德语语言文学专业研究生培养实施方案sfsnjueducn
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
德语语言文学专业研究生培养方案
一、培养目标
1.硕、博士研究生应掌握马克思主义的基本原理,热爱祖国,遵纪守法,品德良好,具备严谨的科学态度和优良的学风,为祖国的社会主义建设做贡献。
2.博士研究生应具有扎实的理论基础,了解本研究领域的国内外最新动态,能独立承担与本学科相关的研究课题和教学工作,学位论文要有创新,在深度、广度上达到学校的规定;硕士研究生应掌握一定的理论知识,了解本研究领域的学术新动态,掌握基础的研究方法,具有较强的分析批评和知识更新能力,眼界开敞,学风严谨;语言基础和专业知识扎实,能够胜任与本学科有关的研究工作和专业课教学工作,学位论文在语言、内容、形式上达到相应的要求。
3.硕、博士研究生均应掌握基本的研究方法,了解并遵守学术研究的一般规范。
4.熟练掌握工作语言(德语),具有在较高层次上应用该语言的能力和文化素质,基本掌握第二外语。
二、研究方向
博士研究生研究方向:
1)德语语言学
2)跨文化日耳曼学
3)德汉语言、文化对比
硕士研究生研究方向:
1)德语文学
2)德语语言学
3)跨文化日耳曼学(本方向硕士研究生参加跨文化日耳曼学项目,毕业时获南京大学和哥廷根大学双硕士学位)
三、招生对象
硕士研究生:本专业应届本科毕业生和已获得学士学位的在职人员或同等学历者,参加全国硕士研究生统一考试合格,经复试通过者。
跨文化日耳曼学方向中德双学位中方硕士研究生:本专业应届本科毕业生和已获得学士学位的在职人员,参加全国硕士研究生统一考试合格,经复试通过者。
跨文化日耳曼学方向中德双学位德方硕士研究生:本专业应届本科毕业生和已获得学士学位的在职人员,向南京大学海外教育学院申请,申请者必须已经通过哥廷根大学入学资格审查并被哥廷根大学录取。
博士研究生:本专业应届硕士毕业生和已获得硕士学位的在职人员或同等学历者,经博士生入学考试(笔试、口试)合格者。
四、学习期限
硕士研究生实行有条件的弹性学制,学习时间一般三年,其中第一学年为课程学习阶段,通过中期考核后进入论文的准备与写作阶段,期间包含申请出国进修机会,搜集整理论文资料,进行教学实习,参加论文及阅读讨论课。
跨文化日耳曼学方向中德双学位硕士研究生实行有条件的弹性学制,学习时间一般为三年,其中第一学年在哥廷根大学跨文化日耳曼学系学习,第二学年在南京大学学习,包括课程学习、教学实习以及考核和论文写作辅导等。
博士研究生学习时间一般为三年,其中课程学习阶段至少一学年,特殊情况下可以申请延长学习时间。
五、课程设置
(一)硕士阶段:
硕士研究生课程分为A、B、C、D四大类。A类为全校公共学位课程;B类为外国语学院以一级学科为基础的学位课程;C类为二级学科德语语言文学文化专业学位课程;D类为本专业的方向选修课程。
硕士研究生实行学分制,修课总学分数不得低于35学分。A、B、C类及跨一级学科选课的总学分不得超过25-26学分
本专业硕士生主要课程如下:
A类:
马列原著选读(3学分)
科学社会主义理论与实践(2学分)
第二外语(4学分)
跨文化日耳曼学方向中德双学位中方硕士研究生也必修以上课程。
跨文化日耳曼学方向中德双学位德方硕士研究生必修以下课程:
中国概况(2学分)(南大课程)
汉语(4学分)(南大课程)
B类:(外国语文通论必选,其它三门中任选一门)
外国语文通论(2学分)
西方文艺批评理论综述(2学分)
翻译通论(2学分)
外国语言学(2学分)
跨文化日耳曼学方向中德双学位中方硕士研究生必修课程同上。
跨文化日耳曼学方向中德双学位德方硕士研究生必修以下课程:
中国历史与文化(3学分)
C类:
德语语言学导论(3学分)
德语文学导论(3学分)
跨文化学术语篇分析(3学分)
跨文化日耳曼学方向中德双学位硕士研究生必修以下课程:
跨文化日耳曼学(3学分)(哥大课程)
文化学方法论(3学分)(哥大课程)
跨文化学术语篇分析(3学分)(南大课程)
D类:
文学方向指选
作家作品专题研究(2学分)
德语小说理论(2学分)
语言学方向指选
德语语法理论(2学分)
篇章语言学(2学分)
(中德双学位)跨文化日耳曼学方向指选
跨文化语言研究I (3学分)(哥大课程)
跨文化语言研究II (3学分)(哥大课程)
文化专题研究I (3学分)(哥大课程)
文化专题研究II (3学分)(哥大课程)
学术理论与方法(2学分)(哥大课程)
跨文化教学研究(3学分)(哥大课程)
跨文化文献研读(3学分)(哥大课程)
汉德对比语言研究(3学分)(南大课程)
汉德对比翻译研究(3学分)(南大课程)
*他者再现(3学分)(南大课程)
媒体形象学(3学分)(南大课程)
跨文化学术语篇分析(3学分)(南大课程)
跨文化经济语篇分析(3学分)(南大课程)
(注:除带*课程为英文授课,其余为德文授课)
非指定选修
德语修辞学(2学分)
德语文学中译研究(2学分)
断代文学史讲座(2学分)
文艺学方法论(2学分)
欧洲文学视野中的德语文学(2学分)
德语文学批评(2学分)
汉德对比语言研究(3学分)
汉德对比翻译研究(3学分)