俄语采矿词汇

俄语采矿专用词汇

地质勘探геологичесаяразведка;геолоразведка地质勘探队геолоразведовательный

отряд;геологоразведовательнаяэспедиция

查勘；普查разведка;обследование

矿物минерал

矿石руда

煤藏залежикаменногоугля

金属矿метеллическаяруда

岩石горнаяпорода

矿体залежь

储藏量запас

层状矿床пластовыезалежи

富（贫）矿石богатая(бедная)руда

人造富矿искусственнообогащеннаяруда

开矿разработканедр

采场карьер

采矿добычаруды;разработкарудныхместорождений水力采矿гидравлическаяразработка

空心爆炸法полоевзрывание

矿内工作区рабочийзабой

工作面забой

矿井шахта

坑яма

平卷штрех

露天矿открытыйкарьер

海底矿залежинаднеморя

地下开采矿подземнаяразработка

竖井开采矿разбработкаввертикальнойшахте

斜井开采矿разработкавнаклоннойшахте

斜井наклонныйствол

立井；竖井вертикальныйствол

主井главнаяшахта(ствол)

副井вспомогательнаяшахта

通风井вентиляционныйствол

排水井водоотливнаяшахта;дренажнаяшахта

平峒；坑道штольня

自上向下开掘的暗井слепаяшахтасразработкойсверхувниз

自下向上开掘的暗井слепаяшахтасразработкойснизувверх

塌落обвал

通风вентиляция

提升подъем

采矿方法методразработки

打眼бурение

爆破взрывание

炸药взрывчатка

房柱式开采法разработкаскреплением

分层开采法разработкапослоям(пластам);послойнаяразработка

废石充填开采法разработкасзакладкойотходов

放顶充填开采法разработкасзакладкойкровли

后退式开采法разработка(выемка)обратнымходом长壁式开采法разработка(выемка)сплошной

системой;сплошнаявыемка

残柱式开采法широкаяразработка

水力开采法гидравлическаяразработка

开采损失потерипридобыче

使用年限срокслужбы

排水водоотлив

井底车场шахтныйдвор;околоствольныйдвор

岩石压力давлениегорнойпороды

顶板管理наблюдениезакровлей

掘进проходка

回采率коэффициентвыемки

支架крепление;стойка

金属支架металлическастойка

矿泥буроваягрязь

照明освещение

矿灯шахтнаялампа

挖掘机экскаватор

水枪喷嘴соплогидравлическое

动力吊车механическийкран

架空索道подвеснаядорога

窄轨铁道узкоколейка

卷扬机лебедка

钻孔机бур;бурильныймолоток

钻眼机бурильнаямашина

迈步式挖掘机шагающийэкскаватор

履带式挖掘机гусеничныйэкскаватор

自动装载机автоматическаяпогрузочнаямашина自动铲механическаялопата

无极链运输机цепнойпередвижной

конвейер(транспортер)

皮带运输机ременнойконвейер;венточныйтранспортер箕斗бадья;скип;ковш

镐кирка

风镐пневматическаякирка

风钻пневматическаядрель(сверло)

电钻электрическаядрель

凿岩机перфоратор;бурильныймолоток

矿车вагонетка

电机车электровоз

电池机车аккумуляторныйэлектровоз

绞车лебедка

选矿厂рудообогатительныйзавод

磁选厂электромагнитноеобогащение

烧结厂агломератныйзавод

选矿обогащениеруды

破碎дробление

磨碎толчение;измельчение