授受与使役态综合讲解

授受与使役态综合讲解

表示授受関係的补助动词

一、定义

二、種類１、～てやる、～てあげる、～てさしあげる

２、～てくれる、～てくださる

３、～てもらう、～ていただく

三、文型～は～に｛｝

１、～てやる、～てあげる、、～てさしあげる

０田中さんは息子に家を建ててやった。

０雨が降りそうだから，傘を貸してあげよう。

０看護婦が患者にベッドをかたつﾞけてやった。

０李さんは日本語がわからないので、いつも私が通訳してあげています。

０先生、何をしてさしあげましょうか。

０私はその写真を父の机の上からおろしてみんなに見せてやった。

０兄は友達に本を貸してやった。

０おじいさんが横断歩道で困っていたので、手を引いてあげた。

０「何をかいているの」「できたら、よませてあげる。」

＊表示说话人为某人做某事，说话人认为自己的行为对对方有恩惠，所以面对上司长辈等一般不面对面地使用，在私下跟别人谈论的时候可以用，表示自己为某位长辈或上级做了某件自己认为对其有恩惠的事情。也可以表示行为主体的强烈的个人意志。

这种方法，根据不同的语言背景，常常带有行为主体的不满，威胁，不服气等各种语气具有ﾞ做出来给人看看ﾞ的含义。只能用于第一人称。

￭おれは今度の試験に必ず合格してやる。

￭あんな大学、きっとパスしてやる。

￭明日は早く起きてやろう。

＊「～てあげる」在口语中有时被缩约成「～たげる」的

形式。如「よんであげる」￫「よんだげる」

＊当所接的动词直接涉及的对象为人体的部位或人的随

身携带物时，不能用「～に～を～てあげる」而要用「～の～を～てあげる」的形式。

￭おじいさんの（に）手を引いてあげた。

￭友達の（に）荷物を持って上げた。

＊当某个人本身直接成为所接的动词的对象时，不能用「～に～てあげる」而用「～を～てあげる」

￭田中さんを（に）手伝ってあげた。

～（さ）せてやる、～（さ）せてあげる

０本当に行きたいなら、行かせてあげるから。

０息子は友達と一緒にディズニーランドに行きたいなって言ってたから、ゴールデンウィークに行かせてやった。表示说话人让某人干某事，说话人认为让对方做这件事是对对方的恩惠。因为用到了使役态表示让对方做某事，所以此句型一般不会出现（～（さ）せてさしあげる）

２、～てくれる、～てくださる

表示行为主体为我或和我有关的人做某件事。

第三人称，第二人称￫第一人称

第三人称￫第二人称

＊表示说话者要求对方为自己做出某种行为。直接要求，指示或命令对方做某事时要用～てくださる」的命令形「～てください」。比「～てください」更郑重，客气的说法是「～てくださいませんか」、「～てくださいますか」、「～てくださる？」、「～てくださらない？」后面二种简体疑问形式为女性以亲切的口吻对晚辈或属下使用的文雅的表达形式。

￭授業はできるだけ遅刻しないでください。

￭ここにお名前を書いてくださいませんか。

￭ちょっとここで待っていてくださる？

￭一緒に映画を見に行ってくださらない？

～させてくれる、～させてくださる

部長、今日はちょっと体の具合が悪いですから、休ませてくださいますか。（部长，我今天有点不舒服，能不能允许（让）我请假？）

表示对方让说话人或者说话人一方的人做事情，此行为对说话方有利。根据语境大体可以理解为“让我我（或···）做···”，当然语气没有那么重。

～てやってくれる、～てやってくださる

弟にそれを言ってやってくださいますか。（你能告诉我弟弟那件事吗？）

表示对方为说话人或者说话人一方的人做有恩惠的事情，这句话极大地抬高了对方，贬低了自己。根据语境大体可以理解为“您能不能可怜一下为我（或我···）做···”，当然语气没有那么重。

～させてやってくれる、～させてやってくださる

弟に歌わせてやってくださいませんか。（您能不能让我弟弟唱？）

表示对方让说话人或者说话人一方的人做事情，这句话极大地抬高了对方，贬低了自己。根据语境大体可以理解为“您能不能可怜一下让我（或我···）做···”，当然语气没有那么重。

３、～てもらう、～ていただく

这一组表示请求别人为我做某件事，受益者是

主语。

０私は母においしい料理を作ってもらいました。

０みんなに５００円ずつ出してもらって、お祝いの花を買った。

０昨日は友達にスケートに連れて行ってもらいました。

０私は日本人の友達に日本料理を教えてもらった。

＊①表示说话者想请对方为自己做某件事。此种用法多用「～てもらいたい」形式。

￭この手紙をポストに入れてもらいたい。

￭明日、ちょっと手伝いに来てもらいたい。

②表示说话者建议对方请求他人为其做某事。

￭早く医者に見てもらったほうがいいですよ。

￭お母さんに作ってもらいなさい。

￭プリントが足りなかったら、隣の人に見せてもらってください。

③表示说话者当面请求对方为自己做某件事。此种用法需用「～てもらえる？」、「～てもらえますか」、「～ても

らえない？」、「～てもらえませんか」等可能态的疑问形式。

￭ちょっとドアをしめてもらえる？

￭ちょっとけしゴム貸してもらえますか。

④表示说话者客气地指示对方做某件事。这种用法多用「お／ご～いただく」的表现形式。如「ご遠慮いただきま

す」、「ご利用いただきます」

￭書類に名前を書いていただきます。そして、ここに印鑑を押していただきます。」

＊表示说话者希望对方如何做。为「～てもらいたい」的自谦，恭敬的表现形式。直接用「～ていただきたい」的形式时，含有强求的意味，更为客气的表现形式是「～ていただきたいのですが」。

￭すみません、もうすこし席をつめていただきたいんですが。

￭明日、休ませていただきたいんですが。

＊⑤表示说话者以非常谦恭的态度请求对方为自己做什么事情，此种用法

需要用「～ていただける？」、「～ていただけない？」、「～手いただけますか」、「～ていただけませんか」的这种可能态的疑问形式。

其中，简体的疑问形式为女性以亲切的口吻对晚辈，属下或同事，同学，朋友等同等级别的人使用的文雅的表达形式。

￭これ、贈り物にしたいんですが、つつんでいただけますか。

￭タクシーがまだ来ませんので、後５分ぐらい待っていただけませんか。

￭先生、論文ができたんですが、ちょっと見ていただけませんか。

￭５分ほど待っていただける？

￭こちらにいらしていただけない？

＊⑤～てもらう／～ていただく除了表示授受关系外，接在表示使役的动词，助动词后有「请求，允许」的意思。