翻译保密合同协议书范本

甲方：

电子邮箱：

乙方：

电子邮箱：

1、甲方委托乙方进行下述保密资料、信息的翻译工作，乙方自愿为甲方提供有偿翻译服务。

翻译内容：，将文翻译成文。

2、乙方应对甲方提供的全部资料保密，并且不得披漏（或许可其雇员披漏）信息与其机构以外任何其他人。乙方只能在翻译工作进行时使用该信息，未经甲方书面同意，不得为自身或第三方的利益使用或试图使用该信息。

3、甲方所提供信息及其相关所有专利、版权、贸易秘密、商标及其它知识产权已经得到其所有人的使用授权。本协议未授予或暗示乙方对此类权利的任何许可或转让。

4、对于相关文稿、专利、版权、贸易秘密、商标及其它知识产权的翻译，甲方享有唯一所有权。乙方无权向任何第三方提供、复制或销售该译稿。

5、甲方将相关资料、文件等信息提供给乙方，乙方及其雇员或委托人员应该做到：

a.对该信息保密，其应采取的谨慎程度不应亚于披露方为保护其不愿披露的专有机密信息所采取的谨慎程度，并且在任何情况下，以合理的谨慎程度进行保密。

b.信息的披露范围应仅局限于乙方个人或有乙方为执行翻译工作所必要的雇员，不得将信息披露给其他任何人。

c.乙方对其雇员或委托人员履行保密义务承担连带保证责任。

d.仅仅将该信息用于有关协议的执行上，除此以外使用该信息必须经双方书面同意。

6、乙方若要将甲方提供的资料、文件等信息披露给非附属的顾问和代理，必须首先经由甲方的书面认可，并且与该顾问和代理签署有关保密协议，而且其形式必须得到甲方认可。

7、应将全部商业秘密资料和文件等信息视为甲方的财产，在执行完翻译工作后或收到甲方的书面要求时，乙方应立即归还，包含该商业秘密资料的载体及其任何或全部复印件或摘要。如果该保密资料属于不能归还的形式、或已经复制或转录到其他资料或载体中，则应立即删除。如乙方丢失了信息或者在未经授权的情况下披露了信息，应立即通知对方并做合理的努力以追回丢失或错误泄露的信息并赔偿因此给甲方带来的损失。

8、乙方知悉本保密协议项下的资料为甲方尚未公开播映之电视剧的剧本，对此信息的保密关系甲方重大的商业利益。如乙方违反本保密协议之约定，必将造成甲方重大商业损失。因此，如因乙方原因导致本协议保密资料外泄的，乙方应承担给甲方带来的所有损失，包括但不限于版权购买费用、咨询费用、已开展之制作工作费用、预期收益损失、诉讼费、律师费等。

9、本协议管辖法律为中国法律，约定争议解决机构为北京仲裁委员会。

10、本保密协议经双方授权代表签署后生效。传真件、扫描件、电子邮件确认形式具有同等法律效力。

甲方：

授权代表：

授权代表签字：

乙方：

签字：

签署日期：

签订合同有哪些注意事项？合同的订立方式具体包括了书面形式、口头形式以及其他形式等等，但不管是以哪种方式来订立合同的，此时都有一些事项是需要当事人了解注意的。

签合同的注意事项如下（使用时请删除）：

一、在签订合同以前，经营者必须认真审查对方的真实身份和履约能力。

二、审查合同公章与签字人的身份，确保合同是有效的。如果对方公章为法人的分支机构公章或内设机构，应要求其提供所属法人机构的授权书。对方在合同上签公章，并不能保证合同是有效的，还必须保证合同的签字人是对方的法定代表人或经法人授权的经办人。

三、签订合同时应当严格审查合同的各项条款，有条件的不妨向专业人员咨询。根据合同诈骗的特点，为了防止对方利用合同条款来弄虚作假，应该严格审查合同各项条款以便使合同权利义务关系规范、明确，便于履行。

四、约定违约条款，违约责任要量化为违约金或确定违约赔偿金的计算方法。

五、约定争议管辖权条款，解决争议办法为协商、诉讼，约定由本司所在地法院管辖或XX地区仲裁委员会仲裁。

六、妥善保管对于证明双方之间合同具体内容具有证明力的下述资料：与合同签订和履行相关的发票、送货凭证、汇款凭证、验收记录、在磋商和履行过程中形成的电子邮件、传真、信函等资料。在合同履行过程中双方变更合作约定，包括数量、价款、交货、付款期限的，也要留下书面凭证。

七、您在签订合同时可能为了确保合同履行而要求对方交付定金，由于“定金”具有特定法律含义，请您务必注明“定金”字样。您如果使用了“订金”、“保证金”等字样并且在合同中没有明确表述一旦对方违约将不予返还、一旦己方违约将双倍返还的内容，法院

将无法将其作为定金看待。

八、合同形式：

合同的形式有书面形式、口头形式和其他形式。除了交货的同时负款的合同外，一般应以书面的形式签定合同，在以信件和数据电文（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件）等形式签定合同时一定要要求以书面的形式做最后的确认，以避免双方在履行过程中发生分歧。当然如果当事人未采用书面形式但一方已经履行主要义务，对方接受的，该合同是成立并有效的，但这样的行为会给企业带来许多不必要的风险和麻烦，应当尽量的避免；

九、签定合同时还应注意到重要细节

1、保留好营业执照复印件、法定代表人身份证明、授权委托书、身份证复印件等有关可以证明身份的材料；

2、盖公章时一定要清晰；

3、合同中有修改的地方一定要签字盖章确认；

4、无合同不交易

经济形势变化导致部分企业不能正常履约，少数企业会利用企业之间合同手续上的欠缺逃避违约责任。完备的书面合同对于保证交易安全乃至维系与客户之间的长久关系十分重要。建议您尽可能与客户签署一式多份的书面合同，保持多份合同内容的完全一致并妥善保存。