费森尤斯透析机中英翻译

合集下载

费森尤斯血液透析机常见故障解释及处理

英文中文简单处理方法Air in system 水路内有空气请等待alarm limte menu 报警范围菜单动脉，静脉，TMP压力，回血键，调针程序。

Bibag cover opened Bibag 盖打开了将盖向里推Bibag口将其合上Bic line not conn 连接A/B液吸管透析液吸管没有插回机器BLD – dimness -warning 假漏血报警水路监测到空气或结晶等被排出后报警自动消除。

Bld leak ovrride 忽略漏血Blood leak alarm 漏血报警水路监测到血细胞，透析器膜有可能破裂Blood sensed by OD 光学探测器探测到了血液Bp – stop - alarm 血泵停止报警(一)BRAM XXXX 存储器重新开关机器后面的黑色开关/ 回血并联系维修部门By pass valve failed 旁路阀坏重新开关机器后面的黑色开关/ 回血并联系维修部门Cleaning 消毒清洗cleaning (font supplied) 11 ||次氯酸钠消毒(A,B管吸入)还有11次低温消毒细菌过滤器次氯酸消毒不超过11次||conductivity alarm 电导率报警conf 确认Connect conc. line 没有连接A液吸管connect disinfection 选择了错误的消毒程序重新启动机器，重新消毒continue profile 曲线治疗继续Dialines not conn 透析器接头没有连接到位检查旁路接头dialysate menu 透析参数设定菜单dialysis represetation 透析描述透析界面显示内容设定，UF,OCM,BPM等曲线在主屏上显示Disinfection empty 消毒液吸空报警消毒液用完/吸管折住/过滤网堵塞Emergency Operation 紧急操作(停电)按消音或透析键，确认血泵运转正常，等待5分钟后如果仍然在紧急状态则停止透析，执行回血操作。

费森尤斯4008系列血液透析机功能及报警处理

© Fresenius Medical Care – THE RENAL COMPANY Page 3
监视器
体外循环监测
透析液超滤
显示屏
数字键
© Fresenius Medical Care – THE RENAL COMPANY Page 4
透析液菜单
1.什么是电导度？
2.怎么知道机器现在的NA离子浓度是多少？
连带报警：第一条报警未及时处理会连带后面的报警出现，要逐一进行处理。
© Fresenius Medical Care – THE RENAL COMPANY Page 22
界面屏幕的状态显示
© Fresenius Medical Care – THE RENAL COMPANY Page 23
动脉血流量不足（未监测动脉压时）静脉传感器保护罩进水堵塞或故障。
© Fresenius Medical Care – THE RENAL COMPANY Page 33
静脉压力检测
静脉压不对称监测可能可以提供额外的保护
VEN
mmHg
65
500
VEN
mmHg
65
500
140 40
-120
对称
140 40
© Fresenius Medical Care – THE RENAL COMPANY Page 27
动脉压力检测的概念
泵前动脉压监测（动脉压检测）：反映了将患者血管通路动脉端的血液引到血泵段管路所需的压力，读数是负数。泵后动脉压监测（滤器前压力检测）：反映了从压力监测装置经透析器直至静脉滴壶间的压力变化，读数是正数。
液位和空气监测
压力传感器保护器
透析器

费森尤斯维修手册精选.

Wo 名词缩写解释HF Hemofiltration 血液滤过HDF Hemodiafiltration 血液滤透4008选件BPM血压监测器BTM血温监测器BVM血容量监测器OCM在线清除率监测SN-Double Pump单针泵DIASAFE plus Filter细菌过滤器ONLINE plus在线血滤系统Bibag(Standard)干粉CDS中央供液系统模组空间Blood Pump血泵Heparin Pump肝素泵Level Detector空气监测器Bibag/Conc.干粉T1测试描述，包含错误信息附注错误说明指定的数值是程序中使用的精确数值具体数值和公差如下:1. Arterial pressure 动脉压 3 mmHg/digit 和测定值的± 1位2. Venous pressure 动脉压 3 mmHg/digit 和测定值的±1位3. Dialysate Pressure 透析液压粗略 6.0 mmHg/digit 和测定值的±1位优良0.5 mmHg/digit 和测定值的±1位4. CD resolution 0.06 mS/digit 和精确值的± 1位5. T emperature 温度0.05 °C/digit和精确值的± 1位开始和运行测试的先决条件错误信息描述Power failure测试进行中的电源失败.Dialines not conn透析液管路没有插入到冲洗桥中.Shunt Cover open冲洗桥打开状态.Connect Conc.Line Wrong conc. Supply A液连接器在冲洗腔中或者完全没有连接. 该错误信息取决于中央供液系统预选中的设置菜单.Blood Sensed by OD光学探测器检测到系统中有血液.Flow alarm进或出透析器的线路打结, 故障发生在水路中. Water alarm供水中断.单独测试步骤的描述Bypass test (旁路测试)........................................................................ ........................................ . (6)Optical detector test (光学探测器测试)................................................................................ (8)Blood system test (血系统测试).............................................................................................. . (10)Venous pressure system test (静脉压系统测试)................................................................. . (13)Air detector test (空气探测器测试) (15)Display test (显示测试) (18)Arterial pressure system test (动脉压系统测试) (20)Battery test (蓄电池测试) (21)Blood leak test (漏血测试) (23)Temperature test (温度测试).................................................................................................... . (25)Negative pressure holding test (负压保持测试) (27)Positive pressure holding test (正压保持测试) (29)UF function test (超滤功能测试) (34)Conductivity test (电导率测试) (37)Diasafe/HDF filter test (细菌过滤器/血液滤透过滤器测试) (39)Bypass test 旁路测试检查下面的功能:–加热器继电器。

费森尤斯透析器知识

E05A-P-02.PPT / Chart 9 / 43
透析膜分类
膜的通透性低通量:
大于8000 道尔顿的物质不能通过膜孔。小分子物质例如尿素和肌酐可以自由通过。膜孔相对较小，导致相对较低的超滤系数 (通常< 8ml/h.mmHg)。

高通量:

E05A-P-02.PPT / Chart 10 / 43
透析膜的吸附能力 - Lipid A (E.coli)和 Lipopolysaccharide (Ps.Aeroginosa)
透析器 E3 F4 Acepal1300 Altraflux Filtral12 F60 Polyflux110
膜材料 Cuprophane Low Flux Ps Cell Acetate Cell Acetate AN69 High flux Ps Polyamide
36 种型号透析器/滤过器用于慢性RRT 2 种用于 ARF的滤过器 2 种型号血浆滤过器 3种型号溶液滤过器 13 种系列透析器或滤过器
4 种膜材料 (polymers)
3 种灭菌方法
E05A-P-02.PPT / Chart 33 / 43
Fresenius Medical Care Dialyser Production
在德国、美国、日本、法国等均设有生产厂 > 20.000.000 个/年
所有产品均按照同一质量标准
E05A-P-02.PPT / Chart 34 / 43
Fresenius透析器和滤过器
Cuprophan / Hemophan
膜面积m²
Low - Flux Cuprophan Hemophan 铜仿膜血仿膜

德国费森尤斯的操作

按照置换液泵屏幕显示进行操作（不能提前操作）自检状态屏幕显示（I1-test in proqyess）自检结束，屏幕显示；（1）Select HD?HDF?HF？（选择HD?HDF?HF?）按压▲或▼键选择HDF或HF，按压Enter确认；第一次。

（2）Connect sub tubing？（连接置换液管路？）按压Enter键确认；第二次。

（3）Please wait（请等待）安装安全导管前必须无菌操作，操作者的手不能触摸安全导管接头防止污染。

（4）Open sub port!（打开置换液口），拔出置换液口锁顺时针旋转90度。

（蓝色旋钮）（5）Open pump door!（打开置换液泵的泵门）（6）Connect sub tubing!（连接安全导管），将安全导管插入置换液口内，管路固定在夹子内，将置换液口锁再顺时针旋转90度，（蓝色旋钮）压住安全导管。

（左侧管装入）（7）Insert sub tubing!（插入安全导管），按住置换液泵Start/ Stop键，直至管路被完全滚动进中（8）Open rinse port!(打开冲洗口)，拔出冲洗口锁并顺时针旋转90度；（白色旋钮,安装右侧管)（9）Conneet rinse connector! (连接冲洗器插头)，将冲洗器插入冲洗口内，将冲洗口锁再顺时针旋转90度压住冲洗器；（白色旋钮)（10）Priming blood line （预冲血路管）将静脉管路病人连接端与冲洗器相连，动脉管路病人连接端与安全导管A、V相连。

（红对红，安全导管的红色接头与血路的动脉端红色接头连接；蓝色接头与血路管的动脉侧给液口连接，血路管静脉侧与冲洗器连接，插入置换液泵排液口，透析器静脉侧朝上，同时将透析机的透析液接头连接在透析器上，认真检查动脉压、静脉压是否连接在监测器上、各个接头是否连接好、各个夹子是否打开；准备预冲）（11）启动血泵前先按压prime（预冲键）开始预冲；（12）待管路全部冲满液体后，预冲量计时开始，一般1000ml-2000ml,屏幕显示“RinseVol: ××ml UF Vol:××ml”按压Sta rt/Stop键停止泵转。

血液透析机器报警中英对照

a-pick up tube improper positionadjust pump head to tube x xx mm press blood flow key to confirm air detector not activated press air detector keyair leakage check fluid tubes connectionsattach fluid tubes press select to abort the testattach fluid tubes press select to start disinfb/acetate-pick up tube improper positionbattery failure change battery or press selectbicart emptied press select to confirmbicart holder not closed close or check bicart holderbicart not attached to holder attach or check bicartblood in priming detector function check stoppedblood leak detector failure clean and press blood leak keyblood pump cover not closed close blood pump coverblood pump overload in fch check the pump and press select blood pump overload press blood pump keyblood pump stop time expired start blood pumpbpm failure turn off bpmchem dis fill up phase completed place pick up tube in machine chemical fill up not sufficient check supply of disinfectantconnect concentrate when time to prepare machine for treatment decalcification required xx hours since last decalcificdialysis flow too lowdialysis fluid not ready for treatment fluid ready in xxx sdialysis fluid ready press bypass keydisconnect venous pressure press venous key to confirm disinfection required xx days since last disinfectionextra priming volume achievedfluid bypass time expired press bypass keyfluid path obstruction check fluid tubes and dialyzerfluid tube sensor test failed press select to confirmfluid tube sensor test attach fluid tubesfluid tube sensor test remove fluid tubesfluid tubes in safety bypass connect fluid tubes to dialyzerfluid tubes not in safety bypassfunction check restarted please waitheater efficiency not sufficient for proper disinfectionheparin pump overload check heparin syringe and line heparin set to zero press heparin key to confirmhigh conductivity not obtained check concentratehigh inlet water cond xx ms/cm check inlet waterhigh monitor temperature alarm turn off the monitor impossible time or uf setting adjust time or uf volume incorrect acidic concentrate check contrateincorrect bicarbonate conc check concentrateincorrect concentrate check concentrateincorrect dialysis fluid compositioninsufficient inlet pressure please check water supplylow battery power machine turns off within one minute negative uf rate check and press uf volumeno backfiltration warning press tmp to confirmno bpm values check bpm cuffno cuff attached attach or check bpm cuffonly blood monitor is running press select to start fluid part dlease wait 30 sec. to bypass dialysis fluidpower failure, battery operation battery operated for xx minutes ready for venous pressure test press venous key to start recovered from power failure press time key to confirm remove fluid tubes press select to abort the testsags test failedset dialysis flow not reached readjust flow or call servicetmp limits too wide press tmp key to adjustto empty bicart, press selectto end treatment, press isol ufand zero timeto obtain total uf volume isol uf must be startedto start the air detector test: fill the venous drip chambertoo high tmp required increase time or decrease uf volume treatment started no reset made press select if ok, else resetuf uf rate limit reached re-adjust time or uf volumeuf rate lower than minimum set adjust time, uf volume or min uf uf stop time expired press start/stop keyuf volume set to zero press uf volume key to confirmvenous low limit below +10 mmhg press venous key to adjust venous pressure limits too wide press venous key to adjust venous pressure test interrupted press select to confirm wrong disinfectant agent press select to restart disinfA-PICK UP TUBE IMPROPER POSITIONA管位置不对ADJUST PUMP HEAD TO TUBE X XX MM PRESS BLOOD FLOW KEY TO CONFIRM 改动了血泵管径，压血流量键确认AIR DETECTOR NOT ACTIVATED PRESS AIR DETECTOR KEY空气监测没启动，压空气监测键AIR LEAKAGE CHECK FLUID TUBES CONNECTIONS漏气，检查透析液管路接头ATTACH FLUID TUBES PRESS SELECT TO ABORT THE TEST接上透析液管路压箭头终止测试ATTACH FLUID TUBES PRESS SELECT TO START DISINF接上透析液管路压箭头开始消毒B/ACETATE-PICK UP TUBE IMPROPER POSITIONB管位置不对BATTERY FAILURE CHANGE BATTERY OR PRESS SELECT电池失效，换电池或压箭头键BICART EMPTIED PRESS SELECT TO CONFIRM干粉简排空，压键头确认BICART HOLDER NOT CLOSED CLOSE OR CHECK BICART HOLDER干粉支架未关好BICART NOT ATTACHED TO HOLDER ATTACH OR CHECK BICART干粉未接上支架，请接上BLOOD IN PRIMING DETECTOR FUNCTION CHECK STOPPED预冲探测器监测血或预冲探测器赃了BLOOD LEAK DETECTOR FAILURE CLEAN AND PRESS BLOOD LEAK KEY漏血测试失败，清洗并压漏血键BLOOD PUMP COVER NOT CLOSED CLOSE BLOOD PUMP COVER血泵门未关BLOOD PUMP OVERLOAD IN FCH CHECK THE PUMP AND PRESS SELECT自检时血泵卡死，检查血泵压箭头BLOOD PUMP OVERLOAD PRESS BLOOD PUMP KEY血泵卡死，压血泵键BLOOD PUMP STOP TIME EXPIRED START BLOOD PUMP血泵停止时间过长，启动血泵BPM FAILURE TURN OFF BPM血压计坏了，关闭血压计CHEM DIS FILL UP PHASE COMPLETED PLACE PICK UP TUBE IN MACHINE 消毒液吸满了，将吸液管放入机器内CHEMICAL FILL UP NOT SUFFICIENT CHECK SUPPLY OF DISINFECTANT消毒液不对，检测消毒液CONNECT CONCENTRATE WHEN TIME TO PREPARE MACHINE FOR TREATMENT 请接透析液DECALCIFICATION REQUIRED XX HOURS SINCE LAST DECALCIFIC需要脱钙DIALYSIS FLOW TOO LOW透析液流量太小DIALYSIS FLUID NOT READY FOR TREATMENT FLUID READY IN XXXs 透析液未准备好DIALYSIS FLUID READY PRESS BYPASS KEY透析液浓度好了，压旁路键DISCONNECT VENOUS PRESSURE PRESS VENOUS KEY TO CONFIRM取下静脉压保护器，压静脉压键确认DISINFECTION REQUIRED XX DAYS SINCE LAST DISINFECTION需要消毒EXTRA PRIMING VOLUME ACHIEVED预冲量到了FLUID BYPASS TIME EXPIRED PRESS BYPASS KEY旁路时间太长，压旁路键FLUID PATH OBSTRUCTION CHECK FLUID TUBES AND DIALYZER管路中有堵塞，检查管路和透析器FLUID TUBE SENSOR TEST FAILED PRESS SELECT TO CONFIRM旁路管位置感应器测试失败，压箭头确认FLUID TUBE SENSOR TEST ATTACH FLUID TUBES旁路管位置感应器，接上旁路FLUID TUBE SENSOR TEST REMOVE FLUID TUBES旁路管位置感应器，取下旁路FLUID TUBES IN SAFETY BYPASS CONNECT FLUID TUBES TO DIALYZER 旁路管在机器上，接上透析器FLUID TUBES NOT IN SAFETY BYPASS旁路管不在机器上FUNCTION CHECK RESTARTED PLEASE WAIT机器自检重新开始HEATER EFFICIENCY NOT SUFFICIENT FOR PROPER DISINFECTION热消毒功率不够，检查电压和保险HEPARIN PUMP OVERLOAD CHECK HEPARIN SYRINGE AND LINE肝素泵过载，检查针筒到底和管路夹死HEPARIN SET TO ZERO PRESS HEPARIN KEY TO CONFIRM肝素设定为零，压甘素键确认HIGH CONDUCTIVITY NOT OBTAINED CHECK CONCENTRATE高电导达不到，检查A液HIGH INLET WATER COND XX ms/cm CHECK INLET WATER进水电导太高HIGH MONITOR TEMPERATURE ALARM TURN OFF THE MONITOR机器高温报警，关机器IMPOSSIBLE TIME OR UF SETTING ADJUST TIME OR UF VOLUME时间或脱水设定不对，调节时间或脱水量INCORRECT ACIDIC CONCENTRATE CHECK CONTRATEA液不对INCORRECT BICARBONATE CONC CHECK CONCENTRATEB液不对INCORRECT CONCENTRATE CHECK CONCENTRATEA,B液都不对INCORRECT DIALYSIS FLUID COMPOSITION透析液的成分不对INSUFFICIENT INLET PRESSURE PLEASE CHECK WATER SUPPLY进水压不够LOW BATTERY POWER MACHINE TURNS OFF WITHIN ONE MINUTE后备电池电量低，1分钟后关机NEGATIVE UF RATE CHECK AND PRESS UF VOLUME负超滤率，检查脱水量设定并确定NO BACKFILTRATION WARNING PRESS TMP TO CONFIRM没有反超报警，压TMP（跨膜压）键确认NO BPM VALUES CHECK BPM CUFF血压计没压力，检查袖带NO CUFF ATTACHED ATTACH OR CHECK BPM CUFF血压计袖带没连接ONLY BLOOD MONITOR IS RUNNING PRESS SELECT TO START FLUID PART 只有血路部分正在运行，压箭头启动水路DLEASE WAIT 30 SEC. TO BYPASS DIALYSIS FLUID30秒后旁路正常运行POWER FAILURE, BATTERY OPERATION BATTERY OPERATED FOR XX MINUTES 无交流电，后备电池维持了XX分钟READY FOR VENOUS PRESSURE TEST PRESS VENOUS KEY TO START准备测静脉压，压静脉压键RECOVERED FROM POWER FAILURE PRESS TIME KEY TO CONFIRM非正常开关机，压TIME(时间)键确认REMOVE FLUID TUBES PRESS SELECT TO ABORT THE TEST旁路管被取下，压箭头取消测试SAGS TEST FAILEDSAGS开关测试错误SET DIALYSIS FLOW NOT REACHED READJUST FLOW OR CALL SERVICE设定的透析液流量达不到，重新调节TMP LIMITS TOO WIDE PRESS TMP KEY TO ADJUSTTMP（跨膜压）范围太宽，压TMP键调节TO EMPTY BICART, PRESS SELECT排空干粉筒，压箭头TO END TREATMENT, PRESS ISOL UFAND ZERO TIME治疗结束，压单超键TO OBTAIN TOTAL UF VOLUME ISOL UF MUST BE STARTED使用单超，才能达到总的脱水量TO START THE AIR DETECTOR TEST: FILL THE VENOUS DRIP CHAMBER装上静脉壶，开始预冲TOO HIGH TMP REQUIRED INCREASE TIME OR DECREASE UF VOLUMETMP（跨膜压）太高，增加时间或减少脱水量TREATMENT STARTED NO RESET MADE PRESS SELECT IF OK, ELSE RESET UF 治疗模式不是接台模式，可以压箭头，否则重新接台UF RATE LIMIT REACHED RE-ADJUST TIME OR UF VOLUME超滤率超极限，调节时间或脱水量UF RATE LOWER THAN MINIMUM SET ADJUST TIME, UF VOLUME OR MIN UF超滤率小于最小超滤率，检查时间、脱水量、最小超滤率UF STOP TIME EXPIRED PRESS START/STOP KEY脱水停止时间到了，压 START/STOP键UF VOLUME SET TO ZERO PRESS UF VOLUME KEY TO CONFIRM零脱水设定，压 UF VOLUME键VENOUS LOW LIMIT BELOW +10 mmHg PRESS VENOUS KEY TO ADJUST静脉压下限低于＋10，压静脉压键调节VENOUS PRESSURE LIMITS TOO WIDE PRESS VENOUS KEY TO ADJUST静脉压范围太宽，压静脉压键调节VENOUS PRESSURE TEST INTERRUPTED PRESS SELECT TO CONFIRM静脉压测试中断，压箭头确认WRONG DISINFECTANT AGENT PRESS SELECT TO RESTART DISINF错误消毒剂，压箭头重新开始消毒。

Fresenius 4008S血液透析机

Fresenius 4008S血液透析机(德国费森)Fresenius 4008S血液透析机是由德国生产的血液透析机，具有高分辩率液晶荧幕显示系统，可显示各种治疗数据及生理指标图表曲线等，具有精确的容量超滤控制系统。

可进行常规血液透析及联机血液透析滤过或血液滤过，进行不同的钠离子曲线及超滤曲线透析。

安装配备的远红外线接收系统，能更有效更完善地处理和储存各种血透数据。

机器同时可提供超纯度透析液，DIASAFE滤过膜在有效期内可清除透析液中残存的所有微生物，减少病人在透析过程中被感染的危险，从而使血透，特别是使用高通膜的血透变得更加安全。

在透析开始时，机器会自动对DIASAFE滤过膜进行检测，以保证安全。

为了确保透析液不被污染，4008S机上还安装了不同的程序，用于清洗及消毒，操作人员可设置不同的程序进行自动清洗消毒。

德国费森透析机是目前世界上技术最成熟，功能最先进的血液透析机之一，它具备灵敏度高，抗干扰能力强，提前预警等多项先进功能，能满足各类晚期肾衰病人血透治疗及新的技术指标的需要：1、醋酸盐或碳酸盐供液系统可使用碳酸盐干粉，也可连接到中心供液系统。

2、整套透析液供液系统都是为高效透析而设计。

3、可提供超纯度透析液。

4、可使用双针连接或单针连接，满足不同血流量的需求。

5、可进行常规的或联机血液透析滤过或血液滤过。

6、在透析过程中，可进行不同的钠离子曲线和超滤曲线透析。

7、可选择使用不同的监控系统自动监测及记录血压、脉搏、控制血温及血容量的变化，以防止低血压的发生并及时告知血流短路情况的出现。

8、随机配备的电池可使机器在停电情况下继续运行。

一单发生停电，及其内置的后备电源可支持整机维持体外循环至少三十分钟。

同时，所有检测功能均正常运作，治疗数据不丢失。

治疗模式：1.血液透析HD2.序贯超滤程序ISO-UF保证招股到每次透析中患者的特殊需求安全优先：1.每次开机后的功能自检2.密闭式容量平衡腔系统确保精确的超滤脱水3.容量式透析液配比程序，保证透析液成分的精确性，从而确保患者的安全4.超声空气检测装置能探测到极其微小的气泡和空气操作简单：1.全自动预冲和回血程序2.按键化泵管安装，允许快速治疗的准备3.治疗结束，全自动排空透析器及管路的内水分，节省回收成本4.可预设自动开关机超滤和可调钠离子曲线1.超滤和钠离子曲线可单独或组合使用2.符合患者胜利范围，实现个体化透析治疗消毒和清洗1.程序化设置多种消毒和清洗模式2.真正一键式完整消毒脱钙一体化程序3.透析液吸管自动消毒附：Fresenius4008S血液透析机相关参数参数名称参数内容供电要求230v,-10%~~+6% ,50/60hz,11A进水温度°C5~30进水压bar 1.5~~6.0最大的废液管高度m 1显示范围mmHg-300~~+280精确度mmHg±10分辨率mmHg20显示范围mmHg-60~~520±10分辨率mmHg20透析液温度显示范围℃ 0-300-500-800超滤率l/h33.5-41超滤率l/h精确度0-400允许使用的透析器超滤系统超滤±1%参数显示超滤目标、超滤时间、超滤速率、超滤量。

费森尤斯透析机中英翻译

费森尤斯透析机中英翻译The document was finally revised on 2021费森尤斯透析机中英翻译1、set cond limit 设置浓度界限2、treatment mode 治疗模式sequ dialysis 单超SN click clock 单针Reinfusion 回血Needle Adj pqroRet to mainprg 回主菜单3、Alarm limit 报警界限Arterion limit 动脉压界限Venous limit 静脉压界限TMP limit 跨膜压界限回主菜单4、Bloodflow calcEff bloodflow 有效血流量Total bld volume 总血流量clear total vulume 清除总血流量数据回主菜单5、system parameter 系统参数brishtness 亮度（调节光标亮度）Auto-on ptogramkey click 按键音status CDS回主菜单6、clock settings 闹钟设置system clock 系统钟Automatic on回主菜单7、treatment param 治疗参数Reset UF data 重设超滤数据show ISO data显示单超数据Reset ISO data重设单超数据show eff time显示有效时间clear eff time清除有效时间Dialysate flow 透析液流速机器版面中英翻译On/Off 机器开关； Rinse 冲洗； Hotrinst 热冲洗； Disinfection 消毒； Single Needle 单针； Test 自检；Prime 预冲； Dialysis Start 开始透析； Reset Alarm 报警复位； Alarm Tone Mute 报警消音；Air Detector 空气报警； Blood Leak 漏血报警； Arterial Pressure 动脉监测； Venous Pressure 静脉监测； TMP 跨膜压监测；Ultrafiltration 超滤菜单； UF Volume 现除水量（ml）； Reset Volume 数值归零； UF Rate 除水速度(ml/h）； UF Goal 总除水量（ml）； Time Left 剩余除水时间（h：min）； UF On/Off 除水开关；UF Prog 超滤曲线；电导度：Conductivity； Conc 透析液菜单； Bic 碳酸氢盐菜单； Variation On/Off 钠开关； Variation Prog 钠曲线；Flow On/Off 透析液流速开关； Temperature Set 机器温度。

费森尤斯透析机中英翻译

费森尤斯透析机中英翻译1、set cond limit 设置浓度界限2、treatment mode 治疗模式2.2 sequ dialysis 单超2.3 SN click clock 单针2.4 Reinfusion 回血2.5 Needle Adj pqro2.7 Ret to mainprg 回主菜单3、Alarm limit 报警界限3.1 Arterion limit 动脉压界限3.2 Venous limit 静脉压界限3.3 TMP limit 跨膜压界限3.4 回主菜单4、Bloodflow calc4.1 Eff bloodflow 有效血流量4.2 Total bld volume 总血流量4.3 clear total vulume 清除总血流量数据4.4 回主菜单5、system parameter 系统参数5.1 brishtness 亮度（调节光标亮度）5.2 Auto-on ptogram5.3 key click 按键音5.4 status CDS5.6回主菜单6、clock settings 闹钟设置6.1 system clock 系统钟6.2 Automatic on6.3回主菜单7、treatment param 治疗参数7.1 Reset UF data 重设超滤数据7.2 show ISO data显示单超数据7.3 Reset ISO data重设单超数据7.4 show eff time显示有效时间7.5 clear eff time清除有效时间7.6 Dialysate flow 透析液流速机器版面中英翻译On/Off 机器开关；Rinse 冲洗；Hotrinst 热冲洗；Disinfection 消毒；Single Needle 单针；Test 自检；Prime 预冲；Dialysis Start 开始透析；Reset Alarm 报警复位；Alarm Tone Mute 报警消音；Air Detector 空气报警；Blood Leak 漏血报警；Arterial Pressure动脉监测；Venous Pressure 静脉监测；TMP 跨膜压监测；Ultrafiltration 超滤菜单；UF Volume 现除水量（ml）；Reset Volume 数值归零；UF Rate 除水速度(ml/h）；UF Goal 总除水量（ml）；Time Left 剩余除水时间（h：min）；UF On/Off 除水开关；UF Prog 超滤曲线；电导度：Conductivity；Conc 透析液菜单；Bic 碳酸氢盐菜单；Variation On/Off 钠开关；Variation Prog 钠曲线；Flow On/Off 透析液流速开关；Temperature Set 机器温度。

费森尤斯维修手册

Wo 名词缩写解释HF Hemofiltration 血液滤过HDF Hemodiafiltration 血液滤透~4008选件BPM血压监测器血温监测器]BTMBVM血容量监测器OCM在线清除率监测SN-Double Pump单针泵DIASAFE plus Filter细菌过滤器在线血滤系统-ONLINE plusBibag(Standard)干粉CDS中央供液系统。

模组空间Blood Pump血泵Heparin Pump肝素泵Level Detector空气监测器干粉—Bibag/Conc.》—. ~，|T1测试描述，包含错误信息附注错误说明指定的数值是程序中使用的精确数值.具体数值和公差如下:1. Arterial pressure 动脉压 3 mmHg/digit 和测定值的± 1位2. Venous pressure 动脉压 3 mmHg/digit 和测定值的±1位;3. Dialysate Pressure 透析液压粗略mmHg/digit 和测定值的±1位优良mmHg/digit 和测定值的±1位4. CD resolution】mS/digit 和精确值的± 1位5. Temperature 温度0.05 °C/digit 和精确值的± 1位开始和运行测试的先决条件[错误信息描述Power failure测试进行中的电源失败.Dialines not conn透析液管路没有插入到冲洗桥中.Shunt Cover open/冲洗桥打开状态.ConnectWrong conc. Supply A液连接器在冲洗腔中或者完全没有连接. 该错误信息取决于中央供液系统预选中的设置菜单.Blood Sensed by OD光学探测器检测到系统中有血液.Flow alarm进或出透析器的线路打结, 故障发生在水路中.Water alarm供水中断.【单独测试步骤的描述Bypass test (旁路测试)........................................................................ ........................................ . (6)Optical detector test (光学探测器测试)................................................................................ (8)Blood system test (血系统测试).............................................................................................. . (10)Venous pressure system test (静脉压系统测试)................................................................. . (13)Air detector test (空气探测器测试) (15)Display test (显示测试) (18)Arterial pressure system test (动脉压系统测试) (20){Battery test (蓄电池测试) (21)Blood leak test (漏血测试) (23)Temperature test (温度测试).................................................................................................... . (25)Negative pressure holding test (负压保持测试) (27)Positive pressure holding test (正压保持测试) (29)UF function test (超滤功能测试) (34)Conductivity test (电导率测试) (37)Diasafe/HDF filter test (细菌过滤器/血液滤透过滤器测试) (39)Bypass test 旁路测试}检查下面的功能:–加热器继电器。

费森尤斯维修手册

费森尤斯维修手册work Information Technology Company.2020YEARWo 名词缩写解释HF Hemofiltration 血液滤过HDF Hemodiafiltration 血液滤透4008选件BPM血压监测器BTM血温监测器BVM血容量监测器OCM在线清除率监测SN-Double Pump单针泵DIASAFE plus Filter细菌过滤器ONLINE plus在线血滤系统Bibag(Standard)干粉CDS中央供液系统模组空间Blood Pump血泵Heparin Pump肝素泵Level Detector空气监测器Bibag/Conc.干粉T1测试描述，包含错误信息附注错误说明指定的数值是程序中使用的精确数值具体数值和公差如下: 1. Arterial pressure 动脉压 3 mmHg/digit 和测定值的 ± 1位2. Venous pressure 动脉压 3 mmHg/digit 和测定值的 ± 1位3. Dialysate Pressure 透析液压粗略 6.0 mmHg/digit 和测定值的 ± 1位优良 0.5 mmHg/digit 和测定值的 ± 1位4. CD resolution 0.06 mS/digit 和精确值的 ± 1位5. Temperature 温度 0.05 °C/digit 和精确值的 ± 1位开始和运行测试的先决条件错误信息描述 Power failure 测试进行中的电源失败. Dialines not conn 透析液管路没有插入到冲洗桥中. Shunt Cover open 冲洗桥打开状态. Connect Conc.Line Wrong conc. Supply A 液连接器在冲洗腔中或者完全没有连接. 该错误信息取决于中央供液系统预选中的设置菜单. Blood Sensed by OD 光学探测器检测到系统中有血液. Flow alarm 进或出透析器的线路打结, 故障发生在水路中. Water alarm 供水中断. 单独测试步骤的描述 Bypass test (旁路测试)........................................................................ ........................................ ....6 Optical detector test (光学探测器测试)................................................................................ ......8 Blood system test (血系统测试).............................................................................................. . (10)Venous pressure system test (静脉压系统测试)................................................................. . (13)Air detector test (空气探测器测试) (15)Display test (显示测试) (18)Arterial pressure system test (动脉压系统测试) (20)Battery test (蓄电池测试) (21)Blood leak test (漏血测试) (23)Temperature test (温度测试).................................................................................................... . (25)Negative pressure holding test (负压保持测试) (27)Positive pressure holding test (正压保持测试) (29)UF function test (超滤功能测试) (34)Conductivity test (电导率测试) (37)Diasafe/HDF filter test (细菌过滤器/血液滤透过滤器测试) (39)Bypass test 旁路测试检查下面的功能:–加热器继电器。

血液净化-费森尤斯

－ Sub. bolus：用于单次注射给药。
使用旋钮选择需要的菜单字段并按下【 OK】。
Marketing Department, Asia-Pacific
数据清零与暂时中止治疗
• 进入天平数据菜单点击平衡开关键 off
Marketing Department, Asia-Pacific
- 换袋模式
- 按【stop】键，静脉夹关闭，血泵停止运行。
Marketing Department, Asia-Pacific
开始回血
屏幕上的信息提示
继续治疗 • 按【 START/RESET 】键。断开连接 • 连接动脉管路至盐水袋。 • 管路夹打开了吗？ • 使用旋钮选择“Start
disconnection? 【OK】 to confirm! ” 并按下【OK】。
Marketing Department, Asia-Pacific
回输进行中
结束治疗
• 指示正在减少的回输体积。 • 选择“View treatment
parameters? ”OK” to confirm! ”将显示治疗参数。
Marketing Department, Asia-Pacific
线路电压的选择
电源的连接
均等电压
喇叭
标签
保留往后的升值使用, SUB-D, 9-pin
Marketing Department, Asia-Pacific
屏幕/监视器
操作状态
警告/准备状态
报警
向左往下转
操作状况的指示
开/关键盘开始/重调键盘停止键盘灭音键盘退出-键盘向右往上转旋转选择器和同意键盘
Marketing Department, Asia-Pacific

费森机常见报警的处理

supply浓缩液有错误错误透析液成分1检查透析液是否之前132错误讯息指引执行清洁程式时所发生的错误讯息讯息显示原因问题处理arterialpressure动脉压力报警动脉压超出上下设限1检查管路系统2连接管路系统3清洁压力保护罩4增加血液泵速度100毫升分钟5呼叫维修人员biclineconnb浓缩液吸管没有连接液吸管未锁紧在机器上1插b液吸管入清洗槽bloodsensedod光学传感器有错误清洁程式一开始执行空气侦测器侦测到血液1检查光学侦测器2呼叫维修人员bypassvalvefailed旁路阀门有问题旁路电磁阀不在正常位置1按下清洁程式键确认2呼叫维修人员conlineconn浓缩液管没有连接a液吸管未锁紧在机器上1插a液吸管入清洗槽connectdisinfectant连接消毒液未连接消毒液1连接消毒液2按下确认键142错误讯息指引执行清洁程式时所发生的错误讯息讯息显示原因问题处理cpuiifailedcpuii失败系统此错误1将onoff开关键关闭再打开2呼叫维修人员dial
30分钟 45分钟 60分钟工程师设定
30分钟 45分钟 60分钟工程师设定
FXXX UF – failure FXXX 超滤失败
脱水泵或控制功能故障
Heparin pump 肝素泵未启动 not on 肝素泵没有打开
1、按下透析键 (Start/Reset) 2、呼叫维修人员
1、按下透析键 (Start/Reset) 不使用肝素时 2、将肝素泵启动
透析器外管路被扭曲
问题处理
1、将On/Off 开关键关闭再打开 2、呼叫维修人员 1、按下个别的清洁程式键 2、呼叫维修人员 1、检查消毒液桶 2、按下消毒键确认 3、呼叫维修人员 1、继续执行清洗一直到温度低於 40˚C 2、呼叫维修人员

Fresenius 4008s 透析机使用说明书

The medical device and therapy related information on this website is aimed exclusively at healthcare professionals.
Important treatment values are represented graphically on the 10.4” TFT-LCD monitor, which supports easy comprehension of the ongoing treatment, and provides a fast overview of the treatment history. The Blood Pressure Monitor (BPM) is fully integrated, which further simplifies handling for the therapy providers. In combination with the Therapy Data Management System (TDMS) daily dialysis practice can be organized in a more effective and efficient manner taking full advantage of an online data acquisition and management tool. OCM® – Online Clearance Monitor In the meantime numerous studies have demonstrated that morbidity and mortality rates are closely correlated to the delivered

费森尤斯CRRT-中英文对照

示
10.Insert the filtrate line into the blood leak detector
步
袋挂在输液杆上方，不能连接错安装废液管路到漏血检测器
骤 11.Connect the filtrate outlet (c) filtrate bag
连接废液外管到废液袋
Sub. Postdilution
治疗 Continue reinfusion?
Terminate reinfusion?
换袋换注射器压力图平衡数据报警范围菜单历史发生事件置换液快速补液透析液开始返回血浆？ OK 确定开始断开连接吗？OK 确定查看治疗历史记录？OK 确定继续回输？终止回输？
Balance since reset Balance data development Return to end of treatment [OK] to confirm! Substitutes scales
步 detector.
里
骤
4.Slide the arterial (red ),and filtrate pump segment adapter (yellow) 滑动动脉（红色）和废液泵管（黄色）
fully into blood and filtrate pump holder
适配器装在相应的位置
管
路 detector and blood leak detector
传感器和漏血传感器
安装 2.Insert the venous bubble catcher into the air detector
静脉气泡壶装在空气检测器里
图示
3.Place the venous blood return line into the line clamp and optical 静脉管回路放置在光电检测器的管路夹

费森尤斯透析器知识

Chronic Haemodialysis Low-Flux
Chronic Haemodialysis Low-Flux
Chronic Haemodialysis High-Flux
Chronic HD/HF/HDF
HF80(S)
Chronic HD/HF/HDF (High Efficacy)
All
critical DIASAFE
biBag recommended
透析器和滤过器系列
Positioning
Cuprophan Hemophan
F
F HPS
F 'L'
F Target Group
Series
Target Group
Particular Significance
F4, F4 HPS + F40 suitable for paediatrics 15kg)
Short/Mid-term transplant expected New patients with RRF
EtO sensitivity
Mid-term transplant expected, Low RRF; Elevated ß2-m, High fluid gain Potential long-term patients Additional complications (EtO sensitivity)
“On-Line HDF” by Internal Filtration
Fresenius Polysulfone Dialysers and Filters 费森尤斯透析器和滤过器
膜面积 m²
Low-Flux
High-Flux 'Light'

费森尤斯血液透析机自检报警的处理

费森尤斯血液透析机自检报警的处理OPERA丁lON&GUARANTEEFORlNSTRUMENTS费森尤斯血液透析机自检报警的处理TroubleshootingtoFreseniusHemodialysisMachine血液透析机的定期维修与透析质量与安全有密切关系.每次开机费森尤斯透析机都要在自检程序中检查所有的电路和水路部件,自检内容约有15项之多,其中非常重要的一项就是旁路系统BypassSystem.众所周知,在患者透析治疗的过程中,如果机器出现某些可能危害到患者安全的因素,例如电导率或温度超出设定的正常范围,或者透析器破膜产生漏血时,机器将自动切断流经透析器的透析液回路,使透析液经过另外一条通道(旁路)排到机器外,其流程如图1所示:图1旁路状态(电磁阀V24,V24b关闭,V26打开,透析液不流经透析器)由于旁路系统是透析机安全系统中非常重要的一环,自检时对其功能检测也就非常细致和复杂.实际上自检程序中有关Bypass的故障分类一共有十多项,每一项都收稿日期:2010-12-09作者邮箱:gaoshuang309@sinacom1282011年第26卷06期VOL.26No.06【摘要】对于Fresenius血液透析机自检过程中发生的”Bypass F04”报警,通常按照手册中有关判断与处理,均可解除故障.但我们对一例相同故障按常规处理却未奏效.最终发现故障系因主板LP63O插座下面有一块盐水结晶引起的短路所致.经清理干净后,机器完全恢复正常工作.此例维修经验提示对系统故障报警,除按技术手册说明进行有关硬件检查外,还应对其控制线路进行检修.尤其对超过规定年限的血透机更应定期测试清理,使其电路正常连接,保证机器的良好运转.【关键词】血液透析机;旁路系统;电磁阀;医疗设备维修[中图分类号】TH789;R459.1【文献标志码】Bdoi:10.3969~.issn.1674-1633.2011.06.052是机器通过设置不同程序所模拟的不同状态.掌握并按照《Fresenius血液透析机维修手册》中关于自检故障代码的解释说明,有助于我们对故障原因进行分析与处理.Bypass检测的电路原理图如图2所示:一…...!苎……?….……………………….图2Bypass检测电路原理图我们对发生于2009年的首次BypassF04故障,根据对维修手册上有关说明,首先检测了电磁阀V24,V24b,V26是否工作正常.为判断电磁阀工作是否正常,通常是在诊断程序下进行检测,具体的方法是进入诊断程序:OPERA T10N&GUARANTEEFORfNSTRUMENTSDIA(OSTICS一>WRI’I’E0UTPUTS一>WRII’EDIGI’I’ALl0UTPUTS一>CPUhWRDIGIT.0UTP一>0:CPU1-V24&0: CPU1一V24B&0:CPU1一V26,通过此程序对三个电磁阀分别供给24V直流电压,此时电磁阀应该完全导通,关闭供电后电磁阀应该完全截止.结果我们发现V26电磁阀加上24V直流电压时导通非常好,但是在不加电的情况下电磁阀有泄漏,说明其关闭不严,更换该电磁阀后自检能顺利通过.2010年10月又发生了与前次相同表现的故障报警,但这次该故障并非每次自检都报警,有时候再按一遍自检还能够通过.在分析这个故障时,根据上一次的经验首先检查V24,V246,V26三个电磁阀,结果进入诊断程序三个电磁阀工作都很正常.鉴于该故障不是每次自检都发生的特点,因此我们怀疑是否为电磁阀工作不稳定造成,在相继更换三个电磁阀并观察一段时间后,故障依然存在.通过向厂家工程师咨询并分析手册中的故障解释,发现这三个电磁阀的检测信号都是由CPU2(LP632)产生的,也即LP632的X632/A6信号,X632/C25信号和X632/C26信号.其中C25,C26两路信号通过输出控制电路板LP634供给电磁阀V24和V24b,因此我们尝试着更换电路板LP632和LP634观察,机器稳定工作一段时间后故障再次发生,至此检修陷入困境.进一步分析电路原理图后发现,三路控制信号均经母板LP630控制,拆下LP630板仔细观察发现在其一个插座下面有一片盐水结渍,由于盐渍具有较弱的导电能力,因此很有可能是因为不完全短路造成故障,并且表现为时有时无,将其清理干净后再跟踪观察数月,机器工作一直正常,故障排除.据分析可能由预冲透析器及管路时,生理盐水微量溅出积累而成.而对使用时间已超过规定年限的血透机,缺少对有关部件进行定期检查与清理也是重要因素.对费森尤斯血液透析机的维修经验已有许多报道可供借鉴,而此例维修经验提示对系统故障报警,除按维修手册说明进行有关硬件检查外,还应对其控制线路,尤其对使用较久的血透机更应定期清理线路板插座,使其电路保持正常导电,保证机器的良好运转.【参考文献]【1】AhmadLaherAzar.Theinfluenceofmaintenancequalityof hemodialysismacbi)esonhemodialysisefficiency[J].SaudiJournal ofKidneyDiseasesandTransplantation,2009,20(1):49—56. [2】MadhukarMisra.Thebasicsofhemodialysisequipment[J】.HemodialysisInternational,2005,9:30—36.【3】刘伟,姜云涛.费森尤斯4o08B型血透机故障分析与排除Ⅲ.医疗装备,2007,(8):63-64.[4】李哲成,沈志刚.Fresenius-t~透机故障分析UJ.河北能源职业技术学院,2008,8(3):24—25.[5】王海呜,郭伟.费森尤斯血液透析机相同故障现象报警的维修Ⅱ]. 中国医疗设备,2008,23(10):110.阐上接第13tl页述的部件都没问题,后经检查抓片系统上的传感器位置靠下,导致传感器触发后,吸盘CUP却没有完全接触到胶片,从而导致抓片动作失败,将传感器下面弯勾处打磨掉一部分后恢复正常.4故障I,q4.1故障现象采用浏览器登陆到DV5800时经常出现”账号被锁定”或”密码错误”,连SA密码都无法登陆.4.2故障分析与排除首先将SA密码复位,然后再通过SA账号来解锁其他密码:用SecureLink和Weblink连接进DV5800;②进入”SAConsolelogin”页面;③输人用户名”SA”;④点击”ResetSAPassword”;⑤在”RequestCode”下拉条下选择”KodakService”;⑥在”Whatisthenameofyourfirstschool”下输入”Kodak”,注意全部用小写;⑦输入新的密码”passwordl2”,并重复输入一遍进行确认;⑧输入SecureLinkSessionID;⑨最后点击”Reset”按钮;以上步骤就可以将SA密码复位成”passwordl2”.5总结从上述的故障现象中,可以总结出激光相机在平常的使用过程中要注重维护保养.维护,保养中特别要注意设备部件灰尘的清洁,各个传感器的清洁,过滤器的定期更换,还要定期对机器内电路上关键测试点的电压值进行校准.正确及时地维护保养设备是非常重要的,随时让设备处于最佳工作状态,为临床一线做好服务.【参考文献】【1】郭力.激光相机的工作原理卟医疗卫生装备,2006,(2):71, 【2】姚肇华.KodakDryView8900激光相机维修5例U】.中国医疗设备,2008,(4):124.【3】何幸福.AGFALK5200~式激光相机保养Ⅱ】.中国医疗器械杂志,2008,(3):61.[4]4孟繁华,纪美义,王立华.LR一52o0型激光相机故障的检修U1. 医疗装备,2003,(4):49-50.【5】孔秋雁,徐小普.爱克发LR5200P激光相机检修三例Ⅱ】.中华放射学杂志,2006,(2):53.圄2011年第26卷06期VOL.26No.06129。

（1912年）德国费森尤斯Fresenius

（1912年）德国费森尤斯Fresenius国际顶尖医学杂志《柳叶⼑》上的⼀项研究报道，我国成⼈慢性肾脏病患病率⾼达10.8%。

约有200万终末期肾病患者，其中只有34万患者接受透析治疗，仅占15%。

与世界平均37%、欧美国家75%相距甚远。

急性和慢性肾衰竭，如果不及时治疗，可能会在⼏天或⼏周内导致死亡，这是⼀种与⼈类本⾝⼀样古⽼的疾病，现在常采⽤透析治疗。

德国费森尤斯（Fresenius）是⼀家全球性医疗保健公司，提供⽤于透析，医院和门诊的产品和服务，全球100多个国家/地区拥有290,000多名员⼯，2019年营业额超过354.09亿欧元，是当今全球医疗保健领域的领先公司之⼀。

1462年Hirsch药房在美因河畔法兰克福开设。

在19世纪费森尤斯家族（Fresenius family）拥有了它。

1912年Hirsch药房的药剂师和所有者----爱德华·费森尤斯博⼠（Eduard Fresenius1874.11.17-1946.2.10）创⽴了制药公司Dr. E.费森尤斯。

他将药房实验室扩展到⼀家⼩型⽣产公司。

制造专注于药物专长，例如注射液，⾎清学试剂和博美林⿐软膏。

1933年该⽣产公司与法兰克福的Hirsch药房分离，并迁⾄巴特洪堡。

费森尤斯博⼠（Fresenius）越来越致⼒于该公司，在接下来的⼏年中，该公司雇⽤了约400名员⼯。

1946年创始⼈爱德华·费森尤斯博⼠意外死亡,危及药房和⽣产设施的持续存在。

那时只有40个⼈在继续⼯作。

1955年产品组输液解决⽅案得到扩展。

透析治疗让费森尤斯（Fresenius）看到转机，并最终⼤获成功！1841年苏格兰化学家托马斯.格雷厄姆(Thomas Graham 1805.12.20-1869.9.11)创建伦敦化学会，任第⼀任会长。

1854年他在伦敦皇家学会撰写的关于“渗透⼒”的“贝克演讲”⼿稿。

渗透在透析中起关键作⽤。

当糖溶液和顶部的⽔被半透膜隔开时，就会发⽣渗透。

费森尤斯产品介绍

F灵活
电击保护
后备电池、管路选择、换袋不影响平衡、可直接排废液
E 自动自检和功能检测、操作简便指导下的预备和操作
一体化在线操作辅助功能
TFT 彩屏, 盒装管路系统和可供多选择的滤器、连接头
Fresenius Medical Care – THE RENAL COMPANY Page 29
multiFiltrate benefits
Fresenius Medical Care – THE RENAL COMPANY Page 24
PDF（血浆透析滤过）
Fresenius Medical Care – THE RENAL COMPANY Page 25
四，高截留滤器
医生的治疗目标：
• 抑制炎性反应 • 维持内环境稳定 • 清除内源性毒性物质
Page 10
丰富并且兼容性好的配套耗材
Page 11
一、心衰病人多余水份清除
应用于顽固性心衰，心肾综合症，心源性肺水肿患者
Title, Subject, Author (c) Copyright 06/11/2020
血液净化（SCUF模式）应用于心衰病人
患者两天无尿心影明显增大血压82/45mmHg 心率163次/分钟血氧46
AV 1000S 要求
• 滤器血容量增加130ml • 有效血流量需要增加到210ml/min
Fresenius Medical Care – THE RENAL COMPANY Page 26
Ultraflux® AV1000S 高截留表现的临床证据
Sorrentino et al. (2011) 最新的研究证明： AV1000S 仅仅在间歇透析（5~8h）的模式下，肌红蛋白的清除率远远高于过去所有的临床研究。