韩国语中的句型辨析

1~가(이) 있다/없다. ~에있다/없다.

(1)가(이) 있다/없다.

表示“(什么地方)有或没有（什么东西）”。

부산에는항구가있어요.

釜山有港口。

(2)에있다/없다.

表示“（什么东西）在或不在（什么地方）”。

책은책상위에있어요.

书在桌子上。

2~고싶다. ~ㄹ(을) 거예요. ( ~ㄹ(을) 것이다. ~ㄹ(을) 거야) ~려고/으려고하다.

(1)~고싶다.

表示愿望的常用格式。它用于动词词干后，表示说话者的愿望、希望。相当于“想……”；用于主语是第一人称的陈述句和主语是第二人称的疑问句。

나는한국어를배우고싶어요.

我想学韩国语。

(2) ~ㄹ(을) 거예요.( ~ㄹ(을) 것이다. ~ㄹ(을) 거야)

表示推测或可能、意志。

主语是第一、二人称单数时，表示意愿、可能;

主语是第三人称时，表示说话者对于主语的动作推测。

비가올거예요.

可能要下雨。

注：“~ㄹ(을) 것이다”的基本阶是“~ㄹ(을) 거야”。

(3) ~려고/으려고하다

表示意图，有时也表示推测，相当于“想要，打算，要”的意思。

무엇을사려고하니?

您想买点什么？

3 ~기때문에~体词+때문에

(1) ~기때문에

用于前面分句的谓词词干后，是后面分句的原因，理由。相当于“因为……所以”，“由于”。오늘은수업이없기때문에집에서쉬어요.

因为今天没课，所以在家休息。

(2) ~体词+때문에

体词后面直接加“때문에”也表原因，相当于“因为”，“由于”。

시계때문에늦었어요.

因为表慢了，来晚了。

4 ~ㄴ(은) 후에~体词+후에

(1) ~ㄴ(은) 후에

用于动词词干后，表示前一个动作完成之后的后一个动作的开始，相当于“……后……”，“……之后……”。

식사한후에차를마십시다.

吃完饭后，喝茶吧。

2)~体词+후에

相当于“……后”，“以后”。

식사후에서점에가고싶어요.

饭后想去书店。

5~ㄹ(을) 수있다/없다. ~ㄹ(을) 줄알다/모르다. ~지못하다. ~지않다.

(1)~ㄹ(을) 수있다/없다.

表示一个行为或状态的能力或可能性与否，相当于“能，能够，不能，不能够”，“可以，不可以”。

어디서살수있어요?

在哪可以买到？

(2)~ㄹ(을) 줄알다/모르다.

不完全名词“줄”接在定语词尾“ㄹ(을)/ㄴ(은)”之后，后面与其他动词相结合“알다/모르다”，表示对某些事实、方法、想法等“知道/不知道”，“会不会”，“以为……”等。

장기를돌줄아세요?

会下象棋吗？

(3)~지못하다.

用于动词词干后，表示否定的常用格式。表示因能力不够或外部的原因，行为而使之不能时使用，相当于“不能”。如果用于过去的时制词尾后，相当于“没能”。

일이있어영화를보지못해요.

因为有事，不能看电影。

(4)~지않다.

用于谓词词干后，表否定（命令句和共动句不用），相当于“不……”，“没……”。

나는영화를보지않아요.

我不看电影。

6~动词词干아야/어야/여야分句~动词词干아야/어야/여야하다. ~动词词干아야/어야/여야돠다.

(1)~动词词干아야/어야/여야分句

相当于“必须……才能”，“只有……才能”。有时后加“만”表示更强调。

시내대형서점에가야만살수있어요.

只有去市内的大型书店才能买到。

(2)~动词词干아야/어야/여야돠다.

相当于“必须……才能”，“只有……才行”。

이문제는당장해결해야돠요.

这个问题必须立即解决才行。

(3)~动词词干아야/어야/여야하다.

相当于“应该,必须，一定，要”。

이것은응당해야할일이에요.

只是应该做的事。

7 ~과/와같다(함께) ~ㄹ(을) 것같다. ~과/와비슷하다.

(1) ~과/와같다(함께)

a 用于人称名词之后，有时加같다(함께)等词，以便明确地表示行动的对象，后接动词。

나는학생들과함께영화를봤어요.

我和学生们一起看了电影。

b 用于体词后，表示“和……一样”。

나이가어러지만키가어른과같군요.

年纪虽小，但个子和大人一样。

(2) ~ㄹ(을) 것같다.

用于谓词词干后，表示对未来的事实进行推测。相当于“好像要……似的”，“似乎要……”。내일은비가올것같아요.

明天好像要下雨。

(3)~과/와비슷하다

用于体词后，表示“和……相似”，“和……差不多”。

이것은저것과비슷해요?

这个和那个差不多吗？