巧用成语妙制题

巧用成语妙制题

标题是新闻的“眼睛”，用以吸引读者、影响读者、帮助读者和方便读者阅读与理解新闻内容的。汉语中的成语浩如烟海，但不是信手拈来都可以成为佳题的，关键要巧用、活用、善用，要让报纸成语标题“动”起来，“活”起来，要调动各种语言修辞手段，提升标题的张力、魅力和吸引力。

我们所处的时代，是信息空前活跃的时代，新闻已经成为人们工作生活的必需品。看报先看题，读者对新闻的选择，首先是通过对标题的浏览实现的。有研究显示，普通读者平均阅读报纸的时间每天约为24分钟。国内有研究者做过调查统计，大众读报，70%以上的人读报只浏览标题，因标题好继续阅读正文的读者为30%。根据郑州和杭州等8个省会的报刊市场调查，在街头购报者中，约有30%的人是在上下班途中匆匆忙忙地翻阅版面，浏览标题和图片的；约有90%的人是先读题后读文的，其中又有57%左右的人，由于工作繁忙，时间紧张，往往是只读题不读文。由此可见，新闻标题极其重要，应该准确、简练地概括新闻内容，吸引读者的眼球和阅读兴趣。成语恰恰是使标题言简意赅最得力的助手。

报纸新闻标题用以浓缩、概括新闻事实，吸引读者阅读兴趣。报纸标题要想吸引读者眼球，可以借助成语从标题的语言和修辞出发增强张力、魅力和吸引力。

一、善用动词，变静为“动”

动词用得好，有助于将新闻中的亮点生动形象地展现出来，还能使标题富于动感，容易激发起读者的阅读欲望。例如：

欧债波涛汹涌华尔街胆战心惊

（《中国青年报》2011年11月18日）

“汹涌”“心惊”形象生动，动感十足。

大公司规模化拍片风险低，

独立制作赚少赔多利润薄

美国银行嫌贫爱富（《人民日报》2011年11月18日）

标题运用带有动词的成语，一个“嫌”字恰当地概括了新闻事实，形象生动，使标题动了起来。

栅栏不翼而飞围墙形同虚设（《新民晚报》2011年11月6日）

此标题是对偶式标题，“不翼而飞”、“形同虚设”两个成语形象生动，而且简

练简洁，“飞”、“设”两个动词使标题“动”了起来。

二、“活”用成语

巧妙运用成语，用形象的比喻或拟人等修辞手法，使标题活灵活现，从而增强新闻标题的魅力。例如

海军科技大学探索军民融合科研攻关新路

借力四面八方长出三头六臂

（《解放军报》2012年3月17日）

该标题运用成语“四面八方”和“三头六臂”，采用夸张、拟人修辞手法使标题形象生动，妙趣横生，熠熠生辉。

活用成语还可以采用易字的方式，即更换原成语中的字或词，翻新使用成语。由于原形和变体极为相似，当成语的变体作为“刺激物”作用于人们的感官时，人们储存于记忆中的原形就会被激活起来。例如：

沪宁高铁闻“过”改“停” 28日微调10趟列车沿途停站

（《新民晚报》2012年3月21日）

“闻‘过’改‘停’”更换了成语“闻过则喜”中的两个词。成语翻新使用后，言简意赅，形象生动。

学术百年论坛曲高和众

京城人自费听课（《北京晚报》）

报道说的是“学术百年论坛——新世纪讲学”听课者的热情出乎意料。“曲高和众”是成语“曲高和寡”的活用。原形意为乐曲的格调越高，能跟着唱的人越少。比喻知音难得。现用以指言论或作品不通俗，就不能为人们所接受、欣赏。变体反其意而用之，表明人们的文化素养大大提高了，迫切要求学习高薪科技知识。仅改一字，就概括出深刻的新闻内涵，言简意赅。

三、大胆突破，使用对仗成语

对仗，又称队仗、排偶，它是把相同或对立的词语放在相应位置互相映衬，使语句更具韵味，增强词语的表现力。成语的对仗主要是指结构相同或相近的两个或两个以上成语并列在一起，形成形式对应、含义相对的一种修辞方式。

明修栈道——汕头招聘迎宾小姐

暗度陈仓——川妹沦为色情女郎

（《中国妇女报》1993年4月21日）

项庄舞剑意在沛公——明传人民币贬值，实为投机谋暴利

（《中国日报》1998年8月30日）

引题：政治冲突蒙阴影军方交权存变数

主题：埃及选举进退两难骑虎难下

（《云南信息报》2011年11月29日）

这些标题使用对仗成语，使标题形式美观工整，概括准确形象，朗朗上口，韵律优美，大大提高了标题的魅力，有助于吸引读者的眼球。

准确是新闻标题的生命，标题必须概括出新闻事实，运用成语制作报纸新闻标题时，要避免出现误用、滥用成语的现象，不能片面追求标题的修辞，而因辞害意，对成语的褒贬等属性要准确把握，切忌在对成语一知半解的情况下牵强附会、生编乱造成语、盲目改动成语。

汉语中的成语浩如烟海，但不是信手拈来都可以成为佳题的，关键要巧用、活用、善用，要让报纸成语标题“动”起来，“活”起来，调动各种语言修辞手段，提升标题的张力、魅力和吸引力，“迷”住、吸引住读者的眼球。

基金项目：山西大学商务学院科研基金项目（2014016号）资助。