商业资料【日语】打工全套用语

A thesis submitted to

in partial fulfillment

of the requirement

for the degree of

Master of Engineering

1.百元店买履历。填好。

写自我PR的时候找来几句话

1自分がやろうと決めたことはやり抜こうと努力し、

失敗しても何回もチャレンジします

我决定的事情一定会坚持到底，即使失败也会再去挑战

2こんな不器用な私ですが、このような

失敗を繰り返すことでいろいろなことを学び、自分を成長させ

てきました。

就是我这样的不够灵敏的一个人人在一次次失败中学到东西从而自己得到成长

3最後になりますが、私は人としても社会人としてもまだまだ

半人前です。半人前にもなっていないかもしれません。しかし、

愛研の一員になった以上、これからしっかりと仕事をやってい

きたいと思いますので、よろしくお願いします

最后，作为一个社会人我还有些不足。也许还欠缺很多。

但是作为爱研的一名成员，今后更加努力工作。

希望多多支持。

先打电话。

「もしもし、○○と申しますが、アルバイトを募集していますか」

アルバイト募集”这样的字样，出于礼节，比起直接进去，还不如打个电话比较保险。

有写“アルバイト募集（ぼしょう）”的都会写电话呢，一般找工作都是先电话再面试，没有直接进去找的，人家不会见你的！

鉴于你日语不好的情况，你最好不要自己打电话，一听你日语不好的话，是不会让你面试的，叫你日语好的同学打电话，叫去面试的时候你自己去面试，这样比较靠谱。

2.面试礼仪

这些都做完了，剩下的就是等消息了，记得电话号终于到最重要的面试了，超详细的面试指南来了：

时间方面，比规定时间提前15分钟左右到比较好，也不要太早，否则会妨碍到别人工作

着装方面，アルバイト的面试不需要穿西装，但是不能穿牛仔裤和太肥大的裤子，最好是穿朴素的直筒休闲裤和一般的T恤，不要带任何首饰，手表可以，但是面试时绝对不能看表，所以不带最好

指甲一定要剪干净，女孩子不要染指甲油，男生头发不要染色，女生染的别太过分就行，不要用发蜡等等很明显的整发料，当然如果是发型无视的工作就不用那么在意了

胡须也要刮干净，总之一句话，一定要给人一个清洁朴素的印象

进店以后和店员打声招呼，在担当来之前原地等候就好，如果让你坐下等的话，在担当来了以后一定要站起来打个招呼

一开始就把履历书准备好，担当一坐下就递给他，记住一定要把履历书的正面朝着担当者，并且一定要双手递上

担当如果给你名片，也一定要双手接过，然后认真看个几秒钟以后再放在自己的右手边，临走以前小心的收起来

回答问题的时候要坐直，双手放在膝盖上，切忌把手长时间放在桌子上或者双手叉在胸前，这在面试时是很不礼貌的

担当问你问题的时候要大声而干脆的回答，眼神不能飘忽，回答问题的时候看着担当的眼睛，其他时间可以看着履历书之类地方，当然眼神别太凶……

切忌磨磨唧唧的回答方式，YES或NO，明确而简短的回答

问到勤务时间的时候，别太老实过头，如果同一个时间段一星期能出五天，那就说每天都能出，问到会不会回国就回答两三年一次，节假

日也一定要说可以出勤，

当然实在不能出的时间段就老老实实说不能出，问能做多长时间的话，至少要回答两年，不用怕，アルバイト的シフト都是录用以后自己写的，

他也不可能让你一周出七天的

还有一点很重要，通常担当会和你说明一些这家店的情况，他每次停顿的时候都一定要迅速回答“はい！”，这表示你有在认真听他说话

走的时候要注意，把椅子放回原来的位置，站起来的时候要说:ありがとうございました、よろしくお願いします。走的时候要说では、失礼いたします，并鞠45度躬

面试当天需要注意的礼节及相关语句

1）一定要严格守时，比面试时间提前5～10分钟到达应聘公司。如果因遇到交通堵塞等情况而无法及时赶到时，一定要尽快电话告知。进入公司，就要意识到面试已经开始，要注意你的一切举止将会给他人留下印象。对接待小姐说明来意时要注意礼节，行为大方得体。

2）带到休息室时，需要向接待人员表示感谢。进入休息室，要安静地等待。关掉手机电源，不与他人进行大声交谈。如果需要等待的时间较长，可以浏览当天的报纸或准备的材料。不要利用等待的时间来做抽烟等事情。

3）当被叫到名字时，要清楚地应答，然后从容迈步去往面试考场。进入面试考场前，先敲门两下，当听到「どうぞ」（请进）时，要回答「失礼します」，然后推门进入。向面试官点头致意后，用双手转动门把轻轻地关门。来到座位旁边，报上姓名：「～というものです。よろしくお愿いいたします」。当面试官说「どうぞ」后，你在回答「失礼します」后，方可入

座。入座时，坐座位三分之二的部分，腰背挺直，身体稍向前倾。男生双腿平行放好，手自然放在腿上。女生双腿并拢斜放，两手相搭放在大腿上。如果不需要从皮包中拿东西，那么可以将它放在背后，也可以放在靠座椅右腿处。

4）面试期间，一直保持微笑的表情。回答问题时要沉着冷静、保持适当的语速、不紧不慢。回答问题要紧扣提问内容，不用一句话来概括，也不长篇大论。回答没有考虑过的问题，不能作沉思状，要边考虑边说，显示努力回答的诚意。当不明白提问的意思或没听清时，要说「すみませんが、もう一度お愿いします」。

5）面试结束时，需要起立，站到座椅右边。要说「ありがとうございました。よろし

くお愿いします」以示感谢。行鞠躬礼后，离开座位，走到门口。开门后，转过身向面试官说「失礼します」（告辞），行礼致意后走出考场，轻轻关门。

6）面试结束，最好不要在公司逗留，直接离开公司。行走于公司内部时，遇到迎面走来的人，可以点头致意，以示礼貌。

2. 面试时的语言运用规则

面试时必须对面试官使用敬语。要想在面试场合准确使用敬语，