2014年12月大学英语四级翻译真题及范文(全)
2014年12月英语四级考试真题以及答案(第1套)
2014年12月英语四级考试真题以及答案(第1套)2014年12月英语四级考试真题以及答案(第1套)Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of "The Importance of Time Management". You should write at least 120 words but no more than 180 words.The Importance of Time ManagementTime management is an essential skill that everyone should possess. It is the process of planning and organizing how much time you spend on various activities to maximize productivity and efficiency. Effective time management can help you achieve your goals, reduce stress, and improve your overall quality of life.Firstly, time management helps you achieve your goals. By setting priorities and allocating time to each task, you can ensure that you are making progress towards your objectives. This can help you stay motivated and focused, and ultimately lead to greater success.Secondly, time management can reduce stress. When you have a lot of tasks to complete, it can be overwhelming and stressful. However, by breaking down your tasks into smaller, more manageable chunks, you can reduce the feeling of being overwhelmed and make progress towards your goals.Finally, effective time management can improve your overall quality of life. By managing your time effectively, you can create more time for the things that matter most to you, such as spending time with family and friends, pursuing hobbies, or simply relaxing.In conclusion, time management is a crucial skill that can help you achieve your goals, reduce stress, and improve your overall quality of life. By taking the time to plan and organize your activities, you can make the most of your time and achieve greater success.。
历年大学英语四六级翻译真题
四级2013年12月翻译一许多人喜欢中餐。
在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。
精心准备的中餐既可口又好看。
烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。
但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。
由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.翻译二"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。
2014年12月大学英语四级真题作文及范文(全)
作文1、A course that has impressed you most in college. (大学中给你印象最深的一门课)2、A classmate of yours who has influenced you most in college.(大学中对你影响最深的一位同学)3、A campus activity that has benefited most.(使你受益最深的一项校园活动)作文一：校园活动Directions: From this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay about a camp a ctivity that has benefited you most. You should state the reasons and write at least 120 words but more than 180 words。
As a college student, it is full of meaning to participate in various campswhich are beneficial for us. Among the camps I involved before, the English Summer camp held by our university with a small group of Chinese college students as well as some friends from English Spoken countries made me the most impressive。
There are two factors for my belief. For one thing, I expanded my scope of knowledge for the lecture made by a professor of the Harvard University. Though I have been learning English for almost ten years, getting knowledgefrom foreign teachers can still be something inspiring. I really want to know about current English countries’culture, such as education, economy, politics and so on. In this way I could know more about the world and it would help me make right decisions when I graduate from university whether going abroadfor further study or not. And it would also help me understand more about ourown country. The second reason for me is that the activities also changed me a lot, including English corner, English drama play, interesting knowledge competition and the like. Undisputedly, all these activities can not only help us learn more skills but improve our English。
2014年12月英语四级翻译真题答案
2014年12月英语四级翻译真题及译文Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2.真题一：越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势。
年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。
随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。
有些人甚至选择长途背包旅行。
最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野。
More and more Chinese young people are getting interested in traveling, which is a new trend recently. The increasing number of young travelers can be attributed to the rapid growth of income and the curiosity to explore the outside world. With more travel, youngsters spend more time in remote areas rather than big cities and famous resorts. Furthermore, some of them would choose backpacking. Recent survey showed that many young people want to experience different culture, enlarge knowledge, and broader their horizon through traveling.中国的互联网社区是全世界发展最快的。
14年12月四级翻译真题及参考译文
Directions:For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English.You should write your answer on Answer Sheet 2.中国的互联网社区是全世界发展最快的。
2010年，中国约有4.2亿网民(netizen),且人数还在迅速增长。
互联网的日渐流行带来了重大的社会变化。
中国网民往往不同于美国网民。
美国网民更多的是受实际需要的驱使，用互联网为工具发电子邮件，买卖商品、规划旅程或付款。
中国网民更多是出于社交原因使用互联网，因而更广泛的使用QQ、聊天室等。
解析在这一段话并没有比较长的句子，也没有比较复杂的结构，稍微难点的就是比较结构了。
在仔细分析后，我们知道这篇翻译讲述的是中国的互联网快速发展，然后将美国和中国网民在使用互联网方面的区别进行了比较。
略一思索，我们就可以对这个短文作出如下翻译了。
参考译文The Internet community of China is developing in the fastest way in the world. China has about 420 million netizens in 2010, and the number is still growing rapidly. The growing popularity of Internet has brought significant changes to the society. And Chinese netizens are often different from the netizens in America. American netizens are more motivated by actual needs, using the Internet as a tool to send e-mails, buying and selling goods, plan trips or payment. Chinese netizens use the Internet more for social reasons. Hence, they use QQ and chat-rooms for a wider range.Directions:For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English.You should write your answer on Answer Sheet 2.越来越多的中国年轻人正在对旅游产生兴趣，这是今年来的新趋势。
2014年12月20日全国大学英语四级真题答案(1)
2014年12月20日全国大学英语四级真题答案Part IWriting（30minutes）写作题一：印象最深的一门大学课程范文（一）：The Most Impressive Course in My CollegeWhen it comes to a course that leaves the deepest impression in university,different people stand on different grounds.As for me,the most impressive course in college is“Appreciation of English Movies”,which I like best.I prefer this curriculum to others owing to the following factors.On one hand,the professor in charge of this course has impressed me most because she is not only knowledgeable but also patient.More importantly,it is this respectab le teacher who spurs my interest to English harder and broadens my horizon as well.Until now,what she said in the class often occurs to my mind.On the other hand,there are many discussions in the classroom when we have lessons.We are allowed to talk freely about a movie,the topic ranging from the theme of a film to its casting.So,durin g the talk,we become increasingly open-minded.And undoubtedly a brain open to everything carries great importance to study,work and life.(1/19)Generally speaking,the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.And therefore,I suggest that mor e similar courses should be offered in the university.【参考译文】当谈及到令人印象深刻的大学课程时，人们各持己见。
2014.12四级翻译中英译文(2014-12-21 215058)
2014年12月大学英语四级考试真题及答案
2014年12月大学英语四级考试真题Part I Writing (30 minutes) Directions:For this part, .you are allowed 30 minutes to write a short essay about a campus activity that has benefited you most.You should write at least 120 words but No more than 180 words.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。
Part ⅡListening Comprehension (30 minutes) Section ADirections: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said.Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each questionthere will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A．, B．,C．and D．, and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter onAnswer Sheet 1 with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。
2014年12月英语四级真题及答案(文字完整版)
2014年12月英语四级真题及答案Part I Writing(主观题)Directions：For this part，you are allowed30minutes to write a short essay about a campus activity that has benefited you most.State the reasons at least 120No more than180words.【参考范文】Every university offers numerous kinds of activities to enrich students' extracurricular life.As one of the young college students,I have benefited a lot from all of these well-organized activities,but the one impressing me most is the debate competition which I took part in last year.That was a debate competition between different majors and the topic was about theoretical knowledge versus practices.What mattered most is not the result of the debate,but gathering background information and practicing the process of debate. Also,no individual could accomplish the challenging task all by herself or himself, so joint efforts have played a significant role in winning the competition.Team spirit and co-operation has been improved a lot and I believe this is more precious than winning or losing.To be brief,we should participate in more campus activities,not only can we get a better understanding of what we have learnt before,but also make new friends and discover our interests.附：作文评分标准本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。
2014年12月20日全国大学英语四级写作真题答案(六篇)
2014年12月20日全国大学英语四级写作题一：印象最深的一门大学课程范文（一）：The Most Impressive Course in My CollegeWhen it comes to a course that leaves the deepest impression in university,different people stand on different grounds.As for me,the most impressive course in college is“Appreciation of English Movies”,which I like best.I prefer this curriculum to others owing to the following factors.On one hand,the professor in charge of this course has impressed me most because she is not only knowledgeable but also patient.More importantly,it is this respectab le teacher who spurs my interest to English harder and broadens my horizon as well.Until now,what she said in the class often occurs to my mind.On the other hand,there are many discussions in the classroom when we have lessons.We are allowed to talk freely about a movie,the topic ranging from the theme of a film to its casting.So,durin g the talk,we become increasingly open-minded.And undoubtedly a brain open to everything carries great importance to study,work and life.Generally speaking,the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.And therefore,I suggest that mor e similar courses should be offered in the university.【参考译文】当谈及到令人印象深刻的大学课程时，人们各持己见。
作文范文之2014年12月4级作文与翻译
2014年12月4级作文与翻译【篇一：2014年12月英语四级听力、作文、翻译答案】 short conversations1.woman: when was the last time you dusted the apartment?man: when was the last time my mother came over?question: what does the man imply?2.woman: hurry up mark, there’s a bus coming now。
man: why run? there’ll be another one in 2 or 3 minutes。
question: what does the man mean?3.man: laura, it seems that you are up to your neck in work,how come you’ve been so busy?woman: ms smith has asked for a sick leave, and i have totake over her work for a couple of days。
question: what do we learn about the woman?4.woman: washing dishes at the cafeteria every day is really boring。
man: why don’t you quit and deliver the flowers with me?question: what does the man suggest the woman do?5.woman: rod, you said you’d take this package to the post officeyesterday。
2014年12月第一套翻译真题详解
随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更 为偏远的地方所吸引。 随着as; with 多，修饰旅行，先决定“旅行”词性 景点scenic spot 偏远的remote>>faraway>>far 反而，决定是否要翻译
With more travels, young people/youngsters spend less time in big cities and famous scenic spots. Instead, they are more attracted to remote places.
有些人甚至选择长途背包旅行。 有些人 some of them>>some people 长途 long distance 背包旅行backpacking Some of them (would) even choห้องสมุดไป่ตู้se long distance backpacking.
最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同文化、丰富知识、拓 宽视野。
调查survey=investigation>report——“最近”应为定语 体验 experience 丰富enrich 拓宽 broaden 视野 horizon/view
A recent survey shows that many young people want to experience different cultures, enrich their knowledge, and broaden their horizons through traveling.
2014年12月英语四级真题及答案.doc
Directions：In this section，you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a paragraph more than once. Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.
If a movie scene is dangerous, stun people usually(28)______the stars. You may think you see Tom Cruise running along the top of a train. But it is(29)______ his stunt double. Stunt people must(30)______ the stars they stand in for. Their height and build should be about the same. But when close-ups are needed, the film(31)______ the star.
The deeling in degree production in what are called the STEM disciplines(science, technology, engineering, and math.)seems to be(40)_____related to the comparatively weak performance by U.S. schoolchildren on international assessments of math and science. Many students entering college have weak skills in mathematics. According to the 2005 report of the Business Higher Education Forum, 22 percent of college freshmen must take remediat(补习的)math(41)_____, and less than half of the students who plan to major in science or engineering(42)_____complete a major in those fields.
2014年12月英语四级翻译真题及译文
2014年12月英语四级翻译真题及译文大熊猫（giant panda）是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。
因其数量稀少，大熊猫已被列为濒危物种。
大熊猫对于世界自然基金会（WWF）有着特殊的意义。
自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。
大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。
目前，世界上大约有1000只大熊猫。
这些以竹为食的动物正面临许多威胁。
因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。
1.大熊猫（giant panda）是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。
主干：大熊猫是一种动物Giant panda is a kind of animal句语句之间的关系：（长着）处理为with介词短语with black and white fur定语：温顺；独特，“温顺的”找一个形容词。
最好的词叫做tame，倘若大家不会你们就写可爱的动物，lovable，lovely都可以。
Giant panda is a kind of tameanimal with unique black and white fur.2.因其数量稀少，大熊猫已被列为濒危物种。
被动的使用panda is listed as endangered species.因为because/ because of数量number 只能用big 或small 修饰Because of the small numbers, pand a is listed as endangered species.3.大熊猫对于世界自然基金会（WWF）有着特殊的意义。
主干：大熊猫有着特殊的意义Panda has a special meaningPanda has a special meaning toward the WWF.4.自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。
自……以来since时态的搭配Since the founding of the fund in 1961, panda has been its symbol.5.大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。
2014年12月大学英语四级考试真题及答案
2014年12月大学英语四级考试真题Part I Writing (30 minutes) Directions:For this part, .you are allowed 30 minutes to write a short essay about a campus activity that has benefited you most.You should write at least 120 words but No more than 180 words.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。
Part ⅡListening Comprehension (30 minutes) Section ADirections: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said.Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each questionthere will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A．, B．,C．and D．, and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter onAnswer Sheet 1 with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。
201412)四级真题翻译作文
The giant panda is a gentle animal with distinctive black and white fur. Due to its scarcity, it has been listed as an endangered species. The giant panda is of special significance for the WWF whose logo has been the giant panda since its foundation in 1961. As the rarest member of the bear family, the giant panda mainly lives in the forest of southwestern China. At present, there are about 1,000 giant pandas in the world. These animals feeding on bamboo are facing many threats. Therefore, to ensure their s urvival is more important than ever.A course that has impressed you most in collegeA course that has impressed me most in college is English Literature given by an experienced teacher last semester.Why do I give my preference to the course which many students may feel bored about? Firstly, I find the course is rather appealing to me since I have been interested in literature since my childhood, thereby motivati ng me to study hard. Secondly, I also admire the teachere instruct ing the couse because, unlike other faculty members, she teaches the course with vivid descriptions and imitate s the characters skillfully,which interests me a lot. Furthermore, she has a high sense of responsibility and sticks to her rules. Finally, the textbook of the course includes episodes of famous books and quotations of celebrities which enlighten me one way or another.,Therefore, I am deeply impressed by the course as it not only provides me with knowledge but also teaches me how to function well in today’s society.。
2014年12月四级听力原文+全文翻译
2014年12⽉四级听⼒原⽂+全⽂翻译2014年12⽉四级听⼒原⽂第⼀套Conversation OneW: Hi, Eric! How is your weekend?嗨，埃⾥克！你周末过得怎么样？M: Great! I met Maria’s parents and we told them we want to be engaged.男：伟⼤！我遇见了玛丽亚的⽗母，我们告诉他们我们想订婚。
W: Eric, that’s wonderful. Congratulations!⼥：埃⾥克，太棒了。
祝贺你!M: Thanks, Alice. I really like her parents, too. They are very nice. Mrs. Comona speaks four languages and Mr. Comona is a diplomat. In fact, he gave us a speech at the law school on Saturday morning.男：谢谢，爱丽丝。
我也很喜欢她的⽗母。
他们很好。
Comona太太会说四种语⾔，Comona 先⽣是⼀位外交官。
事实上，他星期六早上在法学院给我们做了演讲。
W: Oh, that was Maria’s father? I heard his speech.哦，那是玛丽亚的⽗亲？我听到他的演讲。
M: You did?男：你呢？W: Well, I heard part of it and listened to it for ten minutes, and then I fell asleep. I thought that was in class. Anyway, tell me about your weekend.⼥：嗯，我听到⼀部分，听了⼗分钟，然后我睡着了。
我以为那是在课堂上。
⽆论如何，告诉我你的周末。
2014年12月10套四六级考试翻译精练(重要)解读
2014年12月大学英语四六级考试翻译(10套)【第1套】2013年，中国遭遇了52年来最严重的空气污染。
有些城市一度取消航班，学校停课，车辆禁行。
北京长期受恶劣的空气困扰，已是众所周知。
但一些过去空气比较干净的城市，如上海和哈尔滨，现在也进入空气严重污染城市之列。
几十年来放任经济发展破坏了环境，公众对此深为震惊。
为了治理空气污染，中国政府计划在2013年到2017年间投入1.75万亿(trillion)人民币。
Severely vessel/vehicle contaminateBe put on the list of severely air polluted cities【参考答案】In 2013, China suffered the worst air pollution in 52 years. In some cities, for a time, flights were cancelled/called off, schools closed and vehicles pulled from the roads. While it is well-known to all that Beijing has long been troubled by terrible air, a number of traditionally clearer cities, including Shanghai and Harbin, have joined the list of cities affected with seriously polluted air. The public was greatly shocked/taken aback/startled by the environmental damage brought/caused by decades of unchecked/uncontrolled economic development. To clean up air pollution, the Chinese government will invest 1.75 trillion yuan between 2013 and 2017.In order to address/tackle/solve/cope with/handle the issue of air contamination,【第2套】几千年来，中国人一直把尊老爱幼作为一种社会责任和行为规范（behavioral norm）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译
1.越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势。
年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。
随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。
有些人甚至选择长途背包旅行。
最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野。
More and more Chinese young people are getting interested in traveling, which is a new trend recently. The increasing number of young travelers can be attributed to the rapid growth of income and the curiosity to explore the outside world. With more travel, youngsters spend more time in remote areas rather than big cities and famous resorts. Furthermore, some of them would choose backpacking. Recent survey showed that many young people want to experience different culture, enlarge knowledge, and broader their horizon through traveling.
2.大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。
因其数量稀少，大熊猫已被列为濒危物种。
大熊猫对于世界自然基金会有着特殊的意义。
自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。
大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。
目前，世界上大约有1000只大熊猫。
这些以竹为食的动物正面临许多威胁。
因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。
The giant panda is a kind of gentle animal with a black-and-white coat. It has been listed as an endangered animal due to its very limited number. The giant panda is of great significance to WWF (World Wide Fund For Nature). The panda has been its symbol since its establishment in 1961. The giant panda is the rarest animal of the bears, mainly living in the forests in south
west of China. Now, there are approximately 1,000 giant pandas. The animal that mainly eats bamboo is facing many threats. Therefore, to ensure its safety is of greater importance than before。
3.中国的互联网社区是全世界发展最快的，2010年，中国约有
4.2亿网民，而且人数还在迅速增长。
互联网的日渐流行带来了重大的社会变化。
中国网民往往不同于美国网民。
美国网民更多的是受实际需要的驱使，用互联网为工具发电子邮件、买卖商品、做研究、规划旅程或付款。
中国网民更多是出于社交原因使用互联网，因而更广泛的使用论坛、博客、聊天室等等。
The Internet Community of China experienced the fastest development. In 2010, there were 420 million netizens and this number is still running upward. The popularization of Internet has brought about huge changes. Generally speaking, different form American netizens who are motivated by real necessities such as sending emails, on-line trading, doing research, travel planning and on-line payment, Chinese netizens use Internet out of the need for social communication. Therefore, they log more generally onto web forums, blogs and chatting rooms.
4.假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。
根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。
同时，中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。
因此产品结构应做相应调整，来适应社会的发展。
另一方面，服务质量要改善，以满足人们提高生活质量的要求。
The phenomenon of holiday economy shows that Chinese people’s consumption concept is undertaking great changes .According to statistics, the demands of Chinese consumers are shifting from the basic necessities of life
to leisure, comfort and personal development .Therefore, the structure of products should be adjusted accordingly to adapt to social development. On the other hand, services should be improved to satisfy people’s demand for an improved quality of life.。