问讯湖边春色,重来又是三。全诗翻译赏析及作者出处

问讯湖边春色，重来又是三。全诗翻译赏析及作者出

处

问讯湖边春色，重来又是三年。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者

是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提

供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1问讯湖边春色，重来又是三年。出自宋代张孝祥的《西江月·问讯湖边春色》

问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船。杨柳丝丝拂面。

世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天。飞起沙鸥一片。

1全文赏析张孝祥是一位坚决主张抗金而两度遭谗落职的爱国志士，“忠愤

气填膺”是他爱国词作的主调，而在屡经波折、阅尽世态之后，也写了一些寄

情山水、超逸脱尘的作品。这首小令就是如此。据宋人岳珂《玉楮集》中的《三塔寺寒光亭张于湖书词寺柱，吴毅夫名后轩》一，可知此词是张孝祥重

游寒光亭时写在寺柱之上的即兴之作。词本无题，后来选家揣测词意，补加

了“洞庭”、“丹阳湖”、“三塔阻风”之类的题目。其实词中所言之“湖”，是指江苏

溧阳的三塔湖；词中所写的“寒光亭”，即在此湖中。

起首二句，直接描述自己时隔三年旧地重游的怀恋心境。“问讯”，省视慰问之意，表达出词人主动前来探望的殷切心情。“湖边”，指三塔湖畔，点明远道而来，刚至湖岸，为下文乘船游湖作铺垫。“春色”，形容万紫千红的美好春景，乃下文“东风”、“杨柳”之引笔。“重来”，说明是再次来此，表明“问讯”实是有意

重访。“又是三年”，不仅突出相别的确切时间，而且暗示其间经历了人生的多少波折变幻；一个“又”字，内涵复杂，既包含了对时光流逝的叹惜，对历经