古诗及译文50首

何久久不至。夜晚我总是频频梦到你，可知 你对我的深情厚意。分别时你总是神色匆匆， 还总说相见多不容易。江湖上航行多险风恶 浪，担心你的船被掀翻沉没。出门时搔着满 头的白发，悔恨辜负自己平生之志。京都的 官僚们冠盖相续，才华盖世你却是容颜憔悴。 谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受 牵累。即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭 受的冷落悲戚。
悲青坂
唐 杜甫
我军青坂bǎn在东门， 天寒饮yìn马太白窟kū。 黄头奚xī儿日向西， 数骑jì弯弓敢驰chí突。 山雪河冰野萧xiāo瑟sè， 青是烽fēng烟白人骨。 焉yān得dé附书与我军， 忍待明年莫仓卒cù。
译文
我军驻扎在武功县东门外的青坂，
天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮 马。黄头的奚兵每天向西推进，只有几 个骑兵，居然敢弯弓射箭向我军冲击。 这时，山上是雪，河中有冰，旷野里一 片萧瑟气象。青的是报警的烽烟，白的 是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信 给我军，嘱咐他们暂时忍耐一下，等到 明年再来反攻，千万不要急躁。
译文
宁可没有肉吃，也不能让居处没有
竹子。没有肉吃不过人会瘦掉，但没有 竹子就会让人变庸俗。原因是人瘦还可 变肥，人俗就难以医治了。旁人若果对 此不解，笑问此言：“似高还似痴？” 那么请问，如果面对此君（竹），仍然 大嚼，既要想得清高之名，又要想获甘 味之乐，世上又哪来“扬州鹤”这等鱼 和熊掌兼得的美事呢？
海棠
宋 苏轼
东风袅袅泛崇光， 香雾空蒙月转廊。 只恐夜深花睡去， 故烧高烛照红妆。
译文
袅袅的东风吹拂暖意融融，春色
更浓。花朵的香气融在朦胧的雾里， 而月亮已经移过了院中的回廊。只害 怕夜深人静花儿独自开放无人欣赏， 特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。
菊花
唐 元稹
秋丛绕舍shè似陶家， 遍绕篱lí边日渐斜xiá 。
不是花中偏爱菊，
此花开尽更无花。
译文
一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到
了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不 知不觉太阳已经快落山了。不是因为百 花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后 再无花可赏。
桃花
唐 周朴
桃花春色暖先开， 明媚谁人不看来。 可惜狂风吹落后， 殷yīn红片片点莓苔。
译文
桃花在渐暖的春色里先于百花
当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗 开始红了起来，水在壶里沸腾着，屋 子里暖烘烘的。月光照射在窗前，与 平时并没有什么两样，只是窗前有几 枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭 人。这使得今日的月色显得与往日格 外地不同了。
梅花
唐 崔道融
数萼è初含雪，孤gū标画本难。 香中别有韵yun，清极不知寒。 横héng笛和愁听，斜枝倚病看kàn。 朔shuò风如解意，容易莫摧cuī残。
曲qǔ江对雨
唐 杜甫
城上春云覆苑yuàn墙， 江亭晚色静年芳。 林花著zhuó雨胭脂zhī湿， 水荇x ìng牵风翠带长ch á ng。 龙武新军深驻zh ù辇ni ǎ n， 芙蓉别殿di à n谩m à n焚f é n香。 何时诏zh à o此金钱会， 暂z à n醉佳人锦j ǐ n瑟s è旁。
译文
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，
又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜 深的时候就知道雪下得很大，是因为 不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
於yú潜qián僧sēng绿筠yún轩xuān
宋 苏轼
宁可食无肉，不可居无竹。 无肉令人瘦，无竹令人俗。 人瘦尚可肥，士俗不可医。 旁人笑此言，似高还hái似痴chī。 若对此君仍大嚼jué，世间那nǎ有扬州鹤？
花鸭
唐 杜甫
花鸭无泥滓zǐ，阶前每缓行xíng。 羽毛知独立，黑白太分明。 不觉群心妒，休牵众眼惊。 稻粱沾zhān汝rǔ在，作意莫先鸣。
译文
花鸭身上洁净无泥渣，常常在阶前
缓步而行。它让羽毛不同于群鸭，黑白 二色非常分明。浑然不觉众鸭的惊猜与 嫉妒，不要惹得众眼受惊。你既然沾受 了主人的稻粱恩，就千万不要先出声。
绝句
宋 志南
古木阴中系xì短篷， 杖藜lí扶我过桥东。 沾zhān衣欲湿杏花雨， 吹面不寒杨柳风。
译文
我在高大的古树阴下拴好了小船；
拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美 丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣 衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿 更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已 不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的 柳条，格外轻飏。
蒹jiān葭jiā
唐 杜甫
摧折不自守，秋风吹若何。 暂zàn时花戴雪，几处叶沉波。 体弱春风早，丛长夜露多。 江湖后摇落，亦恐岁蹉cuō跎tuó。
译文
蒹葭面对摧残不能够保全自我，又被瑟 瑟秋风吹着该怎么办。
只是在极短的时间里盛开花朵，很快叶 子就会沉入水中。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早， 在生长成密丛时夜里的寒露又多了。 即使衰败后花叶摇落，还担心岁月虚度。
白梅
元 王冕 miǎn
冰雪林中著zhuó此身， 不同桃李混hùn芳尘。 忽然一夜清香发fā， 散sàn作乾qián坤kūn万里春。
译文
白梅生长在冰天雪地的寒冬， 傲然开放，不与桃李凡花相混同。忽 然在某个夜里花儿盛开，清香散发出 来，竟散作了天地间的万里新春。
梅花绝句二首·其一
宋 陆游
闻道梅花坼chè晓风， 雪堆遍满四山中。
虽然花的颜色这么漂亮，但也不要做花 肥啊。（虽然有所表达的喜好和欲望， 但别轻易随波逐流。）
白帝城最高楼
唐 杜甫
城尖径昃z è旌j ī ng旆p è i愁， 独立缥pi ā o缈mi ǎ o之飞楼。 峡坼chè云霾mái龙虎卧， 江清日抱鼋yuán鼍tuó游。 扶桑西枝对断石， 弱水东影随长流。 杖藜l í叹世者谁子， 泣q ì血迸b è ng空回白头。
岁暮
唐 杜甫
岁暮远为wéi客， 边隅yú还hái用兵。 烟尘犯雪岭，
鼓角动江城。
天地日流血xuè， 朝廷tíng谁shuí请缨yīng？ 济jì时敢爱死？ 寂寞壮心惊！
译文
作客异乡，年关已经临近；边防前
线，战争还在进行。警报传来，敌人进 犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。前 方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可 有一人请缨？国难当头，岂敢吝惜性命； 报效无路，空有一片豪情！
恨别
唐 杜甫
洛城一别四千里， 胡骑jì长驱qū五六年。 草木变衰shuāi行xíng剑外， 兵戈gē阻绝老江边。 思家步月清宵xiāo立， 忆弟看云白日眠。 闻道河阳近乘chéng胜， 司徒急为wèi破幽燕yān。
译文
我离开洛城之后便四处漂泊，远离
它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱 直入中原也已经有五六年了。草木由青 变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断， 在江边渐渐老去。我思念家乡，忆念胞 弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。 冷落的白昼，卧看行云，倦极而眠。令 人高兴的是听说司徒已攻克河阳，正乘 胜追击敌人，急于要拿下幽燕。
译文
梅花初放，花萼中还含着白雪；
梅花美丽孤傲，即使要入画，都会担 心难画的传神。 花香中别有韵致， 清雅的都不知道冬的寒冷。心中愁苦 之人不愿听那哀怨的笛声，病躯倚着 梅枝独看这风景。北风如果理解我怜 悔之意，就请不要轻易的摧残它。
夜雪
唐 白居易
已讶y à衾qīn枕zh ě n冷， 复见窗户明。 夜深知雪重zh ò ng， 时闻折竹声。
登高
唐 杜甫
风急天高猿yuán啸xiào哀āi， 渚zhǔ清沙白鸟飞回。 无边落木萧xiāo萧下， 不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客， 百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓bìn， 潦liáo倒新停浊zhuó酒杯。
译文
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀， 水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边 无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头 的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨 万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身 今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长 满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的 酒杯。
梦李白·其二
唐 杜甫
浮云终日行xíng，游子久不至。 三夜频pín梦君，情亲见君意。 告归常局促，苦道来不易。 江湖多风波，舟楫jí恐失坠zhuì。 出门搔sāo白首，若负平生志。 冠guān盖满京华，斯sī人独憔悴。 孰shú云网恢恢，将老身反累。 千秋万岁名，寂寞身后事。
译文
天上浮云终日飞来飘去，远游的故人为
何方可化身千亿，
一树梅花一放翁。
译文
听说山上的梅花已经迎着晨风
绽放，远远望去，四周山上的梅花树 就像一堆堆白雪一样。有什么办法可 以把自己变化成数亿身影呢？让每一 棵梅花树前都有一个陆游常在。
寒夜
宋 杜耒lěi
寒夜客来茶当酒， 竹炉汤沸火初红。 寻常一样窗前月， 才有梅花便不同。
译文
冬天的夜晚，来了客人，用茶
晚晴
唐 杜甫
村晚惊风度，庭幽过雨沾zhān。 夕阳薰xūn细草，江色映疏shū帘。 书乱谁shuí能帙zhì，杯干可自添。 时闻有馀yú论，未怪老夫潜qián。
译文
山村的傍晚阵阵冷风吹过，幽静的
庭院经过一场秋雨洗涤，院里泥泞得很。 夕阳照射着细草，湿气升腾；雨后清新 明丽的江景映入眼帘。书乱了没有人帮 助整理，杯中酒喝完了也只能靠自己斟 满。隐居村野，时常听到人们关于世俗 人情的谈论，他庆幸人们没有责怪自己 这一老潜夫。
译文
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城
头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤 孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。 云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧； 阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮 游。扶桑西端的树枝遥对山峡的断石，弱水 东来的影子紧接长江的流水。拄着藜杖感叹 世事的人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我 满头白发回顾的时候。
唐 杜甫
戍shù鼓断人行，边秋一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。
译文
戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜
的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入 了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。 虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法 打听到他们的消息。寄往洛阳城的家书 老是不能送到，何况战乱频繁还没有停 止。
绽放，谁能忍住不去看那明媚美丽 的颜色？可惜初春的狂风地吹过以 后，那美丽的花瓣却只化成片片血 红的颜色点缀在青苔之上。
客中初夏
宋 司马光
四月清和hé雨乍zhà晴， 南山当户转zhuǎn分明。 更无柳絮因风起，
惟有葵花向日倾。
译文
四月天气已是清明和暖，雨过天
晴，山色更加青翠怡人，正对门的南山 变得更加明净了。没有了随风飘扬的柳 絮在眼前纷纷扰扰，只有葵花朝向着太 阳开放。
花底
唐 杜甫
紫萼è扶千蕊，黄须照万花。 忽疑行x íng暮雨，何事入朝霞。 恐是潘安县，堪k ā n留卫玠ji è车。 深知好颜色，莫作委泥沙。
翻译
这花朵上的一片叶子，足可映衬千朵万 朵的花。源自文库本应的傍晚下的雨，为何迟迟等到黎明。
这急匆匆的感觉就好像是当年“卫玠” 的马车将至，众人都赶着去迎接围观一 样。
梦李白·其一
唐 杜甫
死别已吞声，生别常恻cè恻。 江南瘴zhàng疠lì地，逐zhú客无消息。 故人入我梦，明我长cháng相忆。 君今在罗网，何以有羽翼？ 恐非平生魂，路远不可测。 魂来枫林青，魂返关塞sài黑。 落月满屋梁，犹yóu疑照颜色。 水深波浪阔，无使蛟jiāo龙得。
译文
为死别往往使人泣不成声，而生离却常
令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？老朋友你忽然来 到我梦里，因为你知道我常把你记忆。你如 今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国 之地？梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远 生与死实难估计。灵魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。明月落下清辉洒 满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。水深 浪阔旅途请多加小心，不要失足落入蛟龙的 嘴里。
赠李白
唐 杜甫
二èr年客东都，所历厌机巧。 野人对膻shān腥xīng，蔬食常不饱。 岂qǐ无青精饭，使我颜色好。 苦乏fá大药资，山林迹jì如扫。 李侯hóu金闺彦yàn，脱身事幽讨。 亦yì有梁宋游，方期拾瑶草。
译文
旅居东都的两年中，我所经历的那些机
智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在 郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也 是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道 我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？ 我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材 料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过 了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝 廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨 幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到 时我一定去访问您。
译文
春天的云彩倦卧在芙蓉苑的墙上，苍茫
暮色下江亭矗立，春景寂静。林中的花朵附 着雨珠颜色更浓，水荇挥舞着翠带，牵引着 阵阵微风。龙武禁军簇拥龙辇盛大出行的景 象不再如今已是龙辇深藏，殿门深锁，无人 焚香。什么时候皇帝才能下诏重现金钱会的 盛况？即便短暂，也让我重拾沉醉于锦瑟丽 音的好时光。
月夜忆舍shè弟