中考课外文言文习题及翻译

一、山东泰安市阅读下面一篇文章，完成26-28题。

哀溺文永①之氓②咸善游。

一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。

中济，船破，皆游。

其一氓尽力而不能寻常③。

其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。

”曰：“何不去之！”不应，摇其首。

有顷，益怠。

已济者立岸上，呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。

遂溺死。

吾哀之。

且若是，得不有大货④之溺大氓⑤者乎？[注释]永：唐代地名，今永州。

②氓：民，百姓。

③寻常：古代计量单位，八尺为寻，十六尺为常，这里指平时。

④大货：非常多的财物。

⑤大氓：有钱有势的人。

26.解释句中加点的词。

（4分）①永之氓咸．善游咸：②中济，．．船破，皆游济：③有顷，益怠．怠：④又摇其首。

遂．溺死遂：27.翻译下列句子。

（6分）①其一氓尽力而不能寻常。

②何不去之！③汝愚之甚，蔽之甚！28.文中所写落水之人为何被溺死？他告诉我们什么道理？（4分）26.【答案】①咸：都。

②济：渡，渡河。

③怠：疲惫。

④遂：于是，就。

【评分】每题1分，共4分。

27.【答案】①其中一个人虽然竭尽全力也没游多远。

②为什么不丢掉它呢？③你太愚蠢了，太不懂道理了。

【评分】每句2分，共6分。

意思对即可。

28.【答案】不肯放弃腰中钱财而被溺死。

它告诉我们不要过分看重钱财，要重视生命或在金钱和生命面前要懂得取舍等。

【评分】每文2分，共4分。

意思对即可。

译文：水州的百姓都善于游泳。

一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。

渡到江中时，船破了，都游起水来。

其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。

他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。

”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。

一会儿，他更加疲困了。

已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。

于是淹死了。

我对此感到十分悲哀。

如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？二、广东省附加题（10分）阅读下面的文言文，完成1-4题。

程氏爱鸟吾昔少年时，所居书室前，有竹柏杂花，丛生满庭，众鸟巢其上。

武阳君1恶杀生，儿童婢仆，皆不得捕取鸟雀。

数年间，皆巢于低枝，其鷇2可俯而窥也。

又有桐花凤四五百，翔集其间，此皆鸟羽毛至为珍异难见，而能驯扰，殊不畏人，闾里间见之，以为异事。

此无他，不忮3之诚，信于异类也。

有野老言：鸟雀巢去人太远，则其子有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢之扰。

人既不杀，则自近人者，欲免此患也。

由是观之，异时鸟雀巢不敢近人者，以人甚于蛇、鼠之类也。

（选自苏轼《东坡杂记》）【注释】 1 .武阳君：苏轼的母亲。

2. 鷇 kou：初生的小鸟。

3. 忮zhi：凶狠。

1.解释下列加点词语在句中的意思。

（2分）（1）信于异类也（）（2）去人太远（）2.把文中画线句子翻译成现代汉语。

（3分）此皆鸟羽毛至为珍异难见，而能驯扰，殊不畏人3.联系上下文，众鸟“皆巢于低枝”的原因是什么？（2分）4.选文最后“异时鸟雀巢不敢近人者，以人甚于蛇、鼠之类也”一句引发了你怎样的思考？（3分）附加题1.（1）使…信任 (2)距离，离2. 这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的，但（这种鸟）却能很驯服不受干扰（地待在那儿），而且也不怕人。

3.因为我的母亲对杀生的行为很痛恨，嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人，都不能捕捉鸟雀。

或：因为（主人）对待这些鸟雀的诚心，对待这些不同于人类的动物一直守信用。

4.例：人类不能以自然之长的居高心态来欺压其它动物，要与其它动物相互信任，和谐共处，不能以恶毒的方式或态度来伤害其它动物。

我在少年的时候,所居住的书房前,种有翠竹松柏以及一些花草,郁郁葱葱地长满在庭院里,许多鸟在上面筑巢。

我的母亲对杀生的行为很痛恨，嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人，都不能捕捉鸟雀。

几年的时间下来，鸟雀们都将巢建在花木的低枝上，鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到。

还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只，飞翔在院子里，这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的，但（这种鸟）却能很驯服不受干扰（地待在那儿），而且也不怕人。

乡村里的人见到这种现象，都认为是很奇怪的事情。

（其实）这也没有什么其他的原因，不外乎是（主人）对待这些鸟雀的诚心，对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因。

有乡间老人说：“鸟雀的巢离人很远，就一定会有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢的忧患，人若不杀鸟雀，（他们）自然就亲近人，以免去这样的忧患。

由此来看，那时鸟雀的巢不敢靠近人，真是因为人比蛇鼠之类的更凶恶。

三、山东潍坊（二）阅读下面的文字，完成13-16题。

（12分）张允济，青州北海人也。

隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之。

元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年。

牛孳．产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决。

其人诣武阳质于．允济，允济曰：“尔自有令，何至此也？”其人垂泣不止，具言所以。

允济遂令左右．．缚牛主，以．衫蒙其头，将之诣．妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处。

妻家不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：“此是女婿家牛也。

非我所知。

允济遂发蒙，谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之。

”妻家叩头服罪。

元武县司闻之，皆大惭。

尝道逢一老母种葱者，结庵②守之。

允济谓母曰：“但归，不烦守也。

若遇盗，当来告令。

”老母如其．言，居一宿而葱大失，母以告允济，悉召葱地十里之．男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者。

曾有行人候晓先发，遗衫于路，行十数里方觉，或谓曰：“我武阳境内，路．不拾遗．．．，但能回取，物必当在。

”如言果得。

远近称之，政绩优异。

（选自《旧唐书·列传第一百三十五》有改动）注：①牸（zì]）牛：母牛。

②庵：小草屋。

13.解释下面句中加点词语的意思：（3分）（1）牛孳．产至十余头孳：（2）允济遂令左右．．缚牛主左右：（3）将之诣．妻家村中诣：14.下列句子中，加点词语意义相同的一组是：（2分）A.其人诣武阳质于．允济公与之乘，战于．长勺B.以．衫蒙其头扶苏以．数谏故，上使外将兵C.老母如其．言忌不自信，而复问其．妾曰D.悉召葱地十里之．男女毕集孤之．有孔明，犹鱼之有水也15.把文中画线的句子翻译成现代汉语。

（5分）（1）尔自有令，何至此也？（2分）（2）尝道逢一老母种葱者，结庵守之。

（3分）16.现代汉语中“路不拾遗”经常与连用，这两个成语形容。

（2分）13.（1）孽：繁殖（生育）。

（2）左右：下属（身边的人）。

（3）诣：到……去（前往）。

（3分，每小题1分）14.C 15.（1）你自己有县令，我为什么要参与（这件事）呢？（2分，“尔”“何与为”各1分）（2）（张允济）曾经在路上遇到一位种葱的老太太，（她）盖了小草屋看守葱。

（3分，“道”“守”和“一老母种葱者”的定语后置结构，各1分）（句意不通顺者，酌情扣分）16.夜不闭户形容社会安定，风气良好。

（2分，每空1分）译文：张允济，青州北海县人。

隋大业年间为武阳县县令，致力予以德行教育训导民众，百姓很怀念他。

元武县与武阳县接壤，县里有个人带了头母牛随他妻子的娘家一起生活了八九年，母牛生下了十多头小牛。

到了要分居时，妻子娘家人不肯还给那头牛，元武县衙门几任县令都不能解决过问题。

那人就到武阳县请求允济评判，允济说：“你自有元武县令，怎么到这里来告状?”那人泪流不止，把事情的始末都讲了出来。

允济于是命令手下人绑了那人，用衣衫蒙住他的头，将他带到他妻子娘家所在的村子去，说是抓住了盗牛贼。

张允济召集村人，将村里的牛全部集中在一起，一头一头询问牛是从哪里来的，妻子娘家人不知道其中的缘故，又担心受连累，就指着那头强占来的母牛说：“这是我女婿家的牛，从哪里来的我就不知道了。

”允济便揭开牛主人蒙头的衣衫，对他妻子娘家人说：“这就是你女婿，你可以把牛还给他。

”妻子娘家人叩头服罪。

元武县主管官员听说后，都十分惭愧。

张允济还曾在路途中遇到一个种葱的老妇人，搭了一座小草房在那里看葱，允济对老妇人说：“你只管回去，不要不厌其烦地守着。

如果遇到盗贼，应当来报告县令。

”老妇人听从了他的劝告。

回家住了一夜，那葱就丢失了很多。

老妇人把情况告诉了允济，他便把葱地十里之内的全部男女都集中起来，一个个到跟前来检验查问，果然找到了盗葱的人。

曾有个赶路的行人，天亮前就出发，把衣衫掉到了路上，走了十几里才发觉，有人对他说：“我们这武阳县境内，路不拾遗，只要能返回去取，东西一定在。

”。

正如先人所说，果然找到了衣衫。

远近的人都称赞允济，他的政绩尤其卓著。

四、【德州市】祢衡唯善鲁国孔融及弘农杨修，常称曰:“大儿孔文举，小儿杨德祖。

余子碌碌，莫足数也。

”融亦深爱其才。

衡始弱冠，而融年四十，遂与为交友。

融既爱衡才，数称述于曹操。

操欲见之，而衡素相轻疾，自称狂病，不肯往，而数有恣言。

(黄)祖长子射尤善于衡，尝与衡俱游，共读蔡邕所作碑文，射爱其辞，还恨不缮写。

衡曰:“吾虽一览，犹能识之，唯其中石缺二字，为不明耳。

”因书出之，射驰使写碑，还校，如衡所书，莫不叹伏。

射时大会宾客，人有献鹦鹉者，射举卮①于衡曰:“愿先生赋之，以娱嘉宾。

”衡揽笔而作，文无加点，辞采甚丽。

后黄祖在蒙冲船上，大会宾客，而衡言不逊顺，祖惭，乃呵之。

衡更熟视曰:“死公!云等道?”祖大怒，令五百②将出，欲加棰。

衡方大骂，祖恚，遂令杀之。

射徒跣来救，不及。

祖亦悔之，乃厚加棺敛。

衡时年二十六，其文章多亡云。

—节选自《后汉书》【注】①卮:酒器。

②五百:执杖行刑之人。

16.解释下面加点的词。

(2分)①数．称述于曹操( ) ②射徒跣．．来救( )17.翻译下面的句子。

(3分)(射)尝与衡俱游，共读蔡邕所作碑文，射爱其辞，还恨不缮写。

18.祢衡其人，后世毁誉参半，你如何评价他?(3分)16.答案示例:①屡次②光脚每空1分，共2分。

17.答案示例:(黄射)曾经与称衡一同游玩，一起诵读蔡岂所写的碑文，黄射非常喜欢他的文辞，回来后后悔没有抄写碑文。

意思对即可，共3分。

18.答案示例:我欣赏他的为人。

因为他才华横溢，潇洒磊落;不媚权贵，痛快淋漓;视死如归，宁死不屈。

共3分。

译文：祢衡只和鲁国人孔融及弘农杨修交好。

常说：“大儿孔文举，小儿杨德祖。

其余的儿子都碌碌无才，不算什么。

”孔融也十分爱惜祢衡的才华。

祢衡才二十岁，而孔融已四十岁，与他交为朋友。

孔融赞赏祢衡的才华，多次在曹操面前夸赞祢衡。

曹操因而想见见祢衡。

但祢衡平日看不起曹操，自称有狂病，不肯去，又多次说一些狂妄的语。

黄祖的大儿子黄射，更与祢衡相好。

曾经与祢衡一同去游玩，一起诵读蔡邕所作的碑文，黄射非常喜爱蔡邕的文辞，回来后后悔没有抄写碑文。

祢衡说：“我虽然只看一遍，还能记得，只是碑石上缺了两个字，不明白罢了。

于是就写了出来，黄射派人抄写碑文，回来校对，完全如祢衡所写，没有不叹服的。