGE前厅 *VESTIBULE门厅 *FOYER出納 *CASHIER询问处 *INFORMATION大堂副理 *ASSISTANT MANAGER咖啡厅 *COFFEE SHOP自助餐区 *BUFFET AREA自助餐台 *BUFFET TABLE铁板烧 *TEPPANYAKI酒吧 *BAR服务台 *SERVICE STATION沙律吧 *SALAD BAR用餐区 *DINING AREA用餐区 *PANTRY开放式厨房 *OPEN KITCHEN热食区 *HOT FOOD AREA冷食区 *COLD FOOD AREA红酒展示柜 *RED WINE DISPLAY甜品区 *DESSERT贵宾房 *VIP ROOM卡座 *BANQUETTE SEAT客房服务 *ROOM SERVICE亚洲美食 *ASIA FOOD西方美食 *WESTERN FOOD寿司吧 *SUZHI BAR嵌入式冷盘 *BUILT IN ICE PAN冷盘 *COLD DISH比萨炉 *PIZZA OVEN洗碗间 *DISHWASHING AREA 垃圾桶 *TRASH RECEPTACLE 抹手纸 *TISSUE TOWEL吹手机 *HAND DRIER站立吧 *ELBOW BAR榕树木 *FICUS盆栽 *PLANTS石 *ROCK卵石/圆石 *BOULDER小卵石 *PEBBLE水龙头 *WATER SPOUT水池 *WATER POOL泳池 *SWIMMING POOL木百叶 *WOOD SHETTER巧克力 *ACRYLIC金属吊帘 *METAL CHAIN SCREEN 舞池 *DANCING POOL表演台 *PERFORMING STAGE 健身中心 *HEALTH CENTER接待台 *RECEPTION COUNTER 男更衣室 *MALE CHANGING ROOM 女更衣室 *FEMALE CHANGING淋浴间 *SHOWER CUBICLE淋浴区 *SHOWER AREA冷/热池 *COLD/HOT POOL按摩池 *JACUZZI按摩房 *MASSAGE ROOM上海搓背 *SHANGHAI SCRUBBING 香薰按摩 *AROMA MASSAGE桑拿 *SAUNA蒸气房 *STEAM ROOM足疗中心 *FOOT TREATMENT CTR 音律舞室 *AEROBIC ROOM健身房 *GYMNASIUM医疗室 *CLINIC ROOM戏水池 *FUN POOL饮品吧 *DRINKS BAR毛巾收发 *TOWEL ISSUE泳池甲板 *POOL DECK太阳伞 *SUN UMBRELLA洗脚池 *HYGEN POOL矮凳 *STOOL吧凳 *BAR STOOL戶外花园 *OUTDOOR GARDEN上网区 *INTERNET AREA电脑 *COMPUTER传真机 *FAX复印机 *COPIER厕所 *TOILET小便器 *URINAL盥洗室 *POWDER ROOM机房 *PLANT ROOM消防前室 *SMOKE LOBBY消防前室 *PRESSURIZED ROOM中餐厅 *CHINESE RESTAURANT西餐厅 *WESTERN RESTAURANT特色餐厅 *THEME RESTAURANT特色吧 *THEME BAR舞台 *STAGE影音室 *A/V ROOM宴餐前厅 *PRE-FUNCTION ROOM梳妝台 *DRESSING TABLE活动隔格墙 *MOVABLE PARTITION WALL 活动隔板 *MOVABLE PARTITION屏风 *SCREEN多功能厅 *MUTI-FUNCTION ROOM投影幕 *PROJECTOR SCREEN投影机 *PROJECTOR特色墙 *FEATURE WALL夜总会 *NIGHT CLUB歌舞厅 *DISCO栏杆 *BALUSTRADE休息区 *REST AREA喷水池 *FOUNTAIN水景 *WATER FEATURE绿化 *LANDSCAPE棕櫚树木 *PALM TREE艺术品 *ARTWORK大理石 *MARBLE地毯 *CARPET木地板 *WOOD FLOOR特殊玻璃 *SPECIAL GLASS灯箱 *LIGHT BOX吊灯 *PENDANT大型吊灯 *CHANDLIER杂志架 *MAGAZINE RACK书柜 *BOOK CASE清洁房 *JANITOR'S ROOM玻璃屏风 *GLASS PARTITION雪花大理石 *ALABASTER MARBLE客厅 *LIVING ROOM饭厅 *DINING ROOM浴室 *BATHROOM卧室 *BEDROOM酒店入口 *HOTEL ENTRANCE消防控制室 *FIRE CONTROL ROOM行政酒廊 *EXECUTIVE LOUNGE泰国餐厅 *THAI'S RESTAURANT意大利餐厅 *ITALIAN RESTAURANT全日制餐厅 *ALL DAY DINING RESTAURANT 消防栓 *HOSE REEL雪茄吧 *CIGAR BAR酒窟 *WINE CELLAR储藏室 *STORE ROOM行政人员休息厅 *EXECUTIVE LOUNGE门厅 *FOYER五金 *IRONMPNGERY自动關门器 *CLOSER门扶手/门锁 *DOOR HANDLE / LOCKSET门阻器 *STOPPER铰链 *HINGE防盜眼 *DOOR VIEWER隔音胶條 *DOOR SEAL防撞器 *DOOR PROTECTION防盜器 *DOOR CHAIN牌子 *BRAND型号/ 尺寸 *MODEL/SIZE走火牌 *FIRE ESCAPE DIAGRAM门顶 *DOOR STOPPER窥视孔 *VIEWER隐藏式闭门器 *CONCEALED DOOR CLOSER木框贴木皮 *WOOD FRAME W/.VENEER FIN.图名：FIXTURE & FURNISHING PLAN平面布置图 FF FIXTURE & FURNISHING PLAN家具布置图 FA REFLECTED CEILING PLAN 天花布置图 RC FLOOR COVERING PLAN地坪饰面图 FC ARCHITECTURAL INFO. PLAN间墙尺寸图 AR ELECTRICAL / MECH. PLAN机电平面图 EM WALL FINISH PLAN墙身饰面图 WF ELEVATIONS立面图 IEDETAIL大样图 DSVANITY COUNTER DETAIL浴室洗脸台大样图BATHROOM DETAILS浴室大样图CEILING DETAILS天花板大样图WALL DETAILS墙壁大样图CLOSET DETAILS衣柜大样图HEADBOARD DETAILS床头板大样图MINI-BAR DETAILS迷你酒吧大样图DOOR SCHEDULE门表DOOR DETAILS 门大样图LONGITUDINAL PROFILE 剖面力图大堂：LOBBYLOBBY 大堂，前厅LOBBY BAR 大堂吧MAIN LOBBY 酒店大堂空间LOBBY LOUNGE 大堂休息COFFEE BAR 咖啡吧LIFT LOBBY 电梯厅RECEPTION 服务台接待INFORMATION地问讯处RECEPTION OFFICE 接待室RECEPTION 接待CONCIETGE COUNTER 柜台服务FRONT DESK 前台REGISTRATION 登记处PIANO BAR 钢琴吧ELEVATOR LOBBY 电梯大堂ATRIUM 中庭LOUNGE 休息厅CIGAR BAR CORNER 雪茄吧MANAGER 经理LOBBY MANAGER 大堂经理ASSISTANT MANAGER 大堂副理GUEST ELEVATOR LOBBIES 客梯厅STAIRWELLS楼梯间CHECKIN 登记LIFT 电梯LOUNG 休息厅PUBLIC CORRIDORS 公共走廊LOBBY 走廊CORRIDOR 过道VERANDAH 外廊PUBLIC AREA 公共区域FIRE LIFT 消防电梯中餐厅、西餐厅、日本餐厅：CHINESE RESTAURANT 中餐大厅DINING ROOM 餐厅SPECIALTY RESTAURANT 特殊餐厅FACULTY CAFE TERIA 职工餐厅EMPLOYEE DINING 员工餐厅BANQUET ROOMS宴会厅CASHIER 收银BAR 酒吧SELF-HELP DINING ROOM 自助餐厅MULTI-FUNCTION ROOM 多功能厅DESK CLERL 值班服务员WAITER （餐厅）服务员WAITRESS（餐厅）女服务员ATTENDANT 服务员SUSHI BAR寿司吧JAPANESE GRILL铁板烧TATAMI 榻榻米SERVICES ROOM 服务间GUEST CORRIDORS 客人走廊SERVICE CORRIDORS 服务走廊COFFEE SHOP 咖啡店BAR 酒吧间DINING HALL，DINING-ROOM餐厅COFFEE TABLE咖啡桌行政酒廊：EXECUTIVE WINEGALLERYNIGHT CLUB 夜总会共用洗手间：GENTS 男洗手间LADIES 女洗手间WASHROOM 盥洗室MALE TOILET 男厕所FENALE TOILET 女厕所MEN`S ROOM 男盥洗室LADIES`S ROOM 女盥洗室TOILET，WASHROOM 卫生间LATRINE 公共厕所TOILETS 公共厕所游泳池、桑拿：INDOOR SWIMMOMG POOL室内游泳池EXCRCISE ROOM 体操房MASSAGE AREA 按摩区MASSAGE CENTER 桑拿中心HAIR SPA 美发SPAMASSAGE TREATMENT ROOMS按摩及护理室GAME ROOM 游戏室CHANGING ROOMS 更衣室ENTERTAINERS DRESSING ROOMS娱乐厅更衣室EMPLOYEES LOCKER 员工更衣室JACUZZI按摩池HEALTH BAR 康体吧CONSTRUCTION DRAWING 施工图YOGA 瑜伽Body-buildi 形体swimming 游泳旅游服务、商务中心: BUSINESS CENTER COMMERCIAL AREA HALLS 商务大厅GUEST SERVICES 旅游服务中心BUSINESS CENTRE 商务中心FLOWER SHOP 花店BAKERY 西饼店LIBRARYBAR 图书吧NEWSSTAND 售报处SHOP 小卖部CONFERENCE CENTRE 阅读室办公室：FRONT DESK 前台OFFICES 办公室MEETING ROOM 会议室FRONT DESK STORAGE 总台办公BUSINESS CENTRE 商务中心HOTEL OFFICE 酒店办公室FUNCTION/MEETTING ROOMS会议厅COMPUTER ROOM 电脑房TRANSLATION BOOTHS 翻译间SECRETARIAL SERVICE 秘书间GREETING AREA 洽淡区套房：PRESIDENTIAL SUITE 总统套房GRAND DELUXE SUITE 顶级豪华套间SUFERIOR ROOM 尊贵房间BELUXE ROOM 豪华房EXEUITIVE ROOM 商务房GUEST SUITE 客套房SUITE 套房SUITES 套间MASTER BEDROOM 主人房SLEEPING ROOM 卧室LIVING ROOM起居室HONEYMOON ROOM 蜜月房服务总台(Reception)总台办公室(Storage Front Desk)大堂副理(Lobby Managr)贵重物品存放(Safe Derosit)团队接待，团队休息(Conierge Couge) 行李间(Luggage)电话吧(Tel)茶吧(Tea Bar)精品店(Shop)书店(Book Shop)大堂吧(Looby Bar)全日制西餐厅(All Day Dining Deli Dest Aurant) →咨客(Pece Ption)→咖啡吧/果汁吧 Coffer Bar/Juice Bar)→展示厨房(Show Kitxhen)→厨房(Kitchen)→煎扒(Actidn Coking Staion)→比萨炉(Fired Plzza)→面食/饺子(Noosd/Dunpling)消防控制室及监控室(Fire Control Center)中餐厅日本料理厨房会议室(Neeting Rooms)商务中心(Commercial area)出租办公(Rental Office)文印室(Copy Room)贵宾接待室(VIP Recep Tion Room)休息大厅(Lobby Lounge)化妆间(Dressing Room)宴会厅(Banquet Room)厨房(Kitchen)库房(Store Room)后勤通道(Logistics Corridor)电脑设备房(Computer Room)同声传译员工休息(Statf Room)SPA台球室(Billiards Room)乒乓球室(Ping Pong Room)棋牌室(Chess And Card Room)健身/跳操(Hfaith Ciub/Jump Gymnastics Area)游泳池(Swimming Pool)标准客房层(Superior Floor)包括：标准单人房(Superior King)标准双人房(Superior Twin)标准好莱坞房(Superior Hoiiywood)标准套房(Superior Suite)残疾人房(Handicap)避难层：设备商务客房层(Business Floor)包括：商务单人房(Business King)商务双人房(Business Twin)商务好莱坞房(Business Hoiiywood)商务套房(Business Suite)商务套房1(Business Suite1)行政客房层Executive Floor包括：行政单人房(Executive King)行政豪华单人房(Executive Deluxe King) 行政套房(Executive Suite)行政套房1(Executive Suite1)行政豪华套房(Executive Deluxe Suite) 行政酒廊(Executive Lounge)西餐厅(Western Restaurant)酒吧(Bar)客房：PRIVATE ROOM 个人包房TWIN ROOM 标准双人房KING TOOM 标准单人房`CONNECT ROOM 连通房STANDARD ROOM 标准间SINGLE ROOM 单间FOYER玄关PANTRY 备餐间CLOTH GRASS 布草间ENTRANCE HALL 门厅LIVING ROOM 起居室GUESTROOMS 客房BED ROOM卧室WALK-INCLOSE 衣帽间FOYET 客房小走廊RED WINE FTOUSE 红酒屋套房、客房家具：SOFA沙发MINI-BAR 小酒吧SCREEN 屏风LUGGAGE RACK行李架WARDROBE 衣柜TEA TALBE 茶几SIDE TABLE边几ROUND SIDE TABLE 圆角几MINI-BAR TABLE迷你酒柜REFREGIRATOR 冰箱PLASMAR 等离子电视TV ARMOIRE电视柜WRITING DESK书桌DESK CHAIR书桌椅DESK RETURN书桌转角LOUNGE CHAIR休闲躺椅DINING TALBLE 餐桌BINING CHAIR 餐椅LOUNGE CHAIR 单人椅DESK CHAIR 书桌椅CHAIR 椅BED THROW床榻KING BED SKIRT双人床裙KING DUVET COVER双人床罩SINGLE BED 单人床DOUBLE BED 双人床KING DUVET双人床NIGHTSTAND床头柜STOOL长凳KING PILLOW SHAM枕套KING BED SKIRTING床裙THROW PILLOW抱枕HEADBOARD床头板THROW PILLOW靠枕BEDSPREAD 床罩DRESSING TABLE 梳妆台STOOL 凳子BED BENCH 长椅SIDE TABLE 床头几FULL LENGTH MIRROR 全身镜BOOK CASE 书架FIREPLACE 壁炉BALCONY 阳台FRAMED MIRROR镜子DRESSER 化妆台SIDE TABLE边几CONSOLE 装饰台ELECTRIC IRON 电熨斗STOVE 炉具ROBE HOOK 挂衣钩套房、客房窗帘及装饰品：DRAPERY窗帘GAUZE 窗纱BLINDS 百叶窗ART 画PLANTER 植物ARTWORK 挂画ARTWORK装饰画ARTIF ACT 艺术品ARTIFACT工艺品ARTWORK艺术品TELEPHONE 电话PLANTER盆载CARPET地毯CARPET TILES 方块地毯套房、客房灯具：DESK LAMP书桌台灯WALL SCONCE壁灯FLOOR LAMP落地灯NIGHTSTAND LAMP床头柜台灯DESK LAMP 台灯PENDANT LIGHT吸顶灯LAMP 灯READING LIGHT阅读灯BULB 灯泡CELING LIGHT 艺术吊灯WALL WASHER可调向筒灯PENDANT LAMP 吊灯DESK LAMP 台灯BEDSIDE LAMP 床头灯WALL LAMP 壁灯WALL SCONCE壁灯TABLE LAMP 餐桌台灯套房、客房洗手间及用具：BATH ROOM洗手间SHOWER SET 淋浴花洒SHAVING MIRROR 剃须镜BASIN 洗手盆BASIN MIXER 龙头WATER CLOSET 座厕TOILET PAPER HOLDER 纸巾架POWDER ROOM洗手间HAND TOWEL 毛巾TOWEL RACK，TOWEL RAIL 毛巾架TAP 水龙头BATH 浴缸SHOWER 淋浴喷头SHOWER UNIT 喷水花洒BATHROOM 浴室BATH TUB 浴盆SHOWER BATH 淋浴MIRROR 镜子WASHBASIN 洗脸盆BIDET 清洁盆BATH MIXER 浴缸龙头BATH TUB 浴缸开关、插座、喷淋：SWITCH 开关SOCKET 插座PLUG 插头SWITCH BOX 配电箱CEILING MOUNTED SPERKER顶装喇叭SPRINKER HEAD消防顶装喷淋头SMOKE DETECTOR顶装烟感器CONCEALED LIGHTING隐藏式灯管套房、客房门窗：MAIN ENTRANCE 大门SHOWER GLASS DOOR淋浴玻璃门BATHROOM DOOR卫生间木门WC GLASS DOOR洗手间玻璃门BEDROOM DOOR卧室木门WALK-IN CLOSET DOOR衣帽间木门WARDROBE DOOR衣橱木百页门ENTRY DOOR入口木门SLIEING 滑动门装饰材料：MOSAIC 马赛克CERAMIC TIKE 瓷砖FROSTED GLASS 磨砂玻璃WALL FINISH 墙纸GLASS玻璃CELING PAINT石膏线PAINT 乳胶漆其他：PANTKY 茶水间SAFE DEPOSIT 保险室PRUG KIOSK 医务室FACILITY ROOM 设备间STORAGE ROOM 储物室SERVER ROOM 通讯机房BROOM CLOSET 杂物室BUTTERY 储藏室KITCHEN 厨房LAUNDRY WORK AREA 洗衣房MACHINE ROOMS 机房STORAGE 仓库BASEMENT 地下室CELLAR 地窖FIRE CONTROL CENTER 消防中心EXHIBITION 展览厅WATERFALL 瀑布材料:GOLD FOIL 金箔SILVER FOIL 银箔METAL 不锈钢CURTAIN 皮革总统套房 *PRESIDENTIAL SUTE 豪华套房 *SUITE ROOM迷你套房 *MINI SUITE ROOM 夫人房 *BED ROOM主人房 *MASTET BEDROOM书房 *LIBRARY单人房(间) *KING ROOM双人房(间) *TWIN ROOM行政酒廊 *EXE LOUNGE电梯大堂 *LIFT LOBBY大堂 *LOBBY商务中心 *BUSINESS CENTER总服务台 *CHETK IN休息区 *RELEX ARA风味餐厅 *SPECIAI CUIS西餐厅 *COFFEE SHOP餐厅 *DINING ROOM客厅 *LIVNG ROOM大堂吧 *LOBBY BOM寿司吧 *SUSHI DOOR酒库 *WINE STORAGE西厨 *WESTERN KITCHEN中餐厨房 *CHINESE KITCHEN自助餐台 *BUFFEE厕所 *TOILET备餐间 *PANTRY化装间 *POWDER ROOM男卫生间 *MALE TOILET女卫生间 *FEMALE TOILET残疾人卫生间 *HANDICAPPED TOILET服务台接待 *RECEPTIOH会议室 *CONFERENCE ROOM洗手间 *BATH ROOM衣帽间 *WALK-INCLOSET淋浴 *SHOWER浴缸 *BATH SIZE玄关 *FOYER过道 *CORRIDOR起居室 *LIVING ROOM平面图 *PLAN家具布置图 *FIXTURE&FURNISHING PLAN 间墙尺寸图 *ARCHITECTURAL INFO PLAN 天花图 *REFLECTED CEILING PLAN 机电图 *ELECTRICAL MECH PLAN地坪饰面图 *FLOOR COVERING PLAN立面图 *ELEVATIONS大样图 *DETAIL门表 *DOOR SCHEDULE壁灯 *WALL SCONCE迷你酒柜 *MINI-BAR TABLE地毯 *CARPET厨房 *TCHEN。
酒店手册含英文翻译
前台服务接待：(内线电话：2100、2101)总台接待处24小时为阁下服务，为宾客办理住宿登记，提供相关信息查询。
订房：(内线电话：2108、2118、2035)营销中心为客人提供客房预订服务。
您若有订房需要，请与营销中心联系。
结帐：(内线电话：2102)总台结帐处24小时为您提供交付押金、退房、结帐及帐务查询服务。
住客可以用现金或酒店接受的信用卡支付您的房、餐、洗衣、旅游咨询：（内线电话2035、2114）为您提供旅游咨询，代办旅游业务。
外币兑换：(内线电话：2102)总台收银处提供世界通用的主要货币兑换人民币服务。
贵重物品寄存处：(内线电话：2100、2101)总台接待处免费为您提供贵重物品寄存服务。
行李处：(内线电话：2008)住客需要行李搬运，请与大堂行李处联系，大堂设有免费行李寄存处。
失物招领：(内线电话：2106)如果您发现物品遗失或招领失物，请与大堂副理联系。
商场：(内线电话：2090)为您提供各色食品、茶叶、饮品、精美工艺品、旅游纪念品、日用百货，任您选购。
商务中心：(内线电话：2114、2117)为您提供打字、复印、传真、旅游办理、订票、邮寄、出租电脑等服务，服务时间：7:30—21:00,其余时间可与前台联系.客房服务小酒吧：(内线电话：2121)房内小酒吧酒水、小食品价格详见价格表，使用时签单认可。
请阁下注意：酒水饮料一经开启，无论饮用与否，其费用即计入您的帐单。
若需添加，请通知客房中心。
洗衣服务：(内线电话：2121)如您需洗衣或熨烫衣服，请将衣服准备好，装入洗衣袋内，填好洗衣单，服务员于每日上午10时前收集,当天送回。
酒店亦可办理5小时加快服务，最后收取时间为15点。
阁下务必将衣服中物品取出，酒店不对衣袋内物品因洗涤导致的损失负责。
宽网服务：(内线电话：2121)阁下房间内配备国际互联网“Internet”插口，提供免费上网服务。
上网操作，请参照上网须知。
客房用品：(内线电话：2121)客房内为阁下配备了多项客房用品，如您不慎损坏或遗失，敬请赔偿。
酒店服务指南英文翻译稿
●●大酒店服务指南Service Guide of ●●Grand Hotel总经理致辞General Manager Address尊敬的宾客：Dear guests:您好！欢迎您来到长白山观光、休闲、度假、探险……下榻●●大酒店。
Hello! Welcome to Changbai Mountain for sightseeing, relaxation, vacation, exploration…..and choose to stay in ●●grand hotel.●●大酒店位于长白山腹地的●●市浑江江畔，东临长白山满族文化博物馆，北临●●公园，是集餐饮、娱乐为一体的豪华酒店，这里环境优雅、交通便捷是商务、会议、旅游、观光的理想下榻之处。
●●grand hotel is located in Hunjiang riverside of ●●City, which is the hinterland of Changbai Mountain, with Changbai Mountain Manchu Culture Museum in the east and ●●Park in the north. It is a deluxe hotel integrated catering with entertainment. The elegant environment and convenient traffic will provide you withan ideal accommodation for business, conference, traveling and sightseeing.我宾馆餐饮部由名厨主灶，各种美味佳肴任您品尝。
客房部精心设计的各类标间、豪华套房，为您提供了多种选择。
热情周到的服务让您有一种宾至如归的感觉。
Famous chefs work in our food & beverage department and a variety of delicacies are cooked for your taste. Various well-designed standard rooms and deluxe suites provide you a variety of options and warm and thoughtful service make you feel at home.“宾客至上，服务第一”是我们的宗旨，让您在这里生活的舒适、愉快、满意是我们的职责，愿我们的努力带给您无穷的乐趣，真正不虚此行。
酒店中文菜单翻译大全(英汉对照)
A《中文菜单英文译法》北京市人民政府外事办公室目录Table of Contents翻译的原则Principles of Translation中餐Chinese Food冷菜类Cold Dishes热菜类Hot Dishes猪肉Pork牛肉Beef羊肉Lamb禽蛋类Poultry and Eggs菇菌类Mushrooms鲍鱼类Ablone鱼翅类Shark’s Fins海鲜类Seafood蔬菜类Vegetables豆腐类Tofu燕窝类Bird’s Nest Soup羹汤煲类Soups主食、小吃Rice, Noodles and Local Snacks西餐Western Food头盘及沙拉Appetizers and Salads汤类Soups禽蛋类Poultry and Eggs牛肉类Beef猪肉类Pork羊肉类Lamb鱼和海鲜Fish and Seafood面、粉及配菜类Noodles, Pasta and Side Dishes面包类Bread and Pastries甜品及其他西点Cakes, Cookies and Other Desserts 中国酒Chinese Alcoholic Drinks黄酒类Yellow Wine白酒类Liquor啤酒Beer葡萄酒Wine洋酒Imported Wines开胃酒Aperitif白兰地Brandy威士忌Whisky金酒Gin朗姆酒Rum伏特加V odka龙舌兰Tequila利口酒Liqueurs清酒Sake啤酒Beer鸡尾酒Cocktails and Mixed Drinks餐酒Table Wine饮料Non-Alcoholic Beverages矿泉水Mineral Water咖啡Coffee茶Tea茶饮料Tea Drinks果蔬汁Juice碳酸饮料Sodas混合饮料Mixed Drinks其他饮料Other Drinks冰品Ice翻译的原则一、以主料为主、配料为辅的翻译原则1、菜肴的主料和配料主料（名称/形状）+ with + 配料如：白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Webs2、菜肴的主料和配汁主料+ with/in + 汤汁（Sauce）如：冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce二、以烹制方法为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴的做法和主料做法（动词过去分词）+主料（名称/形状）如：火爆腰花Sautéed Pig Kidney2、菜肴的做法、主料和配料做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ 配料如：地瓜烧肉Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes3、菜肴的做法、主料和汤汁做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ with/in +汤汁如：京酱肉丝Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce三、以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴形状或口感以及主配料形状/口感+ 主料如：玉兔馒头Rabbit-Shaped Mantou脆皮鸡Crispy Chicken2、菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法（动词过去分词）+ 形状/口感+ 主料+ 配料如：小炒黑山羊Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则1、菜肴的创始人（发源地）和主料人名（地名）+ 主料如：麻婆豆腐Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)广东点心Cantonese Dim Sum2、介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法做法（动词过去式）+ 主辅料+ + 人名/地名+ Style如：北京炒肝Stewed Liver, Beijing Style北京炸酱面Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。
酒店实用英文菜单
43、翡翠培根炒饭 Stir-fried Rice with Bacon and Mixed Vegetables
44、翡翠烧麦 Steamed Vegetable Dumplings
45、翡翠水饺 Spinach and Meat Dumpling
46、蜂巢炸芋头 Deep-Fried Taro Dumplings
宫保鸡丁KUNG-PAO CHICKEN 凉拌苦瓜Bitter Melon in Sauce 炸花生米Fried Peanuts
1、X.O.炒萝卜糕 Turnip Cake with XO Sauce
2' 八宝饭 Eight Treasure Rice
3、白粥 Plain Rice Porridge
21、猴头蘑扒菜心 Braised Vegetable with Mushrooms
22、虎皮尖椒 Sautéed Green Chili Pepper
23、琥珀香芹炒藕粒 Sautéed Diced Lotus Root with Celery and Walnuts
24、黄耳浸白玉条 Simmered Winter Melon with Yellow Fungus
20、叉烧焗餐包 Barbecued Pork Dumpling
21、叉烧酥 Cake with Barbecued Pork
22、炒河粉 Sautéed Rice Noodles
23、炒面 Sautéed Noodles with Vegetables
24、陈皮红豆沙 Minced Red Bean Paste with Orange Peel
2、百合炒南瓜 Sautéed Pumpkin with Lily
酒店菜谱英文翻译
金银花 # honeysuckle
金樱子 # Cherokee rose
荆芥 # Herba schizonepetae
荆芥穗 # Nepeta ear
九香虫 # Aspongopus
桔梗 # Platycodon grandiflorum
花椒叶 # Chinese prickly ash leaf
滑石 # talc
槐花 # Sophora japonica
黄荆子 # Negundo chastetree fruit
,黄精 # Huang jing # Huang Jing # Huang Jing
黄连 # Rhizoma coptidis
羚羊角 # Antelope horn
榴莲壳 # Durian shell
蒌蒿 # Trichosanthis Artemisia
,漏芦 # Leakage reed # Radix rhapontici
,露蜂房 # Dew hive # Nidus Vespae # Vespae
黄芪 # Astragalus membranaceus
黄芩 # Scutellaria baicalensis
蝗虫 # locusts
茴芹 # anise
火麻仁 # Hemp kernels
藿香 # Agastache
藿香叶 # Rugosa leaf
鸡骨草 # Chicken bone grass
青蒿 # Artemisia annua
青葙子 # Feather cockscomb seed
全蝎 # scorpion
雀卵 # Bird eggs
酒店服务指南英文翻译稿
酒店服务指南英文翻译稿Hotel Service GuideCheck-InRoom AmenitiesHousekeepingDining OptionsFitness and RecreationFor those seeking to stay active during their stay, our hotel provides a well-equipped fitness center with cardio and strength-training equipment. Additionally, our swimming pool offers a refreshing way to relax and unwind. Pool towels are available at the poolside. Please note that the use of the fitness center and swimming pool is upon availability and subject to certain schedules and regulations.Business ServicesTransportationAdditional Information- For any emergencies or medical concerns, please contact the front desk immediately.- We offer laundry and dry-cleaning services for your convenience. Details and pricing can be found in your room's directory.- Our staff is fluent in multiple languages to better assist you.- Smoking is strictly prohibited in all areas of the hotel, including guest rooms. Designated smoking areas are available outside the hotel building.- Kindly return room keys to the front desk upon check-out.We hope you have a pleasant stay at our hotel. If you require any further assistance or have any specific requests, please do not hesitate to contact our reception. Thank you for choosing our hotel, and we look forward to serving you.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
酒店手册含英文翻译前台服务接待：(内线电话：2100、2101)总台接待处24小时为阁下服务，为宾客办理住宿登记，提供相关信息查询。
订房：(内线电话：2108、2118、2035)营销中心为客人提供客房预订服务。
您若有订房需要，请与营销中心联系。
结帐：(内线电话：2102)总台结帐处24小时为您提供交付押金、退房、结帐及帐务查询服务。
住客可以用现金或酒店接受的信用卡支付您的房、餐、洗衣、旅游咨询：（内线电话2035、2114）为您提供旅游咨询，代办旅游业务。
外币兑换：(内线电话：2102)总台收银处提供世界通用的主要货币兑换人民币服务。
贵重物品寄存处：(内线电话：2100、2101)总台接待处免费为您提供贵重物品寄存服务。
行李处：(内线电话：2008)住客需要行李搬运，请与大堂行李处联系，大堂设有免费行李寄存处。
失物招领：(内线电话：2106)如果您发现物品遗失或招领失物，请与大堂副理联系。
商场：(内线电话：2090)为您提供各色食品、茶叶、饮品、精美工艺品、旅游纪念品、日用百货，任您选购。
商务中心：(内线电话：2114、2117)为您提供打字、复印、传真、旅游办理、订票、邮寄、出租电脑等服务，服务时间：7:30—21:00,其余时间可与前台联系.客房服务小酒吧：(内线电话：2121)房内小酒吧酒水、小食品价格详见价格表，使用时签单认可。
请阁下注意：酒水饮料一经开启，无论饮用与否，其费用即计入您的帐单。
若需添加，请通知客房中心。
洗衣服务：(内线电话：2121)如您需洗衣或熨烫衣服，请将衣服准备好，装入洗衣袋内，填好洗衣单，服务员于每日上午10时前收集,当天送回。
酒店亦可办理5小时加快服务，最后收取时间为15点。
阁下务必将衣服中物品取出，酒店不对衣袋内物品因洗涤导致的损失负责。
宽网服务：(内线电话：2121)阁下房间内配备国际互联网“Internet”插口，提供免费上网服务。
上网操作，请参照上网须知。
客房用品：(内线电话：2121)客房内为阁下配备了多项客房用品，如您不慎损坏或遗失，敬请赔偿。
如您想购买纪念，请与房务中心联系，其费用将记入您的账单。
请勿打扰：(内线电话：9)当您需要清静时，可将“请勿打扰”牌挂在房门外把手上，并通知总机不要将电话转到您的房间。
钥匙：酒店使用先进的IC卡门锁，请阁下留意，当超过您预住时间，IC将不能开启。
请妥善保存您的IC卡钥匙，并避免与含磁性物品一起放臵。
餐饮服务宴会厅：(订餐电话： 2107、2139)位于酒店二楼，设有10间豪华餐饮包厢，营业时间：中餐11:30-13:30晚餐17:30-20:30。
中餐厅：(内线电话： 2129、2139)分别位于酒店一楼、二楼，提供自助早餐和团队就餐、零点服务，同时可以满足团队大型宴会就餐。
营业时间：早餐6:30-9:00,中餐11:30-13:30,晚餐17:30-21:00。
天缘大堂网吧：(内线电话：2129)位于酒店大堂一侧，备有各类名茶、小吃、咖啡、软饮等。
并提供上网服务。
营业时间：7:30-24:00。
送餐服务：(内线电话：2127、2139)为阁下提供美食、冷热饮料。
(详情请参阅送餐菜谱)。
服务时间:7:00-24:00。
康乐服务康乐中心：（内线电话2413）位于酒店四楼，设有多间豪华棋牌包厢，沙壶球室、台球室、健身房，提供娱乐、健身和饮品、小食品服务。
营业时间：13：00-24：00桑拿中心：（内线电话2115）位于酒店一楼左侧，设有蒸汽浴室、备有休息大厅、贵宾休息室，提供搓背、捏脚、修指甲、头部按摩、足底按摩等服务。
歌舞厅：（内线电话2500）位于酒店5楼，设有歌舞大厅和多间豪华KTV包厢，同时提供酒水和小食品服务。
请阁下提前预约，以便为您服务。
会议接待：（内线电话2107）位于酒店三楼、五楼，设有四个会议室及多功能厅，提供优质服务。
电话服务大堂副理：(内线电话：2106)位于大堂，服务时间为6:30-21:30，欢迎随时垂询。
问询：(内线电话：2100)如阁下需要咨询或帮助，请与总台问询处联系。
留言服务：(内线电话：9、2100)请与酒店总机或前台问询处联系各种留言服务。
叫醒服务：(内线电话：9)请通知总机，电话系统便会按时启动电话铃声叫醒。
商务中心：(内线电话：2114)位于酒店一层，服务时间为：7:30-21:30票务中心：(内线电话：2114)为您提供飞机、火车、汽车订票服务。
服务时间为：7:30-21:30出租汽车：(内线电话：2008、2100)您需要预订出租车，请与礼宾部联系。
医疗服务：(内线电话：2120)本酒店设有医务室，提供诊疗，理疗服务。
服务时间为：7：30-11：30 15：00-17：30电话服务国内长途电话区号：北京市010 上海市021 天津市022 重庆市023 黄山0559合肥0551 芜湖0553 安庆0556 福州0591 三亚0899南平0599 泉州0595 三明0598 厦门0592 漳州0596广州020 东莞0769 佛山0757 海口0898 惠州0752江门0750 潮州0768 汕头0754 韶关0751 顺德0765 湛江0759 中山0760 珠海0756 深圳0755 南宁0771兰州0931 贵阳0851 石家庄0311 哈尔滨0451 郑州0371开封0378 洛阳0379 武汉027 宜昌0717 长沙0731株州0733 郴州0735 南京025 无锡0510 苏州0513南昌0791 长春0431 沈阳024 杭州0571 宁波0574西安029 成都028 昆明0871 济南0531 青岛0532港、澳、台地区电话区号：香港00852 澳门00853 台湾00886国际直拔电话代码：澳大利亚0061 奥地利0043 加拿大001 法国0033 英国0044马来西亚0060 俄罗斯007 新加坡0065 韩国0082 泰国0066日本0081 美国001 德国0049安全提示1、酒店具有完善的消防及防火监测系统，各楼层均设有紧急出口，酒店将时刻执行一切预防措施，以保证宾客的安全。
2、酒店由保安人员定时巡逻，若在楼层发现可疑人员请拔内线电话2106与大堂副理联系。
3、请留意各防火通道的位臵，万一有火情或浓烟时，请保持冷静，拨内线电话2119，请参阅房间门后的消防疏散图，并疏散至就近的防火通道。
在紧急情况下不要使用电梯。
4、酒店员工都穿着制服及佩带名牌，请认清酒店工作人员后才准进入您的房间。
5、大堂前台设有保险箱，入住时请将贵重物品存入前台保险箱内，否则本酒店对任何财物的遗失概不负责。
6、由于安全原因，访客请于23：00时离开，留房访客请去前台办理登记。
7、根据中国法律规定，禁止在酒店内进行赌博、吸毒和色情交易。
8、请勿携带宠物进入酒店。
紧急火警程序1、保持冷静。
2、直拨消防中心内线电话“2119”联系，接通内线电话“9”通知接线员。
3、在紧急情况下，各自准备一条湿毛巾防烟，离开房间时取下钥匙卡。
4、帮自己找条最近的紧急出口。
5、小心触摸金属门锁，如门把手发烫时，切勿打开房门。
6、尽量弄湿床单，然后填塞喷烟孔道。
7、立即到窗户采取紧急呼救或用鲜明的物体挥动，等待救援。
宾客须知1.阁下住宿请在前台登记，登记时必须主动出示证明本人身份的居民身份证、护照、军官证等有效证件。
2.阁下住店期间不得私自留宿他人和转让床位，需要时，请到前台办理有关手续。
3.请不要携带动物和其他有碍卫生的物品进入酒店。
4.为了您的安全，请勿将易燃、易爆、剧毒、放射性、枪支等危险物品带入酒店。
5.警方提示贵重物品请您交前台保管。
6.请勿在客房内私自使用大功率的电器设备、焚烧物品、卧床吸烟，以确保您的安全。
酒店内备有少量电熨斗、多功能插座、手机充电器提供客人使用，需要时请与房务中心联系。
7.在店期间请勿从事吸毒、聚赌、斗殴、色情等违法行为，不要高声喧哗，以免影响到他人休息。
8.当您离店时请将房卡交至前台。
谢谢合作！旅游景点黄山黄山是举世闻名的中国十大风景名胜之一，拥有世界级三顶桂冠：世界自然和文化遗产地、世界地质公园。
黄山以“奇松、怪石、云海、温泉、冬雪”五绝著称。
明代大旅行家徐霞客赞叹“登黄山天下无山，观止矣！”古人据此又说：“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”。
景区距市区64公里，车程约1小时（走高速54公里，车程约40分钟）。
宏村宏村，世界文化遗产，位于黄山西南麓，是一座奇特的牛形古村落，历经八百年的风雨沧桑，至今仍完整的保存着明清古民居140余幢，面积为30多公顷,享有“中国画里的乡村”之美称。
距市区67公里，车程约1.5小时。
花山谜窟花山谜窟景区其自然景观和人文景观资源丰富。
景区内大小不同的36处古代人工石窟，具有丰富独特的历史研究及观赏价值，石窟规模之宏大、气势之壮观、特色之鲜明，实属国内罕见，令人叹为观止，堪称中华一绝。
距市区12公里，车程约20分钟。
棠樾牌坊群棠樾牌坊群位于歙县棠樾村口，一连7座，纵跨明清两代，横串“忠孝节义”主题，并有全国唯一的女祠；清乾隆皇帝曾叹之曰：“慈孝天下无双里，锦绣江南第一乡”。
距市区28公里，车程约35分钟。
西递西递村位于黟县东南，原名西川，后因村口设有用于传递信息古驿站，而改名至今，村中保存完好的明清古建筑有124幢，宅院布局小巧、雅致。
主要景点：敬爱堂、抛绣楼、履福堂、瑞玉亭等。
距市区65公里，车程1小时。
齐云山位于安徽省休宁县，为中国四大道教圣地之一。
古称白岳，素有“黄山白岳甲江南”之誉，因最高峰廊崖“一石插天，与云并齐”而得名。
乾隆帝称之为“天下无双胜景，江南第一名山”。
距市区30公里，车程40分钟。
九华山九华山位于青阳县西南，与山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山并称为中国四大佛教名山，是“地狱未空誓不成佛，众生度尽方证菩提”的大愿地藏王菩萨道场。
距市区200公里，高速车程约2.5小时。
千岛湖千岛湖距黄山市60公里。
1959年，新安江水电站建成后，大坝截江蓄水成湖。
湖中1078个岛屿，姿态各异，莹澈如玉，妆点着变化多姿的水面；梅峰岛、珑岛等自然景观和名胜古迹，还有美味的鱼肴吸引着众多的游客。
婺源婺源距黄山市区约100公里，是古徽州“一府六县”之一，被誉为“中国最美的乡村”。
主要参观的景点有：晓起、李坑、汪口、江湾等，其生态保护极佳为参观最大亮点。
距黄山市区100公里，高速车程约1小时。
龙川龙川位于绩溪县境内，是胡姓聚族而居的古村落，已有1600多年的历史，传至当今“锦”字辈，计历48世。
主要景点：水街、胡氏宗祠、弈世尚书坊、紫园。
距黄山市区70公里，车程约1.5小时。
黄山日出、日落、天亮、天黑时刻表项目天亮时分日出时分日落时分天黑时分月日1月21日6:37 7:03 17:35 18:012月21日6:17 6:42 18:00 18:253月21日5:46 6:10 18:19 18:434月21日5:10 5:35 18:38 19:035月21日4:45 5:11 18:57 19:236月21日4:38 5:06 19:11 19:397月21日4:52 5:19 19:07 19:348月21日5:13 5:38 18:40 19:079月21日5:30 5:45 18:45 18:29 10月21日5:48 6:12 17:30 17:54 11月21日6:12 6:37 17:09 17:34 12月21日6:33 6:59 17:12 17:38黄山风景区全年平均温度1-3月份：-3.5℃～5℃ 4-6月份：8.5℃～14.7℃7-9月份：14.1℃～20.5℃ 10-12月份：1℃～8.5℃精品旅游线路推介黄山一日游早6：30左右酒店接团，车赴黄山风景区，换乘景区交通上山，云谷索道或步行上山，游览北海始信峰、光明顶、天海、一线天、玉屏楼前观迎客松，步行或索道下山，品徽州茶艺，返回市区。