新视野英语翻译题
新视野大学英语(第三版)第二册翻译题参考答案unit1
中国书法（calligraphy）是一门独特的艺术，是世界上独一无二的艺术瑰宝。
Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world.中国书法艺术的形成、发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。
The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters.汉字在漫长的演变发展过程中，一方面起着交流思想、继承文化的重要作用，另一方面它本身又形成了一种独特的艺术。
In this long evolutionary process, Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art form.书法能够通过作品把书法家个人的生活感受、学识、修养、个性等折射出来，所以，通常有"字如其人"的说法。
Calligraphic works well reflect calligraphers' personal feelings, knowledge, self-cultivation, personality, andso forth, thus there is an expression that "seeing the calligrapher's handwriting is like seeing the person".中国书法不仅是中华民族的文化瑰宝，而且在世界文化艺术宝库中独放异彩。
新视野大学英语课后习题翻译(1——4全)
第一册1.I don't like_ the way he teaches English(他教英语的方法)2.An old friend from another country, whom I was expecting to stay with(我希望和我住在一起的人)3.The watch which was lost in the department store yesterday(昨天在百货商店丢失的).4.I'll never forget the city where Mary and I spent our childhood(我和玛丽在那里度过的童年时光).5.He won a gold medal, which the whole family considered a great honor(全家人认为这是个了不起的荣誉.6. Despite his illness(他尽管有病)，he came to the meeting.7. Despite a lot of difficulties(尽管有许多困难)，he managed to finish the work within three weeks.8.He is learning to drive, despite his old age(尽管他年事已高).9. despite the bad weather(尽管天气很差)，they decided to go climbing this weekend.10.He failed in the exam a third time despite his hard work(尽管他很努力).11. Even if the calculation is right(即使计算正确)，scientists can never be sure that they have included all variables(变量).12.He is going to buy the factory, even if they raise the price(即使他们提价).13. Even if she may not return me the money(即使她可能不还钱)，I don't regret lending it to her.14.The party will be held as scheduled, even if she doesn’t come(即使她不来).15._ Even if we achieve great success in our work(即使在工作中取得很大的成功)，we should not be conceited.16.He had been forced to spend most of time talking to Mrs. Harlowe rather than to her daughter(而不是同他女儿交谈).17.Nuclear science should be developed to benefit people rather than harm them(而不是伤害他们).18.I always prefer starting early rather than leaving everything to the last minute(而不是把一切拖延到最后一分钟)19. Rather than using the last of my cash(不用我最后的一些现金)，I decided to write a check.20. It's important to put money into new equipment rather than increase pay(而不是增加工资).21.The more books a man reads, the more knowledge he will have(他了解的知识就越丰富).22.The more he thought about it, the less he liked it他就越不喜欢它).23.The small the house is, the less you have to pay for it(他要付的钱就越少).24.The more dangerous a journey is, the more exciting it will be(就越令人兴奋).25.The more you talk in English, the greater progress you will make(取得的进步就越大).26. What I say and do(我说什么做什么)is/are none of your business.27.The Olympic Game uphold the idea that what matters is not winning but participating(重在参与，不在输赢).28.This is what we students should always keep in mind(我们学生应该牢记于心的).29.They don't realize what it takes to start and run a company(创建和经营一家公司需要什么).30.We must not put off till tomorrow_ what we should do today(应该今天做的事).第二册1.The student can hardly speak English much less can he write English articles (更不用说写英语文章了）2.He can not manage a small shop much less can he manage a big company (更不用说管理一家大公司了）3.John could not even pick up the box much less could he carry it upstairs (更不用说把它搬到楼上了）4.I have never seem the man much less have I spoken to him (更不用说跟他谈话了）5.Almost every scientist now finds it impossible to read all the works connected with his own subject much less to read a lot outside of it（更不用说阅读专业以外的了）6.I won't apologize to him for doing this nor do I think it necessary to do so (我也不觉得有这个必要）7.My parents said they wouldn't come to us for the Chinese New Years nor would they go to my sister's (也不回去我妹妹家）8.We have no idea about where the girl lives nor do we have her telephone number (我们也不知道她的电话号码）9.I don't feel like continuing my study after graduation nor would I like to go to work immediately (我也不想立即找工作）10.Father and I worked out this plan together, he wouldn't change it no matter what happened, nor would I (我也不会）11.Sandy promised to marry John as long as she got her father's agreement (只要她得到父母的同意)12.As long as you set a goal for yourself (只要你为自己定下目标)，you will get somewhere someday.13.As long as she pays all the costs herself（只要他支付一切费用）she can go to visit her aunt in Los Angeles.14.The secretary will get a pay raise_ as long as she does her job well (只要她做好工作）15.as long as you never lose heart (只要你不泄气）no difficulty is too great to triumph over.16.As water is to fish_ So is air to human being (空气对人也一样）17.As the lion is the king of all animalsSo is the eagle of all birds（鹰也是鸟类之王）18.As wine is to French people So is the beer to the British (啤酒对于英国人也一样)19.Just as coffee is to westerners So is tea to the Chinese (茶对于中国人也一样)20.Just as the French love their wine So do the English love their beer（英国人一样喜欢自己的啤酒）21.Mike seemed very proud of himself as though he were the only person who scored over 90 (好像只有他的了90分以上）22.The old lady gave all that she had to the young man treating him as though he were her own son (好像他是她的亲生儿子）23.Tom dressed himself so formally today as though he were attending a party (好像他要去赴宴）24.He always boasts of his rich experience as though he knew everything (好像他什么都知道）第三册1.Every substance in the world, no matter how different it may seem form any other substance (不管看起来和其他物质多么不同), is made partly of electrons.2.No matter what a women tries to do to improve her situation (不管一个女人试图做什么来改变她的处境)，there is some barrier to keep her down.3.No matter what excuse he gives（不管他给出什么借口）, I will not forgive him for being so late for our appointment.4.No matter what anyone else may think(无论别人可能怎么想), only he can know whether he made the right choice.5.We have always been an independent people, no matter how they rewrite history (无论他们怎样改写历史).6.As it was quite windy outside, Jack closed all the windows and doors so that the baby would not catch cold.(这样宝宝就不会着凉了)7.The candidate toured in several cities in the state, giving speeches of his political viewpoints so that more people would vote for him(为的是更多的人会投他一票)8.Tom cleaned his father’s car and mowed the lawn by himself so that his father might forgive him for his failure in the math exam(这样他父亲也许会原谅他这次数学考试不及格)9.Mr. Johnson made full preparation for the experiment so that it would go on smoothly ((以便实验能顺利地进行)10.I’ll give you all the facts so that you can judge for yourself (以使你自己作出判断)11.As to what actually happened to the headquarter(至于总部发生了什么事), there are many differing stores .12.As to where I should go to further my study(至于我去哪里继续深造). I will be discussing with my parents.13.It is totally unclear to me as to how different they are and why we want to keep them both (它们什么不同，我们为什么两个都要保留)14.It’s difficult for me to make a decision as to whether or not I should remain at the college working as teaching assistant (关于我是否应该留在学校当助教)15.The decision as to whether the old hardware is to be replaced by new hardware (关于旧的硬件是否将被新的硬件所代替)remains to be made16.You seem to be quite certain that I will accept your offer, what if I say no (如果我说不接受呢)17.If they know we are in trouble , they will certainly come to our help, what if they do not know (如果他们不知道呢)18.The deadline for this job is the end of the month , what if we can not finish it on time (要是我们不能按时完成怎么办)19.When asked why they helped the flood victims so generously, they just answered: what if this happens to us someday(假如有一天这事发生在你我身上呢)第四册1.We never go to church other than for funerals and weddings (除了去参加葬礼和婚礼之外)2.I have no ambitions other than to live an independent life (除了过一种独立生活之外)3.He insists the designs have no great meaning, other than that they appealed to his eye (除了它们很吸引他的眼球之外)。
新视野英语【第二版】-读写教程部分翻译题
英语复习资料英译汉1.根据一个古老的习俗，新娘应该戴婚礼面纱。
According to an old custom, the bride is supposed to wear wedding veil.2.“4”这个数字在中文里听上去与“死”很接近。
The number “four”sounds close to the wore “death”in Chinese3在欢迎会上，学生代表发了言。
At the welcome reception a student representative made a speech.4.买衬衣之前最好试穿一下。
Before buying a shirt you had better thy it on.5.在西方人看来，与人交往时，不看着对方的眼睛是很不礼貌的。
To westerners, it is very impolite not to look at his eyes while havinga conversation with him.6.有的手势在不同的文化中表达的意思完全相反。
In different cultures, some gestures have entirely different meanings.7.库克先生不仅能用左手使筷子，而且还能用左手写字。
Mr. Cook can use chopsticks with his left hand, and what is more he can write with his left hand.8.他的优点之一就是敢于向权威挑战。
One of his strong points is that he dares to challenge the authority.9.我们刚要开始比赛就下起了雨。
We were about to start the race when it rained.10.北风冬季寒冷，而相比之下南方却相当温暖。
英语翻译(新视野2)
英语翻译(新视野2) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1英译汉1.To him, I am a tedious oddity: a father he is obliged to listen to and a man absorbed in the rules of grammar, which my son seems allergic to.对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子却似乎颇为反感。
2.Schools fail to adequately teach the essential framework of language, accurate grammar and proper vocabulary, while they should take the responsibility of pushing the young onto the path of competent communication.学校有责任教会年轻人进行有效的语言沟通，可他们并没把语言的基本框架——准确的语法和恰当的词汇——充分地传授给学生。
3.Perhaps, language should be looked upon as a road map and a valuable possession: often study the road map (check grammar) and tune up the car engine (adjust vocabulary).也许，语言应该被看成是一张路线图和一件珍品：我们要常常查看路线图（核对语法）和调整汽车的引擎（调节词汇）。
4.Learning grammar and a good vocabulary is just like driving with a road map in a well-conditioned car.学好语法和掌握大量的词汇就好比拿着路线图在车况良好的车里驾驶。
新视野大学英语三级模拟翻译—英译汉试题及答案
新视野大学英语三级模拟翻译—英译汉试题及答案一、大学英语三级翻译英译汉1． It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes．A．最好的工作要慢慢找，不要太着急。
B．工作中不要太急，免得出错。
C．干这活最好要慢点不要匆忙，免得出错。
D．最好要多花点时间在工作上，免得忙中出错。
【答案】C【解析】本题的翻译要点是“It is better to do sth. than to do sth. ”和“take yore time”。
“It is better to do sth. than to do sth. ”这个句型表示是两件事情的比较，“最好采取……，而不是……”选项A理解出错，选项B没有把这种比较的意思表达出来，选项D 没有翻译出“this job”。
知识模块：英译汉2． Not until the problem 0f talents and funds is solved, is our talking about the project meaningful．A．不到解决人才和资金问题的时候，无须讨论这项工程的。
B．讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。
C．只有解决了人才和资金问题，讨论这项工程才有意义。
D．解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。
【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“Not until…”这个句型的理解。
该句表示强调，意为“直到……才”。
选项D对句型理解有误。
选项A和选项B没有把强调的语气翻译出来，且选项A后半句有漏译现象。
知识模块：英译汉3． As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US.A) 因为美国产品有市场，所以我们要研究开发我们产品的可能性。
新视野大学英语第二册课后翻译原题
3.(更不用说把它搬到楼上了)much less could he carry it upstairs4.(更不用说跟他谈话了)much less have I spoken to him5.(更不用说大量的阅读自己学科以外的东西了) much less to read a lot outside of it汉译英1.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。
She wouldn't take a drink, much less would she stay for dinner.2.他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。
He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth.3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？How do you account for the fact that you have been late every day this week?4.他们利润增长，部分原因是采用了新的市场策略。
The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。
Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6.我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。
Wehavealready poureda lotof time andenergy into theproject,so we have to carry on.英译汉1. I don't think that he would commit robbery, much less would he commit violent robbery.我认为他不会抢劫，更不用说暴力抢劫了。
新视野大学英语课后练习题翻译和答案
目录未找到目录项。
第一单元;vocabulary1.hundreds of workers sat idle on the factory floor waiting for the assembly line to startagain. 工人坐在工厂闲置等待装配线重新开始。
2.To some of our problems there was more than one right answer,so we were looking at the students' reasoning as to how they got it and if they could justify the answer they had. 我们的一些问题有一个以上的正确答案，所以我们看学生推理他们如何得到它，如果他们能证明他们的答案3.consumers expect to find the brand available at a discount and are unpleasantlysurprised to find a higher price. 消费者希望找到品牌打折出售，找到一个更高的价格感到不高兴的。
4.the European union is made up of 27 nations with distinct cultural,linguistic andeconomic roots. 欧洲联盟是由27个国家不同的文化，语言和经济根源。
5.police found minute traces of blood on the car seats. 警方发现了微量的血在汽车座椅。
6.despite his promise to eliminate cronyism,he was openly accused of givinggovernment positions to friends and relatives. 尽管他承诺消除任人唯亲，他公开指责政府的位置给朋友和亲戚7.but i would like to accept his kind offer if he did not object to my sharing the seed withmy friend,mary,who was an experienced grower and had a beautiful rock garden. 但我想如果他不反对我和我的朋友分享种子，玛丽愿意接受他的好意，他是一个有经验的种植者和有一个美丽的石头花园。
新视野大学英语(第三版)-Book3翻译题
Book 3 TranslationUnit 1【青年创业young entrepreneurship】Nowadays, many young people no longer choose “stable” jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts.Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people’s life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China’s economy.Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses.This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.如今，很多年轻人不再选择"稳定"的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
新视野大学英语读写教程3课后翻译题目带答案
1.No matter how experienced a speak er you are,and how well you have pr ep ar ed your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。
2.Just as all his sister’s friends cared about him,Jimmy cared about them.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
3.Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以变帮助找回被盗的车辆。
4.If you dar e tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
5.Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
6.Here is something that needs to be reck oned with:how to get the necessary finances to establish the company.现需面对的事是：如何筹集创建公司所需的资金。
新视野大学英语第一册课后翻译题及答案(1-7unit)
Unit oneTranslation one1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
（not only...but also...)-Not only can students choose when and where to learn for an online-Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
（give up)-He wants her to give up working and stay home to look after thechildren. She feels, however, that this is too much for her.6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
（now that)-Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.Translation Twofriend.-写作不仅仅要写老师布置的话题，而且要写自己感兴趣的东西，例如，给朋友写电子邮件。
4.Distance learning courses are courses in which the instructor communicates with students using computer technology.-远程教学课程是指授课者与学生通过计算机通信技术进行交流的课程。
5.English is not only the most useful language in the world,but it is also one of the easiest languages to learn and to use.-英语不但是世界上最有用的语言，也是世界上最易学、易用的room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?”2.酒吧的老板一直在看那个女孩跳舞，一面却假装没在看。
新视野大学英语第四册翻译原题及答案
Unit1l.If you move into any place other than your own private home,make sure you know what the rules are about pets if you have one.出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
2.Some women could have made a good salary in job instead of staying at home,but they decided not to work for the sake of the family一些女性完全可以不待在家里，而是去工作，挣一份不错的工资。
但是为了家庭，她们放弃了工作。
3.How can you justify such rudeness?You will pay heavily for that because they have sued you for damaging their good name.你怎么为这样粗鲁的行为辩护？你将会为此付出沉重的代价，因为他们己经以低毁名誉的罪名起诉你了。
4.Criticism can be of great use;we may not like it at the time ,but it can spur us on to great things批评有其重要作用；我们可能当时不喜欢它，但是它能激励我们去做更伟大的事情。
5.His uncompromising behavior ,to which the public objected ,left him bankrupt emotionally and financially他毫不让步的行为遭到公众的反对，这使得他陷人了精神上崩溃、经济上破产的境地。
6．Even if you fail,don't let failure harm you ,don't let failure take over.remember failure is a necessary step in learning ;it is not the end of your learning ,but the beginning即使你失败了，也不要被失败伤害，更不要被失败左右。
新视野大学英语3综合训练 翻译
翻译综合训练Unit51.他直到死后才被认为是一位天才作家。
Not until after his death was he recognized as a writer of genius.2.他工作很努力，结果提前一年获得了博士学位。
He worked so hard that he obtained his Ph.D. degree one year ahead of time.3.它也能使你将文件扩展名与任何你想要的程序联系起来。
It will also allow you to associate any file extension with whatever program you wish.4.列车时刻表作了更改，火车每隔半个小时驶出站台。
The schedule has been changed and trains leave the station at intervals of half an hour.5.两周后，在城里等公交车的时候我又听到有人喊我的名字。
Two weeks later, while waiting for a bus in the town, I again heard someone call my name. 6.社会成员往往通力合作，追求共同的目标。
Members of society tend to cooperate in pursuit of the goals they share.7.和我同住一个房间的游客都非常好。
The travelers with whom I shared the room were very pleasant people.8.腿骨折后她需要一个六个月的理疗疗程。
She needed a six-month course of physiotherapy after she broke her leg.9.缺乏教育使他们处于极度贫困的状态。
新视野英语课后题+答案+翻译
单词的意思是用有道查的，可能不太标准，单词是打上去的可能有点错误，结合书本复习仅供参考~（何三汉注）Words in Use（UNIT 1）Deficit（缺乏不足）adjust（调整）exposure （暴露）condense（将...压缩）asset（优点）competent（能干的）precise（明确的）exceed（超过）Beneficial（有益的）adequate（充足的）1）The mayor（市长）decided to __condense_ his speech in order to leave enough time for his audience to raise（提高）questions.2) It was reported（报告）that there was a vehicle（车辆）missing every 20 seconds in the US.If the trends continue, experts（专家）predict（预测）annual（年度的）vehicle thefts（盗窃）could __exceed_two million.3) Researchers put patients through a set of psychological tests to determine the negative consequences（后果）of sleep __deficit__4) Too much_exposure__to dirty air（污浊的空气）can cause people to suffer from allergies （过敏）and diseases that will eventually（最后）affect people’s health.5) Moving forward even in the face of great difficulties has become my most important_asset_ in my life since it has helped me accomplish（完成）something remarkable（值得的）.6)The lawyer proclaimed（宣布）they couldn’t jump to（立即，赶快）conclusions（推论）because acceptable（可接受的）conclusions（结论）must be supported by _adequate_ facts and evidence.7) To help the employees be more communicative（交际的）, the company is offering workshops （研讨会）for those who may be professionally（专业地）_competent_but socially awkward （不合适的尴尬的）.8) Most parents, in fact, aren’t very helpful with the problems that their sons and daughters have in（贮存）_adjusting_to their college life.9)You can count how many students passed an exam, but psychological（心理特征）and emotional（易感人的）feelings cannot be _precisely_measured（测量）.10) In short(总而言之）, participation（参与）in sports is extremely（非常）_ beneficial_for college students not only physically（身体上的）but also emotionally（情感上）and socially.Banked cloze（UNIT 1）A abundant（丰富的）B superficial（表面的）C tedious（沉闷的）D absorbed（吸收、全神贯注的）E functions（功能）F distress（危难）G presently（目前）H efficiently（有效的）I adjusted（调整）J beneficial（有益的）K curious L obliged（必须的）M destinations（目的地）N evidently（显然地）O bulk（体积、使扩大）The Internet has made English learning much easier. English learners used to be 1)_L obliged____ to spend their time in libraries looking for the books that would help them in their language studies. It was very inconvenient because a lot of materials（材料）could only be found in 2) _Ctedious__ and uninteresting textbooks and readers. But today authentic（真正的）content（内容、目的）on a variety of subjects is only a click（单击）away. This is especially 3)_J beneficial__for those who wants to learn English earnestly（认真地）.In order to achieve fluency（流利的）in English, you need to be comfortable using at least 10,000 words. The 4) _A abundant materials on the Internet make it possible for you to choose appropriate（适合的）content to read and listen to. These materials can be 5) _I adjusted_ to your level if you input some key words in the search engine（搜索引擎）. But how can you remember the 6)__O bulk_ of unfamiliar words?In this case, the Internet 7) __N evidently__makes it easier to learn vocabulary. You can use online dictionaries to instantly（立即）find out their grammatical（文法的）8) __ E functions___and the specific meaning of these words. The Internet helps you to 9)__H efficiently__ accumulate（积攒）vocabulary based on lively and interesting language content, which greatly reduces（降低）your 10)_F distress_caused by inability（无能力）to remember the new words. The efficiency（有效性）of this vocabulary learning is one of the reasons why the Internet has become an ideal place to learn English.Words in Use（UNIT 2）boost（促进）prospect（侦查）calculate（计算）accelerate（加快）promote（促进）mystery（秘密）destruction（毁灭）analysis（分析）insight（洞察力）barrier（障碍物）1）In our class, most discussions and activities take place in assigned（分配的）small groups.These groups provide a supportive and safe environment that_promotes_learning.2) It is the development strategy（战略）of the company to_accelerate its overseas（海外的）expansion（扩展）in order to take a slice of（一份）the world market.3) Nearly six million people go to see the Mona Lisa every year,attracted by the__mystery__of her smile.When you're not looking at her,she seems to be smiling;when you look at her,she stops.4) To live with a family whose native language is English is the ideal way to further improve（为进一步提高）one's English and to gain __insight__ into its culture.5) There is a real need to__boost__academic（学者）achievement in schools and help with the development of a student's overall character（整体特征）.6) Einstein（爱因斯坦）said his scientific discoveries grew from his imagination rather than from__analysis_,reason and language.7) Being a single parent,there is no way for her to_calculate_ the time and energy（能量）she has devoted to her children for the past 10 years.8) It is essential（基本的）that you start by listening because one of the main _barriers_ teenagers and their parents face in forming positive relationships is that neither listens to the other.9) We all know the dangers of an earthquake:the_destruction_to buildings,the troubles can be caused by falling trees,and the terror occurs（重现）when the earth actually opens up.10) Not until recently have we realized that the increasing（越来越多）world population may lead to a potential（潜在的）gloomy（黑暗的）_prospect_for humanity:starvation.Banked cloze（UNIT 2）A speculate（推测）B prospect（前途、预期）C insight（洞察力）D boost（促进）E contest（比赛）F affected（影响）G appreciation（欣赏）H education（教育）I spectacular（引人入胜）J mystery（秘密）K recovery（恢复）L promote（促进）M invest（投资）N effected（产生）O aspiration（渴望）Through exploration of the humanities, we learn how to think creatively（创造性地）and critically（精密地）, to analyze, and to ask questions. Because these skills allow us to gain new 1) __C insight__ into everything from poetry and paintings to business models（商业模式）and politics（政治）, humanistic（人文主义）subjects have been at the heart of a liberal（自由主义）arts 2) ____H education___ since the ancient Greeks（古希腊人）first used them to educate their citizens.Research into the human experience helps to 3)___D boost__ our knowledge about our world. Through the work of humanities scholars（学者们）, we learn about the values of different cultures, about what goes into making a work of art, and about the 4)___J mystery___of how history is made. Their efforts depict（描述）the great accomplishments of the past, help us understand the world today, and give us tools to imagine the 5)____B prospect___ of our future.Today, humanistic knowledge continues to 6) ___L promote__ the ideal foundation for exploring and understanding the human experience. Learning another language might help to 7) ____M invest_you with great insights as well as gain much 8) ___G appreciation_ of different cultures. Taking a close look at a sculpture（雕塑）might make you think about how an artist's life 9) ____F affected_his creative decisions. Reading a book from another region（地区）of the world might help you 10)__A speculate__ about the meaning of democracy（民主）. Listening to history courses might give you a clearer picture of what the future will be like.Words in Use（UNIT 3）Phase（时期）label（标签）parallel（平行线、相似）sensible（明智的）peculiar （特有的）Equivalent（等效的、等量的）radical（基础）resent（怨恨）predict （预言）witness（目击）1)Ernest Hemingway's keen insight into his society,ardent（热心的）love for people and perceptive （洞察力强的）abilities helped him to form his own _peculiar__characteristic of writing.2) The project is on the point of collapse（崩溃）,and unless something very __radical_is done to repair the damage there will be no hope for the project.3) It's not unusual for teenagers to go through a(n)__phase___when they feel ashamed（羞愧）of their parents,afraid that they might not live up to their friends' standards.4) It is__sensible___for every family to make earthquake emergency（紧急情况）plans and know how to leave the area during the chaos（混乱）following an earthquake.5) Economists（经济学者）are interested in all the factors（因素）that can help to__predict__the extent to（到...程度）which a price（价格）change will affect（影响）supply（供给）and demand in the market.6) Starting Monday,all foods__labeled___"organic"must be up to the strict national standards that the government decided to put into effect（执行）now.7) There is more to a woman than her looks,so I __resent__ the fact that after a woman grows old and loses（损失）her looks people stop paying attention to her.8) Apart from technological development,the 20th century ___witnessed__ an enormous（庞大的）worldwide political（政治的）,economic and cultural transformation.9) Unlike the practice in China,if you're at a hotel restaurant in the United States,expect a 15-20 percent service charge or add the__equivalent__amount yourself.10) The change in smoking habits__parallels___a change in the incidence（发病率）of lung（肺）cancer.The more people smoke,the more chances of occurrence（发生）for lung cancer.Banked cloze（UNIT 3）A anxiety（焦虑）B introduce（介绍）C acquaint（使熟悉）D acquisition（获得）E saddled（承担）F indicated（表面）G resent（怨恨）H reinforce（加强）I expressed（表达）J sensible（明智的）K transition（过渡）L equivalent（对等的人、量）M regretting（后悔）N acceptable（可接受的）O shifting（不断移动的）There is a special life stage that our generation goes through. It is the 1) _K transition_period, during which we move from teenage to adolescence（青春期）. We learn who we are and what we stand for and what inspires us. Also, in this period（在这个期间）we are 2) __E saddled_ with a lot of pressure from our parents who want us to make something out of ourselves.My parents have already expressed feelings of 3) _ A anxiety_ over my future with academics （学术水平）and life. When I expressed to them recently that I would not mind graduating in five years instead of four in order to study abroad 4)_C acquaint_ myself with the world, they seemed so shocked. That idea sounded foreign and to them was )5L equivalent_ to lack of ambition（野心）.Apart from that, my mother has 6) _ I expressed_ to me that she is worried that I am not searching for a boyfriend. I 7)__G resent)_this stupid idea of marrying out of college since it does not suit me one bit. Women today can get what they want out of life without a man, even children, as it becomes more 8) _N acceptable_ for women to adopt（收养）children.I personally want to stay in school as long as I can to 9) _H reinforce_ my academic work, possibly complete a law degree（等级）and start a career（生涯）, and then after, and only after, begin to think about 10)_O shifting_ to marriage. If my math is correct, that means I will be more or less "ready" for marriage at the age of 29 or 30, the age when my mother had me. Words in Use（UNIT 4）Commence（开始、着手）deserve（应得）tempting（吸引人的）coordinate（调节）lodge（提出）confess（承认）grant（授予）proceed（开始）Display（显示）consequently（因此）1)When the police caught up with him,Mr.Foster had to _confess___ that he'd broken the speed limit.2) Whenever my boss makes a decision that I don't agree with,I tell him what I really think,though it's_tempting_ to make him happy by telling him his ideas are always right.3) As can be probably perceived（感到、认为）,a manned trip to Mars may soon _commence__ since scientists have achieved the manned moon mission（使命）.4) A number of countries are_coordinating_ their efforts to send out food to the area worst affected by the flood.5) State governments and the colleges themselves have __granted_ financial（金融的）help to students with special abilities and those with financial needs.6) The committee（委员会）agreed that his papers _deserved__ wider circulation because of their essential（基本的）and fundamental interest to a larger audience.7) The anger（愤怒）and frustration（挫折）_displayed__ by the local people who do not understand what is happening to them will be a terrible and dangerous force（力量）.8) Americans defend the right to obtain（获得）a gun,and they have__consequently__been willing to turn a blind eye to（熟视无睹）the harm that people owning guns have caused.9) As the finance（财政）ministry rejected the deal for its"lack of clarity", it__lodged__a complaint（抱怨）with the European Commission（委员会）that this deal was against the law.10) Dogs cannot distinguish（区分）the color of traffic lights,so the master must make the decision of when it is safe to__proceed__across the road.Banked cloze（UNIT 4）A promising（希望）B tempting（吸引人的）C local（当地人）D process （过程、加工）E proceed（开始）F comment（评论）G charm（魅力）H components（部件）I allowingJ appealed（呼吁）K weird（怪异的）L display（显示）M arrange（安排）N commence（开始）O magic（魔法）Traditional dating is a self-paced, general meeting of two people. The two usually1) N commence___with spending extra time together, getting to know one another and seeing how2) ___B tempting_ they could be to each other.A good example is a man meeting a woman and sensing her 3) ___G charm__ . He then extends （扩充）a formal invitation for a date. With traditional dating, you get to go at a steady pace（稳定的）, 4)_I allowing__ yourself and your date to get to know each other through extensive（广泛的）contact（接触）.There are many 5) __H components_ that can be expected from these traditional dates.Men, who are supposed to 6) _L display___ traditional values, will open the door for the woman, stand up when she leaves the table, pay for everything, and 7) __E proceed__to the next move. In the1950s, a man would usually ask a woman out several days ahead for a specific date and time. If she accepted, they would 8) _M arrange for a time to pick her up. He would then take her to a dinner and a movie.Today the rules of traditional dating are less clear. Twenty years ago, if a young lady asked ayoung men out on a date, it was thought to be 9) __K weird_. Now, women are being encouraged to take the initiative and ask men out. A date may consist of a brief（简短的）meeting at a caféor a trip to the10)_C local_ art museum. Men often pay on the first date, but the woman may offer to go Dutch（各付各的）. The traditional dating style has been found much less common now.Words in Use（UNIT 5）Manipulate（操作）contradict（反驳）paradox（驳论）perspective（观点）defy（蔑视、挑战）suspend（推迟）tackle（应付）retain（保持）derive（源于）explicit（明确的）1)The"discipline（学科、纪律）"message asks people to save,while they enjoy yourself message asks people to spend; therefore,they_contradict_ each other.2)It is a(n) _paradox__ that in some odd way world peace appears to depend on our spending millions of pounds on weapons（武器）that can kill us all.3)It is far more effective for parents to allow for the child's _perspective__ and let him make his own choice rather than make a decision for him.4) When you are writing any directions for people,you've got to be direct and _explicit_ to make everything rightly understood.5) The new teaching program was _suspended_ last semester（学期、半年）because the teachers in the department protested（抗拒）its demand for more intense work.6) He is a very considerate（体贴的）and generous person,and he is also one of those who can often _derive_pleasure from helping others.7) Many children are addicted（沉迷于）to computers,so they often _defy_ their parents and play the computer games for hours every day.8)My roommate is always very optimistic,and that's why he still _retains_ his good humor（心情好）after all the setbacks（挫折）.9) There is a widely held suspicion（怀疑）that the politician（政治家）,though retired（退休）,still has great power and is__manipulating__events behind the scenes.10) The organization has been working with local authorities（当局、官方）as well as regional government and officials（裁判）to_tackle_the problem of climate change.Banked cloze（UNIT 5）A charmed（着迷）B dilemma（困境）C appetite（食欲、嗜好）D explicit（明确的）E retain（保持、雇）F derive（源于）G withdraw（撤回）H urgent（紧急的）I manipulated（任人摆布）J obstacles（障碍）K option（选项）L implicit（含蓄的）M hinder（阻碍）N suspend（延缓）O perspectives（看法）To spend or save is a question which many people have. There is always a(n) 1) _Bdilemma__whether one should spend the money that he has earned or save that money for the future. Well, there is no 2) _D explicit_ answer to the question as different people have different3)_O perspectives__on their life,and that is the reason why some people tend to spendall the money earned while others 4)__E retain__control over their money.People who spend all the money do not think much about the future. The only thing that they enjoy doing most is to5) F derive_ pleasure from spending money.For example, if they like a particular car, mobile phone or laptop, they will buy it without giving it a thought. For them, the most important thing is to satisfy their material 6) _C appetite_ . People who have their first job or who haven't married often fall in this category（种类）.In the long run, saving is a good 7) _K option_for one's life as saving helps an individual（个人、个体）to plan for future 8) _H urgent_ needs.That is also the reason why many people save money for a rainy day. Individuals who can 9) _N suspend_their spending save money successfully. Instead of buying on impulse（一时冲动）, they delay（延期）their purchasing （采购）decision and won't be easily10)_I manipulated_by commercial（商业的）ads. Individuals who have responsibility for their family belong to this category.Words in Use（UNIT 6）Enlighten（启发）discard（抛弃）restore（恢复）fluctuate（使波动）prejudice（损害、偏见）profit（利润）rival（与...竞争）motivate（刺激）implement（执行）investigate（调查）1）When employees participated（参与）in the problem-solving process, they were much more willing to _implement_ solutions to the problem.2)A strong police force has been placed between the two _rival groups in the village to prevent fighting and killing.3)Although personally we believe this to be of only secondary importance, its potential（潜在的）role in _motivating__ innovative（创新的）acts cannot be ignored.4) Though many things have been changed culturally, there is a commitment and sense of responsibility that have not yet been _discarded_ in today's society.5) Western nations have older and shrinking（缩水）populations since they entered the 21st century and their _fluctuating_ birth rates have also posed problems.6) She didn't want to marry him and was _prejudiced__ against him because he had only a bachelor's degree and didn't meet her expectations（期望）for marriage.7) The president is in trouble and will have to work hard to restore_ credibility（可信的）after people discovered that he was not telling the truth.8) To study a number of subjects in the humanities has been enjoyable and _enlightening__, providing me with a new and different perspective（观点）on the world in which we live.9) People are concerned about the environment issue because air and water pollution not only affects everyone's health but also makes it difficult for businesses to profit__.10) Instead of ignoring or envying（嫉妒）successful students, I made it my mission to _investigate__the mysterious（神秘的）causes of their success and greatness.Banked cloze（UNIT 6）A modify（修改）B involve（包含）C obligations（义务）D preserve（保存）E deserve（应得）F motivate（刺激）G evidence（证据）H discarded（丢弃的）I implement（实施）J revolve（旋转）K strengthens（加强）L weakens（减少）M profits（收益）N investigations（调查）O corresponding（想当的）Simplifying is not necessarily about less. It can be about more: more time, more enjoyment, more accomplishment, and more of what 1) _M profits__you. If you do a lot of things that don't bring you joy or support your long-term plan, then doing less of that kind of things makes sense because you can't2) _D preserve_ everything. The purpose（目的）of simplifying is to remove what's not important.To understand what should be 3)_H discarded_, try to think of activities and things as either assets or obligations（义务）.An asset is something that is valuable. Some4)_O corresponding__ examples are stocks（采购）, bonds（监禁）, buildings, land, gold, etc., but a little more broadly, an asset is anything that can strengthen and5) _F motivate_ you, moving you closer to your goals. However, obligations are debts.An obligation is anything that 6) _L weakens_ . you, moves you farther from your goals, provides negative stress, creates anxiety, and decreases（减少）your health.Then how can you 7) _I implement_the idea of simplifying（简化）? Think about your daily activities and start with just one area. For example, you may begin with 8) _C obligations_ by making a long list of your daily activities.Your list may 9) _J revolve__ around such routines（常规）as paying bills（账单）and planning a birthday party for a friend, etc. Do the activities get you closer to your goals? If not, 10)_A modify___ the list. Remove what is unnecessary in order to concentrate（集中）more on something important in your life.Words in Use（UNIT 7）Tolerance（宽容）accommodation（住处）plausible（看似可信的）symbolic （象征的）compose（平静）dispose（处理）harness（马具、治理）infer（推断）flourish（繁荣）violate （违反）1)It was essential to _harness__science and technology, not just for the economy but for environmental protection as well.2)Language is the _symbolic__ representation of a people, and it combines their historical and cultural backgrounds, as well as their approach to life.3)Because of the effective and helpful method, I was _disposed_ to answer all the questions I could, and I never worried about making mistakes.4) It can be inferred from the passage that the commercial（商业的）prosperity（繁荣）in Cambridge is due to hi-tech IT companies whose business has been _flourishing_ .5) You will need to prove that the noise _violated_the regulations, that your neighbor was causing the noise, and that you attempted（企图）to have him stop.6) Most universities will guarantee your _accommodation_, at least during your first year, but you are likely to share a kitchen and bathroom with other students.7) We may _infer_ from the report that hackers outside of the company present a more serious threat to their security systems.8) She frowned at the business report, making an effort to _compose_ herself before she talkedto the employees at the upcoming meeting.9) A crucial（重要的）factor is that one witness' evidence, though _plausible_, may be rejected because it is contradicted by another witness whose evidence is already proved correct.10) Windsor Middle School has been famous for zero _tolerance__ to violence and emphasis on（着重于）respect for its students and rules.Banked cloze（UNIT 7）A comparison（比较）B respectively（分别的）C bystanders（旁观者）D flourishing（繁荣的）E accomplishing（完成）F jealous（嫉妒的）G competition（竞争）H diplomatically（在外交上）I valid（有效的）J expanded（扩充的）K suspended（悬浮的）L dispute（辩论）M genuine（真实的）N ridiculous（可笑的）O administrative（行政的）It's obvious that women have come a long way as successful professionals. Women in the workplace are 1) _D flourishing_ as an increased number of women have made their presence （存在）felt in many industries（工厂）and professions（行业）. The sector of the female workforce has 2) _J expanded_ with more and more strength and thus has its 3)_M genuine___importance in the professional world.Whether they like it or not, men have to accept that women are marching（行军）up the management ladder confidently and 4)_ H diplomatically_. Women used to be much more "quiet and passive" due to the relatively（想当的）small number of female（女性的）employees in 5) _A comparison_ to males. Women today, on the other hand, have begun seeking their 6) _O administrative_ positions（位置）by using all their powers of intelligence.Men are hierarchical and 7) F jealous__of the "beauty power" that allows women to get certain things based on their physical assets. Even though there is a(n) 8) _L dispute_ whether many professional females got into positions of power by using their appearance to their advantage, the 9) _I valid__fact is the majority of women have worked hard to achieve their desired success.Women were considered as10)_C bystanders__ in the workplace for many years and it was believed that the only jobs that they could handle were those of teachers or secretaries（秘书）, but today's women can not only hold their own positions in the workplace, but they also have the dual task（双重任务）of raising their families.Words in Use（UNIT 8）Transplant（移植）optional（可选择的）minute（分钟）omit（省略）twist（使弯曲）evil（邪恶的）hence（因此）arrest（逮捕）imitate（模仿）sting（刺痛）1)The main task for the troop（群集）there is not fighting but _arresting_ the progress（进度）of the enemy army and waiting for reinforcements（救兵）.2)He always anxiously summarizes（简而说明）the concessions（让步）which he has made buthe almost always omits__ to mention those offered by the other party.3)She was an excellent teacher, whose _optional_courses on women 's writing were very popular among the students.4) It will be up to the doctor's judgment（判断）whether or not the organ can be successfully transplanted to the child who has been waiting for it.5) Teacher can no longer use their past experiences to prepare students for their future career; _hence__our young people need to rely on（依靠）themselves.6) Accurate（精确的）and inaccurate（错误的）information is mixed so naturally that there are no reliable ways to tell what has been _twisted_and what has not.7) That wealthy lady's demand on premarital（婚前的）agreement greatly _stung_ her future husband's pride, and it ended up with his refusal to get married.8) When I opened the album（唱片集）, I carefully examined every photograph in _minute_ detail by wearing my reading glasses so as not to miss anything.9) It seems that James has a talent for acting because he can _imitate_different teachers' speeches perfectly, which really amazes his classmates.10)Smoking is compared to self-poisoning and self-destroying, thus making the _evil_effects of smoking cigarettes（香烟）truly alarming（令人恐惧的）.Banked cloze（UNIT 8）A post（邮件、岗位）B hence（因此）C consists（由...构成）D omitted（省略的）E evil（邪恶的）F consent（同意）G afforded（买得起、给予）H awarding（颁奖）I criticism（批评）J however（无论如何）K insists L lobby（大厅、解说）M resent（怨恨）N compass （指南针）O rewarding（有益的）The animal rights movement is a social movement which seeks an end to using animals in the research, food, clothing, and entertainment（娱乐）industries,1) B hence__ being called animal liberation. It advocates（主张）the idea that the most basic interests of non-human creatures （生物）should be 2) _G afforded_ the same consideration as those of human beings.Advocates 3)_L lobby__, for animal rights from different aspects（方面）, ranging from the focus on animal suffering in laboratories（实验室）to the argument that 4)_ K insists_ on not casting animals as properties of human beings. Despite the different approaches, advocates（拥护者）broadly 5) F consent__ to the opinion that animals should be viewed as non- human members of the moral community and should be 6) D omitted__ from being food, clothing, entertainment, or research subjects. The idea of 7) _H awarding__ rights to animals wins the support of several Prominent（突出的）scholars.However, some critics argue that animals are unable to enter into a social contract（合同）or moral 8) _N compass__ and for that reason cannot be granted rights.Only humans have duties and, therefore, only human have rights. There is nothing wrong or 9) E evil_ about using animals as resources so long as there is no unnecessary suffering. From within the animal rights movement itself, there has also been 10) I criticism_of certain forms of animal rights activism （行动主义I (criticism）, in particular the destruction of fur farms and animal laboratories.。
读写教程4新视野大学英语(第三版)翻译题
In recent years, with the rapid development of Internet technology, the Internet economy has become a hot issue. As represented by the promising E-commerce, the Internet economy has become a strong driving force for the economic development. Our government attaches great importance to developing the Internet economy and proposes the concept of “Internet Plus”, aiming to integrate the Internet with other industries, such as health care, transportation, education, finance, and public service. This will create great potential and broad prospects for the development of the Internet economy. With the implementation of the “Internet Plus”strategy, the Internet is to be integrated with more traditional industries and help build “the upgraded version of Chinese economy”.U4Suzhou gardens are the most outstanding representatives of classical Chinese gardens. Most of them were privately-owned. The gardens were first appeared in the Spring and Autumn Period, developed in the Song and Yuan dynasties, and flourished in the Ming and Qing Dynasties. By the late Qing Dynasty, Suzhou had got as many as over 170 gardens of diverse styles, winning it the name “The City of Gardens”.Now, over 60 gardens are kept in good condition, of which more than 10 are Open to the public. The Surging Wave Pavilion, the Lion Grove Garden, the Humble Administ rator’s Garden and the Lingering Garden are called the four most famous gardens in Suzhou representing the artistic styles of the Song, the Yuan, Ming and Qing dynasties respectively. Suzhou gardens are assemblies of residences and gardens, which makes them suitable places for living, visiting and appreciating.The architectural principles of lthe gardens are a demonstration of the lifestyles and social customs of the ancient Chinese people in the south of the Lower Yangtze River. Suzhou gardens are not only a product of Chinese history and culture, but also a carrier of traditional Chinese ideology and culture. In 1997, Suzhou gardens were inscribed on the World Heritage List by UNESCO.Chinese civilization once had a significant influence on word civilization. With the development of our country’s economy and the rise of her international statue in recent years, Chineseculture, which has a long history, is once again attracting global attention. More and more Chinese cultural elements provide inspiration for and become popular subjects of fashions, literature and movies around the world. This shows that the world needs Chinese culture. It was in this context that China decided to implement the “Culture Exporting”strategy so as to enhance her cultural exchanges with the rest of the world. After several years’ efforts, great achievements have been made in this respect. “Culture Exporting” has greatly promoted the development of our cultural industries. It is becoming an affective approach through which China enhances image and comprehensive strength.Unit6Boao Forum for Asia (BPA) is a non-governmental,non-profit international organization. Initiated by 25 Asian countries and Australia, it was officiallyfounded in 2001. The organization is head quartered in Boao Town in China’s Hainan Province. Withequality, mutual benefit, cooperation and win-win as its objectives, EPA is devoted to promoting economic exchanges, coordination and cooperation between Asian countries as well as enhancing dialogs and ties between Asia and other parts of the world. The forum provides a high-level platform where governments, businesses and scholars from relevant countries discuss Asian and global affairs. Through further regional economic cooperation, BFA will facilitate the realization of Asian countries’ goals and contribute to a new Asia that boasts greater prosperity, stability and peace.Urban-rural integration is a new stage of China’sm odernization and urbanization process. It aims to break the urban and rural dual economic structure through making integrated plans for urban and rural development, and through system reform and policy adjustment, so that the urban and ruralareas will finally achieve equal policies and realizecomplementary developing patterns, enabling the rural residents to enjoythe same level of civilization and equal benefits with the urban residents. Urban-rural integration is a significant and profound social reform whichenables comprehensive, coordinated and sustainable development of the entire urban-rural economy. Only by enhancing urban-rural integration, and by properly managing urban-rural relationships, increasing urban-rural collaboration and narrowing the gap between urban and rural areas, can we guarantee that our country realize the blueprint goal of building awell-off society in an all-round way by 2020.Unit 7城乡一体化是我国现代化和城市比发展的一个新阶段，是要通过对城乡发展实行统筹规划，并通过体制改革和政策调整，破除城乡二元经济结构，实现城乡在政策上平等，在产业发展模式上互补，让农村居民享受到与城镇居民同样的文明和福利。
新视野英语读写教程3翻译题答案
UNIT 11.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？（to be a happy person）What do you think one can do to be a happy person?2.自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。
（a void finds itsway into…）Since she left Shanghai and resumed her life in the country last year, a void has found its way into my heart.3.我甚至没想过他会中头奖。
（cross one's mind）It didn't even cross my mind that he would win the first prize.4.我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活（rat race）对我不再新鲜了。
（grow up）I grew up in a big city, so the rat race is no longer new to me.1.Slowly, a dark void found its way into my heart and began to eat away at myhappiness.慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开始吞噬我的幸福。
2.My father wasn't too keen on the idea of being back in the rat race, but Iassured him that this time it would be nothing like that.我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同。
3.As fate would have it, my life would soon change again, and in a very big way.像是命运的安排，我的生活很快又发生了变化，而且变化很大。
大学研究生新视野英语课本翻译题(全)
一至五单元翻译题1.The sum of $20 is【due to you as a bonus】(是你应得的奖金).2. He had just received a doctorate【in recognition of his contributions to psychology】(以表彰他为心理学作出的贡献).3. Insurance is only valuable if it【serves a purpose】(达到一种目的).4. Don’t worry, everything will be【attended to in due course 】(在适当的时候得到处理).5. This problem should be discussed first, as it 【takes precedence over all the others】(比其他问题都重要).6. You’ve been promoted? This【calls for a celebration】(需要庆祝一下).7. The scholar’s mind【thirsted for a few new books 】(渴望一些新书).8. I am writing to you【with reference to the job opening in your department 】(有关你们部门的工作机会).9.【Mary has a great diversity of interests】(玛丽有广泛的兴趣爱好), she like sports, travel, photography and making radio sets.10. The banks have【committed themselves to boosting profits 】(承诺增加利润) by slashing costs.Paragraph One“Business happens 24/7/365, which means that competition happens 24/7/365, as well,”says Haut. “One way that companies win is by getting ‘there’faster, which means that you not only have to mobilize all of the functions that support a business to move quickly, but you have to know how to decide where ‘there’is! This creates a requirement not only for people who can act quickly, but for those who can think fast with the courage to act on their convictions. This needs to run throughout an organization and is not exclusive to management.”“一年365 天，一周7 天，一天24 小时，生意始终在进行，那意味着一年365 天，一周7 天，一天24 小时，竞争也同样在进行，”豪特说，“公司取胜的方法之一就是要更快地到达‘目的地’！这就是说，你不仅要把所有能支持公司快速运转的功能都调动起来，而且还得知道如何决定‘目的地’是哪里。
新视野大学英语第二版第三册课后翻译原题+答案(全)
unit11.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.unit2XI1.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.2.总体来看，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3.正餐时不供应饮料，饮料会影响消化No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4.考虑到那个地方受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotelsin advance.5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.unit3XI1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.2.教师一旦同意接受新的教学计划。
新视野大学英语（第三版）全部翻译答案
大学英语1Unti1孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的“圣人”（sage）。
Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient "sage".他的言论和生平活动记录在《论语》（The Analects）一书中。
His words and life story were recorded in The Analects.《论语》是中国古代文化的经典著作，对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。
An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius.不研究《论语》，就不能真正把握中国几千年的传统文化。
Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years' traditional Chinese culture.孔子的很多思想，尤其是其教育思想，对中国社会产生了深远的影响。
Much of Confucius' thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society.在21世纪的今天，孔子的学说不仅受到中国人的重视，而且也越来越受到整个国际社会的重视。
新视野大学英语(第二版)读写教程4课后翻译原题与答案英语汉译英
新视野大学英语（第二版）读写教程4课后翻译原题与答案Unit 11. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. 当局控告他们威胁国家安全。
They were accused by the authorities of threatening the state security.Unit 21. 要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？（to be a happy person）
What do you think one can do to be a happy person?
2. 自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。
（a void finds its way into…）
Since she left Shanghai and resumed her life in the country last year, a void has found its way into my heart.
3. 我甚至没想过他会中头奖。
（cross one's mind）
It didn't even cross my mind that he would win the first prize.
4. 我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活（rat race）对我不再新鲜了。
（grow up）
I grew up in a big city, so the rat race is no longer new to me.
1. 这事件可能产生的后果（consequence）应予以认真考虑。
（reflect on/upon）
The likely consequences of the incident need to be reflected on/upon.
2. 他差点解决了这个问题。
（within an inch of…）
He was within an inch of solving the problem.
3. 假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人（legal owner）。
（transfer… to）If you want to transfer your property to someone, you should first make him the legal owner of it.
4. 自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃。
（take action）
More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take action to stop it.
1. 生活并不总是像美丽的童话，你得承认这点。
（live with）
Life is not always like a fairy tale, and you have to live with it.
2. 他们是德国最精明能干的（smartest）年轻人，是他们这一代人的精华。
（the cream of the crop）
They were the smartest young people in Germany—the cream of the crop of their generation.
3. 这件事已经够复杂的（complex），你最好不要再插手了。
（step in）
The thing has already been very complex, so you had better not step in again.
4. 多亏你的建议，没用多长时间就解决了困难。
（iron out）
Thanks to your suggestion, it didn't take long to iron out the difficulties.
1. 这故事使他认识到，一个人的未来掌握在自己手里，别人怎么认为并不重要。
（lie in）The story made him/her realize that one's future lies in his/her own hands and not in the approval of others.
2. 这是你自己的错（fault），不要将工作的失败归咎于别人。
（blame for）
It's your own fault. Don't blame others for the failure of your work.
3. 老板说由你负责决定要它还是不要它。
（up to）
The boss said it was up to you to decide whether to take it or not.
4. 由于这对孪生姐妹长得如此之像，人们很难将她们区分开。
（distinguish from）
The twin sisters looked so alike that people could hardly distinguish one from the other.。