航空无线电陆空通信用语英文手册1

Report: China eastern 123, report final. 123 ，无边 报告 。 东方 东方123 123，无边 ，无边报告 报告。
Request: China eastern 123, request pushback. 123 ，请求 推出。 东方 东方123 123， 请求推出。
和Cleared Approved Approved和 意思：许可、同意 区别： Approved, 对所请求的行为表示认可，同意，不附加条件 。 对所请求的行为表示认可，同意，不附加条件。 用于开车滑行，推出停机等非至关重要的场所。 。 Cleared, 被主管当局许可、批准的行动，有特定条件限制 被主管当局许可、批准的行动，有特定条件限制。 影 实际通话中，用于放行许可、起飞、着陆等对飞行有重大 实际通话中，用于放行许可、起飞、着陆等对飞行有重大影 响的情况。
有车辆。
Check: China eastern 123, check your transmitter and give me a long call. 123 ，检查 你的发射机并给我一个长呼叫。 东方 东方123 123， 检查你的发射机并给我一个长呼叫。
Cleared ： Cleared： China eastern 123, cleared for take off, wind calm. 123 ，可以（许可） 东方 东方123 123， ，地面静风。
Confirm: China eastern 123, confirm leaving 5700M. 123 ，证实 脱离 5700 米。 东方 东方123 123， 证实脱离 脱离5700 5700米。
： Contact Contact： China eastern 123, contact tower on 118.1. 东方 123 ，联系 塔台 118.1 。 东方123 123， 联系塔台 塔台118.1 118.1。
V-victor Z-zulu
Acknowledge: China eastern 123, acknowledge all further
transmission. 123 ， 请认收 以下发话。 东方 东方123 123， 请认收以下发话。
Affirm : Tower: China eastern 123, are you ready for immediate departure? : 东方 123 ， 能立即起飞吗？ 塔台 塔台: 东方123 123， . Pilot: China eastern 123, affirm affirm. 123 ， 是的（同意） 飞行员：东方 飞行员：东方123 123， 。
航空无线电陆空通信用语英文手册 （一）
取材： 中国民航飞行人员英语《无线电陆空通话教程》 航空交通管制人员 ICAO 《标准航空无线电通话用语手册》 ICAO《标准航空无线电通话用语手册》 《Manual of Radiotelephony 》 ICAO doc-9432 doc-9432《 Radiotelephony》
Verify: China eastern 123, verify position. 东方 123 ，核实 面前位置。 东方123 123， 核实面前位置。
Word twice: 作为请求时 A: A:作为请求时 . Beijing control, china eastern 123, word twice twice. 北京区调，东方 123 ，请发送两遍 . 北京区调，东方123 123， 请发送两遍. 作为信息时 B: B:作为信息时 China eastern 123, i read you 2, word twice. 123 ，我听你 2 个，发送两遍。 东方 东方123 123，我听你 ，我听你2
Over: 发话完毕，等待你的回答。 VHF 通话中通常不使用。 说明：在 说明：在VHF VHF通话中通常不使用。
Readback: China eastern 123, readback correct.
123 ，复诵 正确。 东方 东方123 123， 复诵正确。
Recleared: China eastern 123, recleared for FL350, report reaching. 123 ，重新许可 使用高度层 350 ，达到报告。 东方 东方123 123， 重新许可使用高度层 使用高度层350 350，达到报告。
How do you read: ? China eastern 123, how do you read me me? 东方 123 ，你听我怎样 ？ 东方123 123， 你听我怎样？
I say again: Beijing approach, China eastern 123, VYK 4500M, I , 4500M, engine losing power, engine say again again,
编写、校正： CES123
警告： 编写完全参照于多个 标准无线电 通信用语 教程 ， 本手册内容 本手册内容编写完全参照于多个 编写完全参照于多个标准无线电 标准无线电通信用语 通信用语教程 教程， 此教程用于飞行及空管爱好者学习用，属于非卖品， 禁止 任 此教程用于飞行及空管爱好者学习用，属于非卖品，禁止 禁止任 何 何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任 何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何 ；此教程为总结版本，禁止用 语 人对本教程做出侮辱性评价 人对本教程做出侮辱性评价；此教程为总结版本，禁止用 ；此教程为总结版本，禁止用语 真实飞行及真实空管业务中。
Break Break: China eastern 123,descend immediately to FL148, break break , all stations stop transmitting MAYDAY. break, 123 ， 立即下降到 14800 英尺， 断开 断开 ，所有各台 东方 东方123 123， 立即下降到14800 14800英尺， 英尺，断开 断开，所有各台 停止发话，有遇险活动。 间 说明：在非常繁忙的情况下我向不同航空器发话时电文之 说明：在非常繁忙的情况下我向不同航空器发话时电文之间 需要间隔时使用。
Disregard: China eastern 123, disregard previous ATC
clearance. 123 ， 先前管制许可 作废 。 东方 东方123 123， 先前管制许可作废 作废。
Go ahead: . China eastern 123, Beijing tower, go ahead ahead. 东方 123 ，北京塔台， 请讲 。 东方123 123，北京塔台， 请讲。 说明：正常情况下，地面活动通话中不使用。
losing power. 123 ， 大 王 庄 ， 4500 米 ，我重复一遍 ，4500 北京进近， 东方 东方123 123， 4500米 我重复一遍， 米，发动机失去功率，发动机失去功率。
Monitor: China eastern 123, monitor ATIS 123.25. 123 ，123.25 守听 通播。 东方 东方123 123， 123.25守听 守听通播。
Roger: . China eastern 123, roger roger. 东方 123 ，收到 。 东方123 123， 收到。 “是“ 或“否“回答时均不可使 用。 说明：要求复诵或要求用 说明：要求复诵或要求用“ 回答时均不可使用
Say again: Station calling tower, say again your callsign.
Negative: , start up at 05. China eastern 123, negative negative, 123 ，不同意 ，开车时间 05 分。 东方 东方123 123， 不同意，开车时间 ，开车时间05 05分。
Out: 本次通话结束，不期望回答。 VHF 通话中通常不使用。 说明：在 说明：在VHF VHF通话中通常不使用。
备注： ICAO 规定读音做读，但下列 无线电通话中，英文字母均按 无线电通话中，英文字母均按ICAO ICAO规定读音做读，但下列 情况例外： LIS, QFE, RVR, QNH 等 1. 日常使用字母组： 日常使用字母组：LIS, QNH等 B777, 读作 Boeing 777; A330, 读作 Airbus 2. 飞行型号： 飞行型号：B777, 读作Boeing A330,读作 读作Airbus 330. China eastern; CCA, 读作 3. 航空公司呼号 : CES, 读作 读作China Air China.
第一单元 基本操作程序 第一节 字母、词与词组 A-alpha B-bravo C-charlie H-hotel D-delta I-india E-echo
F-foxtrot G-golf K-kilo L-lima
J-juliet O-oscar
M-mike
N-november
【 pa'pa: 】 Q-quebec 【 Leabharlann Baiduwe'bek 】 R-rome o P-papa P-papa【 pa'pa:】 Q-quebec【 kwe'bek】 R-romeo S-sierra 【si'era 】 S-sierra【 si'era】 U-uniform Y-yankee T-tango W -whiskey X-x-ray
重复 你的呼号。 呼叫塔台的电文， 呼叫塔台的电文，重复 重复你的呼号。
Speak slower: . Beijing control, speak slower slower. 请讲慢些 。 北京区调， 北京区调，请讲慢些 请讲慢些。
Standby: China eastern 123, standby 118.1 for tower. 123 ，118.1 塔台频率上 稍等（等待 )。 东方 东方123 123， 118.1塔台频率上 塔台频率上稍等（等待 稍等（等待)
Correct: China eastern 123, readback correct. 123 ， 复诵 正确。 东方 东方123 123， 复诵正确。
Correction: , China eastern 123, China eastern 213, correction correction, start-up approved. 213 ， 更正 ， 东方 123 ， 可以开车。 东方 东方213 213， 更正， 东方123 123，
Approved: . China eastern 123,pushback approved approved. 东方 123 ，同意 推出。 东方123 123， 同意推出。
Break: , center China eastern 123,taxi to runway 18L, break break, line taxiway lighting unserviceable. 东方 123 ， 滑到 18 左跑道， 断开 ，滑行道中央灯光故障。 东方123 123， 滑到18 18左跑道， 左跑道，断开 断开，滑行道中央灯光故障。 说明：同一电文上下文之间无明显区别，需要断开时使用。
Cancel: China eastern 123, hold position, cancel i say again, cancel takeoff, vehicle on the runway. 123 ，原地等待， 取消 ，重复一遍， 取消 起飞，跑道上 东方 东方123 123，原地等待， ，原地等待，取消 取消，重复一遍， ，重复一遍，取消 取消起飞，跑道上