《大学英语一》课后翻译习题
大学英语精读第一册unit1-10 课后翻译练习
Unit1 翻译1) 史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.2) 我坚信，阅读简写的(simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.3) 我认为我们在保护环境不受污染(pollution) 方面还做得不够。
I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution.4) 除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。
In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation.5) 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。
We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spoken English next term/semester.6) 经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills.7) 如果你们对这些学习策略有什么问题，请随便问我。
大学基础英语教程1课后翻译答案
Unit 11、我不知道是否把我的意思讲清楚了。
I don’t know if I (have) made myself understood.2、你在课堂上应该更加积极主动一些，努力与同学练习口语。
You should take a more active part in class and try to practice speaking English.3、在学习英语的过程中，我们克服了许多困难。
In the process of English learning ,we have overcome many difficulties.4、你到国外上大学会有很多花费的。
Attending a university abroad can cost you a lot of money.5、朗读可以改进你的发音。
Reading aloud can improve your pronunciation.6、听音乐是一种极好的放松方式。
Listening to music is an excellent means of relaxation.7、做一个好学生不一定要放弃休息和体育活动。
You don’t have to give up rest and sports to be a good student.8、你就应该不时地给父母写写信。
Every now and then, you should write to your parents.Unit 21、他穿着雨衣，带上手电，加入了抗洪的战斗。
Armed with raincoat and flashlight he joined in the fight against the flood2、有人选择在超市购物，而有人喜欢光顾旧货店。
Some people choose to shop in the supermarket while others like to hint foe goods in the second –hand shop3、有些人淘旧货只是为了省钱。
(完整)全新版大学英语综合教程1课后翻译题答案解析
Unit 1 Growing UpⅡ. Translation1.那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
（formal）As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2.他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
（take hold） His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
（anticipate）Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
（violate）It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. / Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。
（avoid, severe）It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。
大学英语（一）Unit1课文译文和练习
大学英语（一）Unit1课文译文和练习Unit One TextHow to Adapt to College Life Quickly课文译文如何快速适应大学生活当你第一次进入大学的时候，你会发现，大学生活和高中生活有很大区别。
在高中，我们总是依靠家长和老师帮助我们解决各种困难问题。
然而在大学，我们只能依靠自己。
除此以外，我们必须学会如何与同学、室友和睦相处。
几乎每个大学新生都经历过不同程度的紧张和焦虑情绪。
但是不用担心，现在给你一些建议，希望能帮助你尽快适应大学生活。
1、记住，不是只有你有这种情况。
你宿舍的每个人都有同样的情况。
和他们说说你的恐惧和焦虑。
他们可能也有同样的感觉，并且很乐意向你倾诉他们的感觉。
2、走出你的宿舍。
上大学的好处在于你可以与新的面孔一起重新开始生活。
他们不会知道你的过去，他们只会知道你希望他们知道的事情。
因此，尝试新的事物，不要害怕，试着展现新的个性。
弄清楚真正的自己，弄清楚你希望成为什么样的人，这是最佳的时机。
3、制定详细的学习计划。
学习计划应该包括：你的短期目标，每个阶段要阅读什么书籍，参加哪些课外活动，以及你每天的活动安排。
这会有助于你充分利用业余时间。
4、不要忘记享受大学生活！在大学里，要过得愉快，结交新朋友，和学习新知识。
而寄宿就是一个很好的方式。
和朋友们消磨时间，和学习伙伴一起努力备考。
做疯狂的事情，照相留念，分享有趣的故事----快活地渡过。
你只年轻一次！记住，你的朋友和你的父母都离你不远，只要你打一个电话就行。
记住，每个人的适应时间都是不同的。
从容以对，但最重要的是，学有所成。
Section 3 写作参考词汇faculty 学院department 系/部，institute 学院/研究院campus 校园,laboratory/lab 实验室auditorium 会堂/礼堂, gymnasium 体育馆/健身室information desk 咨询处library 图书馆art center 艺术中心clinic 医务室laundry room 洗衣室dining hall 食堂common room 公共休息室Administration Office 管理办公室computer center 计算机网络中心Student Accommodation Center 学生住宿管理中心audio-visual resource center 音像资料中心Law School 法学院Medical School 医学院Business School 商学院Faculty of EnglishLanguage and Culture英语语言文化学院Faculty of ElectronicEngineering电子工程学院Chemistry Department 化学系Faculty of Social Studies 社会学学院Mathematics Department 数学系Physics Department 物理系Physical Science Department自然科学系Management Institute管理学院Education Institute 教育学院Students’ Union学生会society社团registration form注册表membership application会员资格申请Recreation Center娱乐室Sports Hall 体育馆Activity Room 活动室playing fields 比赛场地tennis court 网球场football field 足球场volleyball 排球badminton 羽毛球racket 球拍Task 3 Give brief answers to the following questions. (p4)1. How do students solve all kinds of difficult problems at college?Students have to rely on themselves.2. How do most college freshmen feel when they first enter college?They experience some level of nervousness and anxiety.3. What does a detailed study plan usually include?It should include a student’s short-term goals, what books to read at a certain stage, what extra curriculum activities to participate in and daily activities.4. What is college about according to the passage?College is about having fun and making new friends as well as learning new knowledge.5. What could new students do when they are in need of help to adjust to the new environment?Just give a phone call to their friends and parents who are always ready to help.6. How do you adapt to your college life?OpenTask 6 Read the English sentences and translate the Chinesesentences into English.( P6)1. What's more, we should learn to live independently.What's more, we lack necessary experience.2. Chances are that man will eventually land on Mars.Chances are that Grace will not come to the meeting.3. For this reason, many of his former friends turned against him.For this reason, I have decided to take teaching as my future career.4. This is a great time not only to learn new knowledge but also to developourselves in all aspects.This is a great time not only to relax oneself but also to experience new things.5. Reading English aloud in the morning will do you a lot of good.Cheating in an exam ruins one's personality.Section 4 Activity 2 Task 1 （p14）1) This is my friend Mary. She is a student at Binhai Technical School.这是我们的新老师史密斯先生，他来自澳大利亚。
大学英语1综合教程练习课后练习题含答案及课文译文
大学英语1综合教程练习课后练习题含答案及课文译文1. Unit 1: What is Language?Practice Exercises1. Find words or phrases in the passage which mean the same as the following:• a system of communication: language•the use of sounds and symbols: writing and speaking•additional or extra: supplementary•become familiar with something: acqunt yourself with•learn something through experience: acquire knowledge•formal and usually written or spoken: standard2. Choose the best answer to complete the following sentences:1.The author argues that language is unique because it___________.–A. enables humans to communicate–B. is used to express emotions–C. has a complex system of grammar–D. all of the above–Answer: D. all of the above2.The author suggests that learning a language is likelearning a sport because ___________.–A. it requires a lot of physical activity–B. it can be done quickly with the right instructor–C. it involves acquiring skills through practice–D. none of the above–Answer: C. it involves acquiring skills throughpractice3.According to the passage, the study of linguistics___________.–A. is the only way to become proficient in a language–B. is not necessary to learn a language–C. can help people understand how language works–D. is primarily concerned with language history–Answer: C. can help people understand how language worksTranslation语言是让人类能够交流的系统。
新编大学英语1课后翻译答案
Unit 1 Translation Unit 2 Translation1)那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
(remind… of…) 1)That song always reminded her of the night spent in Chicago. 2)街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。
街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。
(happen to, corner) 2)There happened to be a policeman on the corner, so I asked him the way. 3)由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了。
由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了。
(delay) 3) All flights to New York today are/were delayed because of the bad weather. 4)谁有责任谁就必须赔偿损失。
谁有责任谁就必须赔偿损失。
(whoever, responsible) 4)Whoever is responsible will have to pay for the damage. 5)我找不到我的支票簿。
我准是把它留在家里了。
我找不到我的支票簿。
我准是把它留在家里了。
(checkbook, must have) 5)I can ’t find my checkbook. I must have left it at home. 6)到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了。
到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了。
(by the time) 6)By the time the football match was going to start, the storm had already stopped. Unit 3 Translation 1)除非你有经验，否则你得不到这份工作。
大学英语一课后翻译习题答案(汉译英)
UNIT 11．When I knew the details I realized that I should not have lost my temper in the office.2．I don’t / didn’t know Bob very well, but we go / went out for an occasional drink together. 3．The meeting is supposed to take place on Tuesday, but we have to postpone it / put it off. 4．Our government took action to bring / get all the Chinese in that country back to China. 5．Including weekends, there are only 12 more days to buy Christmas presents / gifts. 6．Without immediate action, many kinds / species of wild animals would die from hunger.UNIT 21That song always reminded her of the night she spent in Chicago.2There happened to be a policeman on the corner, so I asked him the way.3All flights to New York today are / were delayed because of the bad weather.4Whoever is responsible will have to pay for the damage.5When I got home I found my briefcase missing. I must have left it somewhere in the hotel.6By the time he had worked 30 years in the middle school, the number of students had increased to over 2,000.UNIT３１You won’t get the job unless you’ve got the experience.２I spent most of my time studying the differences between Chinese and American cultures.３The statement is so clear that it can’t cause any misunderstanding.４He wishes he could give her more help than he does.５Remember to invite her to the birthday party, or she would complain.６“You have to add $2,500 for equipment purchase / buying equipment to the cost,” said the director.７It is essential to be aware of your strengths and weaknesses and the environment you are in. ８You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.ＵＮＩＴ71 My friend said she would consider making a donation to the school.2 I suggest he think carefully about it before he makes any decisions.3 John is likely to come to the party tomorrow.4 It is not enough to have only theoretical knowledge. We should learn how to put theory into practice.5 You shouldn’t have gone back to the burning building—you might have been badly / seriously burned.6 It had never crossed my mind that there might be a problem.7 Charles is shy and does not take the initiative in making friends.UNIT 91 The topic of the speech was announced a week in advance, but the name of the speaker was not.2 It seemed incredible that some students played football just before the exams.3 Mr. Auden is a happy man, who derives pleasure from helping others.4 Most people are aware of / have realized the need to reduce energy consumption.5 First of all, you must have clear goals and then a practical plan.6 I’m not accustomed to such luxury. It’s a waste of money.7 The results of the exam will be put up on Friday afternoon.8 Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.。
新标准大学英语综合教程1课后翻译答案
新标准大学英语1课后习题翻译题答案P111Unit1P11.Finally,with my mother red in the face and short of breath,we find Room8,I unlock the door,and we all walk in.等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
2.She impresses me,and I feel so ignorant that I shouldn't even breathe the same air as her.她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。
3.I don't know why I have to be introduced to literature but the woman in the admissions office says it's a requirement even though I've read Dostoyevsky and Melville and that's admirable for someone without a high school education.我不知道为什么我非得了解文学。
可是招生办公室的那位女士说，虽然我读过陀思妥也夫斯基和梅尔维尔的小说，虽然一个没上过高中的人能读这些书的确令人敬佩，但这门课是必修课。
4.I'm in heaven and the first thing to do is buy the required textbooks,cover them with the purple and white NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.我乐得飘飘然了，第一件事就是去买所需要的课本，然后用纽约大学紫白相间的护封把它们套起来，这样地铁里的乘客就会向我投来艳羡的目光了。
大学英语(1)课后练习答案与部分课文译文
《大学英语〔1》课后练习答案与部分课文译文★课后练习参考答案：Unit 1 现在时1、I'm afraid I can't finish the work ___________to help me.A. unless you will comeB. unless you comeC. until you will comeD. until you shall come 正确答案：B答案讲解：在时间、条件状语从句中,往往用一般现在时来表示将来的动作,故可以排除A、C 和D。
根据题意,选择"除非你来帮我,否则我恐怕完不成工作"更合情理,所以答案为B。
2、We can go when the ground____________.A. is dryingB. has driedC. driedD. dry正确答案：B答案讲解：有时为了明确在时间上分句动作的完成先于主句的动作,也可用现在完成时表示将来某一时刻前完成的动作,但不能用将来完成时的形式。
因此,答案为B,意为 "当地面干了以后,我们就可以走了。
"3、Come and sit down by the fire. Your hand____________.A. feel so coldlyB. is feeling so coldC. feels so coldD. is felt so cold正确答案：C答案讲解：主语your hand是单数形式,谓语动词也应选择单数形式,故可以排除A。
表示主语具有的特征、状态时应用一般现在时,故又可以排除B。
表示某物给人以某种感觉时应用主动语态,所以选C,意为"过来坐在火边,你的手很凉"。
4、Various programs____________on TV. World news____________best received.A. will show, areB. are shown, isC. are showing, isD. have shown, are正确答案：B答案讲解：第一句话的主语various programs是复数,故应选择复数的谓语动词,而第二句话的主语world news是单数,要对应单数的谓语动词,这样便可以排除A和D。
全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案
全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案Unit 1The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—想法才有了实现的可能。
Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it. The topic on which my eye stopped was “The Art of Eating Spaghetti.”我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗……看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper, respectable essay for Mr. Fleagle.等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。
I did my best to avoid showing pleasure, but what I was feeling was pure delight at this demonstration that my words had the power to make people laugh.我尽力不流露出得意的心情，但是看到我写的文章竟然能使别人大笑，我真是心花怒放。
大学英语1课后翻译参考答案
A班第一学期期末课后翻译参考答案BOOK II unit 2近年来，随着互联网技术的发展，我国的数字化教育资源建设取得了巨大的成就。
很多高校建立了自己的数字化学习平台，数字化教学在教育中发挥着越来越大的作用。
和传统教学方式相比，数字化教学方式有很大的优势。
一方面，数字化教学使教学资源得以全球共享；另一方面，它拓展了学习者的学习时间和空间，人们可以随时随地通过互联网进入数字化的虚拟学校学习。
这使得人类从接受一次性教育走向终身学习成为可能。
In recent years, with the development of Internet technology, the construction of digital education resources of our country has made great achievements. Many universities have set up their own digital learning platforms, and digital teaching is playing an increasingly important role in education. Compared with the traditional way of teaching, the digital way has a lot of advantages. On one hand, digital teaching makes global sharing of teaching resources possible; on the other hand, it expands the learner's study time and space to learn, allowing people to get access to the digital virtual schools through the Internet anytime and anywhere. These advantages make it possible for people to shift from one-time learning to lifelong learning.BOOK II unit 3孝道（filial piety）是中国古代社会的基本道德规范（code of ethics）。
大学英语综合教程1课后翻译练习及其答案
综合教程1翻译练习Unit11.这个婴儿还不会爬(crawl)，更不要说走了。
(let alone)The baby can’t even crawl yet, let alone walk.2.威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。
(claim, in one’s opinion)Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie.3.一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
(to a certain extent, relate…to…, cope with)To a certain extent, the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.4.根据规则他俩都可以参加比赛。
(according to)According to the rule, they both can participate in the game.5.有些人想当然地认为日语中的每一个词在汉语中都有对应的词语。
(assume, equivalent)Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.6.我们已将所有的相关信息告知了警方。
(relevant)We have passed all relevant information on to the police.8.事先没有仔细阅读合同(contract)就签了名是吉姆的错误。
大学英语一册1单元课文翻译及课后练习答案
Unit 1 Personal RelationshipIn-Class Reading The Gift of Life以生命相赠1 炸弹落在了这个小村庄里。
在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标，而它们却落在了一所由传教士办的小孤儿院内。
2 传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，双腿被炸伤了。
3 几小时后，医疗救援小组到了。
医疗小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。
他们很快发现有个小女孩伤势严重。
显然，如果不立即采取行动，她就会因失血过多和休克而死亡。
4 他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要匹配的血型。
快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适。
而几个没有受伤的孤儿却有匹配的血型。
5 医生会讲一点越南语，护士会讲一点法语，但只有中学的法语水平。
孩子们不会说英语，只会说一点法语。
医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。
然后他们问孩子们是否有人愿意献血来救小女孩。
6 对医生和护士的请求，孩子们瞪大眼睛，一声不吭。
此时小病人生命垂危。
然而，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。
过了好一会儿，一只小手慢慢地举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。
7 “噢，谢谢，”护士用法语说。
“你叫什么名字？”8 “兴，”小男孩回答道。
9 兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。
在整个过程中，兴僵直地躺着，没有出声。
10 过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。
11 “兴，疼吗？”医生问。
12 兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。
医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴还是摇了摇头。
13 但现在，偶尔的抽泣变成了持续无声的哭泣。
新标准大学英语一_英语课后翻译答案
我乐得飘飘然了，第一件事就是去买所需要的课本，然后用 纽约大学பைடு நூலகம்白相间的护封把它们套起来，这样地铁里的乘客 就会向我投来艳羡的目光了。
☞ I am in heaven 不能直译成“我上了天堂”，这句话应意译。
Language in Use
5 Then the professor tells us ideas don’t drop fully formed from the skies, that the Pilgrims were, in the long run, children of the Reformation with an accompanying world-view and their attitudes to children were so informed.
等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上 气不接下气。我打开门锁，我们都走了进去。
☞ 介词 with 表示状态，不必直译。
2 She impresses me, and I feel so ignorant that I shouldn’t even breathe the same air as her.
我不知道为什么我非得了解文学。可是招生办公室的那位女 士说，虽然我读过陀思妥耶夫斯基和梅尔维尔的小说，虽然 一个没上过高中的人能读这些书的确令人敬佩，但这门课是 必修课。
大学英语一课后翻译习题答案(汉译英)
UNIT 11．When I knew the details I realized that I should not have lost my temper in the office.2．I don’t / didn’t know Bob very well, but we go / went out for an occasional drink together. 3．The meeting is supposed to take place on Tuesday, but we have to postpone it / put it off. 4．Our government took action to bring / get all the Chinese in that country back to China. 5．Including weekends, there are only 12 more days to buy Christmas presents / gifts. 6．Without immediate action, many kinds / species of wild animals would die from hunger.UNIT 21That song always reminded her of the night she spent in Chicago.2There happened to be a policeman on the corner, so I asked him the way.3All flights to New York today are / were delayed because of the bad weather.4Whoever is responsible will have to pay for the damage.5When I got home I found my briefcase missing. I must have left it somewhere in the hotel.6By the time he had worked 30 years in the middle school, the number of students had increased to over 2,000.UNIT３１You won’t get the job unless you’ve got the experience.２I spent most of my time studying the differences between Chinese and American cultures.３The statement is so clear that it can’t cause any misunderstanding.４He wishes he could give her more help than he does.５Remember to invite her to the birthday party, or she would complain.６“You have to add $2,500 for equipment purchase / buying equipment to the cost,” said the director.７It is essential to be aware of your strengths and weaknesses and the environment you are in. ８You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.ＵＮＩＴ71 My friend said she would consider making a donation to the school.2 I suggest he think carefully about it before he makes any decisions.3 John is likely to come to the party tomorrow.4 It is not enough to have only theoretical knowledge. We should learn how to put theory into practice.5 You shouldn’t have gone back to the burning building—you might have been badly / seriously burned.6 It had never crossed my mind that there might be a problem.7 Charles is shy and does not take the initiative in making friends.UNIT 91 The topic of the speech was announced a week in advance, but the name of the speaker was not.2 It seemed incredible that some students played football just before the exams.3 Mr. Auden is a happy man, who derives pleasure from helping others.4 Most people are aware of / have realized the need to reduce energy consumption.5 First of all, you must have clear goals and then a practical plan.6 I’m not accustomed to such luxury. It’s a waste of money.7 The results of the exam will be put up on Friday afternoon.8 Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.。
全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit1-6及课后练习翻译题答案
Unit 1 The The idea of becoming a idea of becoming a w riter had come to me off and on since my childhood in writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold. 从孩提时代，从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我还住在贝尔维尔时，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直但直等到我高中三年级，这—想法才有了实现的可能。
想法才有了实现的可能。
Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it. The topic on which my eye stopped was “The Art of Eating Spaghetti.”我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗……看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
这个题目上。
When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper , respectable essay for Mr . Fleagle. 等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。
大学英语大一上学期教材课文翻译及课后答案
大学英语大一上学期教材课文翻译及课后答案Unit 1大一新生体验:大学并非夏令营大学的第一周仿佛是夏令营，但第二周就回归现实。
一个多星期以前到校的时候，我根本没想过在一眨眼的功夫就完成从游玩到学习的转变。
我们学校有一周的入学教育，因此我根本没有上大学的感觉，直到周二早上走进地质课课堂。
在那之前，我和其他新生们一直在看电影，逛校园——真正地瞎逛。
另外，我们还去餐厅品尝各种混合花样的冰激凌。
从进教室的那一刻起我就意识到，接下来的四年我不能总看电影、吃冰激凌。
上课前买教材就成了问题。
真的，用过的书应该很便宜呀，怎么能只比新书便宜一点呢,而更让我恐惧的是一屋子陌生的面孔，且大多不是我这样傻乎乎的新生。
在高中的时候，我最喜欢开学第一天。
一想到等着我的是一年的学习确实很烦人，但我喜欢见到老朋友，跟他们一起说长道短，闲聊暑假见闻。
而在大学，一坐下来就得开始记笔记，还要想着“这堂课哪些要点得记下来,坐我旁边的是谁,我是否可以举手问问题,” 接下来就是可怕的课程大纲了，我之前从没用过。
现在我有四份不同的课程大纲，但都确切地告诉我接下来几个月要读大堆的书，要写大量的论文。
这不只是令人备感压力，简直让人绝望，要在学习上不掉队，就别想加入课外俱乐部或者参加哪怕一丁点儿社交活动。
过去四年我学习已经够努力了，但跟这比，那都不值一提。
真正令我害怕的是我不知道怎么理解别人的意图。
有个教授要我直呼其名，但又有教授告诉我在邮件里称“嗨，某某教授”太随便了，不够正式。
学长们告诉我有些教授希望学生在他们办公时间拜访他们，而有些教授则讨厌那样。
那我怎么知道别人想我怎样做呢, 面对这些新的课程内容、新的学业要求及新的教授，我不知所措。
看看我那乱糟糟的宿舍和日程表上一项项的作业，我真不敢相信我开学还不到两周，我不禁有点希望我不是在学校而还在夏令营呢。
Task 71 In a blink, he and his girl friend disappeared.2. He?ll meet an old friend here tomorrow to catch up on each other?s news.3. I intend to drop by on my uncle when I am traveling in Beijing next week.4. They were supposed to be here an hour ago.5. I can?t imagine living anywhere but China.Unit 2大学生与饮食上大学，对多数大学生来说，是第一次离家独立生活。
21级大学英语一课后翻译题
U1英译汉原文：Socrates was a classical Greek philosopher who is credited with laying the fundamentals (基础) of modern Western philosophy. He is a mysterious figure known chiefly through the accounts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato. Socrates has become well known for his contribution to the field of ethics. His method of teaching, known as the Socratic Method, by asking and answering questions to stimulate critical thinking and to explain ideas remains a commonly used tool in a wide range of discussions. He also made important and lasting contributions to the field of epistemology (认识论) and logic, and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation for Western philosophy that followed. Socrates was the most colorful figure in the history of ancient philosophy. His fame was widespread in his own time, and his name soon became a household word although he constructed no philosophical system, established no school, and founded no sect (宗派).译文：苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写信了。
He has no longer been writing to his friends ever since he got a mobile telephone.2.尽管很忙，他每天至少花两小时上网，了解这个领域的最新动态。
Even though he is very busy, he spends at least two hours every day in surfing the Inter in order to learn about the latest developments in this area.3.李教授在毕业典礼上做了一个简短的讲话，她的话深深铭记在我的记忆中。
Professor Li made a short speech at the commencement .His words were deeply impressed upon my memory.4.将到期末考试，学生们一点都不紧张，他们满脸都是自信。
When talking about the final examination, he students were not nervous at all. On their faces was confidence.5.在30分钟内写出一篇约100个词的短文，对于他们办大多数学生来说不过是小菜一碟。
To write a short passage of bout 100words in half an hour would be just a snap to most students in their class.6.我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。
I have found myself having great interest in oral English.7.驱车行驶在高速公路上，我意识到近几年来，中国的公路系统发生了巨大的变化。
Driving on the highway ,I came to realize that enormous changes had happened in China’s highway system.8.我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机。
I can hardly believe that he mastered how to work a computer so quickly.9.三年的时光已经过去，这一刻终于来临了：不到两周我就要回国了。
Three years has passed ,and the moment is coming .In less than two weeks ,I will go back to my country.10.许多我认识的人都迫不及待的想要出国，而我却宁愿和家人一起呆在国内。
I know many people who can’t wait to go abroad ,but I prefer to stay in our own country with my family.11.她的生活经历在他的学术生涯中一直扮演着一个重要的角色。
His life experiences have always been playing a very important role in his academic career.12.那家餐厅最近已经延长了营业时间。
The restaurant has recently extended its opening hours.13.我刚刚读完一本从与中心的视角研究莎士比亚的有趣的书籍。
I have just read an interesting book that has a new approach to Shakespeare.14.随着电子邮件的广泛应用，垃圾邮件问题已引起人们的极大关注。
With the wide use of e-mail ,the problem of junk email has drawn much concern.15.传统教育比起网络教育来对于学生和教师之间的交流和互动有着更多的限制。
There are more limitations on communication and interaction between students and teachers in tradition education that there are in online education.16.谁是谁非昭然若渴，吉姆无意和他争论。
Since it was obvious who was right and who was wrong , Jim had no intention to argue with him.17.令人惊讶的是，那次与威尔逊教授的偶然相识，后来居然给了我一个机会去他们学校作交流生。
To my surprise ,the chance meeting with Professor Wilson later on afforded me an opportunity to study at his university as an exchange student.18.学校将延长图书馆和教师的开放时间，尽量满足学生的需要。
Our school will extend the classrooms to meet the students’ needs at the highest possible level.19信息技术的发展已经开始对社会生活的各个方面产生深远的影响。
The development of information technology has begun to have profound effect on all aspect of social life.20凭他的英语水平，在这次的校级英语演讲比赛中他将有上佳的表现，对此我们没有怀疑。
We have no doubt that ,with his high level of English ,he will certainly have a wonderfulperformance.21.这钢琴有些不对劲，但是我无法说清楚。
There’s something wrong with the piano ,but I can’t put my finger on what it is.22.这条裤子不但太大，而且也与我的夹克不相配。
Apart from the too large size ,the trousers don’t match my jack either.23.不论理由是什么，反正我喜欢流行音乐。
Whatever the reason is ,I love pop music.24.他对外国文学怀有浓厚的兴趣，经常博览群书以寻找有用的信息。
He is badly interested in foreign cultures ,and often browses through many books to look for useful information..25.在是否要创办一个新社团的问题上，我们意见很一致。
Our opinions vary widely on the question whether we should set up a new society.26.要去那座岛，除了搭船以外别无他法。
You can’t get to the island other than by boat.27.有些学生疯狂的迷恋流行音乐，而另外一些人则喜欢经典音乐。
Some students are crazy pop music while others prefer classical music.28.传媒在引领时尚方面正起着越来越重要的作用。
The media are playing a more and more important role in leading clothing fashions.29.我千方百计想弄到一张他新发行的唱片却未能如愿。
I tried every means to get a copy of his newly issued album but failed.30.要是没有朋友的鼓励和帮助，我可能已经辍学了。
Without the encouragement and help of my friends ,I would have quit school.31.我已经把我的简历传真给了你那家公司，但尚未收到回复。
I have faxed my resume and a cover latter to the company ,but I haven’t received any answer.32.当别人遇到困难时约翰会毫不犹豫的提供帮助。
When others have difficulties, John will not hesitate for a second to help them.33.我得承认我很想到国外工作和学习一段时间，但我知道要拿到签证不容易。
I must admit that I want to work and study abroad for some time, but I know it is not easy to get a visa.34.他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作。
It was not until 2years after he went to London that he got a job in an international bank.35.汤姆完成他的教学工作后，在中国周游了2个月才回到美国的家。
After finishing his teaching, Tom travelled throughout China for 2 months before he returned to America.36.这是大学一年级新生第一次听美国教授的讲座，他们在头20分钟里听不太听懂他在说什么。
It was the first time for the freshmen to attend an American professior’s lecture, and they had trouble catching what he was talking about for the first twenty minutes.37.还剩10分钟，既然你已经做完考题也可以现在交卷。