谚语中英对照

合集下载

精选英文谚语及其翻译

精选英文谚语及其翻译 1. A bird in the hand is worth two in the bush.【中文】一鸟在手胜过十鸟在林。

3. All good things must come to an end.【中文】所有美好的事物都必将结束。

5. Better late than never.【中文】迟做总比不做好。

9. Every cloud has a silver lining.【中文】塞翁失马，焉知非福。

10. Fortune favors the bold.【中文】机会偏爱勇敢者。

11. Haste makes waste.【中文】欲速则不达。

12. If the shoe fits, wear it.【中文】如果适合你，就穿上吧。

14. It takes two to tango.【中文】一个巴掌拍不响。

16. Let bygones be bygones.【中文】让往事过去。

21. Rome wasn't built in a day.【中文】罗马不是一天造成的。

28. Where there's smoke, there's fire.【中文】有烟必有火。

34. Cleanliness is next to godliness.【中文】清洁近乎神圣。

38. Hindsight is 20/20.【中文】事后诸葛亮。

43. There's no place like home.【中文】家是难以取代的地方。

45. When the going gets tough, the tough get going.【中文】困难时，坚强的人会继续前行。

48. Better the devil you know than the devil you don't.【中文】宁可跟已知的魔鬼打交道也不要跟未知的魔鬼。

谚语(中英文对照)

1.A miss is as good as a mile.失之毫厘，谬以千里2.Necessity is the mother of invention.需要是发明的动力3.It′s easy to be wise after the event.事后诸葛亮。

4.A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。

5.A brave man may fall, but he can not yield.勇者可能跌倒,但不会屈服.6.In for a penny, in for a pound.一不做，二不休。

7.Don’t ride the high horse.不要摆臭架子;莫趾高气扬。

8.Who chatters to you, will chatter of you.搬弄口舌者必是小人。

向你说别人坏话者,也会向别人说你的坏话。

9.The ass wags his ears.驴子摇耳朵。

（傻瓜装聪明。

）（自鸣得意。

）10.A faithful friend is hard to find.益友难得/知音难觅.11.The world is but a little place, after all.有缘千里来相会。

（海内存知己，天涯若比邻。

）12.We must not lie down, and cry, God help us. 求神不如求己13.Love me little and love me long.不求情意浓，但愿情义长。

（不求情意绵绵，但求天长地久。

）14.Life is short and time is fleeting.人生短暂，光阴易逝------------------------------How time flies.光阴似箭，日月如梭。

15.None but the brave deserve the fair.英雄才能配美人。

常见谚语中英对译_谚语

常见谚语中英对译_谚语常见谚语中英对译_谚语在学习、工作乃至生活中，大家都看到过谚语吧，谚语的内容会涉及到社会生活的各个方面。

还苦于找不到好的.谚语？下面是小编收集整理的常见谚语中英对译_谚语，仅供参考，欢迎大家阅读。

1 、Charity begins at home, but should not end there、仁爱须由近及远。

2 、Death pays all debts、人死百债了。

3 、Adversity is a good discipline、苦难是磨练人的好机会。

4 、Comfort is better than pride、安慰胜过傲慢。

5 、Death is the grand leveller、凡人都要死，大家都一样。

6 、Beware of a silent dog and still water、警惕无声之狗会咬人，平静之水会覆舟。

7 、Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man、务请心情常欢畅，只因无人喜忧伤。

8 、Dumb dogs are dangerous、哑犬最凶恶。

9 、Content is happiness、知足常乐。

1 0 、Better master one than engage with ten、精通一事胜于会十事。

1 1 、All cats love fish but fear to wet their paws、猫都爱吃鱼，却怕爪弄湿。

1 2 、Children are the parents's riches、子女是父母之财富。

1 3 、A man can do no more than he can、凡事只能量力而行。

1 4 、A good name keeps lustre in the dark、好的名声在黑暗中也会光芒四射。

中英翻译谚语总结

中英翻译谚语总结（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如语文知识、练习题、试卷大全、教案教学、课件大全、知识扩展、阅读答案、课文内容、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as Chinese knowledge, practice questions, exam papers, lesson plans, courseware, knowledge expansion, reading answers, text content, composition, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!中英翻译谚语总结高考临近，以下是一些中英对照谚语35句，希望对大家有所帮助！1.Actions speak louder than words.行动胜于言辞。

中国谚语大全（英汉对照）

中国谚语大全(英汉对照)跟一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。

但谚语和是不同的，谚语是劳动人民的生活实践经验，而名言是名人说的话。

下面是小编给大家带来的谚语大全，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!中国谚语大全(英汉对照)1. A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输.2. All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。

3. A child is better unborn than untaught. 养不教，父之过。

4. Art is long, life is short. 短暂，艺术长存。

5. A friend is best found in adversity. 患难见真情。

6. Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。

7. A light heart live long. 心情开朗寿命长。

不恼不愁，活到白头。

8. An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。

9. All covet, all lose. 样样垂涎，样样失落。

贪多嚼不烂。

10. A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。

11. All rivers run into the sea. 殊途同归。

12. A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。

13. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。

14. A baker's wife may bite of a bun, a brewer's wife may bite of a tun. 近水楼台先得月。

谚语中英对照

1、天生万物，唯人为贵man is the most valuable among all the things that heaven fosters.2、民为重，社稷次之，君为轻。

people are the most important element in the state, next are the government and grain, least is the ruler himself.3、二人同心，其利断金and as a saying from the book of changes goes, ”if two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.4、一乡之善士斯友一乡之善士，天下之善士斯友天下之善士。

in so many different ways, we are upholding the teachings of men cius, who said:”a good citizen in one community will befriend the other citizens of the community;a good citizen of the world will befriend the other citizens of the world.”5、不登高山，不知天之高也；不临深渊，不知地之厚也。

one can never be aware of the height of the sky or the depth of the earth, if he does not climb up a high mountain or look down into a deep abyss.6、但愿人长久，千里共婵娟。

we wigh each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.7、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

【英语作文】中英谚语对照

【英语作文】中英谚语对照中文谚语给人们以启迪，鼓舞人心并传递智慧。

下面将为你介绍一些中英谚语对照，希望对你有所帮助。

1. 有志者事竟成。

Where there is a will, there is a way.2. 一步一个脚印。

Rome was not built in a day.3. 着眼未来。

Look to the future.4. 机不可失，失不再来。

Opportunity knocks but once.6. 家和万事兴。

Harmony brings wealth.7. 铁杵磨成针。

Continuous effort yields success.8. 有情人终成眷属。

Love will find a way.9. 凡事遵循规则。

Do as the Romans do.10. 世上无难事，只怕有心人。

Nothing is impossible to a willing heart.11. 知己知彼，百战不殆。

Know yourself, know your enemy, and you will always be victorious.12. 无风不起浪。

There is no smoke without fire.14. 明知山有虎，偏向虎山行。

A burnt child dreads the fire.以上介绍的是一些中英谚语对照，希望对你有所帮助。

这些谚语具有智慧和启发意义，我们可以从中获得启示，鼓舞人心，激励自己前行。

愿我们在学习和工作中都能得到积极的能量，并能拥有一颗坚定的信念，勇敢面对生活中的挑战。

希望这些谚语能够启发你，让你在人生的道路上取得成功。

英汉互译谚语

英汉互译谚语（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、策划方案、规章制度、演讲致辞、应急预案、心得体会、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as workplace documents, contract agreements, planning plans, rules and regulations, speeches, emergency plans, experiences, teaching materials, essay summaries, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英汉互译谚语英汉互译谚语在日常的学习、工作、生活中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的谚语吧，谚语一般是通过口头传播，流传下来的。

谚语精选(英汉双语对照)

谚语精选（英汉双语对照）Ａ·Achainisnostrongerthanitsweakestlink. 一着不慎,满盘皆输. ·Allisnotgoldthatglitters. 闪光的未必都是金子。

·Achildisbetterunbornthanuntaught. 养不教，父之过。

·Artislong,lifeisshort. 生命短暂，艺术长存。

·Afriendisbestfoundinadversity. 患难见真情。

·Althoughthesunshine,leavenotyourcloakathome. 未雨绸缪。

·Alightheartlivelong. 心情开朗寿命长。

不恼不愁，活到白头。

·Anappleadaykeepsthedoctoraway. 日吃苹果一只，身体健康不求医。

·Allcovet,alllose. 样样垂涎，样样失落。

贪多嚼不烂。

·Agoodwinterbringsagoodsummer. 瑞雪兆丰年。

·Allriversrunintothesea. 殊途同归。

·Asmallleakwillsinkagreatship. 千里之堤溃于蚁穴。

·Alltimeisnotimewhenitispast. 机不可失，时不再来。

·Abaker'swifemaybiteofabun,abrewer'swifemaybiteofatun. 近水楼台先得月。

·Ashortcutisoftenawrongcut. 欲速则不达。

·Astaffisquicklyfoundtobeatadogwith. 欲加之罪，何患无辞。

·Aprophetisnotwithouthonorsaveinhisowncountry. 远来的和尚好念经。

经典英文谚语及中文翻译

经典英文谚语及中文翻译经典英文谚语及中文翻译谚语是一个汉语词语，读音yàn yǔ，谚语是汉语的重要组成部分，是指广泛流传于民间的言简意赅的短语。

多数谚语反映了劳动人民的`生活实践经验，而且一般是经过口头传下来的。

它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。

下面为大家带来了经典英文谚语及中文翻译，欢迎大家参考！经典英文谚语及中文翻译1To put the cart before the horse.本末倒置。

To help a lame dog over a stile.雪中送炭。

Time tries all things. 时间检验一切。

Time heals all wounds. 时间能够治疗一切创伤。

Time flies! 光阴似箭。

Time and tide wait for no man. 岁月不等人。

there is time for everything. 凡事皆有时。

Take time when time cometh，lest time steal away.时来必须要趁时，不然时去无声息。

Strike while the iron is hot.趁热打铁。

Punctuality is the soul of business守时为立业之要素。

Procrastination is the thief of time.因循拖延是时间的大敌；拖延就是浪费时间。

No garden without its weeds.没有不长草的园子。

No cross， no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。

New wine in old bottles.旧瓶装新酒。

Never too old to learn， never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。

Never say die.永不言败。

Never put off till tomorrow what may be done today.今日事，今日毕。

中英谚语互译

Apple of my eye直译：我眼中的苹果意译：指很重要或很喜欢的人e.g.：you are the apple of my eye."A bad workman always blames his tools."直译：拙匠常怨工具差。

意译：劣工尤器。

人笨怨刀钝。

不会撑船怪河弯。

拉不出屎来赖茅坑。

"A bird in the hand is worth two in the bush."直译：双鸟在林不如一鸟在手。

意译：多得不如现得。

满足于现有的总比因过分追求而失去一切好。

"Absence makes the heart grow fonder."直译：别久情深。

意译：小别胜新婚。

相聚爱益切，离别情更深。

"A cat may look at the king."直译：猫也可以见国王。

意译：人人平等。

小人物也应有权利。

"A chain is no stronger than its weakest link."直译：链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节。

意译：一环薄弱全局垮。

一着不慎，满盘皆输。

"A creaking gate hangs long."直译：吱吱响的门用得久。

意译：旧门久用，病夫长命。

瑕不掩玉。

户枢不蠹。

"Actions speak louder than words."直译：行动比言语更响亮。

意译：事实胜于雄辩。

"A fool and his money are easily parted."直译：愚人有钱留不住。

意译：笨蛋难聚财。

"A fox smells its own lair first."直译：狐狸有恶臭，自己先嗅出。

意译：疑人先自疑，律人先律己。

"A friend in need is a friend indeed."直译：患难朋友才是真朋友。

中英文双语谚语

中英文双语谚语会有那么一句英语谚语能够撬开你的心门，让你重新认识世界的。

下面是店铺给大家整理的中英文双语谚语，供大家参阅!经典中英文双语谚语1. Honesty is the best policy.诚实不欺为上策。

2. Respect yourself, or no one else willrespect you.要人尊敬，必须自重。

3. Patience is the best remedy.忍耐是良药。

4. One good turn deserves another.行善积德。

5. He knows most who speaks least.大智若愚。

6. A still tongue makes a wise head.寡言者智。

7. A candle lights others and consumesitself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

8. He is not fit to command others thatcannot command himself.正人须先正己。

9. Pride goes before, and shame comesafter.骄傲使人落后。

10. Please the eye and plague the heart.贪图一时快活，必然留下隐祸。

11. Penny wise, pound foolish.贪小便宜吃大亏。

12. He who makes constant complaint getslittle compassion.经常诉苦，没人同情。

13. Do as you would be done by.己所不欲，勿施于人。

常用中英文双语谚语1. Let difficulties occur but not the loss of courage. 纵使困难重重，也不丧失勇气。

2. Let every man praise the bridge he goes over. 饮水思源。

精选英文谚语及其翻译

精选英文谚语及其翻译1. A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行，始于足下。

6. Better late than never.迟到总比不到好。

7. Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分。

8. Don't bite the hand that feeds you.不要恩将仇报。

12. Easy come, easy go.来得快，去得快。

13. Every cloud has a silver lining.乌云背后有阳光。

15. Fortune favors the bold.天助勇者。

16. Haste makes waste.欲速则不达。

17. Home is where the heart is.心安处即是家。

22. Love is blind.爱情是盲目的。

23. Money can't buy happiness.金钱买不来幸福。

25. Out of sight, out of mind.眼不见，心不烦。

26. Practice makes perfect.熟能生巧。

27. Rome wasn't built in a day.伟业非一日之功。

30. Time heals all wounds.时间能抚平一切创伤。

31. When in Rome, do as the Romans do.入国问禁，入乡随俗。

33. You can't have your cake and eat it too.饭来张口，衣来伸手。

34. You reap what you sow.种瓜得瓜，种豆得豆。

35. A penny saved is a penny earned.省一文就等于赚一文。

36. All work and no play makes Jack a dull boy.只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。

58个常见谚语中英文对照表

54
有志者，事竟成。
Where there is a will， there is a way.
55
好的开端是成功的一半。
Well begin is half done.
56
良药苦口。
A good medicine tastes bitter.
57
船到桥头自然直。
Let’s cross the bridge when we come toit.
58个常见谚语中英文对照表
序
中文谚语
英文对照
1
少壮不努力，老大徒伤悲。
The young idler，an old beggar.
2
诚实为上策。
Honesty is the best policy.
3
切莫半途而废。
Never do things by halves.
4
积少成多。
Many a little makes a mickle.
10
天下无不散之筵席。
The best of friends must part.
11
活到老，学到老。
Never too old to learn.
12
既来之，则安之。
Take things as they come.
13
失败是成功之母。
Failure is the mother of success.
37
并非闪光的都是金子。
All that gitters is not gold.
38
那正是我所喜欢的。
It's my cup of tea.
39
得饶人处且饶人。
Forgive others whenever you can.

中国传统谚语大全和英文版

中国传统谚语大全和英文版谚语是民间集体创造、广为流传、言简意赅并较为定性的艺术语句，是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结。

下面是小编给大家带来的谚语大全，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!中国传统谚语大全和英文版1. He that promises too much means nothing. 轻诺者寡信。

2. He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患无词。

3. Hard words break no bones. 忠言逆耳利于行。

4. Haste makes waste. 忙乱易错。

欲速则不达。

5. He that runs fastest gets the ring. 捷足先登。

6. It is six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。

7. If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 榜样的力量是无穷的。

8. It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。

9. Ill news never comes too late. 好事不出门，坏事传千里。

10. It is the first step that is troublesome. 万事开头难。

11. Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。

12. Knowledge is a treasure, but practice is key to it. 实践得真知。

13. Keeping is harder than winning. 创业不易，守业更难。

14. Knowledge is no burden. 艺不压身。

15. Kiss and be friends. 握手言和。

【英语作文】中英谚语对照

【英语作文】中英谚语对照谚语是民间流传的一种语言形式，它通过简短、精辟的句子表达了一定的道理和智慧。

谚语以其简洁、形象的表达方式，使得人们能够在生活中运用，以达到对生活的理解和引导作用。

下面是一些常用的中英谚语对照。

1. 一鸟在手胜过十只鸟：A bird in the hand is worth two in the bush.意思是拥有一点比失去一切更好。

2. 知己知彼，百战不殆：Know yourself, know your enemy, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.表示了了解自己和对手的重要性。

3. 早睡早起，富裕幸福：Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.说明早睡早起可以带来好处，包括身体健康、财富和智慧。

4. 有志者事竟成：Where there is a will, there is a way.表示只要有决心和毅力，任何事情都能做到。

5. 千里之行始于足下：A journey of a thousand miles begins with a single step.意思是任何伟大的事情都是从小事做起的。

7. 人生自古谁无死，留取丹心照汉青：Since ancient times, who doesn't die? I will leave my heart and light up the world.意思是每个人都会死去，但我们可以通过留下真挚的爱来改变世界。

8. 要想富，先修路：If you want to be rich, build roads first.意思是要先做好准备，才能成功。

9. 笨鸟先飞：The clumsy bird flies first.表示虽然笨，但如果有决心，也能成功。

中英谚语对比

中英谚语对比导读：1、明人不做暗事，真人不说假话。

An honest man does not do secret things, but a real man does not tell lies.2、绊人的柱，不一定高；咬人的狗，不一定叫。

A stumbling post is not always high; a biting dog is not always barking.3、好自夸的人没本事，有本事的人不自夸。

A good boaster has no ability, but a good one does not boast.4、骄傲来自浅薄，狂妄出于无知。

Pride comes from shallowness, arrogance comes from ignorance.5、弓太满则折，月太满则缺。

A bow is broken when it is too full, but a moon is short when it is too full.6、谎言是踏入欺骗道路的第一步。

Lies are the first step on the road to deception.7、骄傲是胜利的敌人，谦虚是成功的朋友。

Pride is the enemy of victory, modesty is the friend of success.8、胡琴怕断弦，英雄怕自满。

Huqin is afraid of broken strings and heroes are afraid of complacency.9、莫在人前夸己功，别在背后论人非。

Don't praise yourself in front of others, don't criticize others behind their backs.10、开水不响，响水不开。

The boiling water is silent, but the sounding water does not work.11、大意失荆州，骄傲失街亭。

文秘知识-谚语精选(中文英文对照) 精品

谚语精选(中文英文对照)1.timeflies.时光易逝。

2.timeismoney.一寸光阴一寸金。

3.timeandtidewaitfornoman.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。

4.timetriesall.时间检验一切。

5.timetriestruth.时间检验真理。

6.timepastcannotbecalledbackagain.光阴一去不复返。

7.alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。

8.noonecancallbackyesterday;yesterdaywillnotbecalledagain.昨日不复来。

9.tomorrowesnever.切莫依赖明天。

10.onetodayisworthtwotomorrows.一个今天胜似两个明天。

11.themorningsunneverlastsaday.好景不常；朝阳不能光照全日。

12.christmasesbutonceayear.圣诞一年只一度。

13.pleasanthoursflypast.快乐时光去如飞。

14.happinesstakesnoaccountoftime.欢娱不惜时光逝。

15.timetamesthestrongestgrief.时间能缓和极度的悲痛。

16.thedayisshortbuttheworkismuch.工作多，光阴迫。

17.neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。

18.haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.明天如有事，今天就去做。

19.tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.事事及时做，一日胜三日。

20.tosavetimeistolengthenlife.节省时间就是延长生命。