中西方文化交际中的花卉禁忌

花卉禁忌
不要把铃兰花赠送给友人，因为它意味 着友情终结
钟兰花
花卉禁忌
除人造花之外，波兰人忌送干花或枯萎的花。 波兰人认为，送干花或枯花，意味着情谊的 终结
德国人往往忌以郁 金香(tuliBiblioteka Baidu /’tju:lip/)为 馈赠品。他们认为 它是无情之花 巴西人忌用绛紫色的花为礼，因为巴西人惯 以紫花为葬礼之花，认为那是死亡的征兆
花卉禁忌
不能送白花，尤其是红白相间的花。对英 国人来说，白色的百合花表示死亡。在欧 洲，人们以花为礼时，除生日与命名日之 外，一般忌用白色鲜花 到波兰人家里做客，给女主人送花应避免 送红玫瑰，因为它表示浪漫的爱情
到德国友人那儿做客，千万不能送玫瑰花， 因为它表示你暗恋着女主人
法国人视康乃馨(carnation /kɑ:’neiʃən/) （表示伤感或拒绝），为不祥的花朵
兰花
唐菖蒲
花 卉 禁 忌
对西方人来说，花的数量、种类以及颜 色都有明确的象征意义，有选花时一定 要根据送花对象和场合，细致把握
在西方国家，送花前，要先数数花枝 的数目，要成单不成双，成双会被认 为招致厄运,但罗马尼亚人的生日除外。
花卉禁忌
探视病人时，日本人
严忌以根花（包括盆花）为礼——日文的 “根”字与“睡”字的发音相同 不吉利 仙客来 ——日本念为“希苦拉面”， 而“希”同日文的“死”发音相同 淡黄花及白花——多为日本人不喜欢 忌用山茶花——山茶花凋谢时整个花头落 地
花卉禁忌
送礼时，切忌送黄色的花。法国， 黄色的花象征夫妻间的不忠贞；在 墨西哥，它代表死亡，在英国传统 习俗中，黄玫瑰象征亲友分离。 一些用于表示爱情（玫瑰、百合）、用 于探望病人（唐菖蒲、晚香玉、兰花）、 或是表示绝交的花（黄玫瑰），均不能 用于商务活动 在日本，菊花是皇族的标志
黄 玫 瑰 唐 菖 蒲 兰 花 兰花
花卉禁忌
一些欧洲国家的人，在探望病人时，往 往忌用香气浓烈的或具有特殊象征义的 鲜花 送予中年人的，忌用小花 送予年轻人的，忌用大花 印度人，忌以荷花作馈赠品， 因为印度人多以荷花 为祭 祀之花
花卉禁忌
在通常以花为礼的交往中，许多欧洲人爱 用切花，忌用盆花，但在复活节之际，可 用盆栽的风信子为礼
花卉禁忌
在国际场合， 忌用杜鹃花、石竹花 (法国人认为它会带来灾难) 献给客人，已成为惯例。
杜鹃花 rhododendron /əudə’dendrən/
石竹花 pink
花卉禁忌
切忌送菊花 chrysanthemum /kri’sænθəməm/。
菊花在任何欧洲国家，以及日本，都只用于万圣节 或葬礼，它代表着哀伤，不宜送人。在许多拉丁美 洲人眼中，菊花为妖花。他们忌用菊花装饰房间， 忌以菊花为礼
Taboos in westen countries
1、 颜色禁忌 taboo against colors
2、 动物禁忌 taboo against animals
3、 数字及日期禁忌taboo against numbers and dates 4、 花卉禁忌 taboo against flowers 5、 婚礼禁忌 wedding taboos 6、 公共场合禁忌 taboo in public occasions 7、 其他禁忌事项 other taboos