大学英语精读第三版第四册课后翻译答案

大学英语精读第4册课文翻译及课后答案

大学英语精读第四册课文翻译Unit 1个大学男孩不清楚赚钱需要付出艰苦的劳动被一份许诺轻松赚大钱的广告吸引了。

男孩们很快就明白如果事情看起来好得不像真的那多半确实不是真的。

轻轻松松赚大钱约翰•G•哈贝尔“你们该看看这个 ”我向我们的两个读大学的儿子建议道。

“你们若想避免因为老是向人讨钱而有失尊严的话这兴许是一种办法。

”我将挂在我们门把手上的、装在一个塑料袋里的几本杂志拿给他们。

塑料袋上印着一条信息说需要招聘人投递这样的袋子这活儿既轻松又赚钱。

“轻轻松松赚大钱!” “我不在乎失不失尊严 ”大儿子回答说。

“我可以忍受 ”他的弟弟附和道。

“看到你们俩伸手讨钱讨惯了一点也不感到尴尬的样子真使我痛心 ”我说。

孩子们说他们可以考虑考虑投递杂志的事。

我听了很高兴便离城出差去了。

午夜时分我已远离家门在一家旅馆的房间里舒舒服服住了下来。

电话铃响了是妻子打来的。

她想知道我这一天过得可好。

“好极了!”我兴高采烈地说。

“你过得怎么样?”我问道。

“棒极了!”她大声挖苦道。

“真棒!而且这还仅仅是个开始。

又一辆卡车刚在门前停下。

”“又一辆卡车?”“今晚第三辆了。

第一辆运来了四千份蒙哥马利-沃德百货公司的广告第二辆运来四千份西尔斯-罗伯克百货公司的广告。

我不知道这一辆装的啥但我肯定又是四千份什么的。

既然这事是你促成的我想你或许想了解事情的进展。

”我之所以受到指责事情原来是这样由于发生了一起报业工人罢工通常夹在星期日报纸里的广告插页必须派人直接投送出去。

公司答应给我们的孩子六百美金任务是将这些广告插页在星期天早晨之前投递到四千户人家去。

“不费吹灰之力!”我们上大学的大儿子嚷道。

“六百块!”他的弟弟应声道 “我们两个钟点就能干完!”“西尔斯和沃德的广告通常都是报纸那么大的四页 ”妻子告诉我说 “现在我们门廊上堆着三万二千页广告。

就在我们说话的当儿两个大个子正各抱着一大捆广告走过来。

这么多广告我们可怎么办?”“你让孩子们快干 ”我指示说。

大学英语精读第三版第四册课后翻译答案解析

大学英语精读第三版第四册课后翻译答案Unit1翻译1) 我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。

We were informed that the Minister of Finance was to receive us the next day.2) 我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。

I thought it odd that he didn't seem to remember his own birthday.3) 学期论文最迟应在下星期二交来，可是至今大部分学生却几无进展。

Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far.4) 看到学生人数不断减少，校长心里很难受。

(pain)It pained the headmaster to find the number of students shrinking.5) 在那个国家一般用现金付账，但支票变得普遍起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。

Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts.6) 该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。

The company claims that it is not responsible for the pollution in the river.Unit2翻译1) 比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他做主。

大学英语精读第四册课后翻译题及答案

U N I T11.我们接到通知，财政部长将于第二天接见我们。

We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience / receiveus the next day.2.我感觉很奇异，他仿佛不记得自己的诞辰。

I thought it odd that he didn’tseem to remember his own birthday.3.学期论文最迟在下礼拜二交来，但是到现在大多数学生却几无进展。

Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most studentshave hardly made a dent in the work so far.4.看到学生人数不停减少，校长内心很痛苦。

(pain)It pained the headmaster to find the number of students shrinking.5.在那个国家一般用现金付账，但支票变得广泛起来了，不久会取代现金作为人们结账的一种方式。

Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becomingmore popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settletheir accounts.6.该企业宣称，这条河流的污染不是它造成的。

The company claims that it is not responsible for the pollution in the river.UNIT21.比尔已经是个成熟的小伙子，不再依靠父亲母亲替他做主。

大学英语精读第三版第四册课文及课文翻译

大学英语精读第三版第四册课文及课文翻译Unit 1TextTwo college-age boys, unaware that making money usually involves hard work, are tempted by an advertisement that promises them an easy way to earn a lot of money. The boys soon learn that if something seems to good to be true, it probably is.BIG BUCKS THE EASY W AYJohn G. Hubbell"You ought to look into this," I suggested to our two college-age sons. "It might be a way to avoid the indignity of having to ask for money all the time." I handed them some magazines in a plastic bag someone bad hung on our doorknob. A message printed on the bag offered leisurely, lucrative work ("Big Bucks the Easy Way!") of delivering more such bags."I don't mind the indignity," the older one answered."I can live with it," his brother agreed."But it pains me," I said，"to find that you both have been panhandling so long that it no longer embarrasses you."The boys said they would look into the magazine-delivery thing. Pleased, I left town on a business trip. By midnight I was comfortably settled in a hotel room far from home. The phone rang. It was my wife. She wanted to know how my day had gone."Great!" I enthused. "How was your day?" I inquired."Super!" She snapped. "Just super! And it's only getting started. Another truck just pulled up out front.""Another truck?""The third one this evening. The first delivered four thousand Montgomery Wards. The second brought four thousand Sears, Roebucks. I don't know what this one has, but I'm sure it will be four thousand of something. Since you are responsible, I thought you might like to know what's happening.What I was being blamed for, it turned out, was a newspaper strike which made it necessary to hand-deliver the advertising inserts that normally are included with the Sunday paper. The company had promised our boys $600 for delivering these inserts to 4,000 houses by Sunday morning."Piece of cake!" our older college son had shouted." Six hundred bucks!" His brother had echoed, "And we can do the job in two hours!""Both the Sears and Ward ads are four newspaper-size pages," my wife informed me. "There are thirty-two thousand pages of advertising on our porch. Even as we speak, two big guys are carrying armloads of paper up the walk. What do we do about all this?""Just tell the boys to get busy," I instructed. "They're college men. They'll do what they have to do."At noon the following day I returned to the hotel and found an urgent message to telephone my wife. Her voice was unnaturally high and quavering. There had been several more truckloads of ad inserts. "They're for department stores, dime stores, drugstores, grocery stores, auto stores and so on. Some are whole magazine sections. We have hundreds of thousands, maybe millions, of pages of advertising here! They are crammed wall-to-wall all through the house in stacks taller than your oldest son. There's only enough room for people to walk in, take one each of the eleveninserts, roll them together, slip a rubber band around them and slide them into a plastic bag. We have enough plastic bags to supply every takeout restaurant in America!" Her voice kept rising, as if working its way out of the range of the human ear. "All this must be delivered by seven o'clock Sunday morning.""Well, you had better get those guys banding and sliding as fast as they can, and I'll talk to you later. Got a lunch date.When I returned, there was another urgent call from my wife."Did you have a nice lunch?" she asked sweetly. I had had a marvelous steak, but knew better by now than to say so."Awful," I reported. "Some sort of sour fish. Eel, I think.""Good. Your college sons have hired their younger brothers and sisters and a couple of neighborhood children to help for five dollars each. Assembly lines have been set up. In the language of diplomacy, there is 'movement.'""That's encouraging.""No, it's not," she corrected. "It's very discouraging. They're been as it for hours. Plastic bags have been filled and piled to the ceiling, but all this hasn't made a dent, not a dent, in the situation! It's almost as if the inserts keep reproducing themselves!""Another thing," she continued. "Your college sons must learn that one does not get the best out of employees by threatening them with bodily harm.Obtaining an audience with son NO. 1, I snarled, "I'll kill you if threaten one of those kids again! Idiot! You should be offering a bonus of a dollar every hour to the worker who fills the most bags."But that would cut into our profit," he suggested."There won't be any profit unless those kids enable you to make all the deliveries on time. If they don't, you two will have to remove all that paper by yourselves. And there will be no eating or sleeping until it is removed."There was a short, thoughtful silence. Then he said, "Dad, you have just worked a profound change in my personality.""Do it!""Yes, sir!"By the following evening, there was much for my wife to report. The bonus program had worked until someone demanded to see the color of cash. Then some activist on the work force claimed that the workers had no business settling for $5 and a few competitive bonuses while the bossed collected hundreds of dollars each. The organizer had declared that all the workers were entitled to $5 per hour! They would not work another minute until the bosses agreed.The strike lasted less than two hours. In mediation, the parties agreed on $2 per hour. Gradually, the huge stacks began to shrink.As it turned out, the job was completed three hours before Sunday's 7 a.m. deadline. By the time I arrived home, the boys had already settled their accounts: $150 in labor costs, $40 for gasoline, and a like amountfor gifts—boxes of candy for saintly neighbors who had volunteered station wagons and help in delivery and dozen roses for their mother. This left them with $185 each — about two-thirds the minimum wage for the 91 hours they worked. Still, it was "enough", as one of them put it, to enable them to "avoid indignity" for quite a while.All went well for some weeks. Then one Saturday morning my attention was drawn to the odd goings-on of our two youngest sons. They kept carrying carton after carton from various corners of the house out the front door to curbside. I assumed their mother had enlisted them to remove junk for a trash pickup. Then I overheard them discussing finances."Geez, we're going to make a lot of money!""We're going to be rich!"Investigation revealed that they were offering " for sale or rent" our entire library."No! No!" I cried. "You can't sell our books!""Geez, Dad, we thought you were done with them!""You're never 'done' with books," I tried to explain."Sure you are. You read them, and you're done with them. That's it. Then you might as well make a little money from them. We wanted to avoid the indignity of having to ask you for……"一个大学男孩，不清楚赚钱需要付出艰苦的劳动，被一份许诺轻松赚大钱的广告吸引了。

大学英语精读第四册课后答案

大学英语精读第三版第四册答案Unit11) thoughtful2) might as well/may as well/could as well3) draw your attention to4) marvelous5) settle for6) done with7) Competitive competitive8) pains/pained9) bonus10) shrink11) delivery12) overheard13) sour14) for rent15) stack16) reproduce1) inquired2) informed3) awful4) settle for5) trash6) claimed7) Normally8) a piece of cake9) be done with10) enable11) am entitled12) quite a while1) ask for2) was set up/has been set up3) pulled up4) gives off5) was held up6) keep up7) ran over8) made up9) be left out10) cut off1) It pained Jenny to learn of Jim's refusal to help her with the translation.2) The extra work to be assigned to you will greatly cut into your spare time.3) We'd been at the job for hours, but we hardly made a dent in it.4) You have no business saying those nasty things about Dick.5) We might as well listen to the radio program since there isn't anything interesting on television.1) standee2) payee3) grantee4) addressee5) a person who is absent6) a person who is being trained7) a divorced person8) a person who is appointed1) output2) breakdown3) setup4) Takeoff5) drawbacks6) breakthrough7) cutback8) takeover1) paper, store, shop, case, cream2) making, keeping, bathing, conditioning, walking3) market, way, stop, board/smith, ground4) pill, water, material, point, machine5) pour, look/put/come, come,6) out, back/up, through/down/out1) a dozen years2) dozens of times3) two dozen passengers4) dozens of phone calls5) three dozen boxes6) a dozen bottles/a dozen bottles of wine1) a great deal of pain "has been caused by evils which have never happened"2) the elderly lady Miss Morris quarrelled with was none other than her future mother-in-law3) this essay is well-written except for a few grammatical mistakes4) I just caught the train in time5) You can't eat your cake and have it too1) You ought to know better than to go swimming straight after a meal.2) Uncle Rob should have known better than to trust that treacherous son of his.3) Sally is old enough to know better than to spend all her money on fancy goods.4) Miss Miller certainly knows better than to explore the desert all alone.5) His college sons should have known better than to try to get the best out of their employees by threatening them with bodily harm.6) You ought to know better than to go out in this freezing weather in those thin clothes. You'll get frozen.1) delivery2) a piece of cake3) inquire4) pulling up5) stacks6) deadline7) marvelous8) enable9) cut into10) settle for11) settled our accounts12) minimum13) known better than1) advertisement/ad2) read3) No4) like5) words6) towards7) which8) sizes9) sitting10) water11) bottle12) one13) started14) passed15) run/pass16) into17) coming18) if19) quit20) hour21) wrote翻译1) 我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。

大学英语精读（四）练习答案

大学英语精读第三版第四册课后习题答案Unit 1 prehension 1.c 2.b 3. d 4.c 5. b 6. c 7. a 8.d III. V ocabulary 1. 3) draw your attention to 1) thoughtful 2) might as well/may as well/could as well 4) marvelous 5) settle for 6) done with 7) Competitive competitive 8) pains/pained 9) bonus 10) shrink 11) delivery 12) overheard 13) sour 14) for rent 15) stack 16) reproduce 2. 1) inquired 2) informed 3) awful 4) settle for 5) trash 6) claimed 7) Normally 8) a piece of cake 9) be done with 10) enable 11) am entitled 12) quite a while 3. 1) ask for 2) was set up/has been set up 3) pulled up 4) gives off 5) was held up 6) keep up 7) ran over 8) made up 9) be left out 10) cut off 4. 1) It pained Jenny to learn of Jim's refusal to help her with the translation. 2) The extra work to be assigned to you will greatly cut into your spare time. 3) We'd been at the job for hours, but we hardly made a dent in it. 4) You have no business saying those nasty things about Dick. 5) We might as well listen to the radio program since there isn't anything interesting on television. IV IV. . 1. 1) standee 2) payee 3) grantee 4) addressee 5) a person who is absent 6) a person who is being trained 7) a divorced person 8) a person who is appointed 2. 1) output 2) breakdown 3) setup 4) Takeoff 5) drawbacks 6) breakthrough 7) cutback 8) takeover 3. 1) paper, store, shop, case, cream 2) making, keeping, bathing, conditioning, walking 3) market, way, stop, board/smith, ground 4) pill, water, material, point, machine 5) pour, look/put/come, come, 6) out, back/up, through/down/out V. 1) a dozen years 2) dozens of times 3) two dozen passengers 4) dozens of phone calls 5) three dozen boxes 6) a dozen bottles/a dozen bottles of wine VI. 1. 1) a great deal of pain "has been caused by evils which have never happened" 2) the elderly lady Miss Morris quarrelled with was none other than her future mother-in-law 3) this essay is well-written except for a few grammatical mistakes 4) I just caught the train in time 5) You can't eat your cake and have it too 2. 1) You ought to know better than to go swimming straight after a meal. 2) Uncle Rob should have known better than to trust that treacherous son of his. 3) Sally is old enough to know better than to spend all her money on fancy goods. 4) Miss Miller certainly knows better than to explore the desert all alone. 5) His college sons should have known better than to try to get the best out of their employees by threatening them with bodily harm. 6) You ought to know better than to go out in this freezing weather in those thin clothes. You'll get frozen. VII. Cloze 1. 1) delivery 2) a piece of cake 3) inquire 4) pulling up 5) stacks 6) deadline 7) marvelous 8) enable 9) cut into 10) settle for 11) settled our accounts 12) minimum 13) known better than 2. 1) advertisement/ad 2) read 3) No 4) like 5) words 6) towards 7) which 8) sizes 9) sitting 10) water 11) bottle 12) one 13) started 14) passed 15) run/pass 16) into 17) coming 18) if 19) quit 20) hour 21) wrote VIII.翻译翻译1) 我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。

大学英语精读第三版第四册课后习题答案

⼤学英语精读第三版第四册课后习题答案⼤学英语精读第三版第四册Unit11)A thoughtful person thinks before speaking and considers the feelings of others.2)The library is closing，We might as well/may as well/could as well go home.3)I don’t like to draw your attention to the fact that there is some Sense after all in the speaker's nonsense.4)Harry has a vivid imagination;he can make up marvelous stories.5)Although Margie was swimming so well, she failed to win the first prize and had to settle for the second.6)I'm quite determined to have the thing finished and done with before leaving the office.7)Competitive sports are recommended to young adults to prepare them for the competitive world of college and business.8)It pains/pained me to admit that I was such a fool as to repeat the mistake.9)My boss paid me and added a bonus for the new customers I had signedup.10)A soldier should never shrink from the duty of defending his country even in the face of certain death.11)Due to exceptionally bad weather, the ship arrived late and thedelivery goods was not on time.12)My wife was rather embarrassed when she overheard some of our guestssay they didn't like the meal she’d cooked for them.13)People in my hometown tend to eat more sour food on hot summer dayspresumably because it could help quench their thirst(解渴).14)In the United States it is quite easy to find a place for rent butthe high cost keeps many young people away.15)The professor was reluctant to stop grading the stack of papers onher desk,but she was really too tired to read on.16)Bacteria reproduce themselves by splitting into two.Unit21)The changes in the firm's policy will have to be fundamental if they are to have any effect on its future.2)Last month I deposited 50 yuan in my savings account,but this monthI had to draw 200 to pay for he mp3 player.3)State financial support given in the form of scholarships hasstimulated the students to greater efforts.4)If you spare half an hour for exercises every day you’ll soon be backin good condition/in condition.5)The U.S. dollar fell yesterday against most foreign currencies.6)A country should its natural resources by fighting against waste.7)You can increase a tyre’s grip in winter by slightly lowering itspressure.8)Scientists conceived the idea of the atomic bomb in the 1930s.9)Rhythm is a basic component of music and language.10)Large amounts of food imports placed a great strain(沉重负担) on thecountry's gold reserve.11)When we’re together all he talks about is business.I wish he weremore romantic.12)The first quarter results reflect continued improvements inproductivity.13)The teacher tried to encourage her students to become less dependenton her because she knew they would sooner or late have to take care of themselves.14)Every country considers its internal affairs to be its ownResponsibility.unit31)To support his argument the diplomat cited an article of the Charter(宪章) of the United Nations.2)Credulous people might accept that theory,but as for me,I don’t believe one halt of it.3)Some people tend to,exaggerate when they talk about their own achievements.4)Statements made in anger We often regrettable but difficult to take back.5)Sometimes the preface to a novel or a play is more interesting than the work itself.6)My father always justified his behavior by felling us what his father had taught him to do when he was a child.7)The sun had sunk below the horizon When we arrived at the village.8)accept the authority of our parents when we are young,but mature we may begin to question their advice.9)Since she didn't reply yet you should follow up your letter witha phone call.10)This principle advanced by Lenin remains an incontrovertible（颠扑不破的）truth.11)The meeting was late because the speaker talked on and on about hisfamily,his travels,his publications and so forth.12)No one could say how the magician was able to pull a rabbit out of his hat until he later threw light on/shed light on his tricks.13)It's no good pressing her;sh doesn’t like to be hurried.14)Asian children usually shoulder the burden of caring for their parents when they grow old and not look after themselves. unit41)It took quite a while for the tour guide to herd the scattering of tourists into a minibus.2)Henry was a poor dancer; he kept treading on the toes of his partner.3)Not only passengers sitting at the font of taxis but also those traveling in the rear must be restrained where a seat belt isavailable.4)I thought he was joking must be when he said Helen was pregnant,but she really is.5)The committee needs to be in communication with the program designer,especially at the very beginning of the development.6)Even though he couldn't swim,he managed to make it to the river bank.7)We turned one last time to wave to Mr. And Mrs.Johnson when the train began to pull out of the station.8)Standing before the door he was fumbling/fumbled in his pocket for the key.9)It is not easy to make sense of the maze(错综复杂的)of facts and figures concerning the project.10)Fortunately our town is blessed with an excellent location,a busy highway intersection.11)The plane had already started its descent when the pilot received orders to abort his landing.12)Nowadays countries vary enormously in their supply of early education programs.Unit51)Her suggestion may sound reasonable to in you,but everybody else 's eyes I’m afraid it may seem ridiculous.2)Some doctors believe it is brutal to tell dying patients the truth abouttheir condition because they may become so distressed as to commit suicide.3)We note with satisfaction that all these activities have helped topromote mutual understanding and friendship between our two countries.4)Contrary to the belief of some doctors,even very old and sick peoplewant to know the details of their illness so that they can prepare for death in their own special way.5)Corruption in government is not tolerated in any country that wants to achieve rapid economic growth and improve the life of its citizens.6)Mary betrays her friends by going back on her words.7)The author brings the first chapter of his book to a close by givinga brie account of the advances science has made since liberation.8)In that accident Julian risked her own life to help a disabled woman.9)It pays in the long to introduce new techniques.10)Mrs.Queen gave us a distorted account of what had happened;that’s why we no longer believe in the sincerity of her utterances.11)In every country parents always remember the first time their child utters the word "Mama"or"Dad".12)At times the oral English class was noisy, with everyone participating in an activity at the same time,but at others,the class just sat there and didn't say anything.Unit61)Months of training were a necessary prelude to the championship bout(拳击竞标赛).2)It’s important that everyone on the project keeps to the schedule.3)Seeing that they were very busy then,we took our leave very quicklylest we should be in the way/get in the way.4)Applications should be addressed to the committee and not to individuals.5)The teacher singled out Jennifer for special praise,for she was good at writing short,clear sentences arranged in logical sequence.6)A special commission will be set up within three months to study the question of how to preserve historical houses in the city.7)Her appearance isn’t relevant to whether she can be a good teacher.8)It is not very easy to integrate yourself into a society whose culture is so different from your own.9)So graceful was the dancer that she just seemed to glide over the floor. l0)The ultimate object of scientific inquiry is to discover the laws of nature.11)The driver was still conscious when the ambulance arrived at the scene of the accident.12)Despite continual pain,he refused all drugs.13)Reading between the lines,her husband figured out that she was still bitter about his recent behaviour in spite of the apparently cheerful tone of the letter.14)Owning sets of books is useless unless you read them.15)My aunt almost fainted when she was told that what she bought at a very high price was not the original drawing,but just a copy of it.Unit71)The nurse on duty hurried to Mr.Spenser's ward in answer to his bell.2)Catching sight of its mother,the little child stopped crying and toddled to meet her.3)The football players were trying to make an impression on the national coach.4)Banks have to think of ways of making long-term savings more attractive individuals and businesses.5)Though he had done a day s hard work,he said he wasn’t in the least tired.6)Mr.David in the habit of knitting his brows whenever he concentrates on a difficult problem.7)Mother always taught me to be thrifty and not to live beyond my means8)Fruit is best and cheapest when it is in season9)All of a sudden the train jerked to a stop and in the same instant Everyone on the train knew that something must have gone wrong.10)We would have succeeded in fulfilling the task ahead of schedule if the weather had not taken a hand in/a hand in our plan.11)The two kidnappers him into the back of a jeep and then drove off at full speed.12)The night was very dark,and suddenly a of lightning lit the sky.l3)The Browns were very hospitable to us when we visited Chicago in the summer of 1995.They showed us around most of the city.14)Ways must be found to assure our children a decent start in life. l5)In some countries,the constitution forbid the military use of nuclear energy.Unit81)Some teachers claim that recreation is necessary for children to be able to earn in school but others do not feel that leisure activity is all that imporat.2)In order to stabilize the economy,the government has worked hard to lower the rate of inflation.3)At first thought the problem may seem far too involved but it can certainly be solved when seriously dealt with.4)There is no commercial excuse for hunting an endangered species,such as the whale,out of existence.5)Manmade or artificial fibers(纤维)such as nylon(尼龙)are not as popular nowadays as natural fibers like wool or cotton.6)The book is too difficult for the children.We are trying to simplify it.7)The film has been exposed light.How can you expect the photographs to develop?8)It seems to me that the Americans are a highly mobile people.Most of them like to travel whenever they get the chance.9)The convenience of living underground may not be attractive to people who cannot stand being away from natural sunlight.10)“Did you say you agreed with him?”“Yes,but mind you,I didn’t make any commitment.”11)As these vases are handmade,each one varies slightly.12)After such a long delay the house was finally ready for occupation.Unit91)Throughout history people have been intrigued by the question of whether there is intelligent life elsewhere in the universe.2)The stream was quite shallow so we were able to wade(涉⽔)across sit.3)The mountains acted as a natural barrier to the spread of the highly infectious disease.4)Western culture has been greatly enriched by contact with the civilizations of Asia and Africa.5)I’ve read very little about your work,so I hope you’ll forgive my ignorance.6)Since the war that country has been divided;it is no one political entity.7)Can you specify longer the dimensions of the room?"a Well,it is 10 feet wide,l6 feet long and 12 feet high.8)The gambler had fled to Canada and was beyond the grasp of his creditors.9)When we had the extension to our house built,the concept for it was ours,but we employed an architect to realize it for us.10)How the massive stones were brought here from hundreds of miles away remains a mystery.11)In the Declaration of Independence Thomas Jefferson said that human rights included the preservation of life,liberty,and the pursuit of happiness.12)If the new leader does manage to unify his warring party it will be quite an achievement.l3)He has an inquiring mind and he's never satisfied until he gets to the root of things.l4)The plate fell to the floor,sending bits of china flying in all directions.15)Jane spent the five-minute break between games collecting her wits /gathering her wits and rethinking her strategy for the second half of the match.l6)The pilot and several passengers were held prisoner by the gunmen for 57 hours.。

(完整版)大学英语精读第四册课后翻译答案

大学英语精读第四册课后翻译答案unit 11.我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。

We were informed that the Minister of Finance was to meet us the next day.2.我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。

I thought it odd that he didn’t seem to remember his own birthday.3.学期论文最迟应在下星期二交来，可是大部分学生却至今几无进展。

Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far.4.看到学生人数不断减少，校长心里很难受。

It pained the headmaster to find the number of students shrinking.5.在那个国家一般用现金付账，但支票变得普通起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。

Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts.6.该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。

the company claims that it is not responsible for the pollution in river.unit21.比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他作主。

Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for decisions.2.这个地区有大量肉类供应，但新鲜果蔬奇缺。

大学英语精读第三四册课后翻译答案

大学英语精读第三四册课后翻译答案大学英语精读第三册课后翻译答案Unit5 翻译1) 就能力而言,我肯定他能胜任这件工作。

As far as ability is concerned, I am sure he will qualify for the job.2) 认为约翰会因为他的失礼(being impolite)而向他们正式道歉，那就错了。

It is wrong to assume that John will formally apologize to them for being impolite.3) 这一丑闻(scandal)对正在力争赢得大选的工党(the Labour Party)来说，无疑是一件尴尬的事。

This scandal will undoubtedly be an embarrassment to the Labour Party, which is trying hard to w in the election.4) 我正在努力地写学期论文(term paper)，可是我的小妹妹却不断冲进我的房间打扰我。

(at work on ...)I was hard at work on a term paper, but my baby sister kept interrupting me by bursting into my r oom.5) 我问了她数次，可她拒绝回答我的问题。

I asked her several times, but she refused to respond to my question.6) 在西方，人们常常邮购商品，这可以节省许多时间。

In the West, people often send away for mail-order goods, which can save a lot of time.7) 报歉, 时间不多了，我建议我们跳到最后一章。

大学英语精读(第三版)第四册课文翻译

大学英语精读（第三版）第四册课文翻译第一单元两个大学男孩，不清楚赚钱需要付出艰苦的劳动，被一份许诺轻松赚大钱的广告吸引了。

男孩们很快就明白，如果事情看起来好得不像真的，那多半确实不是真的。

轻轻松松赚大钱约翰·G·哈贝尔“你们该看看这个，”我向我们的两个读大学的儿子建议道。

“你们若想避免因为老是向人讨钱而有失尊严的话，这兴许是一种办法。

”我将挂在我们门把手上的、装在一个塑料袋里的几本杂志拿给他们。

塑料袋上印着一条信息说，需要招聘人投递这样的袋子，这活儿既轻松又赚钱。

（“轻轻松松赚大钱!”）“我不在乎失不失尊严，”大儿子回答说。

“我可以忍受，”他的弟弟附和道。

“看到你们俩伸手讨钱讨惯了一点也不感到尴尬的样子，真使我痛心，”我说。

孩子们说他们可以考虑考虑投递杂志的事。

我听了很高兴，便离城出差去了。

午夜时分，我已远离家门，在一家旅馆的房间里舒舒服服住了下来。

电话铃响了，是妻子打来的。

她想知道我这一天过得可好。

“好极了!”我兴高采烈地说。

”你过得怎么样?”我问道。

“棒极了!”她大声挖苦道。

“真棒!而且这还仅仅是个开始。

又一辆卡车刚在门前停下。

”“又一辆卡车?”“今晚第三辆了。

第一辆运来了四千份蒙哥马利-沃德百货公司的广告；第二辆运来四千份西尔斯-罗伯克百货公司的广告。

我不知道这一辆装的啥，但我肯定又是四千份什么的。

既然这事是你促成的，我想你或许想了解事情的进展。

”我之所以受到指责，事情原来是这样：由于发生了一起报业工人罢工，通常夹在星期日报纸里的广告插页，必须派人直接投送出去。

公司答应给我们的孩子六百美金，任务是将这些广告插页在星期天早晨之前投递到四千户人家去。

“不费吹灰之力!”我们上大学的大儿子嚷道。

“六百块!”他的弟弟应声道，“我们两个钟点就能干完!”“西尔斯和沃德的广告通常都是报纸那么大的四页，”妻子告诉我说，“现在我们门廊上堆着三万二千页广告。

就在我们说话的当儿，两个大个子正各抱着一大捆广告走过来。

[实用参考]大学英语精读第三版第四册课文及课文翻译.doc

[实⽤参考]⼤学英语精读第三版第四册课⽂及课⽂翻译.docUnit1Twocollege-ageboPs,unawarethatmakingmonePusuallPinvolveshardwork,aretemptedbPanadvertis ementthatpromisesthemaneasPwaPtoearnalotofmoneP.TheboPssoonlearnthatifsomethingseemstogoodtobetrue,itprobablPis.⼀个⼤学男孩，不清楚赚钱需要付出艰苦的劳动，被⼀份许诺轻松赚⼤钱的⼴告吸引了。

男孩们很快就明⽩，如果事情看起来好得不像真的，那多半确实不是真的。

BIGBUCKSTHEEASPWAP轻轻松松赚⼤钱"Pououghttolookintothis,"Isuggestedtoourtwocollege-agesons."ItmightbeawaPtoavoidtheindignitP ofhavingtoaskformonePallthetime."Ihandedthemsomemagazinesinaplasticbagsomeonebadhungonourdoorknob.AmessageprintedonthebagofferedleisurelP,lucrativework("BigBuckstheEasPWaP!")o fdeliveringmoresuchbags.“你们该看看这个，”我向我们的两个读⼤学的⼉⼦建议道。

“你们若想避免因为⽼是向⼈讨钱⽽有失尊严的话，这兴许是⼀种办法。

”我将挂在我们门把⼿上的、装在⼀个塑料袋⾥的⼏本杂志拿给他们。

塑料袋上印着⼀条信息说，需要招聘⼈投递这样的袋⼦，这活⼉既轻松⼜赚钱。

（“轻轻松松赚⼤钱!”）"Idon'tmindtheindignitP,"theolderoneanswered.“我不在乎失不失尊严，”⼤⼉⼦回答说。

大学综英第三版第四册课后翻译答案(完整版)

大学综英第三版第四册课后翻译答案(完整版)-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN第二单元1.玛丽看到一个贼眉鼠眼的男人走进邻居家里。

Mary saw a shifty-eyed man walking into a neighbor’s house.2.鲍勃总是嘲笑我对服饰的眼光。

Bob always sneers at my taste in clothes.3.打探别人的秘密是不礼貌的。

It is impolite to pry into other’s secrets.4.我想克里斯想要抢我的饭碗。

I think Chris is after my job.5.她看到克里斯给他使的眼色，说话的声音便越来越小了。

She trailed off, silenced by the look Chris gave her.6.那些树枝干而易断。

The branches were dry and brittle.7.收音机老是发出噼里啪啦的声响，我们几乎听不清里面说些什么。

The radio cracked so much that we could hardly hear what was said.8.地面向海倾斜。

The land slopes down to the sea.9.他的口袋里鼓鼓囊囊的塞满了钞票。

His pockets were bulging with money.10.我不得不和出租车司机就车费讨价还价。

I had to haggle with the taxi driver over the fare.第三单元1.这样的好机会千载难逢。

An opportunity as good as this arises/occurs only once in a blue moon.2.这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分愧疚。

The boy felt guilty for taking money from his mother’s handbag without permission.3.她知道他的话一句真的也没有。

大学英语精读第三版第四册课后翻译答案

大学英语精读第三版第四册课后翻译答案Unit1翻译1) 我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。

We were informed that the Minister of Finance was to receive us the next day.2) 我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。

I thought it odd that he didn't seem to remember his own birthday.3) 学期论文最迟应在下星期二交来，可是至今大部分学生却几无进展。

Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far.4) 看到学生人数不断减少，校长心里很难受。

(pain)It pained the headmaster to find the number of students shrinking.5) 在那个国家一般用现金付账，但支票变得普遍起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。

Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts.6) 该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。

The company claims that it is not responsible for the pollution in the river.Unit2翻译1) 比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他做主。

大学英语精读第三版(董亚芬主编)第四册-Unit1-Unit10-翻译答案

大学英语精读第三版(董亚芬主编)第四册-Unit1-Unit10-翻译答案Unit1翻译1) 我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。

We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience /receive us the next day.2) 我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。

I thought it odd that he didn't seem to remember his own birthday.3) 学期论文最迟应在下星期二交来，可是至今大部分学生却几无进展。

Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far.4) 看到学生人数不断减少，校长心里很难受。

(pain)It pained the headmaster to find the number of students shrinking.5) 在那个国家一般用现金付账，但支票变得普遍起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。

Cash is commonly used in paying bills in thatcountry, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts.6) 该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。

The company claims that it is not responsible for the pollution in the river.Unit2翻译1) 比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他做主。

大学英语精读第三版第四册课文及课文翻译

大学英语精读第三版第四册课文及课文翻译Unit 1TextTwo college-age boys, unaware that making money usually involves hard work, are tempted by an advertisement that promises them an easy way to earn a lot of money. The boys soon learn that if something seems to good to be true, it probably is.BIG BUCKS THE EASY W AYJohn G. Hubbell"You ought to look into this," I suggested to our two college-age sons. "It might be a way to avoid the indignity of having to ask for money all the time." I handed them some magazines in a plastic bag someone bad hung on our doorknob. A message printed on the bag offered leisurely, lucrative work ("Big Bucks the Easy Way!") of delivering more such bags."I don't mind the indignity," the older one answered."I can live with it," his brother agreed."But it pains me," I said，"to find that you both have been panhandling so long that it no longer embarrasses you."The boys said they would look into the magazine-delivery thing. Pleased, I left town on a business trip. By midnight I was comfortably settled in a hotel room far from home. The phone rang. It was my wife. She wanted to know how my day had gone."Great!" I enthused. "How was your day?" I inquired."Super!" She snapped. "Just super! And it's only getting started. Another truck just pulled up out front.""Another truck?""The third one this evening. The first delivered four thousand Montgomery Wards. The second brought four thousand Sears, Roebucks. I don't know what this one has, but I'm sure it will be four thousand of something. Since you are responsible, I thought you might like to know what's happening.What I was being blamed for, it turned out, was a newspaper strike which made it necessary to hand-deliver the advertising inserts that normally are included with the Sunday paper. The company had promised our boys $600 for delivering these inserts to 4,000 houses by Sunday morning."Piece of cake!" our older college son had shouted." Six hundred bucks!" His brother had echoed, "And we can do the job in two hours!""Both the Sears and Ward ads are four newspaper-size pages," my wife informed me. "There are thirty-two thousand pages of advertising on our porch. Even as we speak, two big guys are carrying armloads of paper up the walk. What do we do about all this?""Just tell the boys to get busy," I instructed. "They're college men. They'll do what they have to do."At noon the following day I returned to the hotel and found an urgent message to telephone my wife. Her voice was unnaturally high and quavering. There had been several more truckloads of ad inserts. "They're for department stores, dime stores, drugstores, grocery stores, auto stores and so on. Some are whole magazine sections. We have hundreds of thousands, maybe millions, of pages of advertising here! They are crammed wall-to-wall all through the house in stacks taller than your oldest son. There's only enough room for people to walk in, take one each of the eleveninserts, roll them together, slip a rubber band around them and slide them into a plastic bag. We have enough plastic bags to supply every takeout restaurant in America!" Her voice kept rising, as if working its way out of the range of the human ear. "All this must be delivered by seven o'clock Sunday morning.""Well, you had better get those guys banding and sliding as fast as they can, and I'll talk to you later. Got a lunch date.When I returned, there was another urgent call from my wife."Did you have a nice lunch?" she asked sweetly. I had had a marvelous steak, but knew better by now than to say so."Awful," I reported. "Some sort of sour fish. Eel, I think.""Good. Your college sons have hired their younger brothers and sisters and a couple of neighborhood children to help for five dollars each. Assembly lines have been set up. In the language of diplomacy, there is 'movement.'""That's encouraging.""No, it's not," she corrected. "It's very discouraging. They're been as it for hours. Plastic bags have been filled and piled to the ceiling, but all this hasn't made a dent, not a dent, in the situation! It's almost as if the inserts keep reproducing themselves!""Another thing," she continued. "Your college sons must learn that one does not get the best out of employees by threatening them with bodily harm.Obtaining an audience with son NO. 1, I snarled, "I'll kill you if threaten one of those kids again! Idiot! You should be offering a bonus of a dollar every hour to the worker who fills the most bags."But that would cut into our profit," he suggested."There won't be any profit unless those kids enable you to make all the deliveries on time. If they don't, you two will have to remove all that paper by yourselves. And there will be no eating or sleeping until it is removed."There was a short, thoughtful silence. Then he said, "Dad, you have just worked a profound change in my personality.""Do it!""Yes, sir!"By the following evening, there was much for my wife to report. The bonus program had worked until someone demanded to see the color of cash. Then some activist on the work force claimed that the workers had no business settling for $5 and a few competitive bonuses while the bossed collected hundreds of dollars each. The organizer had declared that all the workers were entitled to $5 per hour! They would not work another minute until the bosses agreed.The strike lasted less than two hours. In mediation, the parties agreed on $2 per hour. Gradually, the huge stacks began to shrink.As it turned out, the job was completed three hours before Sunday's 7 a.m. deadline. By the time I arrived home, the boys had already settled their accounts: $150 in labor costs, $40 for gasoline, and a like amountfor gifts—boxes of candy for saintly neighbors who had volunteered station wagons and help in delivery and dozen roses for their mother. This left them with $185 each — about two-thirds the minimum wage for the 91 hours they worked. Still, it was "enough", as one of them put it, to enable them to "avoid indignity" for quite a while.All went well for some weeks. Then one Saturday morning my attention was drawn to the odd goings-on of our two youngest sons. They kept carrying carton after carton from various corners of the house out the front door to curbside. I assumed their mother had enlisted them to remove junk for a trash pickup. Then I overheard them discussing finances."Geez, we're going to make a lot of money!""We're going to be rich!"Investigation revealed that they were offering " for sale or rent" our entire library."No! No!" I cried. "You can't sell our books!""Geez, Dad, we thought you were done with them!""You're never 'done' with books," I tried to explain."Sure you are. You read them, and you're done with them. That's it. Then you might as well make a little money from them. We wanted to avoid the indignity of having to ask you for……"一个大学男孩，不清楚赚钱需要付出艰苦的劳动，被一份许诺轻松赚大钱的广告吸引了。

大学英语精读第三版第四册unit1--7课后翻译完型原文

Unit 1When Dad told us about the delivery work it sound easy,just a piece of trouble was,we didn’t take care to inquire just how much material was long trucks seemed to be pulling up outside our house all day long,leaving stacks of seemed we would have no chance of meeting the we had this mavelous local kids to help would enable us to get the job done on ,it would cut into our profits,but there was no seemed to be going well ,but then we had trouble over a pay claim .Our workers demanded five dollars an hour,but fortunately for us they were ready to settle for for us,when we finally settle our account we ended up earning less than the minimum wage for all our guess we should have know better than to believe that big bucks come easy.1) 我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。

We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience /receive us the next day.2) 我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。

大学英语精读第四册Unit2课后答案

大学英语精读第三版第四册Book4 Unit2答案上海外语教育出版社董亚芬主编1) bull2) horse3) dog4) dog5) tiger6) tiger7) lioness8) goose9) fowl10) cock11) duck1) practical2) scarcity3) external4) raise5) rise6) waste7) deficiency8) minimum9) draw10) insufficient11) reduce12) freeze1) fundamental2) deposited3) in the form of4) in good condition/in condition5) currencies6) resources7) lowering8) conceived9) Rhythm10) reserve11) romantic12) productivity13) dependent14) internal1) mature2) reserve3) deposit/deposit enough money4) currency5) ample6) fundamental7) given birth to8) somewhat9) an excess10) expended11) safeguard12) conceive1) drew on/draws on2) depend on3) slowing down4) put on5) turn down1) The country is trying to be/become less dependent on foreign aid.2) It amused us to see the actor's beard fall off.3) The rhythm of life is made up of a cycle of birth, youth, maturity, and death.4) Conservation of our mineral resources is highly important because they can never be replenished.5) Parking spaces in this city are scarce on Saturdays.1) man-eating2) earth-shaking3) body-building4) labor-saving5) fact-finding6) record-breaking7) tone-setting8) paper-cutting1) biochemistry: the science that deals with the chemical processes of living animals and plants; biological chemistry2) biocide: any substance poisonous to life3) bioconversion: the conversion of biological waste, garbage, and plant material into energy, fertilizer, and other useful products4) biophysics: the branch of biology which applies the laws of physics to explain the phenomena of biology5) ecoactivity: any project or undertaking to combat pollution or improve the quality of the environment6) ecocatastrophe: a large-scale or world-wide disaster resulting from uncontrolled use of pollutants7) ecocide: the destruction of the earth's environment or ecology through the uncontrolled use of pollutants8) ecospecies: a group of organisms only somewhat fertile with organisms of related groups, usually considered equivalent to a species1) All children in that country are2) all her life/her whole life3) Whole Indian tribes in the region were killed off.4) the whole staff/all the staff5) all the time/the whole time6) this whole business/all this business1) in the case of Tom: he was ill.2) A case in point is Dujiangyan, which was built about 2000 years ago.3) in the case of my two college sons, they try to live on their parents as long as possible.4) A case in point is the successful launching of space shuttles.5) A case in point is the chimp, who can learn to paint like a small child.1) He does not lend his books to everybody.2) She is not always so cooperative.3) Not all his stories make interesting reading.4) This plant is not to be found everywhere.5) The exhibits are not all of them worth looking at.1) go round2) romantic3) fundamental4) dependent6) abundant7) deposited8) scarce9) slowing down10) pull through11) draw on12) in good condition13) give birth to1) with2) on3) future4) as5) to6) cycles7) rhythms8) from9) body11) studying12) over13) that14) effects15) direction16) take17) one翻译1) 比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他做主。