参赛须知 英文

Second Jiangsu Cultural Creative DesignCompetition of 2015

Participants Instruction

By fully aware of and voluntarily accepting the rules and regulations of the Second Jiangsu Cultural Creative Design Competition of 2015 (hereafter referred to as the “Competition”), the Participant(s)make commitments as the following:

1. The Participant(s) accomplished the Work(s) on his/her own so that he/she should have a full, completed and exclusive intellectual property rights over the Work(s) submitted to the Competition(hereafter referred to as the “Submitted Work(s)”), and should not infringe any intellectual property right and other legal right of any thirdparty. In the case of cooperative work(s), occupationalwork(s) or other different ownership situation, unless particularly stipulating, it should be deemed that all cooperators, entities and obligees have acknowledged and agreed so. The Competition and its organizer should be released from any civil, administrative or criminal liability caused by the Submitted Word(s). TheParticipant(s) should bear such liabilities by his/her own.

2. TheParticipant(s) voluntarily take part in theCompetitionand agree to grant the Organizing Committee the free license over the Submitted Work(s) regarding to wholly copyrights with exception of personal rights. The granted copyrights including without limitation the rights of reproduction, assembly, display, exhibition, dissemination of information networks, etc.. All other types of intellectual property rights if related to the Submitted Work(s) are licensed to theOrganizing Committee as well.

3. The Participant(s)should abide by the rules and regulations of the Competition, and should bear the legal consequences for the dispute and/or the loss of third party caused by right defects, false, illegal, improper content of the Submitted Work(s)and any other unreasonable causation of the Submitted Work(s), and make compensation for all losses (including but not limited to notarial fees, estimation cost and lawyers cost) suffered by the Organizing Committee resulting from the above reasons.

4. The ownership of the Submitted Work(s)are owned by the Participant(s), so the Organizing Committee should be assumed no responsibility for the Submitted Works. In the case that the Submitted Work(s) is left at the exhibition place provided by the Organizing Committee, unless storage liabilities having been particularly agreed by the Participant(s) and Organizing Committee or other security party, the Organizing Committee is deemed to provide the place for exhibition without bearing any other property liability.

5. TheParticipant(s)agreethat the transaction of copyrightand other intellectual property rights of the Submitted Works will proceed in Jiangsu Culture Assets &Equity Exchange (JSCAEE) and the counterparties recommended by the Organizing Committee shouldhavepriorityduring the transaction process.