温庭筠的筠怎么读

温庭筠的筠怎么读

2011-10-16 14:29:48| 分类：默认分类| 标签：|举报|字号大中小订阅

教温庭筠的《望江南》时，有学生问温庭筠的筠怎么读。

《现代汉语词典》上“筠”字有“yún”（①竹子的青皮；②借指竹子）和“jūn”（筠连，地名）两个音。所以人们对温庭筠的“筠”字有不同的读法。而以我掌握的音韵学证据来看，温庭筠的“筠”字应当读“yún”。

有的学生以为，既然温庭筠是个人名，“筠”字就可以仿照地名的读法来读。而有的学生以为，既然温庭筠是个诗人的名字，并且还是个改出来的名字（他原名岐，字飞卿），“庭筠”就应当是个诗意的名字（庭中有竹），“筠”字读“yún”才有文学意味。

我想，用地名当人名的情况有两种。一种是人和地名有某些联系，或是故乡，或是出生地，或是某个值得纪念的地方，或是某个向往的地方；一种是胡乱抓个地名就当了人名。

温庭筠不可能是胡乱抓个地名就当人名的。那么你如果主张温庭筠的“筠”字读“jūn”，还需要找到某些联系作为理由。

但是，以上都是推想，都不如直接去查查唐朝的字典管用，如果能

找到唐朝的字典的话。

唐朝曾经有一部《唐韵》，可惜失传很久了。但是，宋朝的《广韵》

（即《大宋重修广韵》）还在。

我的手里没有《广韵》，但是有《辞源》和《王力古汉语字典》，还有《汉语大词典》和《汉语大字典》。以上这些严肃认真的汉语工具

书都转引了《广韵》的反切注音。

据查可知，“筠”这个字在《说文解字》中还没有，而在《广韵》中“筠”只有“为赟切”（yún）这一个读音。

也就是说，宋朝的字典上，“筠”字还没有“jūn”这个读音。那么，我们就应该把唐朝的“筠”字读作“为赟切”（yún）。

结论：温庭筠的“筠”字读“yún”。