线路金具中英对照

合集下载

线路专用词01

耐张线夹
Strain clamp
(压缩耐张线夹 ) (Compression strain clamp)
(爆压型)
(Explosion type)
(液压型)
(Explossive compression type) (Hydraulic type ; Crimping type)
(螺栓型)
(Bolted type)
Maximum sum of adjacent spans
Mean sub-span with spacers
sag
.6. 荷载条件横向荷载纵向荷载垂直荷载上拔荷载正常荷载
Load Conditions Transverse Load Longitudinal Load Vertical Load Uplift Load Normal Load
Angle Crossarm Braces Wire Rope Thimbles Staples For Ground Wire Molding Stay Rods ; Anchor Rods Guy Attachments Guy Clamps Pole Bands Round Washers For Square Nut (For Hex
Sag Adjuster Plates
牵引板
Adjustable extension straps (links) Towing Plates
联板钢丝卡子接地棒接地线夹线夹并沟线夹防振锤
Single strap with extra pulling hole Yoke Plates
Wire Rope Clips Grounding Rods Grounding Clamps

线路金具中英对照

悬垂线夹SUSPENSIONCLAMP1．悬垂线夹(XGU型)Suspension Clamps(Type XGU) 15．悬垂线夹(XGF-300、1400型) Suspension Clamps(TypeXGF-300，1400)2．悬垂线夹(带豌头挂板)Suspension Clamps(with Socket-Clevis) 16．铝合金悬垂线夹(提包式)Aluminium-alloy SuspensionClamps(EnvelopeType)3．悬垂线夹(带U型挂板)Suspension Clamps(with Clevis) 17．悬垂线夹(XGH-8型)Suspension Clamps(TypeXGH-8)4．悬垂线夹(加强型)Suspension Clamps(Strengthened Type) 18．悬垂线夹(提包式XGJ型)Suspension Clamps(EnvelopeType XGJ)5．悬垂线夹(防磨型)Suspension Clamps(Abrasuion-proof Type) 19．双分裂悬垂线夹(跳线用) Suspension Clamps forDouble-bundle Conductors(For Jumper Conductor)6．悬垂线夹(XGU—2A型)Suspension Clamps(Type XGU-2A) 20．悬垂线夹(XDC型)Suspension Clamps(Type XDC)7．悬垂线夹(提包式)Suspension Clamps(Envelope Type) 21．加强型悬垂线夹(提包式XBJ型) Strengthened SuspensionClamps(Envelope TyPe XBJ)8．悬垂线夹(上扛式)Suspension Clamps(Carried-up Type) 22．改进型悬垂线夹(提包式)Suspension Clanlps(EnvelopeType)9．悬垂线夹(XF型)Suspension Clamps(Type XF) 23．悬垂线夹(XGF-5X/GH型) Suspension Clamp(TypeXGF-5X/GH)10．悬垂线夹(XFZ型)Suspension Clamps(Type XFZ) 24．悬垂线夹Suspension Clamp11．悬垂线夹(XGF-X型)Suspension Clamps(Type XGF-X) 25．支撑线夹Top Clamp for Post lnsulator12．悬垂线夹(XGF-K型)Suspension Clamps(Type XGF-K) 26．悬垂线夹(XGL型)Suspension Clamps(Type XGL)13．悬垂线夹(双线夹垂直排列)Suspension Clamps for Twin Conductors 27．四分裂悬垂线夹(跳线用) Suspension Clamps forQuad-bundle Conductors(For Jumper Conductor)14．悬垂线夹(双导线用、铝合金线夹)Suspension Clamps(Double Cable Type2)耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic CompressionType)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for ConductorSize 720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(CompressedType)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSRConductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hotType)8．耐张线夹(销钉型) 21．N YZ耐张线夹(液压型)Straln Clamps(Pin Type) NYZ Type Strain Clamps (Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/AS Conductor 10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)11．耐张线夹(液压型) Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) 24． N YZ 耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(HydraulicCompression Type) 12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型) Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type Strain Cl1amps 13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具 LINKFITTING1．球头挂环(Q 型、QP 型、QH 型) Ball Eyes(Type Q ，QP ＆QH) 27．联板(L 型) Yoke Plates(TypeL) 2．碗头挂板(W 型) Socket Eyes(Type W)28．联板(L 型) Yoke Plates(TypeL)3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3)29．联板(L 型) Yoke Plate(TypeL) 4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)30．联板(L 型) Yoke Plate(TypeL)5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749) 31．联板(LF 型) YokePlates(Type LF) 6．碗头挂环(WS 型) Socket Eyes(Type WS) 32．联板(LV 型) YokePlates(Type Lv) 7．球头挂环(Q-U 型) Ball Eyes(Type Q-U) 33．联板(LS 型) YokePlates(Type LS) 8． U 型挂环 Shackles34．联板(LJ 型) YokePlates(Type LJ)9．拉杆(YL 型) Extension Rods(Type YL) 35．联板(U 型) Yoke Plates(TypeLJ) 10．挂板(Z 型) Clevi ses(Type Z) 36．联板(LL 型) YokePlates(Type LL) 11．挂环(延长环) Chain Links 37．联板(LK 型) YokePlates(Type LK) 12．挂环(直角环) Eve Links38．联板(Lx 型) YokePlates(Type LX)13．挂板(Z 型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L 型) Yoke Plates(TypeL)14．挂板(ZBS 型) Clevis(Type ZBS) 40．联板(1Z 型) YokePlates(Type LZ)15．挂板(ZS 型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L 型) Yoke Plates(TypeL) 16．挂板(PS 型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN 型、BL 型) YokePlates(Type BN ，B1) 17．挂板(P 型) Double Straps(Type P) 43．四眼方联板 Yoke PlatesWith 4H01es 18．挂板(UB 型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon —AdJusting Plates 19．挂板(VD 型) Clevis Eyes(Type VD) 45．拉线双联板(B 型)Yoke Platefor 2-Bundle Conductors(Type B) 20． U 型螺丝 U Bolts46．三分裂用联板YOke Plates for 3-Bundle Conductors 21．调整板(DB 型) Adjuster Plates(TyPe DB)47．平行挂环 Parallel Clevis22．支撑架(ZCJ 型) Support Brackets(Type ZCJ)48．避雷线悬垂吊架 Ground WireHangers 23．调整板(PT 型) Adjuster Plates(Type PT) 49．耳轴挂板(GD 型) TrunnionClevises(Type GD) 24．牵引板(QY 型) Towing Plates(Type QY) 50．耳轴挂板(LT 型) TrunnionClevises(Type LT) 25．联板(L 型) Yoke Plates(Type L) 51． U 型挂环(U-J 型)Shackls(Type U-J) 26．联板(L 型) Yoke Plate(Type L)接续金具 SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor 2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire （Explosive Overlap Jonlnt ） 13．接续管（JYB 型）Splicing Sleeve （Type JYB ） 3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for AluminiumConductor14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS ．StrandedWire 4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压） Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers ） 16．并沟线夹（JBB 、JB 型）Parallel Clamps （TypeJBB 、JB ） 6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers ）17．并沟线夹（JBX 型）Parallel Clamps （TypeJBX ）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压） Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers ） 18．异型并沟线夹厂一TL 、JBT 、JBL ）Parallel groove clamps specific form 8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接） Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof （EXplosivp Overlap Joint ） 19．跳线线夹（压缩型） Jumper Connectors （Compression Type ） 9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接） Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Hydraulic Compression Type ）20．预绞丝补修条（FYB 型） Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type FYB ）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type ）21．预绞丝补修条（YJB 型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type YJB ） 11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for InsulatedOverlap Cable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For500KV Line）11．铝包带36．均压屏蔽环（500KV线路用）Aluminum TapeGrading and Shielding Rings （FOr 500KV Line ）12．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies37．均压屏蔽环（300KV 线路用）Gradng and Shielding Rings （For 300KV Line)13．重锤片（500KV 线路用） Counter Weight Pieces for 500KV Line 38．均压屏蔽环（FJP －500X 型）Grading and Shielding Rings （TypeFJP －500X ） 14．间隔棒（FJQ 型）SPacers （Typo FJQ ）39．均压屏蔽环（FJP －500XD 、XDL 、XDA型）Grading and Shielding Rings （Type FJP －500XD ，XDL ＆XDA ）15．间隔棒（TJ 型、500KV 线路用）Spacers （Type TJ for 500KV Line ）40．均压屏蔽环（FJP －330－X 、NB 型）Grading and Shieldng Rings （TypeFJP330－X,NB ）16．间隔棒（FTZ 型、500KV 线路用） Spacers （Type FTZ for 500KV Line ） 41．均压环（变电用）Grading Rings （For TransmissionLine ） 17．间隔棒（JZX 型）Spacer （Type JZX ）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and GradingShielding Rings（For Transmission Line ）18．间隔棒（JZ 型）Spacer （Type JZY ） 43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings （For Transmission Line ） 19．间隔棒（‘型）Spacer （Type FJZ ） 44．均压屏蔽环(FJP-500XL 型)Grading and Shielding Rings(Type FJP —500XL) 20．间隔棒门X 型）Spacer （Type JX ）45．均压屏蔽环(330KV 线路用)Grading and Shielding Rings(For330KV Line)21．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer －dampers 46．均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line) 22．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors 47．均压环Grading Rings 23．间隔棒（720导线用）48．均压环Spacef Dampets fof Conductof Size720mm2Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps ofCompression joint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3．U T型线夹(可调式及不可调式) 10．双分裂T型线夹UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) T-Connectors for Two—bundle Conductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下) T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(HydraulicCompression Type)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors forDoudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type ，Group B) 30．双导线设备线夹(压缩型、A 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type ，Group A) 6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group B) 7．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A 型)A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compressioo Type ，Group A) 32．双导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type ，Group C) 8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition Tenninal Connectors(Compression Type ，Group B)33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type ，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A 、B 、C 型) Terminal Connectors(Bolt Type ，Group A 、B 、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type ，Group B)10．设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 型) TerminalConnectors(SLG Bolt Type ，Group A 、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type ，Group C) 11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型) TerminalConnectors(Bolt Type ，Group A 、B 、C)36．单导线设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates37．单导线设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-B) 13．铜铝过渡板(覆铜过渡片)A1-Cu Transition Plates38．单导线设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-C)14．设备线夹(SL 螺栓型—A 、B 、C 型) Terminal Connectors(SL Bolt Type ，Group A 、B 、C) 39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type,Group A) 15．设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 、C 型) TerminaI Connectors(SLG Bolt Type ，Group A 、E 、C) 40．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type ，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A 、B 、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A 、B 、C) 41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C) 17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group A 、B 、C)42．双导线设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18．双导线设备线夹(压缩型、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type ，Group A) 43．双导线设备线夹(螺栓型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-B) 19．双导线设备线夹(压缩型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type ，Group B) 44．双导线设备线夹(螺栓型、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C) 20．双导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group C)45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors 46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A) (Bolt Type ，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group B) 47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group C) 23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C)48． S TY 压缩型调距设备线夹 Terminal Clmps(Compression Type)(Type-STY) 24．单导线设备线夹(压绍型、A 型) Terminal Connectors for Single Conductors (Compression Type ，Group A) 49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片) Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG) 25．单导线设备线夹(压缩型、B 型) Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线) SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR) 1．矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar (Horizontal Setting)8．矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vertical Setting) 2．矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)9．矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting) 3．矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar10．矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single(Horizontal Setting)Piece Bar(venical Setting)4．矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting) 11．矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vedical Setting) 5．矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)12．矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee PieceBar(venical Setting)6．矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting) 13．矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7．矩形母线立放固定金具(户内一片) Indoor Supports for Single Piece Bar(venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1．槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2．槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar 3．槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar (三)硬母线固定金具(管形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR) 1．固定金具Supports Fittings 4．终端球Terminal Bjalls 2．管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(FlexibleType) 5．封头Seal 3． T 接金具T-Connector 6．支架Supports(四)软母线固定金具 SUPPORTS FOR CABLE 1．单、双软母线固定金具Supports for Single and3．软母线间隔棒Support for Double-cableDouble-Cable2．双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors 4．组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors(五)母线伸缩节 FLEXIBLECONNECTORS1．铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium FlexibleConnectors(Bus-bar to Bus-bar) 6．带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps 2．铜铝线伸缩节(母线与设备连接)AC-A1 Flexible Connectors(Bus-bar to Terminal Connector) 7．支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular BarFlexible Connectors for sinfle ＆ Double Conductors 3．铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper FlexibleConnectors(Bus-bar to Bus-bar) 8．四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors 4．带电装卸线夹Loading Clamps with power 9．静触头挂环(MGH 型)Suspending Rings(Type MGH) 5．槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors10．静触头挂环(BH 型可调式)Suspending Rings(Type BH ，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具 DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS1．单导线单联耐张串 Single Tension String for one Conductor 8．双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String for Two-Bundle Conductor 2．单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor9．四分裂导线单联悬垂串(上扛联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor(Using Yoke Plate witht Type LK)3．双分裂导线双联耐张串 Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 10．四分裂导线单联悬垂串(小人联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor (Using Yoke Plate With Type LX)4．四分裂导线双联耐张串 Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof 11．四分裂导线单联悬垂串(组合联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Combined Yoke Plate) 5．四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double StrainStrings Four-Bundle Conductor 12．四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String forFour-Bundle Conductor 6．单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor13．四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7．双分裂导线单联悬垂串 Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。

电力金具名词术语

电力金具名词术语电力金具名词术语本标准规定了电力金具有关的专用名词术语，主要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。

1 一般术语1.1 电力金具electric power fitting连接和组合电力系统中各类装置，以传递机械，电气负荷及起到某种防护作用的金属附件。

1.2 线路金具overhead power line fitting架空电力线路上用的电力金具。

1.3 变电金具electric substation fitting变电所及发电厂配电装置用的电力金具。

1.4 母线金具bus-bar fitting变电所及发电厂配电装置母线用的电力金具。

1.5 破坏荷重failure load按规定试验方法，在承受机械荷重时，试件任何部位产生破坏时的荷重值。

1.6 标称破坏荷重nominal failure load设计规定的最低破坏荷重值。

1.7 最大使用张力maximum working strength导线允许承受的最大设计荷重值。

1.8 滑动slip试验荷重不能继续上升时，导线与线夹或接续管之间产生相对位移的现象。

1.9 握力grip strength导线固定在线夹或接续管中不产生滑动的最大荷重值。

1.10 可见电晕visval corona在指定条件下，凭肉眼能见到被试产品出现的电晕现象。

1.11 标称值nominal value用以标识一个元件、器件或设备的合适的近似量值。

1.12 温升temperature rise某一点的温度与基准温度之差。

2 产品名称2.1 悬垂线夹2.1.1 悬垂线夹suspension clamp用于悬挂或支托导线，主要承受垂直荷重的金具。

2.1.2 悬垂线夹(钢质) suspension clamp(steel)用钢板或可锻铸铁等材质制造的悬垂线夹。

2.1.3 悬垂线夹(铝质) suspension clamp (aluminium) 用铝合金材料制造的悬垂线夹。

【科普】通过电力金具术语（双语）了解电力金具

【科普】通过电力金具术语（双语）了解电力金具【名词】电力金具【英文】 electric power fitting【注释】连接和组合电力系统中各类装置，以传递机械，电气负荷或起到某种防护作用的附件，简称金具。

【名词】悬垂线夹【英文】 suspension clamp【注释】将导(地)线悬挂至悬垂绝缘子串(组)或金具串(组)上的金具。

【名词】耐张线夹【英文】 tension clamp【注释】将导(地)线连接至耐张串(组)或金具串(组)上的金具。

【名词】连接金具【英文】 link fitting【注释】将绝缘子、悬垂线夹、耐张线夹及防护金具等连接组合成悬垂或耐张串(组)的金具。

【名词】接续金具【英文】 splicing fitting【注释】用于导(地)线之间的连接或补休，并能满足导(地)线一定的机械及电气性能要求的金具。

【名词】接触金具【英文】 partial tension fitting【注释】用于导线或电气设备端子之间的连接，以传递电气负荷为主要目的的金具。

亦称非承力型接续金具。

【名词】防护金具【英文】 protective fitting【注释】用于对导线、地线、各类电气装置或金具本身，起到电气性能或机械性能保护作用的金具。

【名词】母线金具【英文】 bus-barfiting【注释】用于母线的固定、悬挂、防护等作用的金具。

【名词】机械破坏荷载【英文】 mechanical failure load【注释】在规定的试验条件下，能施加于金具的最大荷载。

【名词】机械损伤载荷【英文】 mechanical damage load【注释】在规定的试验条件下，金具不出现永久变形的条件下所能承受的最大载荷值。

【名词】标称破坏载荷【英文】 specified failure load【注释】在规定的不允许发生机械破坏最小载荷。

【名词】滑动【英文】 slip【注释】紧固导(地)线的金具，在施加载荷后，导(地)线与金具之间出现超过规定位移的现象。

线路金具中英对照

耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压Strain Clamps(Bolt Type) 型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for ConductorSize 720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(CompressedType)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSRConductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型) 21．N YZ耐张线夹(液压型)Straln Clamps(Pin Type) NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/ASConductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic CompressionType) 24．N YZ耐张线夹(液压型) NYZ Type StrainClamps(HydraulicCompression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type StrainCl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具LINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L)3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)30．联板(L型) Yoke Plate(Type L)5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749) 31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF)6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS)32．联板(LV型) Yoke Plates(TypeLv)7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U)33．联板(LS型) Yoke Plates(TypeLS)8．U型挂环Shackles34．联板(LJ型) Yoke Plates(TypeLJ)9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL)35．联板(U型) Yoke Plates(TypeLJ)10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z)36．联板(LL型) Yoke Plates(TypeLL)11．挂环(延长环) Chain Links37．联板(LK型) Yoke Plates(TypeLK)12．挂环(直角环) Eve Links38．联板(Lx型) Yoke Plates(TypeLX)13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L)14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS)40．联板(1Z型) Yoke Plates(TypeLZ)15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) YokePlates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P)43．四眼方联板Yoke Plates With4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJusting Plates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45．拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-BundleConductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-BundleConductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis 22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ)48．避雷线悬垂吊架Ground WireHangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT)49．耳轴挂板(GD型) TrunnionClevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY)50．耳轴挂板(LT型) TrunnionClevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L)51．U型挂环(U-J型) Shackls(TypeU-J)26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)接续金具SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire （Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．StrandedWire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）16．并沟线夹（JBB、JB型）Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof （EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（CompressionType）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Hydraulic Compression Type）20．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated OverlapCable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For500KV Line）11．铝包带Aluminum Tape 36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr500KV Line）12．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies 37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For300KV Line)13．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line 38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（TypeFJP－500X）14．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA 型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）15．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）40．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（TypeFJP330－X,NB）16．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For TransmissionLine）17．间隔棒（JZX型）Spacer（Type JZX）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and GradingShielding Rings（For Transmission Line）18．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）19．间隔棒（‘型）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Spacer（Type FJZ）Grading and Shielding Rings(TypeFJP—500XL)20．间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45．均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For330KV Line)21．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers 46．均压环(变电用)Grading Rings(For TransmissionLine)22．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle JumperConductors 47．均压环Grading Rings23．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size720mm2 48．均压环Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps ofCompression joint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆10．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundleNon-adustable Type) Conductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large SectioConductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(HydraulicCompression Type)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor)14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors forDoudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，Group B) 30．双导线设备线夹(压缩型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B)7．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compressioo Type，Group A) 32．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、AA1—Cu Transition Tenninal Connectors (Compression Type，Group B) 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型) Terminal Connectors(Bolt Type，Group A、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型)TerminalConnectors(SLG Bolt Type，Group A、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C型)TerminalConnectors(Bolt Type，Group A、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors (Bolt Type-C)14．设备线夹(SL 螺栓型—A 、B 、C 型)Terminal Connectors(SL Bolt Type ，Group A 、B 、C)39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type,Group A)15．设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 、C 型)TerminaI Connectors(SLG Bolt Type ，Group A 、E 、C)40．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A 、B 、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-A 、B 、C)41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C)17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A 、B 、C) 42．双导线设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18．双导线设备线夹(压缩型、A 型)Terminal Connectors for Double43．双导线设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors (Compression Type，Group A) Conductors (Bolt Type-B)19．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B) 44．双导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-C)20．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C) 45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A) 46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B) 47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors 48．S TY压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(CompressionType)(Type-STY)(Bolt Type，Group C)24．单导线设备线夹(压绍型、A型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group A) 49．T YG压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal(Compression Type)(Type-STYG)25．单导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS—BARSUPPORTFITTINGS) (一)硬母线固定金具(矩形母线)SUPPORTS FOR BUS-BUS（RECTANGULAR BAR)1．矩形母线平放固定金具(户内一片) Indoor Supports for Single Bar(Horizontal Setting) 8．矩形母线立放固定金具(户内二片) Indoor Supports for Two PieceBar(vertical Setting)2．矩形母线平放固定金具(户内二片) Indoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting) 9．矩形母线立放固定金具(户内三片) Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting)3．矩形母线平放固定金具(户内三片) Indoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting) 10．矩形母线立放固定金具(户外一片) Indoor Supports for Single PieceBar(venical Setting)4．矩形母线平放固定金具(户外一片) Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting) 11．矩形母线立放固定金具(户外二片) Indoor Supports for Two PieceBar(vedical Setting)5．矩形母线平放固定金具(户外二片) Outdoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting) 12．矩形母线立放固定金具(户外三片) Indoor Supports for Thtee PieceBar(venical Setting)6．矩形母线平放固定金具(户外三片) Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting) 13．矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7．矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Piece Bar(venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1．槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2．槽形母线吊挂金具Hsnging Supports for Channel Bar3．槽形母线间隔垫Spacers for Channel Bar(三)硬母线固定金具(管形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR)1．固定金具4．终端球Supports Fittings Terminal Bjalls2．管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type) 5．封头Seal3．T接金具T-Connector 6．支架Supports(四)软母线固定金具SUPPORTS FOR CABLE1．单、双软母线固定金具Supports for Single andDouble-Cable 3．软母线间隔棒Support for Double-cable2．双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors 4．组台母线团环Ring Supports for BundleConducdtors(五)母线伸缩节FLEXIBLECONNECTORS1．铝母线伸缩节(母线与母线连) Aluminium FlexibleConnectors(Bus-bar to Bus-bar) 6．带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps2．铜铝线伸缩节(母线与设备连接) AC-A1 Flexible Connectors(Bus-bar to Terminal Connector) 7．支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular Bar Flexible Connectors for sinfle ＆DoubleConductors3．铜母线伸缩节(母线与设备连接) 8．四变二线夹Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar) Connectors for 4-2 Bundle Conductors4．带电装卸线夹Loading Clamps with power 9．静触头挂环(MGH型)Suspending Rings(Type MGH)5．槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors 10．静触头挂环(BH型可调式)Suspending Rings(Type BH，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS 附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS1．单导线单联耐张串Single Tension String for one Conductor 8．双分裂导线单联悬垂串(水平排列) Single Suspension String forTwo-Bundle Conductor2．单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor 9．四分裂导线单联悬垂串(上扛联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate witht TypeLK)3．双分裂导线双联耐张串Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 10．四分裂导线单联悬垂串(小人联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate With TypeLX)4．四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof11．四分裂导线单联悬垂串(组合联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Combined Yoke Plate)5．四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double Strain Strings Four-Bundle Conductor 12．四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String for Four-Bundle Conductor 6．单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor13．四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7．双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。

电线电缆行业词汇中英文对照大全

电线电缆行业词汇中英文对照大全电线电缆行业词汇中英文对照大全湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line四节距束线机four twist bunching machine双节距束线机double twist buncher双节距束线机double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine束线、束绞、束线bunch束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch-stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine 立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder) head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine双层鼓轮double-deck bull block双层拉线鼓轮double-deck drawing block双层绝缘的double-insulated双层的double-layer双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层纸double-ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder) head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation 双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor 双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel-tape armour双层钢带铠装d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single-layer单层电缆single-layer cable单层绞线single-layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machine光纤拉丝optical fibre drawing拉丝乳剂drawing compounds拉丝润滑剂drawing lubricants拉丝用皂drawing soaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机wet drawing machine with 8 dies 拉线、拉丝wire drawing拉线模、拉丝模wire drawing die拉丝润滑剂wire drawing lubricant拉线机、拉丝机wire drawing miller拉丝、拔丝wire-draw拉丝机、拉丝工wire-drawer拉丝架[机] wire-drawing bench拉丝设备[车间] wire-drawing plant拉丝、拔丝wireddrawing拉丝模(板) wortle钻石拉丝模超声抛光ultrasonic diamond die polishing钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonic diamond die polishing unit 超声波拉丝模打孔机ultrasonic drawing die drilling machine 超声波拉丝模加工机ultrasonic drawing die working machine 超声波拉丝机ultrasonic drawing machine碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模tungsten-carbide(drawing) die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head 互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer滑移式拉丝[线]机slip drawing machine拉丝溶液solution-drawing单道拉丝single draft drawing单模拉丝机single draft drawing machine单道拉丝single-pass drawing(光纤)拉丝机pulling machine拉丝模孔光洁度profiloscope光纤拉丝塔optical fiber drawing tower 光纤拉丝机optical fibre。

金具中英文对照

（1）耐张线夹 Tension Set耐张线夹用于转角、接续，及终端的连接。

螺旋铝包钢线具有极强的耐张强度，无集中应力，对光缆起到保护和辅助减振的作用。

整套光缆耐张金具包括：耐张外层预绞丝、内层预绞丝、配套连接金具。

线夹握力不小于光缆额定抗拉强度的95%安装方便、快捷，降低了施工成本。

（2）单悬垂线夹Suspension Set单悬垂线夹用于OPGW和ADSS光缆在直线杆塔的连接，单边悬垂角为15º－18º，内外层螺旋预绞丝的组合能很好的保护光缆，无集中应力，避免产生弯曲应力，对光缆起到保护和辅助减振的作用。

整套悬垂线夹包括：内外层预绞丝、悬挂头和配套连接金具。

线夹握力大于光缆额定抗拉强度的10％-20％，安装方便。

（2）双悬垂线夹Double Suspension Set线夹采用双层设计，由适当尺寸和长度的外层预绞丝和内层预绞丝组成用于传递轴向载荷，并分散径向压应力，使其通过塑料护套到达内部加强元件上，而不伤害到脆弱易损的塑料护套或内部光纤。

线夹具有优异的抗疲劳性，包括内外层预绞丝、两套悬挂头和配套连接金具。

用于大高差，档距＞800米，单边悬垂角为30º－36º直线塔上的连接。

（4）螺旋防振器Spiral Vibration Damper螺旋防振器由高强度、高弹性的PVC材料制成，耐高低温、防水、抗老化、防紫外线照射及防化学腐蚀。

用于ADSS和OPGW重冰区的防振器。

（5）接地线 Ground Wire Assembly接地线由一段铝合金线和一个铝合金线夹（连接OPGW光缆），以及全铝接线端子（连接铁塔主材）构成，总长有1.5m～3m，结构紧凑，导电性能优良，可适用不同的短路电流容量。

（6）引下夹具Down Lead Clamp用于ADSS、OPGW在杆塔上的固定，适用于不同缆径，金属型用于OPGW，橡胶型用于ADSS，分杆用、塔用两种，安装便捷牢靠，可调节范围广。

输电线路专业英语词汇(中英)

输电线路专业常用英语词汇对译输电线路transmission line双回路double circuit导线conductor地线ground （Earth）wire双回路耐张塔double-circuit tension towers直线塔tangent tower地质Geological水文Hydrological塔位坐标Coordinate of Tower Location转角塔angle tower直线塔tangent tower气象条件Meteorology Condition温度Temperature风速Wind speed冰厚Thickness of ice最高气温Maximum temperature最低气温Minimum temperature无风Without wind基本风速Basic wind speed年平均气温Mean annual air temperature操作过电压Operation overvoltage安装情况Installation钢截面Steel section外径External diameter计算拉断力Rated tensile strength安全系数Factor of safety导线单位长度自重Weight per unit length of conductor绝缘子Insulator悬垂串Suspension string跳线串jumping string耐张串tension string瓷绝缘子porcelain insulator耐张绝缘子串Tension Insulator String呼高Nominal Height防雷Lightning Protection接地Grounding土壤电阻soil resistance金具hardware单联耐张绝缘子串Single Tension Insulator String双联耐张绝缘子串Double Tension Insulator String双联悬垂绝缘子串Double Suspension Insulator String铁塔和基础Tower and Foundation荷载工况Load Condition电线阻力系数wire resistance coefficient档距折减系数span reduction coefficient塔身风荷载计算Tower wind load calculation安装荷载Installation loads导线张力Conductor tension横向荷载transverse load扭转荷载Torsion load纵向不平衡荷载Longitudinal unbalanced load垂直荷载vertical load90度最大风90 degree maximum wind无冰、无风、断地线及一相导线No-ice, no-wind, with earth wire and one phase broken无冰、无风纵向不平衡张力Longitudinal unbalanced tension without ice and wind维修与安装荷载Maintenance and installation loads档距span高低腿high-low leg水平档距Horizontal span垂直档距Vertical span转角度数Rotation angle degree电压等级V oltage class热轧等肢角钢及钢板hot rolling equal-leg angle steel and steel plate中强度钢Mild steel高强度钢High tensile steel化学成分含量Content of chemical components抗拉性能Tensile properties屈服强度Yield strength弯曲性能Bend properties长细比slenderness ratio压杆Compression rod塔腿斜材与横担主材Tower leg inclined material and cross arm main material受压材compression material辅助材Auxiliary material拉杆Tension rod横担吊杆Hanger rod of cross arm允许最大长细比Allowable maximum slendernessratio最大地震基本烈度The maximum seismic basic intensity螺栓、脚钉bolts and foot nails热镀锌防腐hot dip galvanized for the purpose of anti-corrosion相序牌phase board警示牌warning board塔号牌number plate防攀爬装置anti-climbing device插入角钢inserting angle steel/stub angle地脚螺栓or anchor bolt环保environmental protection降基foundation settlement崩塌滑坡retrogressive collapse and landslide地质情况Geological Conditions地形landform承台灌注桩基础cast-in-place pile cap foundation, 底板配筋的柔性基础bottom slab reinforced flexible foundation刚性基础rigid foundation掏挖基础digging foundation岩石嵌固基础embedded rock foundation水平剪力horizontal shear force配筋reinforced直锚式direct anchoring type承台式cap type嵌固式embedded type原状土基础undisturbed soil foundation开挖量excavation amount of earthwork微腐蚀性slightly corrosive现浇基础Cast-in-place foundation基础钢筋Foundation reinforcement基础垫层Foundation bed铁塔材料量Amount of steel tower materials基础混凝土Foundation concrete基础钢材量Foundation steel quantity水泥含量cement content招标文件bidding document采购procurement条款provision说明书，详述，规格specifications测量measurement调查investigations 制造fabrication条款clause焊接welding系数coefficient尺度gauge设计桩号design pile No.转角度数rotation degree塔型tower type基础类型foundation type基础跟开foundation ope ning接地沟drainage ditch杆塔结构明细表tower structure list配筋图construction profile焊接welding主筋principal reinforcement箍筋hoop/stirrup底板筋reinforcement of base plate架力筋erection bar垫层bed course杆位移动pole move桩位高差tower-pile height difference转角angle度degree 分minute 秒second耐张段长tension length代表档距equivalent span光缆盘长optical cable length per drum土壤电阻率soil resistivity /earth resistivity 工频电阻值power frequency resistance导线绝缘子串conductor insulator string 地线绝缘子串earth-wires hardware交叉跨越crossings安装距离installation distance平面图 Plane graph平断面图plane cross section diagram金具Electric power fitting 电力金具 corona 电晕Grip strength 电晕Suspension clamp 悬垂线夹Strain clamp 耐张线夹Link 挂环Clevis& tongue 挂板Ball-eye 球头挂环Socket-clevis eye 碗头挂板Shackle U型挂环U-bolt U型螺丝Yoke plate 连板Towing plate 牵引板Adjusting plate 调整板Turn buckle 花篮螺丝Splicing sleeve 接续管Repair sleeve 补修管Parallel groove clamp 并沟线夹Jumper clamp 跳线线夹Damper 防震锤Grading ring 均压环Shielding ring 屏蔽环Grading and shielding ring 均压屏蔽环Arcing horn 招弧角Spacer 间隔棒Preformed armor rod 预绞丝护线条Aluminum armor tape 铝包带Counter weight 重锤Guy clip线夹子Thimble 心形环Terminal connector 设备线夹T-connector T型线夹检验Visual inspection 外观检查Type-tests 型式试验Sampling tests 抽样试验Routine tests 出厂试验Mechanical failing load tests 机械破坏荷重试验Grip strength tests握力试验Vibration tests 振动试验Resistance tests 电阻试验。

电线电缆行业词汇中英文对照大全

电线电缆行业词汇中英文对照大全湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line四节距束线机four twist bunching machine双节距束线机double twist buncher双节距束线机double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine束线、束绞、束线bunch束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch-stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine 立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder) head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine双层鼓轮double-deck bull block双层拉线鼓轮double-deck drawing block双层绝缘的double-insulated双层的double-layer双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层纸double-ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder) head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel-tape armour双层钢带铠装layer of steel-tape armour)双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single-layer单层电缆single-layer cable单层绞线single-layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machine光纤拉丝optical fibre drawing拉丝乳剂drawing compounds拉丝润滑剂drawing lubricants拉丝用皂drawing soaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机wet drawing machine with 8 dies拉线、拉丝wire drawing拉线模、拉丝模wire drawing die拉丝润滑剂wire drawing lubricant拉线机、拉丝机wire drawing miller拉丝、拔丝wire-draw拉丝机、拉丝工wire-drawer拉丝架[机] wire-drawing bench拉丝设备[车间] wire-drawing plant拉丝、拔丝wireddrawing拉丝模(板) wortle钻石拉丝模超声抛光ultrasonic diamond die polishing钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonic diamond die polishing unit超声波拉丝模打孔机ultrasonic drawing die drilling machine超声波拉丝模加工机ultrasonic drawing die working machine超声波拉丝机ultrasonic drawing machine碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模tungsten-carbide(drawing) die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer滑移式拉丝[线]机slip drawing machine拉丝溶液solution-drawing单道拉丝single draft drawing单模拉丝机single draft drawing machine单道拉丝single-pass drawing(光纤)拉丝机pulling machine拉丝模孔光洁度profiloscope光纤拉丝塔optical fiber drawing tower光纤拉丝机optical fibre。

金具中英文对照

电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS—BARSUPPORTFITTINGS)(一) 硬母线固定金具(矩形母线)SUPPORTS FOR BUS-BUS（RECTANGULAR BAR)1．矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar(Horizontal Setting)8．矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vertical Setting)2．矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)9．矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting)3．矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)1．矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar(venical Setting)4．矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting)11．矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vedical Setting)5．矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)12．矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar(venical Setting)6．矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)13．矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7．矩形母线立放固定金具(户内一片) Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)(二) 硬母线固定金具(槽形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1．槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor)2．槽形母线吊挂金具Hsnging Supports for Channel Bar3．槽形母线间隔垫Spacers for Channel Bar(三) 硬母线固定金具(管形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR)1固定金具4终端球．Supports Fittings ．Terminal Bjalls2．管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type)5．封头Seal3．T接金具T-Connector6．支架Supports(四) 软母线固定金具SUPPORTS FOR CABLE1．单、双软母线固定金具Supports for Single and Double-Cable3．软母线间隔棒Support for Double-cable2．双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors4．组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors(五) 母线伸缩节FLEXIBLECONNECTORS1．铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium Flexible Connectors(Bus-bar toBus-bar)6．带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps2．铜铝线伸缩节(母线与设备连接)AC-A1 Flexible Connectors(Bus-bar to Terminal Connector)7．支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular Bar Flexible Connectors forsinfle ＆Double Conductors3．铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar)8．四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors4．带电装卸线夹Loading Clamps with power9．静触头挂环(MGH型)Suspending Rings(Type MGH)5．槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors1．静触头挂环(BH型可调式)Suspending Rings(Type BH，Adjustable Type)(六) 组合导线终端固定金具DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS1．单导线单联耐张串Single Tension String for oneConductor 8．双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String for Two-Bundle Conductor2．单导线双联耐张串Double Tension Strings for oneConductor 9．四分裂导线单联悬垂串(上扛联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate witht Type LK)3．双分裂导线双联耐张串1四分裂导线单联悬垂串(小人联板)Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 0．Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate With Type LX)4．四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fofFour-Bundle Conductof 11．四分裂导线单联悬垂串(组合联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Combined Yoke Plate)5．四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double StrainStrings Four-Bundle Conductor 12．四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String for Four-Bundle Conductor6．单导线单联悬垂串Single Suspension String for OneConductor 13．四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7．双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors (Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，Group B) 3．双导线设备线夹(压缩型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type，Group B)7．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compressioo Type，Group A) 32．双导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Tenninal Connectors(Compression Type，Group B) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型)Terminal Connectors(Bolt Type，Group A、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型)TerminalConnectors(SLG Bolt Type，Group A、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C型) TerminalConnectors(Bolt Type，Group A、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-C)14．设备线夹(SL螺栓型—A、B、C型)Terminal Connectors(SL Bolt Type，Group A、B、C) 39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type,Group A)15．设备线夹(SLG螺栓型—A、B、C型)TerminaI Connectors(SLG Bolt Type，GroupA、E、C) 4．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-A、B、C) 41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group A、B、C) 42．双导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18．双导线设备线夹(压缩型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group A) 43．双导线设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-B)19．双导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group B) 44．双导线设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C)20．双导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group C) 45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group A) 46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B) 47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type，Group C)23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group C) 48．STY压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(Compression Type)(Type-STY)24．单导线设备线夹(压绍型、A型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group A) 49．TYG压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片) Aluminium-Copper Terminal(Compression Type)(Type-STYG)25．单导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group B)保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundle Conductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundle JumperConductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundle JumperConductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance)3．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundle Conductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）．8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm234．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers1 0．预绞丝护线条Preformed Armor Rods35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For 500KV Line）1 1．铝包带Aluminum Tape36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr 500KV Line）1 2．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For 300KV Line)1 3．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500X）1 4．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）1 5．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）4．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（Type FJP330－X,NB）1 6．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For Transmission Line）1 7．间隔棒（JZX型）Spacer（Type JZX）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and Grading Shielding Rings（For Transmission Line）1 8．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）1 9．间隔棒（‘型）Spacer（Type FJZ）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Grading and Shielding Rings(Type FJP—500XL)2 0间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For 330KV Line)．．2 1．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers46．均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line)2 2．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors47．均压环Grading Rings2 3．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size 720mm248．均压环Grading Rings2 4．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（Type MRJ）49．散热器Radiator2 5．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y)7．钢线卡子Guy Clips3．UT型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type)8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．NL Y型线夹(压接可调式)Type NL Y Strain Clamps of Compression joint (Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type)8．T型线夹(TL Y型)T-Connector(Type TL Y)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55)9．双导线T型线夹(螺栓型)T-Connectors for Douvble Conductors(Bolt TyPe)3．UT型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustableType)1．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundle Conductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor)11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundle Conductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for DoubleConductors)12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor)13．T型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic Compression Type)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor)14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors for Doudle Bus-bars联结金具LINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L)2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L)3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L)4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)3．联板(L型) Yoke Plate(Type L)5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749)31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF)6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS) 32联板(LV型) Yoke Plates(Type Lv)7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U) 33．联板(LS型) Yoke Plates(Type LS)8．U型挂环Shackles 34．联板(LJ型) Yoke Plates(Type LJ)9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL) 35．联板(U型) Yoke Plates(Type LJ)10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z) 36．联板(LL型) Yoke Plates(Type LL)11．挂环(延长环) Chain Links 37．联板(LK型) Yoke Plates(Type LK)12．挂环(直角环) Eve Links 38．联板(Lx型) Yoke Plates(Type LX)13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L)14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS) 4．联板(1Z型) Yoke Plates(Type LZ)15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L)16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) Yoke Plates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P) 43．四眼方联板Yoke Plates With 4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJusting Plates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-Bundle Conductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-Bundle Conductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ) 48．避雷线悬垂吊架Ground Wire Hangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT) 49．耳轴挂板(GD型) Trunnion Clevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY) 5．耳轴挂板(LT型) Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 51．U型挂环(U-J型) Shackls(Type U-J)26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)接续金具SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire（Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．Stranded Wire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）1并沟线夹（JBB、JB型）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）6．Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Compressed with Pliers）18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof（EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（Compression Type）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）2．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods for Conductor Repair （Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods for Conductor Repair （Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated Overlap Cable悬垂线夹SUSPENSIONCLAMP1．悬垂线夹(XGU型)Suspension Clamps(Type XGU)15．悬垂线夹(XGF-300、1400型)Suspension Clamps(Type XGF-300，1400)2．悬垂线夹(带豌头挂板)Suspension Clamps(with Socket-Clevis)16．铝合金悬垂线夹(提包式)Aluminium-alloy SuspensionClamps(EnvelopeType)3．悬垂线夹(带U型挂板)Suspension Clamps(with Clevis)17．悬垂线夹(XGH-8型)Suspension Clamps(Type XGH-8)4．悬垂线夹(加强型)Suspension Clamps(Strengthened Type)18．悬垂线夹(提包式XGJ型)Suspension Clamps(Envelope Type XGJ)5．悬垂线夹(防磨型)Suspension Clamps(Abrasuion-proof Type)19双分裂悬垂线夹(跳线用)Suspension Clamps for Double-bundle Conductors．(For Jumper Conductor)6．悬垂线夹(XGU—2A型)Suspension Clamps(Type XGU-2A)2．悬垂线夹(XDC型)Suspension Clamps(Type XDC)7．悬垂线夹(提包式)Suspension Clamps(Envelope Type)21．加强型悬垂线夹(提包式XBJ型)Strengthened Suspension Clamps(Envelope TyPeXBJ)8．悬垂线夹(上扛式)Suspension Clamps(Carried-up Type)22．改进型悬垂线夹(提包式)Suspension Clanlps(Envelope Type)9．悬垂线夹(XF型)Suspension Clamps(Type XF)23．悬垂线夹(XGF-5X/GH型)Suspension Clamp(Type XGF-5X/GH)1 0．悬垂线夹(XFZ型)Suspension Clamps(Type XFZ)24．悬垂线夹Suspension Clamp1 1．悬垂线夹(XGF-X型)Suspension Clamps(Type XGF-X)25．支撑线夹Top Clamp for Post lnsulator1 2．悬垂线夹(XGF-K型)Suspension Clamps(Type XGF-K)26．悬垂线夹(XGL型)Suspension Clamps(Type XGL)1 3．悬垂线夹(双线夹垂直排列)Suspension Clamps for Twin Conductors27．四分裂悬垂线夹(跳线用)Suspension Clamps for Quad-bundle Conductors(For Jumper Conductor)1 4．悬垂线夹(双导线用、铝合金线夹)Suspension Clamps(Double Cable Type2)耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型) Strain Clamps for ACSR Conductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for Conductor Size 720mm2．3．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型)Strain Clamps(Hydraulic Compression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型) Strain Clamps for AACSR Conductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-PType) 19．耐张线夹(液压NYH型)Strain Clamps(Hydraulic Compression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 2．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型)Straln Clamps(Pin Type) 21．NYZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning ArresterWire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/AS Conductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)11．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) 24．NYZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型) Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type Strain Cl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor。

电力金具名词术语2008

分类：默认分类字号：大中小中华人民共和国国家标准电力金具名词术语UDC621.315.6∶001.4Terminology for electric power fitting GB5075—85国家标准局1985-01-23发布1985-12-01实施本标准规定了电力金具有关的专用名词术语，主要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。

1 一般术语1.1 电力金具electric power fitting连接和组合电力系统中各类装置，以传递机械，电气负荷及起到某种防护作用的金属附件。

1.2 线路金具overhead power line fitting架空电力线路上用的电力金具。

1.3 变电金具electric substation fitting变电所及发电厂配电装置用的电力金具。

1.4 母线金具bus-bar fitting变电所及发电厂配电装置母线用的电力金具。

1.5 破坏荷重failure load按规定试验方法，在承受机械荷重时，试件任何部位产生破坏时的荷重值。

1.6 标称破坏荷重nominal failure load设计规定的最低破坏荷重值。

1.7 最大使用张力maximum working strength导线允许承受的最大设计荷重值。

1.8 滑动slip试验荷重不能继续上升时，导线与线夹或接续管之间产生相对位移的现象。

1.9 握力grip strength导线固定在线夹或接续管中不产生滑动的最大荷重值。

1.10 可见电晕visval corona在指定条件下，凭肉眼能见到被试产品出现的电晕现象。

1.11 标称值nominal value用以标识一个元件、器件或设备的合适的近似量值。

1.12 温升temperature rise某一点的温度与基准温度之差。

2 产品名称2.1 悬垂线夹2.1.1 悬垂线夹suspension clamp用于悬挂或支托导线，主要承受垂直荷重的金具。

电线电缆行业词汇中英文对照

镀锌galvanising镀锌zinc plating镀锌槽zinc plating bath镀锌铁丝zinc-coated iron wire铠装用镀锌低碳钢丝zinc-coated low-carbon steel armour镀锌钢绞线zinc-coated steel strand镀锌钢带zinc-plated steel tape镀锌zinking高强度镀锌钢丝［芯线］high-strength galvanized steel core高强度镀锌钢丝［芯线］high-strength zinc-coated steel core电镀、镀锌galvanizationvt电镀、镀锌galvanize电镀的、镀锌的galvanized镀锌铠装钢丝galvanized armour wire铅淬火高张力镀锌钢丝galvanized high-tensile plough-steel wire镀锌软［低碳］钢丝galvanized mild steel wire镀锌铠装钢带galvanized steel armour tape镀锌钢芯线、镀锌钢丝galvanized steel core wire镀锌钢丝galvanized steel wire镀锌钢绞线galvanized stranded wire镀锌钢丝galvanized wire镀锌槽、锌浴galvanizing bath镀锌炉galvanizing furnace镀锌装置、电镀装置galvanizing plant镀锌收线架galvanizing take-up frame电镀的、镀锌的galvanic防腐镀锌钢丝corrosion preventing grease-coated galvanized wire管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machinelO对群绞设备10- twin group stranding machine十三头绞线机13- fold twisting machine十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine资料十八盘绞笼18- bobbin bay压铝护套Extruded Aluminium Sheath钢芯铝绞线ACSR钢芯铝绞线ACSR cable4对群绞设备4- twin group stranding plant绞盘、绞车winch钢丝绳、钢缆、钢绞线wire rope绞线机wire-stranding machine绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接wire-wrap connection 钢丝绳、钢缆、钢绞线wirerope 带退扭的（绞线）with backtwist不带退扭的（绞线）without backtwist绞笼架yoke镀锌钢绞线zinc-coated steel strand立式绞线机vertical twister绞合电缆twsit cable绞合补偿器、节距调节器twsit compensator分层绞线twsit conductor绞合对、多股绞合线twsit pair扭绞节距、绞距twsit pitch复星绞组twsit quadruplet扭绞试样成型机twsit test specimen forming machine绞合线twsit wire同向绞合unidirectional lay同节距绞合unilay stranding单位式（绞合）电缆unit cable单位式绞合unit lay-up单位屏蔽对绞电缆unit shielded paired cable单位式绞合unit stranding单位式绞缆机unit stranding machine单位绞电缆unit twin cable单位式（绞合）电缆unit-stranded cable单位绞unit-stranding单位式（绞合）电缆unit-type stranded cable三层同心绞合电缆、三相同轴电缆triple concentric cable管式绞线机、管绞机tube strander筒式绞线机tubolarbloc资料管（筒）笼式绞线机tubolarbloc cage strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander预加压管式绞线机tubular strander with prestressing防噪音管式绞线机tubular strander with sound-proof guards 管（式）绞（合）tubular stranding管式绞线机、管绞机tubular stranding machine双绞和四线组对绞电缆twin and quad pairing cable双芯电缆、对绞电缆twin cable三层共挤triple extrusion双金属挤压、多层一次挤出、共挤出（法）co-extrusion共挤十字机头coextrusion crosshead三层共挤boned triple extrusion直埋dirdect burial校直straighten车昆式矫直机straighteners矫直straighening直径diameter成品电缆的标称直径BASFOD线材矫直器wire straightener线材矫直切割机wire straightening and cutting machine垂直安装解列］vertical arrangement立式垂直浇铸vertical cast立式垂直浇铸vertical casting耐垂直蠕变性vertical creep resistance垂直燃烧试验vertical flame test垂直敷设vertical installation垂直升降式收、放线装置vertical lift pay-off and take-up垂直升降式电缆盘架vertical lift type drum stand垂直偏振vertical polarization直升装置用电缆vertical riser cable垂直敷设vertical run垂直悬挂试验vertical suspension test垂直托架火焰［燃烧］试验vertical-tray flame test垂直偏振电磁波vertically-polarized electromagnetic wave 地下电缆、直埋电缆underground cable组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks（-）head资料互成直角的四车昆轮拉丝模装置turks(head) roll直径缩小、缩径thinning直通线路through circuit直通线路through line直接通信through-traffic定线、与….成一直线to be flush定线、与.... 成一直线to be in line with将金属线拉制成大、中、小直径to draw wires down to large,medium,small diameters串列式轧机、直线式轧机tandem rolling mill拉伸、矫直stretching直裂缝、裂缝［纹、口］、拼合的、分开的split直线式储线器straight accumulator直接浸渍法straight dipping process平直侧板straight flange直通接头straight joint直链聚乙烯、线性聚乙烯straight-chain PE直链聚合物straight-chain polymer直线式储线器straight-line accumulator直线式拉线straight-line drawing直线式拉线机straight-line drawing machine直线式拉线机straight-line wire drawing machine直通插头straight-plug直［平］车昆式拉线机straight-roll wire drawing machine直通接头［连接器］straight-through connector直线式拉线straight-through drawing直线式拉线机straight-through drawing machine直通接头straight-through joint直通式压铅机straight-through lead press直通式压铅机straight-through press for lead-sheathing cables拉直、(线材)矫直straighten矫直的电缆试样straightened cable sample矫直机［装置］、矫直器、校直机straightener矫直、校直straightening矫直机straightening machine矫直辊straightening roll拉直、拉伸、拉紧stretch拉伸机、矫直机stretcher资料小（直径）同轴对small-diameter coaxial pair直焊性电磁线solderable magnet wire直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线solderable polyesterimide enamelled round copper wire 直焊性聚氨脂漆包铜圆线solderable polyurethane enamelled round copper wire 中线直接接地solid earthing of neutral中线直接接地solid grounding of neutral直接接地中线solidly earthed neutral直接接地网络［系统］solidly earthed system直接接地中线solidly grounded neutral直接接地网络［系统］solidly grounded system溶剂粘接直焊性漆包线solvent bonding self-fluxing enamelled wire螺杆长度nD（D:直径）screw length nD自粘直焊漆包线self-bonding and self-fluxing enamelled wire自粘直焊漆包线self-bonding solderable enamelled wire自粘直焊漆包线self-fluxing and self-bonded enamelled wire直焊性漆包铜圆线self-fluxing enamelled round copper wire直焊性漆包线self-fluxing enamelled wire直焊性聚氨酯漆包铜圆线self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire 自焊性、直焊性self-solderability直角连接器right-angle adapter直角接头right-angle connector直角插头right-angle plug基准面直径reference surface diameter预矫直机pre-straightener预矫直机pre-straightening machine预矫直装置pre-straightening unit平均直径、层心直径pitch diameter直埋式光缆plow-in optical cable远程直接数据处理、远程在线数据处理on-line remote data processing直接蒸汽硫化open steam cure标称直径nominal diameter最小出线直径min. final diameter最小出线直径min.final diameter最小出线直径minimum final diameter不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配misalignment模场直径mode field diameter低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c. data transmission低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c.data transmission最大允许直径maximum acceptable diameter最大允许直径maxinum acceptance diameter资料最大理论直径孔径maxinum theoretical numerical aperture线性聚乙烯、直链聚乙烯linear PE直线式储线器linear accumulator直线式电缆牵引装置linear cable engine大、中、小直径large,medium,small diameter大直径电缆large-diameter cable大号［直径］线、粗线large-diameter wire大号［直径］线、粗线large-siza wire大截面［直径］电缆large-size cables电缆的直接冷却［整体冷却］、电缆的间接冷却［单面冷却］lateral cooling of cables 电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比lay ratio进线直径inlet diameter直线式单头大拉机in-line bull block machine高精度线材矫直器high precision wire straightener耐热直焊性漆包线heat-resistant and solderable enamelled wire光纤直径fiber diameter出线直径、成品线直径finished wire diameter固定垂直偏振fixed vertical polarization（线盘）侧板直径flange diameter压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工flattener矫直辊、矫正车昆dressing roll有效纤芯直径effective core diameter直埋direct burial地下敷设、直埋direct burial （in earth）直埋电缆direct burial cable直埋电缆direct buried cable冷却水管、电缆的直接冷却direct cooling of cable直接牵引拉线机direct pull drawing machine远程直接数据处理、远程在线数据处理direct remote data processing直接蒸汽硫化direct steam cure直流电压direct voltage直接水冷却电缆direct water-cooled cable直接波direct wave直流耐压试验direct-current withstand voltage test直流式压铅机direct-flow lead press直接冷却式模架directly cooled dieholder双层直角挤出机头double layer crosshead不准直decollimation直径控制装置、线径控制器diameter control device直接耦合direct coupling直接串音direct crosstalk直流电（流）direct current直流电缆direct current cable直流电力电缆direct current power cable资料直流电阻direct current resistance直接拉丝direct drawing直接传动direct drive电缆在屏蔽前的直径diameter of the cable beneath the shield 直径比diameter ratio 直径缩小、缩径diameter reduction直径公差diameter tolerance十字机头、直角机头cross head十字机头、直角机头cross-head十字头、直角机头crosshead直流增音机 d.c.relay repeater直流电压d.c.voltage直流电压强度 d.c.voltage strength恒（向、定、流）电流、等幅电流、直流continuous current直流电压continuous voltage铜带矫直装置copper strip straightener unit线芯直径、纤芯直径、（线盘）筒径core diameter（纤）芯（直）径偏差core diameter deviation电缆芯（直）径比core ratio瞬变［断］直流电压chopped d.c. voltage包层直径cladding diameter包层表面直径偏差cladding surface diameter deviation 同轴式直角挤出机头coaxial extrusion crosshead圈线预矫直机coil-end pre-straightenner大截面［直径］电缆cable with big cross-sectional areas直埋电缆、地下电缆buried cable直埋光缆buried service lightguide水线电码直接打印机cable code direct printer电缆直径控制cable diameter control（线盘）轴孔直径、线盘轴孔直径bore diameter平均纤芯直径average core diameter筒体直径、线盘筒径barrel diameter线模直径bearing diameter直流电力电缆D.C. Power cable直流电阻不平衡 D.C. resistance unbalance直流耐压试验D.C. withstand test直流电力电缆D.C.power cable直流火花试验器［机、仪］DC spark testerdiameter直径DIA导线直径DOA缆芯包带层直径DOCC泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径DOFC双层护套电缆的内护套直径DOIJ线对直径DiameteroverpairsDOP资料屏蔽直径diameterovershieldDOS钢屏蔽直径DiameteroversteelshieldDOSTL直接淬火线杆ED rod高压直流输电子工业HVDC(high-voltage d.c. transmission)高压直流输电HVDC(high-voltage direct current transmission)长度与直径之比、长径比L/D ratio结构高度(对绝缘子串元件)spacing(for string insulator unit)绝缘子串insulator string绝缘子串元件string insulator unit不平衡电流、串音电流unbalanced current不可懂串音、非线性串音unintelligible cross-talk串列式三机架线材压扁整边机three-stand tandem wire flattening and edging mill 串列式三机架线材压扁机three-stand tandem wire flattening mill串连tandem串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer串联、串列ij式布置［装置］tandem arrangement串联、串列ij式布置tandem connection串列式挤出机tandem extruder串列式轧机、直线式轧机tandem rolling mill串列式线材轧机tandem-type rod mill实路对幻路的串音side-to-phantom crosstalk实路对幻路的远端串音side-to-phantom far-end crosstalk实路对实路的串音、实线间串音side-to-side crosstalk实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合side-to-side crosstalk coupling实线间的远端串音side-to-side far-end crosstalk串联电路、串联series circuit串联、串联电路series connection串联干扰电压series interference voltage串联电阻series resistance反射近端串音reflected near-end crosstalk串音overhearing近端串音near-end crosstalk近端串音衰减near-end crosstalk attenuation近端串音损耗near-end crosstalk loss近端串音near-end talk可懂串音、线性串音intelligible (linear) cross-talk间接串音indirect crosstalk高频串音特性high-frequency crosstalk performance光纤串扰fiber cross-talk远端串音far-end crosstalk远端串音衰减far-end crosstalk attenuation远端串音损耗far-end crosstalk loss远端串音防卫度far-end crosstalk ratio端串扰、端串音end cross-talk资料直接串音direct crosstalk串音、串话cross talk串音［串话］特性cross talk characteristic串音测量［试］法cross talk measuring method抗串扰性cross talk resistance串音信号cross-talk signal串音、串话、串扰、串光、串色crosstalk串音衰减crosstalk attenuation串音衰减当量crosstalk attenuation unit串音平衡crosstalk balance串音平衡crosstalk balancing同（轴对）串四（线组）crosstalk between coaxial pair and quad四（线组）串四（线组）crosstalk between star quad四（线组）串同（轴对）crosstalk between star quad and coaxial pair同（轴对）串同（轴对）crosstalk between two coaxial pairs串音电路、串音耦合crosstalk circuit串话补偿crosstalk compensation串音耦合、串话耦合crosstalk coupling串音耦合损耗crosstalk coupling loss串音电流crosstalk current防串话环crosstalk damping ring串音干扰crosstalk disturbance串音［串话］因数crosstalk factor串音［串话］干扰crosstalk interference串音水平crosstalk level串音损耗crosstalk loss串音测试装置crosstalk measuring set串音测试仪crosstalk meter串音噪声crosstalk noise串音路径crosstalk path串音原理crosstalk principle串音防卫度crosstalk ratio串音信号crosstalk signal串音理论crosstalk theory串音传输当量、串音衰减crosstalk transmission equivalent经由第三回路的串音crosstalk via tertiary circuit串话音量crosstalk volume无串音特性crosstalk-free characteristics串音频率特性crosstalk-frequency characteristics无串音的crosstalk-proof连续拉线-退火机组、串列式退火机continuous wire drawing and annealing 路际串音channel crosstalk级［串］联、级联电路cascade connection级［串］联式冷却器cascade cooler资料电缆串音极限cable crosstalk limit十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16锭高速编织机16- carrier high speed braider十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24锭高速编织机24- carrier high speed braider金属编织、金属丝编织wire braid金属丝编织机、金属丝织机wire braiding machine编织套、电缆屏蔽套wired tube编织电缆wove cable编织电缆woven cable镀锡铜线编织tinned cooper braid镀锡铜丝编织带［层］tinned copper braid镀锡铜丝编织屏蔽tinned copper braid shielding镀锡铜丝编织带［层］tinned copper mesh镀锡铜丝编织带tinned copper mesh（ed）纤维编织、纱编织textile braid金属丝编织带textile tape with interwoven metal wires钢丝编织steel wire braiding扁编织导线strap braided conductor编织套［层］、套管sleeving防噪声编织机sound enclosure braiding machine屏蔽编织（层）、编织屏蔽（层）shielded braid屏蔽编织shielding braid丝编织线silk braided wire镀银铜线编织屏蔽（层）silver plated copper wire braided screen单层金属编织机single tier type wire braiding machine单头编织机single-head braiding machine编织层的浸渍saturation of braid（编织机）剪模scissor die屏蔽编织（层）、编织屏蔽层screening braid（编织机）右旋侧架right-hand side frame 加强编织（层）reinforcing braid（编织机的）面板race plate编织覆盖率percentage of braiding coverage编织机的］摆动臂osciliating arm金属（丝）编织metal braiding金属丝编织电缆metal-braided cable金属（丝）编织（层）metallic braid（编织机）左转侧架left-hand side frame束（绞）线、编织线litz wire束（绞）线、编织线litzen wire束（绞）线、编织线litzenwire束（绞）线、编织线litzwire编织机loom编织机knitter针织式编织机knitting machine编织线芯超导体lattice braided supperconductor编织节距lay of braiding资料高密度编织屏蔽high-density braid shield高速编织设备high-speed braiding equipment高速编织机high-speed braiding machine（编织机的）喇叭状齿轮horngear玻璃丝编织（层）glass coated micro wire全自动双头编织机full automatic dual-head braider玻璃丝编织线fiber-glass braid wire带状（室内布）线、扁形编织安装线flat webbed building wire编织物fabric tape铜丝编织带fabric tape with interwoven copper wire双层编织机double tier type braiding machine双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双头编织机dual-head braider（编织机）模臂die arm棉纱编织（层）cotton braid棉纱编织cotton braiding棉纱编织机cotton-yarn braiding machine铜丝编织屏蔽copper braid shielding铜编织线copper braided wire铜丝编织copper braiding铜丝编织带copper mesh tape铜丝编织带copper threaded textile tape铜线编织（层）copper wire braid铜丝编织copper wire braiding铜丝编织屏蔽copper-mesh screen铜丝编织屏蔽copper-mesh shield布、编织物cloth玻璃丝编织尼龙护套电缆cable with glass braid and nylon finish 电缆编织机cable braider电缆编织机cable braider machine电缆编织机cable covering machine编织、编织层braid编织角braid angle铜芯编织电缆braid cable with copper conductor编织同轴屏蔽braid coaxial shielding编织导线braid conductor编织点braid point编织屏蔽电缆braid shielded cable编织线braid wire编织电缆braid-covered cable编织导线braided conductor铜丝编织屏蔽braided copper screen棉纱编织层braided cotton covering编织软绳braided flexible cord编织屏蔽braided shield资料编织线braided wire编织屏蔽电缆braided-shiled cable编织机braider编织braiding编织角braiding angle编织头braiding head编织机braiding machine编织机锭子braiding machine carrier钢丝编织braiding machine for steel wire编织车间braiding workshop编织涂蜡braiding-impregnating裸铜丝编织bare copper braiding氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEP insulated wire with glass or asbestos braid氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid)皱纹铝护套corrugated alumnimum sheath热缩护套the heath shrinkable sleeves护套jacket铅护套Lead sheath夕卜护套outer sheath压铝护套Extruded Aluminium Sheath护套sheathing铝-聚乙烯粘接护套APL sheath铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套ARPAP type sheath铝-钢-聚乙烯综合护套ASP sheath4对群绞设备4- twin group stranding plant铝-聚乙烯综合护套电缆Alpeth cable铝-聚乙烯综合护套Alpeth cover铝-聚乙烯综合护套电缆Alpeth sheathed cable铝-聚乙烯综合护套Alpeth-sheath焊接皱纹钢带护套welding corrugated steel sheath护套起皱wrinkle of jacket壁厚、绝缘［护套］厚度wall thickness内护套、内护层undersheath硬橡皮电缆护套tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套toughlex sheath挤包绝缘或护套tubing双活塞电缆护套挤压机twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplastic insulated and jacketed cable挤压［挤包］铅护套、压铅to apply the lead sheath剥除电缆护套to strip the cable sheath夯实、捣固、铅护套扩张试验tamping丁苯合成橡皮护套styrene-butadiene synthetic rubber jacket资料在接头处护套互联的电缆系统system with the cable sheaths connected across the joints 焊接皱纹钢带护套welding corrugated steel sheath护套起皱wrinkle of jacket壁厚、绝缘［护套］厚度wall thickness内护套、内护层undersheath硬橡皮电缆护套tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套toughlex sheath挤包绝缘或护套tubing双活塞电缆护套挤压机twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplastic insulated and jacketed cable挤压［挤包］铅护套、压铅to apply the lead sheath剥除电缆护套to strip the cable sheath夯实、捣固、铅护套扩张试验tamping丁苯合成橡皮护套styrene-butadiene synthetic rubber jacket在接头处护套互联的电缆系统system with the cable sheaths connected across the joints 钢-铝-聚乙烯综合护套电缆stalpeth cable钢-铝-聚乙烯护套stalpeth cover钢-铝-聚乙烯综合护套stalpeth sheath钢-铝-聚乙烯综合护套电缆stalpeth sheathed cable钢-铝-聚乙烯综合护套stalpeth-sheath钢护套steel sheath光护套、光滑护套smooth sheath光滑铝护套smooth-profile aluminium sheath光滑护套电缆smooth-sheathed cable护层、护套sheath护套轧纹sheath crimping护套偏心监控仪sheath eccentricity monitor护套涡流损耗系数sheath eddy current loss factor护套绝缘环sheath insulating ring护套损耗sheath loss护套损耗sheath losses护套结构sheath make-up护套加固箍sheath reinforcing bandage护套的接续sheath splice护套的接续sheath splicing护套加强元件、护套加强单元sheath strength member护套剥除机、剥护套机sheath stripping machine护套表面sheath surface护套厚度sheath thickness护套换位sheath transposition护套（内）壁sheath wall护套壁厚sheath wallthickness护套线、被覆线sheath wire资料护套电缆sheathed cable固定布线用护套电缆sheathed cable for fixed wiring有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathed metal-clad wiring cable护套线、被覆线sheathed wire挤［包］护套、护套sheathing护套混合物［料］sheathing compound护套挤包设备sheathing equipment护套挤制生产线sheathing line护套挤出机sheathing machine护套材料sheathing material护套试样sheathing test-piece护套线、被覆线sheathing wire护套颜色sheating color护套工段sheating department单护套single sheath单芯电缆（有或无护套）single-core cable （with or without sheath）内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆single-core non-sheath cable for internal wiring 有护套的单芯导线single-core sheathed conductor单护套电缆single-jacketed cable聚乙烯密封护套sealpeth sheath金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套seamless extrusion of metal sheaths自粘性外护套self-bonding overcoat半导体护套semi-conducting jacket护套剥离绳rip cord橡皮绝缘护套rubber insulating blanket橡皮护套、橡套rubber sheath加固型铅护套reinforced lead sheath增强型护套reinforced sheathv剥除（绝缘、护套）、拆卸remove铝护套电力电缆power cable with aluminium sheath抗压力护套pressure-retaining sheath护套protective jacket护套、护层protective jackte护套protective sheath平［光］滑护套plain sheath塑料护套plastic sheath塑料护套厚度检测装置plastic thickness test unit塑料［非金属］护套电缆plastic-sheathed cable塑料护套软线plastic-sheathed flexible cord氯丁橡胶护套电缆polychloroprene sheathed cable聚乙烯护套polyethylene jacket聚乙烯护套料polyethylene jacking compounds字形绕包聚乙烯护套polyethylene sheath of figure-8 formation聚乙烯护套料polyethylene sheating compound资料聚乙烯护套电缆polyethylene-jacketed cable铅-聚乙烯综合护套polyethylene-protected lead sheath聚乙烯铝膜粘接护套polyethylene/aluminium bonded laminate sheath聚乙烯护套电缆polythene jacketed cable聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆polythene-insulated cable sheathed with PVC聚氯乙烯绝缘及护套电缆polyvinyl chloride insulated and sheathed cable聚氯乙烯护套polyvinyl chloride jacket护套的透潮permeation through jacket普通塑料护套软线ordinary plastic-sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线ordinary（PVC-）sheathed flexible cord聚合物外护套outer polymeric sheath夕卜护套outer sheath外护套outer shell夕卜护套、外护层overcoat外护套、外护层oversheath耐臭氧乙丙橡胶护套ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket包套、外护套package sheathing（油浸）纸绝缘铅护套电缆paper-insulated lead-covered cable（油浸）纸绝缘铅护套电缆paper-insulated lead-sheathed cable纸绝缘金属护套电缆paper-insulated metal-sheathed cable非金属护套non-metallic sheath非金属护套电缆non-metallic-sheathed cable无护套电缆non-sheathed cable固定布线用无护套电缆non-sheathed cable for fixed wiring非金属护套nonmetallic covering尼龙护套电缆nylon jacketed cable尼龙护套光纤nylon-jacketed optical fiber纸绝缘金属护套充油电缆oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable光缆护套挤出生产线optical cable sheathing line多层护套（北美采用）multilayered jacket多层护套multilayered sheath多层护套、层式护套multiple sheath天然橡胶护套natural rubber jacket金属护套metal sheath卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable金属护套电缆metal-sheathed cable铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor 防潮护套moisture barrier jacket防潮护套moisture barrier sheath氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套lepeth铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth cable铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheath cable轻型聚氯乙烯护套电缆light PVC-sheathed cable资料轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light（PVC） sheathed flexible cord浅色护套light-colored jacket铝-聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath金属护套metal sheath卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable金属护套电缆metal-sheathed cable铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor 防潮护套moisture barrier jacket防潮护套moisture barrier sheath氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套lepeth铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth cable铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheath cable轻型聚氯乙烯护套电缆light PVC-sheathed cable轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light（PVC） sheathed flexible cord浅色护套light-colored jacket铝-聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminated sheath（层状）粘接［结］带、金属-塑料综合护套用复合带laminated tape 压铅机、电缆铅护套挤压机lead cable-sheathing press压铅机、铅护套挤压机lead press铅护套变形lead sheath strain铅护套、铅包lead sheathing铅合金护套lead-alloy sheath铅合金护套lead-alloy sheathing铅合金护套电缆lead-alloy-sheathed cable铅-聚乙烯综合护套lead-polyethylenev挤压［挤包］铅护套、压铅n铅（护）套、铅护套lead-sheath铅护套挤压机、压铅机lead-sheathing press内填充（护套）料［混合物］inner filling compound内填充护套inner filling sheath内护套（北美采用）inner jacket层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminated sheath（层状）粘接［结］带、金属-塑料综合护套用复合带laminated tape 压铅机、电缆铅护套挤压机lead cable-sheathing press压铅机、铅护套挤压机lead press铅护套变形lead sheath strain铅护套、铅包lead sheathing铅合金护套lead-alloy sheath铅合金护套lead-alloy sheathing铅合金护套电缆lead-alloy-sheathed cable资料铅-聚乙烯综合护套lead-polyethylenev挤压［挤包］铅护套、压铅n铅(护)套、铅护套lead-sheath铅护套挤压机、压铅机lead-sheathing press内填充(护套)料［混合物］inner filling compound内填充护套inner filling sheath内护套(北美采用)inner jacket绝缘与护套挤包设备insulating and jacketing plant绝缘捩护套材料insulating jacketing material护套(在北美、sheath仅指金属包覆层)、护层、外壳jacket护套渗漏jacket leak护套剥除工具jacket removal tool护套、包护层jacketing护套jacking护套印字机jacking machine聚氯乙烯绝缘单芯无护套高温电缆high temperature PVC insulated single-core non-sheathed cable高折射率护套higher-index jacketing液压连续式电缆护套挤压机hydraulic continuous cable-sheathing press无卤素护套材料halogen-free sheathing material无卤护套halogon-free jacket耐热护套软电缆heat-resistant sheathed flexible cable重型丁月青/聚氯乙烯护套heavy-duty acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket重型氯化聚乙烯护套heavy-duty chlorinated polyethylene(CPE)jacket 通用单芯无护套电缆general purpose single-core nonsheathed cable 通用丁月青/ 聚氯乙烯护套general-purpose acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket通用氯化聚乙烯护套general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket通用乙丙烯橡皮护套general-purpose ethylene-propylene rubber jacket聚乙烯-铝带综合护套glovar sheath卷边［摺边］铝护套folded aluminium sheath卷［摺］边铝护套folded aluminium shield铝护套锉削filing of the aluminium sheath(for jointing)阻燃护套flame-retardant jacket超重型黑色氯化聚乙烯护套extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket挤制铝护套extruded aluminium sheath挤包内护层、内填充护套extruded inner covering电缆上挤包护套extrusion of the sheath on to the cable厚度均匀＜绝缘、护套等〉equithickness双护套double sheath双活塞电缆护套挤压机double-acting cable sheathing press双护套光纤double-jacketed optical fiber资料双活塞电缆护套挤压机double-ram cable sheathing press双护套电缆double-sheathed cable双护套电缆dual jacketed cable双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath偏心（率、度）＜绝缘、护套＞ eccentricityv、n（管子或护套的）减径die-downv（金属护套的）减径die down皱纹铝护套corrugated aluminium sheath皱纹铝护套电缆corrugated aluminium-sgeathed cable皱纹铜护套corrugated copper sheath皱纹无缝护套corrugated seamless sheath皱纹护套corrugated sheath皱纹钢护套corrugated steel sheath皱纹钢护套电缆corrugated steel-sheathed cable护套的龟裂cracking of jacket电缆护套的交叉连接［粘接］cross-bonding of cable sheaths交联氯化聚乙烯护套crosslinked chlorinated polyethylene jacket交联氯磺化聚乙烯护套crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv 剥除（绝缘、护套）cut back电缆护套损伤［损坏］damage to the cable sheath夕卜护套containment连续式电缆护套挤压机continuous cable sheathing press铜带屏蔽尼龙外护套电缆copper tape screen nylon jacketed cable铜护套电缆copper-sheathed cable皱纹护套电缆cormex cable电缆护套轧纹v轧纹corrugate而寸寒护套cold-proof sheath资料。

线路金具中英对照

SUSPENSIONCLAMP1．悬垂线夹(XGU型)Suspension Clamps(Type XGU) 15．悬垂线夹(XGF-300、1400型)Suspension Clamps(Type XGF-300，1400)2．悬垂线夹(带豌头挂板)Suspension Clamps(with Socket-Clevis) 16．铝合金悬垂线夹(提包式) Aluminium-alloy SuspensionClamps(EnvelopeType)3．悬垂线夹(带U型挂板)Suspension Clamps(with Clevis) 17．悬垂线夹(XGH-8型)Suspension Clamps(Type XGH-8)4．悬垂线夹(加强型)Suspension Clamps(Strengthened Type) 18．悬垂线夹(提包式XGJ型)Suspension Clamps(Envelope TypeXGJ)5．悬垂线夹(防磨型)Suspension Clamps(Abrasuion-proof Type) 19．双分裂悬垂线夹(跳线用) Suspension Clamps forDouble-bundle Conductors(For Jumper Conductor)6．悬垂线夹(XGU—2A型)Suspension Clamps(Type XGU-2A) 20．悬垂线夹(XDC型)Suspension Clamps(Type XDC)7．悬垂线夹(提包式)Suspension Clamps(Envelope Type) 21．加强型悬垂线夹(提包式XBJ型) Strengthened SuspensionClamps(Envelope TyPe XBJ)8．悬垂线夹(上扛式)Suspension Clamps(Carried-up Type) 22．改进型悬垂线夹(提包式)Suspension Clanlps(Envelope Type)9．悬垂线夹(XF型)Suspension Clamps(Type XF) 23．悬垂线夹(XGF-5X/GH型)Suspension Clamp(Type XGF-5X/GH)10．悬垂线夹(XFZ型)Suspension Clamps(Type XFZ) 24．悬垂线夹Suspension Clamp11．悬垂线夹(XGF-X型)Suspension Clamps(Type XGF-X) 25．支撑线夹Top Clamp for Post lnsulator12．悬垂线夹(XGF-K型)Suspension Clamps(Type XGF-K) 26．悬垂线夹(XGL型)Suspension Clamps(Type XGL)13．悬垂线夹(双线夹垂直排列)Suspension Clamps for Twin Conductors 27．四分裂悬垂线夹(跳线用)Suspension Clamps for Quad-bundleConductors(For Jumper Conductor)14．悬垂线夹(双导线用、铝合金线夹) Suspension Clamps(Double Cable Type2)STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSR Conductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for Conductor Size720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSR Conductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型)Straln Clamps(Pin Type) 21．N YZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/ASConductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) 24．N YZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(HydraulicCompression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type StrainCl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型) Strain Clamps for ACSR ConductorLINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11) 30．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Typew-0732-0749)31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF) 6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS) 32．联板(LV型) Yoke Plates(Type Lv) 7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U) 33．联板(LS型) Yoke Plates(Type LS) 8．U型挂环Shackles 34．联板(LJ型) Yoke Plates(Type LJ) 9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL) 35．联板(U型) Yoke Plates(Type LJ) 10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z) 36．联板(LL型) Yoke Plates(Type LL) 11．挂环(延长环) Chain Links 37．联板(LK型) Yoke Plates(Type LK) 12．挂环(直角环) Eve Links 38．联板(Lx型) Yoke Plates(Type LX) 13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS) 40．联板(1Z型) Yoke Plates(Type LZ) 15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L)16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) Yoke Plates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P) 43．四眼方联板Yoke Plates With 4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJustingPlates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45．拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-BundleConductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-BundleConductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ) 48．避雷线悬垂吊架Ground Wire Hangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT) 49．耳轴挂板(GD型) Trunnion Clevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY) 50．耳轴挂板(LT型) Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 51．U型挂环(U-J型) Shackls(Type U-J) 26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire（Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．Stranded Wire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）16．并沟线夹（JBB、JB型）Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor （Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof（EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（Compression Type）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）20．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated Overlap Cable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundleConductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For 500KVLine）11．铝包带Aluminum Tape 36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr 500KVLine）12．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies 37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For 300KVLine)13．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line 38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500X）14．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA 型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）15．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）40．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（Type FJP330－X,NB）16．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For Transmission Line）17．间隔棒（JZX型）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Spacer（Type JZX）Shielding Rings and Grading ShieldingRings（For Transmission Line）18．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）19．间隔棒（‘型）Spacer（Type FJZ）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Grading and Shielding Rings(TypeFJP—500XL)20．间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45．均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For 330KVLine)21．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers 46．均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line)22．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors 47．均压环Grading Rings23．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size 720mm2 48．均压环Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors （Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps of Compressionjoint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3．U T型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 10．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundleConductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundle Conductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic CompressionType)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors for DoudleBus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group B) 30．双导线设备线夹(压缩型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group B)(Compressioo Type，Group A) (Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Tenninal Connectors (Compression Type，Group B) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型)Terminal Connectors(Bolt Type，Group A、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型)TerminalConnectors(SLG Bolt Type，GroupA、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)TerminalConnectors(Bolt Type，Group A、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-C)14．设备线夹(SL螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors(SL Bolt Type，GroupA、B、C) 39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type,Group A)15．设备线夹(SLG螺栓型—A、B、C型) TerminaI Connectors(SLG Bolt Type，GroupA、E、C) 40．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-A、B、C) 41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A、B、C) 42．双导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-A)Conductors(Compression Type ，Group A) (Bolt Type-B)19．双导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group B) 44．双导线设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C)20．双导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group C)45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A)46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B)47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group C)23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C)48． S TY 压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(Compression Type)(Type-STY)24．单导线设备线夹(压绍型、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Compression Type ，Group A) 49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG) 25．单导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线) SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR) 1．矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar (Horizontal Setting)8．矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vertical Setting)2．矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar9．矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Ba(Horizontal Setting)r(vertical Setting)3．矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)10．矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)4．矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar (Horizontal Setting)11．矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vedical Setting)5．矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting)12．矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar (venical Setting) 6．矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)13．矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar 7．矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1．槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2．槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar 3．槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar (三)硬母线固定金具(管形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR) 1．固定金具Supports Fittings 4．终端球Terminal Bjalls 2．管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type) 5．封头Seal 3． T 接金具T-Connector 6．支架Supports(四)软母线固定金具 SUPPORTS FOR CABLE 1．单、双软母线固定金具Supports for Single and Double-Cable 3．软母线间隔棒Support for Double-cable 2．双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors4．组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors (五)母线伸缩节 FLEXIBLECONNECTORS 1．铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar)6．带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps 2．铜铝线伸缩节(母线与设备连接)7．支撑式管母线单、双伸缩线夹AC-A1 Flexible Connectors (Bus-bar to Terminal Connector) Support Type Tubular Bar Flexible Connectors for sinfle ＆ Double Conductors 3．铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar) 8．四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors 4．带电装卸线夹Loading Clamps with power 9．静触头挂环(MGH 型)Suspending Rings(Type MGH) 5．槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors10．静触头挂环(BH 型可调式)Suspending Rings(Type BH ，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具 DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS 1．单导线单联耐张串Single Tension String for one Conductor 8．双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String for Two-Bundle Conductor2．单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor9．四分裂导线单联悬垂串(上扛联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate witht Type LK)3．双分裂导线双联耐张串Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor10．四分裂导线单联悬垂串(小人联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate With Type LX)4．四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof11．四分裂导线单联悬垂串(组合联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Combined Yoke Plate)5．四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double Strain Strings Four-Bundle Conductor 12．四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String for Four-Bundle Conductor6．单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor13．四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7．双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。

输变电线路金具英文对照

Electric power fitting 电力金具corona 电晕Grip strength 电晕Suspension clamp 悬垂线夹Strain clamp 耐张线夹Link 挂环Clevis& tongue 挂板Ball-eye 球头挂环Socket-clevis eye 碗头挂板Shackle U型挂环U-bolt U型螺丝Yoke plate 连板Towing plate 牵引板Adjusting plate 调整板Turn buckle 花篮螺丝Splicing sleeve 接续管Repair sleeve 补修管Parallel groove clamp 并沟线夹Jumper clamp 跳线线夹Damper 防震锤Grading ring 均压环Shielding ring 屏蔽环Grading and shielding ring 均压屏蔽环Arcing horn 招弧角Spacer 间隔棒Preformed armor rod 预绞丝护线条Aluminum armor tape 铝包带Counter weight 重锤Guy clip线夹子Thimble 心形环Terminal connector 设备线夹T-connector T型线夹Visual inspection 外观检查Type-tests 型式试验Sampling tests 抽样试验Routine tests 出厂试验Mechanical failing load tests 机械破坏荷重试验Grip strength tests握力试验Vibration tests 振动试验Resistance tests 电阻试验最大地震根本烈度The maximum seismic basic intensity 螺栓、脚钉bolts and foot nails热镀锌防腐hot dip galvanized for the purpose of anti-corrosion相序牌phase board警示牌warning board塔号牌number plate防攀爬装置anti-climbing device插入角钢inserting angle steel/stub angle地脚螺栓or anchor bolt环保environmental protection降基foundation settlement崩塌滑坡retrogressive collapse and landslide地质情况Geological Conditions地形landform承台灌注桩根底cast-in-place pile cap foundation, 底板配筋柔性根底bottom slab reinforced flexible foundation刚性根底rigid foundation掏挖根底digging foundation岩石嵌固根底embedded rock foundation水平剪力horizontal shear force配筋reinforced直锚式direct anchoring type承台式cap type嵌固式embedded type原状土根底undisturbed soil foundation 开挖量excavation amount of earthwork 微腐蚀性slightly corrosive现浇根底Cast-in-place foundation根底钢筋Foundation reinforcement根底垫层Foundation bed铁塔材料量Amount of steel tower materials根底混凝土Foundation concrete根底钢材量Foundation steel quantity水泥含量cement content招标文件bidding document采购procurement条款provision说明书，详述，规格specifications测量measurement调查investigations制造fabrication 条款clause 焊接welding 系数coefficient 尺度gauge设计桩号design pile No. 转角度数rotation degree 塔型tower type根底类型foundation type 根底跟开foundation opening 接地沟drainage ditch杆塔构造明细表tower structure list 配筋图construction profile 焊接welding主筋principal reinforcement 箍筋hoop/stirrup底板筋reinforcement of base plate 架力筋erection bar 垫层bed course 杆位移动pole move桩位高差tower-pile height difference 转角angle度degree 分minute 秒second 耐张段长tension length 代表档距equivalent span光缆盘长optical cable length per drum 土壤电阻率soil resistivity /earth resistivity 工频电阻值power frequency resistance导线绝缘子串conductor insulator string地线绝缘子串earth-wires hardware 穿插跨越crossings安装距离installation distance 平面图Plane graph平断面图plane cross section diagram输电线路transmission line 双回路double circuit 导线conductor地线ground 〔Earth〕wire双回路耐张塔double-circuit tension towers 直线塔tangent tower地质Geological 水文Hydrological塔位坐标Coordinate of Tower Location 转角塔angle tower 直线塔tangent tower气象条件Meteorology Condition 温度Temperature风速Wind speed 冰厚Thickness of ice最高气温Maximum temperature 最低气温Minimum temperature 无风Without wind根本风速Basic wind speed年平均气温Mean annual air temperature 操作过电压Operation overvoltage安装情况Installation 钢截面Steel section 外径External diameter计算拉断力Rated tensile strength 平安系数Factor of safety 导线单位长度自重Weight per unit length of conductor绝缘子Insulator悬垂串Suspension string 跳线串jumping string 耐张串tension string瓷绝缘子porcelain insulator耐张绝缘子串Tension Insulator String 呼高Nominal Height 防雷Lightning Protection 接地Grounding土壤电阻soil resistance 金具hardware单联耐张绝缘子串Single Tension Insulator String双联耐张绝缘子串Double Tension InsulatorString双联悬垂绝缘子串Double Suspension Insulator String铁塔与根底Tower and Foundation 荷载工况Load Condition电线阻力系数wire resistance coefficient 档距折减系数span reduction coefficient塔身风荷载计算Tower wind load calculation 安装荷载Installation loads 导线张力Conductor tension 横向荷载transverse load 扭转荷载Torsion load纵向不平衡荷载Longitudinal unbalanced load 垂直荷载vertical load90度最大风90 degree maximum wind 无冰、无风、断地线及一相导线No-ice, no-wind, with earth wire and one phase broken无冰、无风纵向不平衡张力Longitudinal unbalanced tension without ice and wind维修与安装荷载Maintenance and installation loads 档距span上下腿high-low leg水平档距Horizontal span 垂直档距Vertical span转角度数Rotation angle degree 电压等级Voltage class热轧等肢角钢及钢板hot rolling equal-leg angle steel and steel plate中强度钢Mild steel高强度钢High tensile steel化学成分含量Content of chemical components 抗拉性能Tensile properties屈服强度Yield strength 弯曲性能Bend properties长细比slenderness ratio 压杆Compression rod塔腿斜材与横担主材Tower leg inclined material and cross arm main material受压材compression material 辅助材Auxiliary material 拉杆Tension rod横担吊杆Hanger rod of cross arm允许最大长细比Allowable maximum slenderness。

线路金具中英对照

..耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for Conductor Size720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSRConductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型)Straln Clamps(Pin Type) 21．N YZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/ASConductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11．耐张线夹(液压型) 24．N YZ耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) NYZ Type StrainClamps(Hydraulic CompressionType)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type StrainCl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具LINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)30．联板(L型) Yoke Plate(Type L)5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749) 31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF)6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS) 32．联板(LV型) Yoke Plates(Type Lv)7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U) 33．联板(LS型) Yoke Plates(Type LS)8．U型挂环Shackles 34．联板(LJ型) Yoke Plates(Type LJ)9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL) 35．联板(U型) Yoke Plates(Type LJ)10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z) 36．联板(LL型) Yoke Plates(Type LL)11．挂环(延长环) Chain Links 37．联板(LK型) Yoke Plates(Type LK)12．挂环(直角环) Eve Links 38．联板(Lx型) Yoke Plates(Type LX)13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L)14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS) 40．联板(1Z型) Yoke Plates(Type LZ)15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L)16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) Yoke Plates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P) 43．四眼方联板Yoke Plates With.4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJustingPlates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45．拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-BundleConductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-BundleConductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ) 48．避雷线悬垂吊架Ground Wire Hangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT) 49．耳轴挂板(GD型) Trunnion Clevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY) 50．耳轴挂板(LT型) Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 51．U型挂环(U-J型) Shackls(Type U-J)26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)接续金具SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire（Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．Stranded Wire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）16．并沟线夹（JBB、JB型）Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor （Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor 18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form.（Compressed with Pliers）8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof （EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（CompressionType）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Hydraulic Compression Type）20．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated OverlapCable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）.8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundleConductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For500KV Line）11．铝包带Aluminum Tape 36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr500KV Line）12．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies 37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For 300KVLine)13．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line 38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500X）14．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA 型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）15．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）40．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（TypeFJP330－X,NB）16．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For Transmission Line）17．间隔棒（JZX型）Spacer（Type JZX）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and Grading ShieldingRings（For Transmission Line）18．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）19．间隔棒（‘型）Spacer（Type FJZ）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Grading and Shielding Rings(TypeFJP—500XL)20．间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45．均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For.330KV Line)21．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers 46．均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line)22．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors 47．均压环Grading Rings23．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size720mm2 48．均压环Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps of Compressionjoint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe).3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 10．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundleConductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic CompressionType)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors forDoudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group B) 30．双导线设备线夹(压缩型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors.(Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B)7．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compressioo Type，Group A) 32．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Tenninal Connectors (Compression Type，Group B) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot DoubleConductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型)Terminal Connectors(Bolt Type，GroupA、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型) TerminalConnectors(SLG Bolt Type，Group A、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)TerminalConnectors(Bolt Type，GroupA、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-C)14．设备线夹(SL螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors(SL Bolt Type，Group A、B、C) 39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for SingleConductors.(Bolt Type,Group A)15．设备线夹(SLG螺栓型—A、B、C型) TerminaI Connectors(SLG Bolt Type，Group A、E、C) 40．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-A、B、C) 41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A、B、C) 42．双导线设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-A)18．双导线设备线夹(压缩型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group A) 43．双导线设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-B)19．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B) 44．双导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-C)20．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C) 45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A) 46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B) 47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) 48．S TY压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(Compression.Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C) Type)(Type-STY)24．单导线设备线夹(压绍型、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group A) 49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG) 25．单导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线) SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR) 1．矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar (Horizontal Setting)8．矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vertical Setting)2．矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting)9．矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Ba r(vertical Setting)3．矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)10．矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)4．矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar (Horizontal Setting)11．矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vedical Setting)5．矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting)12．矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar (venical Setting) 6．矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)13．矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7．矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1．槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2．槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar3．槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar (三)硬母线固定金具(管形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR) 1．固定金具Supports Fittings 4．终端球Terminal Bjalls 2．管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type) 5．封头Seal 3． T 接金具T-Connector6．支架Supports(四)软母线固定金具 SUPPORTS FOR CABLE 1．单、双软母线固定金具Supports for Single and Double-Cable 3．软母线间隔棒Support for Double-cable 2．双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors4．组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors(五)母线伸缩节 FLEXIBLECONNECTORS 1．铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar)6．带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps 2．铜铝线伸缩节(母线与设备连接)AC-A1 Flexible Connectors (Bus-bar to Terminal Connector) 7．支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular Bar Flexible Connectors for sinfle ＆ Double Conductors 3．铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar) 8．四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors4．带电装卸线夹Loading Clamps with power 9．静触头挂环(MGH 型)Suspending Rings(Type MGH) 5．槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors10．静触头挂环(BH 型可调式)Suspending Rings(Type BH ，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具 DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS 1．单导线单联耐张串Single Tension String for one Conductor8．双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String forTwo-Bundle Conductor2．单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor 9．四分裂导线单联悬垂串(上扛联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate witht Type LK)3．双分裂导线双联耐张串Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 10．四分裂导线单联悬垂串(小人联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate With Type LX)4．四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof 11．四分裂导线单联悬垂串(组合联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Combined Yoke Plate)5．四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double Strain Strings Four-Bundle Conductor 12．四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String forFour-Bundle Conductor6．单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor 13．四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹) Double Suspension Strings forFour-Bundle Conductor(Corona-proof Clamp)7．双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。

金具中英文对照表

11
compression type) 钢芯铝合金绞线用耐张线夹（液压型） Strain clamps for AACSR (hydraulic compression type) 耐张线夹（无螺栓液压型） Strain clamps(hydraulic compression type and no bolts)
悬垂线夹（双分裂线路跳线用）悬垂线夹（XGJ 型）悬垂线夹（上扛式 500kV 线路用）悬垂线夹（下垂式 500kV 线路用）悬垂线夹（500kV 高海拔线路用）悬垂线夹（500kV 线路用）悬垂线夹（330kV 线路用）悬垂线夹（750kV 线路用）悬垂线夹（双线夹垂直排列）悬垂线夹（节能型、双导线用铝合金线夹）悬垂线夹（铝合金提包式）跳线悬垂线夹
表一
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 中文悬垂线夹（中心回转式）悬垂线夹（带碗头挂板）悬垂线夹（带 U 型挂板）悬垂线夹（耐磨型）悬垂线夹（XGT 型）
悬垂线夹 Suspension clamps
英文 Suspension clamps(trunnion type) Suspension clamps(with socket-clevis) Suspension clamps(with clevis) Suspension clamps(abrasion-proof type) Suspension clamps(type XGT) Suspension clamps(for twin jumper conductors) Suspension clamps (type XGJ) Suspension clamps for 500kV T.L. (carried-up type) Suspension clamps for 500kV T.L. (hang-down type) Suspension clamps for 500kV high elevation T.L. Suspension clamps for 500kV T.L. Suspension clamps for 330kV T.L. Suspension clamps for 750kV T.L. Suspension clamps for twin clamps of vertical arrange Aluminium alloy suspension clamps for twin

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type)14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic CompressionType)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND)15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps forConductor Size 720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type)16．耐张线夹(液压NYG型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy)17．耐张线夹(爆压型)StrainClamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线Strain Clamps(Aluminium Alloy) 夹(爆压型)Strain Clamps for AACSR Conductor (EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P 型) Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type)19．耐张线夹(液压NYH 型)Strain Clamps(Hydraulic Compression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL 型) Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type)20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型) Straln Clamps(Pin Type)21． N YZ 耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps (Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型) StrianClampsfor(Compression Type for Lightning Arrester Wire)ACSR/AS Conductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11．耐张线夹(液压型)StrainClamps(HydraulicCompression Type) 24． N YZ 耐张线夹(液压型)NYZTypeStrainClamps(Hydraulic Compression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type525．预续式耐张线夹Preformed Armors TypeStrain Cl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具 LINKFITTING1．球头挂环(Q 型、QP 型、QH 型) Ball Eyes(Type Q ，QP ＆QH)27．联板(L型) YokePlates(Type L)2．碗头挂板(W 型) Socket Eyes(Type W)28．联板(L 型) YokePlates(Type L)3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3)29．联板(L型) YokePlate(Type L)4．碗头挂板11型) Socket Eye(Type ／11)30．联板(L型) YokePlate(Type L)5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749)31．联板(LF型) YokePlates(Type LF)6．碗头挂环(WS 型) Socket Eyes(Type WS)32．联板(LV型) YokePlates(Type Lv)7．球头挂环(Q-U 型) Ball Eyes(Type Q-U)33．联板(LS型) YokePlates(Type LS)8．U 型挂环 Shackles34．联板(LJ 型) YokePlates(Type LJ)9．35．联板(U型) Yoke 拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL)Plates(Type LJ)10．36．联板(LL型) Yoke 挂板(Z型) Clevi ses(Type Z)Plates(Type LL)11．37．联板(LK型) Yoke 挂环(延长环) Chain LinksPlates(Type LK)12．38．联板(Lx型) Yoke 挂环(直角环) Eve LinksPlates(Type LX)13．39．联板(L型) Yoke 挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z)Plates(Type L)14．40．联板(1Z型) Yoke 挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS)Plates(Type LZ)15．41．联板(L型) Yoke 挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS)Plates(Type L)16．42．联板(BN型、BL型) Yoke 挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS)Plates(Type BN，B1)17．挂板(P 型) Double Straps(Type P)43．四眼方联板 Yoke PlatesWith 4H01es18．挂板(UB 型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon —AdJusting Plates19．挂板(VD 型) Clevis Eyes(Type VD)45．拉线双联板(B 型)Yoke Platefor 2-Bundle Conductors(Type B)20． U 型螺丝 U Bolts 46．三分裂用联板YOkePlatesfor3-Bundle Conductors21．调整板(DB 型) Adjuster Plates(TyPe DB)47．平行挂环 ParallelClevis22．支撑架(ZCJ 型) Support Brackets(Type ZCJ)48．避雷线悬垂吊架 GroundWire Hangers23．调整板(PT 型) Adjuster Plates(Type PT)49．耳轴挂板(GD型)Trunnion Clevises(TypeGD)24．牵引板(QY 型) Towing Plates(Type QY)50．耳轴挂板(LT型)Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L 型) Yoke Plates(Type L)51． U 型挂环(U-J 型)Shackls(Type U-J)26．联板(L 型) Yoke Plate(Type L)接续金具 SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用） Splicing Sleeves for Steel Wire12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接） Splicing Sleeves for Steel Wire13．接续管（JYB 型）Splicing Sleeve （Type JYB ）（Explosive Overlap Jonlnt ）3．接续管（铝绞线用） Splicing Sleeves for Aluminium Conductor14．接续管（铝包钢绞线用）SplicingSleeveforAS ．Stranded Wire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压） Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Compressed with Pliers ）16．并沟线夹（JBB 、JB 型）Parallel Clamps （TypeJBB 、JB ）6．接续管（铝绞线用、钳压） Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers ）17．并沟线夹（JBX 型）Parallel Clamps （TypeJBX ）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压） Splicing Sleeves for ACSR18．异型并沟线夹厂一TL 、JBT 、JBL ）ParallelgrooveclampsConductor（Compressed with Pliers ）specific form8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof（EXplosivp Overlap Joint ）19．跳线线夹（压缩型）JumperConnectors（Compression Type ）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type ）20．预绞丝补修条（FYB 型）Preformed Armor Rods for Conductor Repair （Type FYB ）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSRConductor（Hydraulic Compression Type ）21．预绞丝补修条（YJB 型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type YJB ）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for InsulatedOverlap Cable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（For Large SectionConductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundle Conductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundle Jumper Conductors4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundle Jumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance)30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundle Conductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors9．防振锤（720导线用） Dampers for Conductor Size 720mm234．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods35．均压屏蔽环（500KV 线路用）Grading and Shielding Rings （For 500KV Line ）11．铝包带Aluminum Tape36．均压屏蔽环（500KV 线路用）Grading and Shielding Rings （FOr 500KV Line ）12．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies37．均压屏蔽环（300KV 线路用）Gradng and Shielding Rings （For 300KV Line)13．重锤片（500KV 线路用） Counter Weight Pieces for 500KV Line38．均压屏蔽环（FJP －500X 型）Grading and Shielding Rings （Type FJP －500X ）14．间隔棒（FJQ 型）SPacers （Typo FJQ ）39．均压屏蔽环（FJP －500XD 、XDL 、XDA 型）Grading and Shielding Rings （Type FJP －500XD ，XDL ＆XDA ）15．间隔棒（TJ 型、500KV 线路用） Spacers （Type TJ for 500KV Line ）40．均压屏蔽环（FJP －330－X 、NB型）Grading and Shieldng Rings （Type FJP330－X,NB ）16．间隔棒（FTZ 型、500KV 线路用） Spacers （Type FTZ for 500KV Line ）41．均压环（变电用）GradingRings（ForTransmission Line ）17．间隔棒（JZX 型）Spacer （Type JZX ）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and Grading Shielding Rings（For Transmission Line ）18．间隔棒（JZ 型） 43．均压屏蔽环（变电用）Spacer （Type JZY ） Grading and Shielding Rings （For Transmission Line ）19．间隔棒（‘型）Spacer （Type FJZ ）44．均压屏蔽环(FJP-500XL 型)GradingandShieldingRings(Type FJP —500XL)20．间隔棒门X 型）Spacer （Type JX ）45．均压屏蔽环(330KV 线路用)GradingandShieldingRings(For 330KV Line)21．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer －dampers46．均压环(变电用)GradingRings(ForTransmission Line)22．四分裂跳线间隔棒 Spacer for 4－bundle Jumper Conductors47．均压环Grading Rings23．间隔棒（720导线用） Spacef Dampets fof Conductof Size 720mm248．均压环Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ 型） Spacer Dampers for Two －bundle Conductors （Type MRJ ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ 型） Spacer Dampers for Two －bundle Conductors （Type SJ ）拉线金具 GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX 型)Wedge Clamps(Type NX)6．拉线用U 型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y 型) Wedge Clamps(Type Nx —Y)7．钢线卡子Guy Clips3． UT 型线夹(可调式及不可调式) 8．平行挂扳(PD 型)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．NLY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps ofCompression joint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type)8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55)9．双导线T型线夹(螺栓型)T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3． UT 型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable ＆Non-adustable Type)10．双分裂T 型线夹T-ConnectorsforTwo —bundle Conductors4．T 型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor)11．双分裂T 型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type) 5． T 型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors)12．T 型线夹(TY 型)T-Connector(Type TY)6． T 型线夹(大面截导线用) T-Connector(For Large Section Conductor)13． T 型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic Compression Type)7． T 型线夹(大面截导线用) T-Connector(For Large Section Conductor)14．双母线双侧单引下T 型线夹Twin-diverting T-Connectors for Doudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A 型) Compression Connectors(Type A)26．单导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group C)2．设备线夹(压缩型、B 型) Compression Connectors(TyPe B)27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group A)3．设备线夹(压缩型、C 型) Compression Connectors(TyPe C)28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，GroupA)过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，Group B)30．双导线设备线夹(压缩型、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，Group C)31．双导线设备线夹(压缩型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group B)7．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors32．双导线设备线夹(压缩型、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group C)(Compressioo Type ，Group A)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition Tenninal Connectors(Compression Type ，Group B)33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type ，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A 、B 、C 型) TerminalConnectors(BoltType ，Group A 、B 、C)34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B)10．设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 型) TerminalConnectors(SLG Bolt Type ，Group A 、B)35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C) 11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型)36．单导线设备线夹(螺栓型、A 型) Terminal Connectors for SingleTerminalConnectors(Bolt Type ，Group A 、B 、C)Conductors (Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates37．单导线设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates38．单导线设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-C)14．设备线夹(SL 螺栓型—A 、B 、C 型)Terminal Connectors(SL Bolt Type ，Group A 、B 、C)39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type,Group A)15．设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 、C 型)40．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)TerminaI Connectors(SLG Bolt Type ，Group A 、E 、C)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A 、B 、C 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors (Bolt Type-A 、B 、C)41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C)17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Bolt Type ，Group A 、B 、C)42．双导线设备线夹(螺栓型、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18．双导线设备线夹(压缩型、A 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Compression Type ，Group A)43．双导线设备线夹(螺栓型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-B)19．双导线设备线夹(压缩型、B 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Compression Type ，Group B)44．双导线设备线夹(螺栓型、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C)20．双导线设备线夹(压缩型、C 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Compression Type ，Group C)45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors (Bolt Type ，Group A)46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B) (Bolt Type ，Group C)23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)TerminalConnectorsforDouble Conductors (Bolt Type ，Group C)48． S TY 压缩型调距设备线夹 TerminalClmps(CompressionType)(Type-STY)24．单导线设备线夹(压绍型、A 型) TerminalConnectorsforSingle Conductors(Compression Type ，Group A)49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG)25．单导线设备线夹(压缩型、B 型) TerminalConnectorsforSingle Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线)SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR)1．矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar(Horizontal Setting)8．矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vertical Setting)2．矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)9．矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting)3．矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)10．矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)4．矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting)11．矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vedical Setting)5．矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)12．矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar (venical Setting)6．矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)13．矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7．矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for SinglePiece Bar (venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1．槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor)2．槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar3．槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar(三)硬母线固定金具(管形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR)1．固定金具Supports Fittings4．终端球Terminal Bjalls2．管母线固定线夹(活动形) SupportsforTubularBar(Flexible Type)5．封头 Seal。