网络游戏专业术语中英文对照版

玩网游不得不知的一些专业术语

时间: 2011-04-06 10:39:53 文章来源：17173 作者：天下@帅Add：一只额外的怪物加入到现有的战斗中。

表示拉多了预计的怪数。

AOE ：区域作用魔法。

指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法。

AFK ：A way from Keyboard，离开键盘。

这意味着玩家暂时离开了他的电脑。

Buff：施放于怪物或玩家身上的有益魔法。

牧师的部分技能就是典型的Buff。

DMG：Damage，伤害。

DOT：Damage over time，在一段时间内不断对目标造成伤害。

DPS ：Damage per second，每秒伤害。

也指火力强大的主攻玩家。

De-Buff ：对一个单位施放一个具有负面效果的魔法使之战斗力降低。

一个典型的“De-buff”就是减速。

GM ：Game Master，游戏管理员。

一些被雇佣以帮助、协助玩家的人。

LVL：Level，等级。

MT(MainTank)：主力坦克，抗怪者Newbie：菜鸟，有时用来形容新玩家的一个术语，但也用于指代那些技术不太好的玩家。

Newb ：新人的简称，见上。

NPC：Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色。

这种角色通常被服务器控制。

也就是一名“电脑”角色OOM ：Out of Mana，法力耗尽。

人们通常用这句话提醒其他队员他已经没有法力不能再施放法术了，特别是治疗魔法。

OT：Over Taunt 仇恨失控，指团队其他成员造成的仇恨超越了MT造成的仇恨PK ：Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他。

PvE ：Player vs. Environment，玩家与电脑控制的对手之间的战斗。

PVP：Player vs. Player，玩家对玩家。

也就是一名玩家攻击另一名玩家。

Raid ：由一群玩家在某一地区进行的大规模作战被称为Raid。

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版中英对照的网络游戏术语AC – Armor Class，盔甲等级、级别Account –账号，与密码Password相对Add –一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE – Area Effect，区域作用伤害AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro –指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius –怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar –你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta –游戏的测试Bind(Bound) –重生复活点Boss –游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff –主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug –游戏中的漏洞Carebear –喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster –不能抗怪的角色，如法师CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间Character –游戏中的角色Cheat –游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese –利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets –被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep –怪物Creep Jacking –当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters –面对玩家攻击不会反击的怪物DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense –防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG – Damage的缩写，指伤害DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon –指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH – Full Health的简写，指生命值全满FM – Full Mana的简写，指法力全满Forge –要塞，可以是游戏中的场景、地图FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似Gate(gateway) –游戏中的传送，与Portal相似GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer –试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding –长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild –公会、团体Heart –心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果HP –作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing –游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item –泛指游戏内的道具Kiting –玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS – Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多) Lag –延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG – Looking for a group的简写，寻找队伍以求加入LFM – Looking for more的简写，找寻更多的人组队LOL – Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等，ROFL(笑到打滚)此不常用LOM – Low on Mana的简写，法力不足Login –与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS – Line of Sight的简写，视线LOOT –从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure –指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL – Level的简写，游戏角色等级Maintenance –维护，一般指游戏停机维护Mana –魔法，通俗的称呼是蓝Map –地图，游戏内的场景，也可用Zone 表示地图Mental –意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez – Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO – Massively Multiplayer Online，大型多人在线MMOG – Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏MMORPG – Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏MOB –指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP – Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT – Main Tank的缩写，WOW中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle –肌肉，多指游戏角色的属性Nerf –消弱Nerve –神经，多指游戏角色的属性Newbie –菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb –新人的简称，同上Ninja –没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b –一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC – Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT – Open Beta Test 游戏公开测试OOM – Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ –一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT – Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于WOW中Party –组队，与Team相近Password –泛指密码Patch –补丁PC – Player controlled character，玩家控制的角色，与上面的NPC是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet –被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK – Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Player –玩家，操作游戏中角色的人PM – Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP – Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal –泛指游戏内的传送Proc –激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST – Please Send Tell的简写，指说话的人想通过/t(ell) 或/w(hisper) 命令交流Puller –负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling –队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE – Player vs. Environment的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP – Player vs. Player的简写，玩家对玩家的战斗Raid –可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest –游戏中的任务Re-buff –重新加有益状态Res – Resurrect / Rescure的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn –一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) –角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance –对属性攻击的抵御(如，冰ice, 火fire, 点lighting, 毒poison等)Respawn –重生点复活Roll –指掷随机数字来决定物品的归属Root –给敌人施加的类似定身的状态Schedule –泛指游戏内活动的日程表Sever –服务器，与游戏客户端相对Small Pets –跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO –单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns –在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI – Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA – Stamina的缩写，耐力Stack –堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR – Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun –击晕(状态)Tank –能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap –对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt –直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team –游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat –直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP – Third Party Programme，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train –把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害Twink –高等级带练低等级玩家Über – super的德语说法，原意指over power, 极其强力UC – Undercity 地下城Update –与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash –只有商人NPC才愿意购买的物品VS – Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB – Wanting to buy的缩写，想要购买WTS – Wanting to sell的缩写，想要出售XP or Exp – Experience的简写，经验值3D Accelerator：3D加速器。

游戏常用专业术语汇总

游戏止业术语之阳早格格创做【ACU】仄衡共时正在线用户= 24小时每小时共时正在线总战/ 24小时r【AU】活跃用户【APA】active paying account活跃付费账号【ARPU】Average Revenue Paying User付费用户仄衡孝敬支进【AccRu】乏积备案用户【AccAu】乏积活跃用户【AccPu】乏积付费用户【Alpha】公司里里尝试，主要尝试技能层【Bata】里里尝试版，主要尝试应用层【CB】游戏启测、内测【Close Bata】启关试对于中尝试，主要尝试实质层【CCU】共时正在线人数【CPA】按备案乐成支付广告费用【CPC】(Cost-per-click)屡屡面打费用根据广告被面打次数支费、关键词汇广告采与那种定价模式【CPM】每千次影像费用广告条每隐现1000次影像费用、时常使用正在搜集广告定价【CPS】营销效验指出卖额【CTR】广告被面打的次数与广告支视次数的比率，即Clicks/Impressions；如果那个页里被考察了一万次，而页里上的广告被面打500次，那么CTR为5%；暂时，仄衡CTR 为0.3%；CTR是评估广告效验的指标之一.【DAU】Daily Activited Users 日活跃用户【MAU】Monthly Activited Users 月活跃用户【Open Bata】公启尝试，商业化模拟试经营【OB】游戏公测、启搁性尝试【PCU】最下共时正在线人数= 24小时内共时正在线最下达到人数【PU】付费用户【RU】备案用户【PCU】最下共时上线人数【PPC】（Pay-per-Click）：是根据面打广告大概者电子邮件疑息的用户数量去付费的一种搜集广告定价模式.【PPS】（Pay-per-Sale）：根据搜集广告所爆收的曲交出卖数量而付费的一种定价模式.【TS】用户仄衡正在线时少【UV】当日登录账号=active user(活跃用户)=unique user（单个用户）=daily login use【用户流逝率】游戏目前活跃用户规模/ 履历备案总量【活跃率】登陆人次/ 仄衡正在线人数【ARPU】Average Revenue Paying User付费用户仄衡孝敬支进1、月ARPU = 每月总支进/ 月付费用户数2、日ARPU = 每日总支进/ 日付费用户数【付费率】1、备案用户付费率= APA/总备案2、仄衡正在线付费率= APA/ACU3、活跃用户付费率= APA/UV。

常用游戏术语

MP - 魔法值EXP - 经验值DPS - 每秒伤害AOE - 范围伤害Buff - 增益效果Debuff - 减益效果Cooldown - 冷却时间DOT - 持续伤害PVP - 玩家对战PVE - 玩家对环境Aggro - 仇恨值Tank - 坦克Heal - 治疗Crowd Control - 群体控制Magic Resist - 魔法抗性Armor - 护甲Crit - 暴击Respawn - 复活Skill Shot - 技能射击Ultimate - 终极技能Zone - 区域控制Farm - 刷怪Gank - 突袭Lane - 线路Jungle - 野区Objective - 目标Passive - 被动技能Active - 主动技能Arena - 竞技场Combo - 连招Item - 道具Build - 装备搭配Win Rate - 胜率K/D/A - 击杀/死亡/助攻Tower - 塔Inhibitor - 抑制塔Nexus - 核心建筑Rift - 裂隙Lag - 延迟Nerf - 削弱Range - 范围Sight - 视野Stealth - 潜行Synchronize - 同步Spawn - 刷新Aura - 光环Engage - 交战Disengage - 撤退Objective Control - 目标控制Loadout - 装备选择Power-up - 增强Teleport - 传送Stack - 堆叠Trigger - 激活Agility - 敏捷Balance - 平衡Barrier - 障碍Burst - 爆发Evasion - 闪避Feedback - 反馈Fragment - 碎片Healing Over Time (HOT) - 持续治疗Hitbox - 碰撞体Impact - 影响Invisibility - 隐形Leash - 探测Meta - 游戏环境Offense - 攻击Overpower - 强度过高Penetration - 穿透Rampage - 连杀Resilience - 韧性Shard - 片段Artifact - 神器Boon - 恩惠Charge - 充能Clarity - 清晰Cluster - 群体Counterplay - 对抗策略Damage Reduction - 伤害减免Elusive - 难以捉摸Enchantment - 附魔Escape - 逃脱Execute - 处决Focus - 集中Gravity - 重力Ignite - 点燃Intrinsic - 内在Knockback - 击退Lifesteal - 吸血Mana Burn - 魔法消耗Momentum - 动量Nullify - 使无效Overclock - 超频Precision - 精确Resurrect - 复活Sabotage - 破坏Scatter - 分散Shroud - 伪装Siphon - 吸取Suppression - 压制Telekinesis - 心灵传动Tether - 连接Transcend - 超越Unleash - 释放Vortex - 漩涡Warding - 布置视野Weaken - 削弱Wildcard - 变数Yields - 收获Zoning - 区域限制Aggression - 侵略Ambush - 埋伏Absorb - 吸收Conduit - 通道Conquer - 征服Corruption - 腐化Detonate - 引爆Dominate - 主宰Emerge - 出现Entangle - 纠缠Exile - 放逐Fusion - 融合Herald - 预兆Infusion - 注入Invulnerable - 无敌Maneuver - 操控Mirage - 幻影Obliterate - 消灭Adversary/Rival/Opponent - 对手Alignment - 对齐Amplify - 放大Apex - 顶点Cascade - 瀑布Clutch - 关键时刻Gather/Assemble - 汇聚Frenzy - 狂暴Haste - 急速Immobilize - 使不能移动Inflict - 施加Invoker - 召唤者Leverage - 利用Omnipotent - 全能Override - 取代Phase - 阶段Abyss - 深渊Baron - 男爵Bounty - 悬赏Champion - 英雄Evolve - 进化Lethality - 破甲Minion - 小兵Rune - 符文Smite - 打击Summoner - 召唤师Tower Dive - 塔下击杀Vision Ward - 视野守卫GG - 玩的不错Feed - 喂人头Tilt - 情绪失控Carry - 扛大旗Noob - 新手Kiting - 风筝Poke - 远程消耗Proxy - 代理Roaming - 游走Scrim - 内部训练赛Alt - 小号Split Push - 分推Throw - 输掉比赛Trolling - 恶搞。

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版中英对照的网络游戏术语AC – Armor Class，盔甲等级、级别Account –账号，与密码Password相对Add –一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE – Area Effect，区域作用伤害AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro –指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius –怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar –你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta –游戏的测试Bind(Bound) –重生复活点Boss –游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff –主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug –游戏中的漏洞Carebear –喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster –不能抗怪的角色，如法师CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间Character –游戏中的角色Cheat –游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese –利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets –被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep –怪物Creep Jacking –当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters –面对玩家攻击不会反击的怪物DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense –防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG – Damage的缩写，指伤害DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon –指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH – Full Health的简写，指生命值全满FM – Full Mana的简写，指法力全满Forge –要塞，可以是游戏中的场景、地图FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似Gate(gateway) –游戏中的传送，与Portal相似GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer –试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding –长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild –公会、团体Heart –心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果HP –作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing –游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item –泛指游戏内的道具Kiting –玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS – Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多) Lag –延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG – Looking for a group的简写，寻找队伍以求加入LFM – Looking for more的简写，找寻更多的人组队LOL – Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等，ROFL(笑到打滚)此不常用LOM – Low on Mana的简写，法力不足Login –与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS – Line of Sight的简写，视线LOOT –从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure –指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL – Level的简写，游戏角色等级Maintenance –维护，一般指游戏停机维护Mana –魔法，通俗的称呼是蓝Map –地图，游戏内的场景，也可用Zone 表示地图Mental –意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez – Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO – Massively Multiplayer Online，大型多人在线MMOG – Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏MMORPG – Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏MOB –指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP – Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT – Main Tank的缩写，WOW中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle –肌肉，多指游戏角色的属性Nerf –消弱Nerve –神经，多指游戏角色的属性Newbie –菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb –新人的简称，同上Ninja –没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b –一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC – Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT – Open Beta Test 游戏公开测试OOM – Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ –一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT – Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于WOW中Party –组队，与Team相近Password –泛指密码Patch –补丁PC – Player controlled character，玩家控制的角色，与上面的NPC是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet –被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK – Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Player –玩家，操作游戏中角色的人PM – Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP – Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal –泛指游戏内的传送Proc –激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST – Please Send Tell的简写，指说话的人想通过/t(ell) 或/w(hisper) 命令交流Puller –负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling –队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE – Player vs. Environment的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP – Player vs. Player的简写，玩家对玩家的战斗Raid –可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest –游戏中的任务Re-buff –重新加有益状态Res – Resurrect / Rescure的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn –一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) –角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance –对属性攻击的抵御(如，冰ice, 火fire, 点lighting, 毒poison等)Respawn –重生点复活Roll –指掷随机数字来决定物品的归属Root –给敌人施加的类似定身的状态Schedule –泛指游戏内活动的日程表Sever –服务器，与游戏客户端相对Small Pets –跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO –单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns –在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI – Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA – Stamina的缩写，耐力Stack –堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR – Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun –击晕(状态)Tank –能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap –对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt –直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team –游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat –直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP – Third Party Programme，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train –把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害Twink –高等级带练低等级玩家Über – super的德语说法，原意指over power, 极其强力UC – Undercity 地下城Update –与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash –只有商人NPC才愿意购买的物品VS – Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB – Wanting to buy的缩写，想要购买WTS – Wanting to sell的缩写，想要出售XP or Exp – Experience的简写，经验值3D Accelerator：3D加速器。

网络游戏英语

网络游戏英语???角色基本术语：AR——Attack Rating 攻击准确率Blocking——Chance Of Blocking 搁挡机率bloodrun——就是杀怪物，吸取经验值了。

一般特指在act5 出门之后第一个砍人的地方，叫Bloody Foothills。

HC玩家经常在那里升级，比牛关更安全。

CB—— Crushing Blow 压碎性打击CE——cold enhanched 冰冷强化Char——Character 角色CR——cold resist 冰冷抵抗力dam——Damage 伤害值Def/DR——Defence rating 防御度DEX——dexterity 敏捷度Dr——damage reduce 物理伤害减少（物免）DS——Deadly Strike 致命攻击Dual leech——（life，mana）双吸ED——Enhanched Damage/ Enhance Defense 增强伤害/增强防御（多指前者）Eng/Erg/Nrg——energy 能量/精力Eth——Ethereal/eth rune 无形的（物品）/第五号符文，有将目标Defense 防御力降至负值的Bug效果，常镶在武器上。

Exp/XP——Experience point 经验值FBR——fast blocking rate 快速格挡机率FCR——Fast cast rate 快速施法率Fr/w——Fast run/walk 快速奔跑/行走FHR——Fast hit recover 快速打击恢复FR——fire resist 火焰抵抗力FE——fire enhanched 火焰强化HP——Hit Points 生命值（life）IAS——Increased Attack Speed 提升攻击速度。

繁体中文版误译成提升xx%的准确率，繁体中文版的改良补丁有修正。

ITD——Ignores Target's Defense 忽视目标防御KB——Knockback 击退LE——lightning enhanched 闪电强化Leecher 吸血鬼，就是汲取他人的XP来达到足够的clvl，相信大家都做过Leecher吧life 生命值又称：Hit Points（HP）lightning enhanched multi shot 闪电强化兼多重射击（祈祷你别碰上吧@-@）LR——lightning resist 闪电抵抗力mana 法力值mod——item modifier(prefixes and suffixes)物品属性（前缀及后缀）MF——Magic Find 魔法物品找寻Newbie——就是你了（新手）NPC——Non player character 非玩家角色PD——poison damage 毒素伤害（骗点？@_@）PI——Physical immune 物理免疫PR——poison resist 毒素抵抗力Req——Required/Requirement 需求res——Resistance 元素抵抗（四防）slvl——Skill level 技能等级stamina 耐力值STR——strength 强壮度/力量TP——Town Portal/Teleport 城镇传送之门/傳送（女巫技能）UnID——Unidentify 未鉴定VIT——vitality 活力/体力值WP——Waypoint 传送小站XP/Exp——Experience point 经验值增补术语：BOT——英文Robot的简写，通指各种自动机器人的游戏外挂，譬如KPBOT （自动KP机器人），SHOPBOT（自动购物机器人）Dupe——英文duplicate的简写，指复制的装备Legit——合法物品，指从游戏中真真生成的非Dupe物品（包括BOT打出的物品），交易用语Ith——某种利用hack工具制造的Bug 物品,多为武器，具有极为变态的伤害值及属性cg——Chipped Gem 碎裂的宝石pg——Perfect Gem 完美的宝石PT——Perfect Topaz 完美的黄宝石Jewels——珠宝Rune——符文SC——small charm 小护身符，一般特指7% MF 的small charm LC——Large Charms 大型护身符GC——Grand Charms 超大型护身符cube——The Horadric cube 赫拉迪克方块，常做动词用，指用Cube 转化或合成物品的行为Craft——指物品的手工合成，即其英文原意MBow——Matriarchal Bow女族長之弓，用做DIY合成Curel蓝色Bow 的材料，要求其Ilvl物品等级>87。

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版中英对照的网络游戏术语AC – Armor Class，盔甲等级、级别Account –账号，与密码Password相对Add –一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE – Area Effect，区域作用伤害AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro –指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius –怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar –你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta –游戏的测试Bind(Bound) –重生复活点Boss –游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff –主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug –游戏中的漏洞Carebear –喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster –不能抗怪的角色，如法师CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间Character –游戏中的角色Cheat –游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese –利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets –被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep –怪物Creep Jacking –当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters –面对玩家攻击不会反击的怪物DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense –防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG – Damage的缩写，指伤害DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon –指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH – Full Health的简写，指生命值全满FM – Full Mana的简写，指法力全满Forge –要塞，可以是游戏中的场景、地图FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似Gate(gateway) –游戏中的传送，与Portal相似GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer –试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding –长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild –公会、团体Heart –心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果HP –作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing –游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item –泛指游戏内的道具Kiting –玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS – Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多) Lag –延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG – Looking for a group的简写，寻找队伍以求加入LFM – Looking for more的简写，找寻更多的人组队LOL – Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等，ROFL(笑到打滚)此不常用LOM – Low on Mana的简写，法力不足Login –与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS – Line of Sight的简写，视线LOOT –从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure –指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL – Level的简写，游戏角色等级Maintenance –维护，一般指游戏停机维护Mana –魔法，通俗的称呼是蓝Map –地图，游戏内的场景，也可用Zone 表示地图Mental –意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez – Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO – Massively Multiplayer Online，大型多人在线MMOG – Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏MMORPG – Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏MOB –指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP – Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT – Main Tank的缩写，WOW中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle –肌肉，多指游戏角色的属性Nerf –消弱Nerve –神经，多指游戏角色的属性Newbie –菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb –新人的简称，同上Ninja –没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b –一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC – Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT – Open Beta Test 游戏公开测试OOM – Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ –一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT – Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于WOW中Party –组队，与Team相近Password –泛指密码Patch –补丁PC – Player controlled character，玩家控制的角色，与上面的NPC是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet –被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK – Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Player –玩家，操作游戏中角色的人PM – Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP – Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal –泛指游戏内的传送Proc –激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST – Please Send Tell的简写，指说话的人想通过/t(ell) 或/w(hisper) 命令交流Puller –负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling –队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE – Player vs. Environment的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP – Player vs. Player的简写，玩家对玩家的战斗Raid –可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest –游戏中的任务Re-buff –重新加有益状态Res – Resurrect / Rescure的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn –一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) –角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance –对属性攻击的抵御(如，冰ice, 火fire, 点lighting, 毒poison等)Respawn –重生点复活Roll –指掷随机数字来决定物品的归属Root –给敌人施加的类似定身的状态Schedule –泛指游戏内活动的日程表Sever –服务器，与游戏客户端相对Small Pets –跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO –单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns –在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI – Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA – Stamina的缩写，耐力Stack –堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR – Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun –击晕(状态)Tank –能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap –对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt –直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team –游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat –直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP – Third Party Programme，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train –把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害Twink –高等级带练低等级玩家Über – super的德语说法，原意指over power, 极其强力UC – Undercity 地下城Update –与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash –只有商人NPC才愿意购买的物品VS – Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB – Wanting to buy的缩写，想要购买WTS – Wanting to sell的缩写，想要出售XP or Exp – Experience的简写，经验值3D Accelerator：3D加速器。

游戏常用专业术语汇总

游戏行业术语【ACU】平均同时在线用户= 24小时每小时同时在线总和/ 24小时r【AU】活泼用户【APA】active paying account活泼付费账号【ARPU】Average Revenue Paying User付费用户平均进献收入【AccRu】累积注册用户【AccAu】累积活泼用户【AccPu】累积付费用户【Alpha】公司内部测试,重要测试技巧层【Bata】内部测试版,重要测试运用层【CB】游戏封测.内测【Close Bata】关闭试对外测试,重要测试内容层【CCU】同时在耳目数【CPA】按注册成功付出告白费用【CPC】(Cost-per-click)每次点击费用依据告白被点击次数收费.症结词告白采取这种订价模式【CPM】每千次印象费用告白条每显示1000次印象费用.经常运用在收集告白订价【CPS】营销后果指发卖额【CTR】告白被点击的次数与告白收视次数的比例,即Clicks/Impressions;假如这个页面被拜访了一万次,而页面上的告白被点击500次,那么CTR为5%;今朝,平均CTR为0.3%;CTR是评估告白后果的指标之一.【DAU】Daily Activited Users 日活泼用户【MAU】Monthly Activited Users 月活泼用户【Open Bata】公开测试,贸易化模仿试运营【OB】游戏公测.凋谢性测试【PCU】最高同时在耳目数= 24小时内同时在线最高达到人数【PU】付费用户【RU】注册用户【PCU】最高同时上耳目数【PPC】（Pay-per-Click）：是依据点击告白或者电子邮件信息的用户数目来付费的一种收集告白订价模式.【PPS】（Pay-per-Sale）：依据收集告白所产生的直接发卖数目而付费的一种订价模式.【TS】用户平均在线时长【UV】当日登录账号=active user(活泼用户)=unique user（单个用户）=daily login use【用户流掉率】游戏当前活泼用户范围/ 汗青注册总量【活泼率】登陆人次/ 平均在耳目数【ARPU】Average Revenue Paying User付费用户平均进献收入1.月ARPU = 每月总收入/ 月付费用户数2.日ARPU = 每日总收入/ 日付费用户数【付费率】1.注册用户付费率= APA/总注册2.平均在线付费率= APA/ACU3.活泼用户付费率= APA/UV。

游戏内常用术语

T：指Tank，肉盾，护甲高，血量多，能够承受大量伤害的英雄。

DPS：damage per second，伤害每秒，特指能够对敌人造成大量伤害的英雄。

Carry：后期，核心，需要大量的金钱去堆积装备的英雄，成型后威力很大，起决定性作用。

Gank：Gangbang Kill的缩写，游戏中的一种常用战术，指两个以上的英雄并肩作战，对敌方英雄进行偷袭、包抄、围杀。

通常是以多打少，又称“抓人”。

Stun：带有眩晕效果的技能的总称，也指打断对手持续性施法和施法动作的打断技。

Solo：一条线路上一个人，指英雄单独处于一路兵线上与敌人对峙，经验高升级速度远超其他两路。

Aoe：area of effect，效果范围，引申为有范围效果的技能补刀：指对血量不多的小兵造成最终一击的技术，也就是攻击小兵最后一下获得小兵的金钱，也可指对英雄的最后一击获得金钱。

KS：Kill Steal的简称,指专门对敌方英雄造成最后一下伤害获得金钱和杀人数，而实际上对这个英雄的多数伤害是由队友造成的，又称“抢人头”。

兵线：指双方小兵交战的线路位置。

对线：指己方英雄和敌方英雄在兵线附近对峙。

控线：高手们通过技能和补刀，把兵线停留在自己希望的地方。

推线：运用技能或者高攻击，快速消灭敌方小兵，并带领己方小兵威胁或摧毁敌方防御塔。

清兵：运用技能或者高攻击，快速消灭敌方小兵，获取金钱。

又称刷兵打钱，英文“farm”。

沉默：可以移动，能够进行物理攻击，但不可以使用技能。

禁锢：不能移动，能够使用技能，但不可以进行物理攻击。

眩晕：不能移动，不能攻击，不能使用技能。

召唤师技能：英雄控制者（玩家）自己可以选定的技能，和使用的英雄无关。

技能：英雄一共拥有5个技能，一个英雄专属的被动技能；4个为英雄普通技能普通技能的4个施放键对应为Q、W、E、R，其中前3个技能最高5级、最后一个R键技能为大招，最高3级。

）ULT：大招，R键技能。

天赋：随着召唤师的升级，会获得天赋点，玩家可以把天赋点投入到攻击系，防御系和通用系里，增强英雄的能力（不同的英雄可使用不同的天赋）。

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版中英对照的网络游戏术语AC – Armor Class，盔甲等级、级别Account –账号，与密码Password相对Add –一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE – Area Effect，区域作用伤害AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro –指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius –怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar –你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta –游戏的测试Bind(Bound) –重生复活点Boss –游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff –主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug –游戏中的漏洞Carebear –喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster –不能抗怪的角色，如法师CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间Character –游戏中的角色Cheat –游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese –利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets –被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep –怪物Creep Jacking –当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters –面对玩家攻击不会反击的怪物DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense –防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG – Damage的缩写，指伤害DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon –指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH – Full Health的简写，指生命值全满FM – Full Mana的简写，指法力全满Forge –要塞，可以是游戏中的场景、地图FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似Gate(gateway) –游戏中的传送，与Portal相似GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer –试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding –长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild –公会、团体Heart –心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果HP –作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing –游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item –泛指游戏内的道具Kiting –玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS – Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多) Lag –延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG – Looking for a group的简写，寻找队伍以求加入LFM – Looking for more的简写，找寻更多的人组队LOL – Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等，ROFL(笑到打滚)此不常用LOM – Low on Mana的简写，法力不足Login –与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS – Line of Sight的简写，视线LOOT –从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure –指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL – Level的简写，游戏角色等级Maintenance –维护，一般指游戏停机维护Mana –魔法，通俗的称呼是蓝Map –地图，游戏内的场景，也可用Zone 表示地图Mental –意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez – Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO – Massively Multiplayer Online，大型多人在线MMOG – Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏MMORPG – Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏MOB –指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP – Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT – Main Tank的缩写，WOW中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle –肌肉，多指游戏角色的属性Nerf –消弱Nerve –神经，多指游戏角色的属性Newbie –菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb –新人的简称，同上Ninja –没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b –一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC – Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT – Open Beta Test 游戏公开测试OOM – Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ –一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT – Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于WOW中Party –组队，与Team相近Password –泛指密码Patch –补丁PC – Player controlled character，玩家控制的角色，与上面的NPC是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet –被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK – Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Player –玩家，操作游戏中角色的人PM – Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP – Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal –泛指游戏内的传送Proc –激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST – Please Send Tell的简写，指说话的人想通过/t(ell) 或/w(hisper) 命令交流Puller –负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling –队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE – Player vs. Environment的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP – Player vs. Player的简写，玩家对玩家的战斗Raid –可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest –游戏中的任务Re-buff –重新加有益状态Res – Resurrect / Rescure的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn –一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) –角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance –对属性攻击的抵御(如，冰ice, 火fire, 点lighting, 毒poison等)Respawn –重生点复活Roll –指掷随机数字来决定物品的归属Root –给敌人施加的类似定身的状态Schedule –泛指游戏内活动的日程表Sever –服务器，与游戏客户端相对Small Pets –跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO –单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns –在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI – Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA – Stamina的缩写，耐力Stack –堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR – Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun –击晕(状态)Tank –能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap –对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt –直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team –游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat –直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP – Third Party Programme，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train –把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害Twink –高等级带练低等级玩家Über – super的德语说法，原意指over power, 极其强力UC – Undercity 地下城Update –与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash –只有商人NPC才愿意购买的物品VS – Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB – Wanting to buy的缩写，想要购买WTS – Wanting to sell的缩写，想要出售XP or Exp – Experience的简写，经验值3D Accelerator：3D加速器。

游戏行业术语

游戏行业术语【ACU】平均同时在线用户= 24小时每小时同时在线总和/ 24小时r【AU】活跃用户【APA】active paying account活跃付费账号【ARPU】Average Revenue Paying User付费用户平均贡献收入【AccRu】累积注册用户【AccAu】累积活跃用户【AccPu】累积付费用户【Alpha】公司内部测试，主要测试技术层【Bata】内部测试版，主要测试应用层【CB】游戏封测、内测【Close Bata】封闭试对外测试，主要测试内容层【CCU】同时在线人数【CPA】按注册成功支付广告费用【CPC】(Cost-per-click)每次点击费用根据广告被点击次数收费、关键词广告采用这种定价模式【CPM】每千次印象费用广告条每显示1000次印象费用、常用在网络广告定价【CPS】营销效果指销售额【CTR】广告被点击的次数与广告收视次数的比例，即Clicks/Impressions；如果这个页面被访问了一万次，而页面上的广告被点击500次，那么CTR为5%；目前，平均CTR为0.3%；CTR是评估广告效果的指标之一。

【DAU】Daily Activited Users 日活跃用户【MAU】Monthly Activited Users 月活跃用户【Open Bata】公开测试，商业化模拟试运营【OB】游戏公测、开放性测试【PCU】最高同时在线人数= 24小时内同时在线最高达到人数【PU】付费用户【RU】注册用户【PCU】最高同时上线人数【PPC】（Pay-per-Click）：是根据点击广告或者电子邮件信息的用户数量来付费的一种网络广告定价模式。

【PPS】（Pay-per-Sale）：根据网络广告所产生的直接销售数量而付费的一种定价模式。

【TS】用户平均在线时长【UV】当日登录账号=active user(活跃用户)=unique user（单个用户）=daily login use【用户流失率】游戏当前活跃用户规模/ 历史注册总量【活跃率】登陆人次/ 平均在线人数【ARPU】Average Revenue Paying User付费用户平均贡献收入1、月ARPU = 每月总收入/ 月付费用户数2、日ARPU = 每日总收入/ 日付费用户数【付费率】1、注册用户付费率= APA/总注册2、平均在线付费率= APA/ ACU3、活跃用户付费率= APA/ UV。

电脑游戏术语集锦

电脑游戏发展至今日，已有数十年之历史。

业已形成自己的一套术语系统。

我们将一些常用游戏术语做一系统整理，并附英汉对照。

以方便玩家查阅：#3D Accelerator：3D加速器。

一种专门提升PC的3D运算功能硬件，但其不能提升计算机整体的显示效果。

AACT （Action Game）：动作类游戏。

这类游戏提供玩者一个训练手眼协调及反应力的环境及功能，通常要求玩者所控制的主角（人或物）根据周遭情况变化做出一定的动作，如移动、跳跃、攻击、躲避、防守等，来达到游戏所要求的目标。

此类游戏讲究逼真的形体动作、火爆的打斗效果、良好的操作手感及复杂的攻击组合等等。

AI （Artificial Intelligence）：人工智能。

就是指计算机模仿真实世界的行为方式与人类思维与游戏的方式的运算能力。

那是一整套极为复杂的运算系统与运算规则。

Alpha： Alpha测试。

就是指在游戏制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来说a测试是在公司内部进行的。

AVG （Adventure Game）：冒险类游戏。

这类游戏在一固定的剧情或故事下，提供玩者一个可解谜的环境及场景，玩者必须随着故事的安排进行解谜。

游戏的目的是借游戏主角在故事中所冒险积累的经验来解开制作者所设定的谜题或疑点。

通常这类游戏常被用来设计成侦探类型的解谜游戏。

BBeta：Beta测试。

就是指不在制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来说Beta 测试则是交由选定的测试者单独来进行测试。

Boss：大头目，也称“老板”。

在游戏中出现的较为巨大有力与难缠的敌方对手。

一般这类敌人在整个游戏过程中只会出现一次，而常出现在关底，而不像小怪物在游戏中可以重复登场。

Bug：程序漏洞，俗称“臭虫”。

指那些因游戏设计者与测试者的疏漏而剩留在游戏中的程序错误，严重的话将影响整个作品的质量。

CCheat：游戏秘技。

游戏设计者暗藏在作品中的特殊技巧，使用后可带给玩者特殊的能力与效果。

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版中英对照的网络游戏术语AC – Armor Class，盔甲等级、级别Account –账号，与密码Password相对Add –一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE – Area Effect，区域作用伤害AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro –指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius –怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar –你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta –游戏的测试Bind(Bound) –重生复活点Boss –游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff –主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug –游戏中的漏洞Carebear –喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster –不能抗怪的角色，如法师CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间Character –游戏中的角色Cheat –游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese –利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets –被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep –怪物Creep Jacking –当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters –面对玩家攻击不会反击的怪物DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense –防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG – Damage的缩写，指伤害DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon –指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH – Full Health的简写，指生命值全满FM – Full Mana的简写，指法力全满Forge –要塞，可以是游戏中的场景、地图FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似Gate(gateway) –游戏中的传送，与Portal相似GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer –试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding –长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild –公会、团体Heart –心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果HP –作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing –游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item –泛指游戏内的道具Kiting –玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS – Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多) Lag –延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG – Looking for a group的简写，寻找队伍以求加入LFM – Looking for more的简写，找寻更多的人组队LOL – Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等，ROFL(笑到打滚)此不常用LOM – Low on Mana的简写，法力不足Login –与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS – Line of Sight的简写，视线LOOT –从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure –指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL – Level的简写，游戏角色等级Maintenance –维护，一般指游戏停机维护Mana –魔法，通俗的称呼是蓝Map –地图，游戏内的场景，也可用Zone 表示地图Mental –意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez – Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO – Massively Multiplayer Online，大型多人在线MMOG – Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏MMORPG – Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏MOB –指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP – Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT – Main Tank的缩写，WOW中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle –肌肉，多指游戏角色的属性Nerf –消弱Nerve –神经，多指游戏角色的属性Newbie –菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb –新人的简称，同上Ninja –没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b –一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC – Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT – Open Beta Test 游戏公开测试OOM – Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ –一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT – Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于WOW中Party –组队，与Team相近Password –泛指密码Patch –补丁PC – Player controlled character，玩家控制的角色，与上面的NPC是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet –被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK – Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Player –玩家，操作游戏中角色的人PM – Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP – Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal –泛指游戏内的传送Proc –激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST – Please Send Tell的简写，指说话的人想通过/t(ell) 或/w(hisper) 命令交流Puller –负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling –队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE – Player vs. Environment的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP – Player vs. Player的简写，玩家对玩家的战斗Raid –可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest –游戏中的任务Re-buff –重新加有益状态Res – Resurrect / Rescure的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn –一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) –角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance –对属性攻击的抵御(如，冰ice, 火fire, 点lighting, 毒poison等)Respawn –重生点复活Roll –指掷随机数字来决定物品的归属Root –给敌人施加的类似定身的状态Schedule –泛指游戏内活动的日程表Sever –服务器，与游戏客户端相对Small Pets –跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO –单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns –在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI – Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA – Stamina的缩写，耐力Stack –堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR – Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun –击晕(状态)Tank –能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap –对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt –直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team –游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat –直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP – Third Party Programme，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train –把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害Twink –高等级带练低等级玩家Über – super的德语说法，原意指over power, 极其强力UC – Undercity 地下城Update –与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash –只有商人NPC才愿意购买的物品VS – Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB – Wanting to buy的缩写，想要购买WTS – Wanting to sell的缩写，想要出售XP or Exp – Experience的简写，经验值3D Accelerator：3D加速器。

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版中英对照的网络游戏术语AC -Armor Class，盔甲等级、级别Account -账号，与密码Password相对Add ------- 只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE-Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE -Area Effect ，区域作用伤害AFK -Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro -指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius -怪物周围的区域，进入它意味着怪物会苏醒"并主动攻击你Agi -Agility 的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar -你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta -游戏的测试Bind(Bound)-重生复活点Boss -游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff -主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug -游戏中的漏洞Carebear -喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster -不能抗怪的角色，如法师CBT -Closed Beta Test 游戏封闭测试CD -Cool Down,多指技能的冷却时间Character -游戏中的角色Cheat -游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese -利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets -被玩家控制的NPC在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR -Corpse Retrevial 的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep -怪物Creep Jacking -当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters -面对玩家攻击不会反击的怪物DD -Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF-De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense -防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP -Dragon Kill Point 的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG-Damage的缩写，指伤害DOT -Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS -Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon -指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH -Full Health 的简写，指生命值全满FM -Full Mana的简写，指法力全满Forge -要塞，可以是游戏中的场景、地图FS -Full Sport 的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank -PvP:当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking类似Gate（gateway）-游戏中的传送，与Portal相似GM -Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer -试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding -长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild -公会、团体Heart -心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT-Health Over Time 的缩写，指持续性治疗效果HP -作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points 的简写时指伤害值，其中前者较常用ID -Identification 的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC -Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing -游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT -Intelligence 的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item -泛指游戏内的道具Kiting -玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO -Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS-Killed on Sight 的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS - Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验（主要目的）、道具（这种情况不多）Lag -延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG -Looking for a group 的简写，寻找队伍以求加入LFM -Looking for more 的简写，找寻更多的人组队LOL-Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的’呵呵”、”哈哈”等，ROFL 笑到打滚）此不常用LOM - Low on Mana的简写，法力不足Login -与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS -Line of Sight 的简写，视线LOOT -从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure -指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL -Level的简写，游戏角色等级Maintenance -维护，一般指游戏停机维护Mana -魔法，通俗的称呼是蓝Map -地图，游戏内的场景，也可用Zone表示地图Mental -意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez -Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO-Massively Multiplayer Online ，大型多人在线MMOG-Massively Multiplayer Online Game ，大型多人在线游戏MMORPGMassive Multiplayer Online Role Playing Game ，大型多人在线角色扮演游戏MOB -指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP -Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT -Main Tank的缩写，WOV中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle -肌肉，多指游戏角色的属性Nerf -消弱Nerve -神经，多指游戏角色的属性Newbie -菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb -新人的简称，同上Ninja -没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b -一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC -Non-Player-Controlled Character ，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT -Open Beta Test 游戏公开测试OOM-Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ- 一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT -Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于W0中Party -组队，与Team相近Password -泛指密码Patch -补丁PC -Player controlled character ，玩家控制的角色，与上面的NP(是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet -被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK -Player Kill 或Player Killer ，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Player -玩家，操作游戏中角色的人PM -Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP -Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal -泛指游戏内的传送Proc -激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST -Please Send Tell 的简写，指说话的人想通过/t(ell) 或/w(hisper) 命令交流Puller -负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling -队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE -Player vs. Environment 的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP -Player vs. Player 的简写，玩家对玩家的战斗Raid -可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest -游戏中的任务Re-buff -重新加有益状态Res -Resurrect / Rescure 的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn - 一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) -角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance -对属性攻击的抵御(如，冰ice,火fire, 点lighting, 毒poison等)Respawn -重生点复活Roll -指掷随机数字来决定物品的归属Root -给敌人施加的类似定身的状态Schedule -泛指游戏内活动的日程表Sever -服务器，与游戏客户端相对Small Pets -跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO -单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns -在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI -Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA -Stamina的缩写，耐力Stack -堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR -Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun -击晕(状态)Tank -能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap -对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt -直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team -游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat -直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP -Third Party Programme ，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train -把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害Twink -高等级带练低等级玩家Über -super的德语说法，原意指over power,极其强力UC -Undercity 地下城Update -与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash -只有商人NPC才愿意购买的物品VS -Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB - Wanting to buy 的缩写，想要购买WTS - Wanting to sell 的缩写，想要出售XP or Exp -Experience 的简写，经验值3D Accelerator : 3D加速器。

游戏用语中英

ACT（Action，动作类游戏）ARPG（Action Role Play Games，动作⾓角⾊色扮演游戏）A VG（Adventure Genre，冒险类游戏）DAN（Dance，跳舞类游戏，包括跳舞机、吉它机、打⿎鼓机等）DC（Dreamcast，世嘉64位游戏机）ETC（etc，其它类游戏，包括模拟飞⾏行）FFJ: Force Feedback Joystick（⼒力量反匮式操纵杆）FPP（First Person Game，第⼀一⼈人称游戏）FTG（Fighting Game，格⽃斗类游戏）GB（Game Boy，任天堂4位⼿手提游戏机）GBC（Game Boy Color，任天堂⼿手提16⾊色游戏机）GG（Game Gear，世嘉彩⾊色⼿手提游戏机）FC（Famicom，任天堂8位游戏机）fps（frames per second，帧/秒）FR（Frames Rate，游戏运⾏行帧数）MAC（Macintosh，苹果电脑）N64（Nintendo 64，任天堂64位游戏机）SFC（Super Famicom，超级任天堂16位游戏机）SLG（Simulation Game，模拟类游戏）SPG（Sports Games，运动类游戏）SRPG（Strategies Role Play Games，战略⾓角⾊色扮演游戏）STG（Shoot Game，射击类游戏）SS（Sega Saturn，世嘉⼟土星32位游戏机）PC（Personal Computer，个⼈人计算机）PS（Play Station，索尼32位游戏机）PS（Pocket Station，索尼⼿手提游戏机）RAC（race，赛车类游戏）RTS（Real Time Strategies，实时战略）RPG（Role Play Games，⾓角⾊色扮演游戏）TAB（Table Chess，桌棋类游戏）3D Accelerator：3D加速器。

电脑游戏术语集锦

电脑游戏发展至今日，已有数十年之历史。

业已形成自己的一套术语系统。

我们将一些常用游戏术语做一系统整理，并附英汉对照。

以方便玩家查阅：#3D Accelerator：3D加速器。

一种专门提升PC的3D运算功能硬件，但其不能提升计算机整体的显示效果。

AACT （Action Game）：动作类游戏。

这类游戏提供玩者一个训练手眼协调及反应力的环境及功能，通常要求玩者所控制的主角（人或物）根据周遭情况变化做出一定的动作，如移动、跳跃、攻击、躲避、防守等，来达到游戏所要求的目标。

此类游戏讲究逼真的形体动作、火爆的打斗效果、良好的操作手感及复杂的攻击组合等等。

AI （Artificial Intelligence）：人工智能。

就是指计算机模仿真实世界的行为方式与人类思维与游戏的方式的运算能力。

那是一整套极为复杂的运算系统与运算规则。

Alpha：Alpha测试。

就是指在游戏制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来说a测试是在公司内部进行的。

A VG （Adventure Game）：冒险类游戏。

这类游戏在一固定的剧情或故事下，提供玩者一个可解谜的环境及场景，玩者必须随着故事的安排进行解谜。

游戏的目的是借游戏主角在故事中所冒险积累的经验来解开制作者所设定的谜题或疑点。

通常这类游戏常被用来设计成侦探类型的解谜游戏。

BBeta：Beta测试。

就是指不在制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来说Beta 测试则是交由选定的测试者单独来进行测试。

Boss：大头目，也称“老板”。

在游戏中出现的较为巨大有力与难缠的敌方对手。

一般这类敌人在整个游戏过程中只会出现一次，而常出现在关底，而不像小怪物在游戏中可以重复登场。

Bug：程序漏洞，俗称“臭虫”。

指那些因游戏设计者与测试者的疏漏而剩留在游戏中的程序错误，严重的话将影响整个作品的质量。

CCheat：游戏秘技。

游戏设计者暗藏在作品中的特殊技巧，使用后可带给玩者特殊的能力与效果。

游戏行业专业术语

游戏行业专业术语【UCD】以用户为中心的设计【UE】用户体验【HCI】人机交互【usability】易用性【QC】品质控制【QA】产品质量测试【ACU】平均同时在线用户= 24小时每小时同时在线总和/ 24小时【PCU】最高同时在线人数 = 24小时内同时在线最高达到人数【APC】游戏活跃付费用户【APA】活跃付费账户【ARPU】付费用户平均贡献收入 = 收入 / 付费用户【UV】当日登录账号数【TS】用户平均在线时长【AccRu】累积注册用户【CB】游戏封测、内测【OB】游戏公测、开放性测试【PR】公关、市场营销【PR值】谷歌网页评级分值【CPA】按注册成功支付佣金【CPC】每次点击费用根据广告被点击次数收费、关键词广告采用CPC模式【CPM】每千次印象费用广告条每显示1000次印象费用、常用在网络广告定价【CPS】营销效果指销售额【PPC】根据点击广告或电子邮件信息用户数量付费模式【PPS】根据网络广告产生直接销售数量付费定价模式【用户流失率】游戏当前活跃用户规模 / 历史注册总量【付费率】付费用户 / 活跃用户 * 100【活跃率】登陆人次 / 平均在线人数【SEO】搜索引擎优化贯穿网站策划、建设、维护全过程的每个细节。

【SEM】搜索引擎营销利用搜索引擎进行营销，追求最高的性价比，以最小的投入，获得最大的来自搜索引擎的访问量。

【KPI】关键绩效指标用于衡量工作人员工作绩效表现的量化指标，80%工作任务是由20%关键行为完成的。

抓住20%的关键行为，进行分析和衡量就能抓住业绩评价的重心。

【SWOT】一种分析方法。

SWOT分别代表优势，劣势，机会，威胁用来确定企业本身的竞争优势，竞争劣势，机会和威胁，从而将公司战略与内部资源、外部环境有机结合。

清楚的确定公司资源优势和缺陷，了解公司所面临机会和挑战。

活跃天数计算定义活跃天指用户当天登陆游戏一定时间、认定用户当天为活跃、活跃天数加1天当天0：00-23：59登陆游戏时间2小时以上用户当天为活跃天、活跃天数累积1天当天0：00-23：59登陆游戏时间0.5小时至2小时、活跃天数累积0.5天当天0：00-23：59登陆游戏时间0.5小时以下、不为其累积活跃天数。

电脑游戏术语翻译与解析

电脑游戏术语翻译与解析电脑游戏发展至今日，已有数十年之历史。

业已形成自己的一套术语系统。

应众新老玩家的要求，我创作室特将一些常用游戏术语做一系统整理，并附英汉对照。

以方便玩家查阅：#3d accelerator：3d加速器。

一种专门提升pc的3d运算功能硬件，但其不能提升计算机整体的显示效果。

aact （action game）：动作类游戏。

这类游戏提供玩者一个训练手眼协调及反应力的环境及功能，通常要求玩者所控制的主角（人或物）根据周遭情况变化做出一定的动作，如移动、跳跃、攻击、躲避、防守等，来达到游戏所要求的目标。

此类游戏讲究逼真的形体动作、火爆的打斗效果、良好的操作手感及复杂的攻击组合等等。

ai （artificial intelligence）：人工智能。

就是指计算机模仿真实世界的行为方式与人类思维与游戏的方式的运算能力。

那是一整套极为复杂的运算系统与运算规则。

alpha： alpha测试。

就是指在游戏制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来说a测试是在公司内部进行的。

avg （adventure game）：冒险类游戏。

这类游戏在一固定的剧情或故事下，提供玩者一个可解谜的环境及场景，玩者必须随着故事的安排进行解谜。

游戏的目的是借游戏主角在故事中所冒险积累的经验来解开制作者所设定的谜题或疑点。

通常这类游戏常被用来设计成侦探类型的解谜游戏。

bbeta：beta测试。

就是指不在制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来说beta测试则是交由选定的测试者单独来进行测试。

boss：大头目，也称“老板”。

在游戏中出现的较为巨大有力与难缠的敌方对手。

一般这类敌人在整个游戏过程中只会出现一次，而常出现在关底，而不像小怪物在游戏中可以重复登场。

bug：程序漏洞，俗称“臭虫”。

指那些因游戏设计者与测试者的疏漏而剩留在游戏中的程序错误，严重的话将影响整个作品的质量。

ccheat：游戏秘技。

游戏设计者暗藏在作品中的特殊技巧，使用后可带给玩者特殊的能力与效果。

网络游戏专业术语中英文对照版

玩网游不得不知的一些专业术语

网络游戏专业术语中英文对照版

游戏常用专业术语汇总

常用游戏术语

最新网络游戏专业术语中英文对照版资料

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏英语

网络游戏专业术语中英文对照版

游戏常用专业术语汇总

游戏内常用术语

网络游戏专业术语中英文对照版

游戏行业术语

电脑游戏术语集锦

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版

游戏用语中英

电脑游戏术语集锦

游戏行业专业术语

电脑游戏术语翻译与解析