2013年6月英语四级翻译试题及答案(全套)

2013年6月英语四级翻译试题及答案（卷一）

Part VI Translation

87. Frankly speaking, I’d rather you didn’t do anything about it (别为这做任何事) for the time being.

88. The letter will have been finished (信已经写完了) by the time you come back.

89. If he had know this would happen, he would have acted differently (也许会以不同方式行事).

90. He was punished lest he make the same mistake again (再次犯同样的错误) .

91. Reading between the lines (从字里行间), I would say that the government are more worried that they will admit.

2013年6月英语四级翻译试题及答案（卷二）

Part VI Translation

87. Consider the bad times as down payment for the good times. (把苦日子当做好日子的首付)Hang in there.

88.He has a habit, The very next day not to wear the same clothes(第二天不会穿同样的衣服).

89.If you are able to appreciate beauty in the ordinary(如果你擅于欣赏平凡中的美好), your life will be more vibrant.

90. Everyone wants to have a healthy body(每个人都希望拥有健康的身体)but are not properly maintained their.

91. No mater what, we all want to solve in a friendly way(我们都希望以友好的方式解决).

2013年6月英语四级翻译试题及答案（卷三）

Part VI Translation

87.If you are able to appreciate beauty in the ordinary(如果你擅于欣赏平凡中的美好), your life will be more vibrant.

88. Consider the bad times as down payment for the good times. (把苦日子当做好日子的首付)Hang in there.

89. Reading between the lines(从字里行间), I would say that the government are more worried that they will admit.

90. Because of playing the game, he and my mother had a quarrel(他和妈妈吵架了), mother was angry.

91. You can’t change your situation. The only thing that you can change is how you choose to deal with it(你能改变的唯有面对它时的态度).

2013年6月英语四级翻译试题及答案（卷四）

Part VI Translation

87.Time and opportunity are important,but nothing is more

terrible than losing confidence(没有比丧失自信更可怕的事).

88.Our son doesn’t know what to take up at the university; he can’t make up his mind about his future. (对他的未来无法做出决定)

89.It was suggested at the meeting that effective measures be taken to solve the problem. (采取有效措施解决问题)

90.He’s still hesitating about whether to adopt a more flexible policy to solve the problem. (是否采用较灵活的政策来解决问题)

91.》》》网页暂未更新《《《

2013年6月英语四级翻译试题及答案（卷五）

Part VI Translation

87.Everyone wants to have a healthy body(每个人都希望拥有健康的身体)，but are not properly maintained their.

88. He’s still hesitating about whether to adopt a more flexible policy to solve the problem. (是否采用较灵活的政策来解决问题)

89. You can’t change your situation. The only thing that you can change is how you choose to deal with it(你能改变的唯有面对它时的态度).

90. He has a habit, The very next day not to wear the same clothes(第二天不会穿同样的衣服).

91. She felt insulted, and obviously any attempts to persuade her to stay were of no avail.(任何劝她留下来的企图都是徒劳的)

2013年6月英语四级翻译试题及答案（卷六）

Part VI Translation

87. She felt insulted, and obviously any attempts to