灰姑娘话剧剧本定稿英语

第一幕

人物：爸爸妈妈灰姑娘

道具：帽子装在盒子里的蝴蝶

旁白：

Once upon a time, there was a girl called Ella. To her mother and father, she was a princess. Her father was a merchant who went abroad，and brought tribute back from all of Ella's subject lands. when her father was away，Ella missed him terribly. But she knew he would always return.

爸爸: Ella! Where are my girls, my beautiful girls? Where are my darlings? （爸爸出场，一边说话一边挥了下帽子）

爸爸: There she is!

灰姑娘：Papa, welcome home!（开心地扑到爸爸怀里）

爸爸: How are you? （拥抱女儿）You've grown!

爸爸：Look at this .

灰姑娘：What was that?

爸爸： I found it hanging on a tree. I think there may be something inside. 灰姑娘：It's so pretty.

爸爸：In China, that is 蝴蝶.

灰姑娘：蝴-蝶

爸爸：Shall we?（伸出手邀请女儿跳舞）

灰姑娘：Look, Mummy! I'm dancing!

（爸爸和女儿开心地转圈，妈妈在旁边甜蜜地笑）

旁白：All was just as it should be. They knew themselves to be the most happy of families to live as they did and to love each other so. But sorrow can come to any kingdom, no matter how happy. And so it came to Ella's home.

第二幕

人物：医生爸爸妈妈灰姑娘

道具：椅子，毛毯，医生所需的工具

医生：I'm so sorry.（叹气摇头）

爸爸：Thank you, Doctor.（悲痛）

医生：This must have been very difficult for you.（安慰爸爸后退场）

爸爸：Ella. Ella, my darling.（回头发现伤心地坐在一边的女儿）

（两人一同回房间，和虚弱地坐在椅子上的妈妈对话）

妈妈：I want to tell you a secret that you must always remember. Have courage and be kind. My darling. Will you promise me?

灰姑娘：I promise.（梗咽）

妈妈：Good. Good. And... I must go very soon, my love. Please forgive me. 灰姑娘：Of course I forgive you.

妈妈：I love you. I love you, my darling. I love you.（断断续续说完）

第三幕

旁白：Ella ‘ s mum had passed away for many years . Ella has grown up to a girl . And her father had married a woman . The day they reach comes.

人物：Ella、Ella爸爸、继母及两个女儿

地点：房子门口及里边

道具：马车，猫

旁白：Ella’s stepmother and her two daughters arrived at the house

（马车跑进来，可以是从教室后边走到前面）

Ella和爸爸站在一起

Ella爸爸：Welcome, ladies. Welcome!

Anastasia（stepsister1）：She's skinny as a broomstick!（两姐妹下马车后直接走向Ella，两个人嘀咕）

Drisella（stepsister2）：And that stringy hair!

Ella：Welcome. I'm so happy to meet you.

Anastasia（stepsister1）：You have such pretty hair.

Ella：Thank you.

Drisella（stepsister2）：You should have it styled.

Ella：I'm sure you're right. Would you like a tour of the house?

Stepmother（崔曼夫人）：How charming. How perfectly charming.

（走进房子）

Anastasia（stepsister1）：How long has your family lived here?

Ella 爸爸：Over 200 years.

Drisella（stepsister2）：Where is our room ?

Ella 爸爸：Just follow me . I can show you there .

（Ella 爸爸、Anastasia（stepsister1）、Drisella（stepsister2）下场）Stepmother（崔曼夫人）：You are so beautiful .

Ella：Thank you .

第四幕

人物：Ella、Ella爸爸

地点：房间

道具：办公桌，文件什么的

旁白：Ella's stepmother , high-spirited lady that she was, set out to restore life and laughter to the house.

（Stepmother（崔曼夫人）、Anastasia（stepsister1）、Drisella（stepsister2）、其他人在开party，Ella 爸爸在卧室办公）

Ella：You're missing the party.

Ella爸爸：I imagine it's much like all the other ones.And I'm leaving first thing, Ella.

Ella：No. But you're...You're hardly back from the last trip. Do you have to go?

Ella爸爸：It's just a few months, my darling. What would you like me to bring you home from abroad ? You know, your sisters...Stepsisters, have asked for parasols and lace. What will you have?

Ella：No，I just want you to come back safely .

Ella爸爸：I promise you . Ella, while I'm away , I want you to be good to your stepmother and stepsisters , even though they may be trying at times.

Ella：I will . Have the courage and be kind .