餐桌礼仪英文版
英语餐桌礼仪.doc
英语餐桌礼仪西方用餐,人们一是讲究吃饱,二是享受用餐的情趣和氛围。
为在初次吃西餐时举止更加娴熟,熟悉一下西餐礼仪是非常必要的。
下面我整理有关英语餐桌礼仪，供大家参考!英语餐桌礼仪1.when helping a woman pull her chair to the table, hold it and guide it. dont shove it against the back of her legs.1.为女士拉椅子的时候，要把椅子抓住了，留个角度，让女士好走过去。
别让椅子腿碰到女士的腿。
2.if youre seated at a table with eight or fewer guests, wait for everyone to be served and for the hostess to begin eating before you dig in.at a long banquet table, its ok to start when several people are seated and served.2.如果就餐人数少于等于八人，那就等所有人都坐好了，女主人开始用餐了，再开动。
如果是长餐桌，那么只要有几个人入座进食了，你也就可以开始吃了。
3.all things not having to do with food should remain off the table: keys, clutch bags, cigarette packs, sunglasses, blackberrys.3.一切和食物无关的东西都不应该出现在餐桌上，包括：钥匙、手袋、烟盒、墨镜还有手机。
4.dont snap your napkin open or unfurl it showily like its an olympic flag.4.不要把餐巾展开，看起来像是在展示奥林匹克会旗一样。
(完整版)中国餐桌礼仪英文版
Eat with little noise and movement
Help people to dish the serving chopsticks ,centiliter ,not use yours
Qing Dynasty by the impact of Western food, some Western rituals have also been introduced. Such as sub-dishes, on the soup, into the wine, etc, because of reasonable health way, it was introduced into the Chinese etiquette.
Had better not pick your teeth. If you must do it ,you should screen your mouth with napin or your hands
Leave the feast
When you leave the feast,you should show your thank to the master , or invite the master to your house here after.
Lead the guest to the seat of honor,then lead the senior to the seae next to the guest
Take the seat from left
Do not start eating in a hurry or make noise
(中英文对照)餐桌礼仪
Seafood /d wine – room temperature 红葡萄酒 – 室温
Red meat (pork, beef …) 红肉 (猪, 牛 …)
Don’t add ice on the above 以上酒类不要加冰
Brandy, whisky, dessert wine …
Pepper and salt shakers, bread basket, butter tray 胡椒瓶， 盐瓶， 面包篮， 黄油碟 Would you please pass the …
麻烦你传一下 …
Seating 座位
Name tag 姓名牌 Open the chair for the lady who sits on your right hand side
用餐完毕, 把用过的餐巾放在摆设的左手边
Utensils 餐具
Knife, fork, spoon 刀, 叉, 勺儿 Work from outside in 由外到内
Resting – separate the knife and fork on the plate, blades facing in / prongs down
Shake your leg underneath the table 摇/抖腿 Keep your elbows on the table 肘子放在桌上
Apply lipstick at the table after a meal 加口红
Bon Appetit
Feel comfortable, relax 感到舒服, 轻从自在 Enjoy the meal 享受一顿美食
Drink 饮料
Don’t start drinking the wine until the host says “cheer”
中西方餐桌礼仪 英文介绍
西方进餐礼仪
——餐巾篇
• 餐巾万一不小心滑下去怎么办？
西方进餐礼仪
——餐巾篇
• 想擦嘴时该怎么办？ 错误：用纸巾擦。 正确：Use the napkin to gently wipe your mouth. Don’t blow your nose into your napkin 餐巾只用作轻擦嘴边。不可用来
要适时地抽空和左右的人聊几句风 趣的话,以调和气氛.不要光着头吃饭, 不管别人,也不要狼吞虎咽地大吃一顿, 更不要贪杯. 最好不要在餐桌上剔牙.如果要剔 牙时,就要用餐巾或手挡住自己的嘴巴.
西方进餐礼仪
——餐巾篇
餐巾摊开应该放何处？
Unfold the napkin and fold it half before putting it on your lap
入座位置
In CHINA
客齐后导客入席，以左为上，视为 首席，相对首座为二座，首座之下 为三座，二座之下为四座。
IN WEST
一般说来，面对门的离门最远的那个座位是女主人的，与 之相对的是男主人的座位。女主人右手边的座位是第一主宾 席，一般是位先生；男主人右边的座位是第二主宾席、一般 是主宾的夫人。女主人左边的座位是第三主宾席，男主人的 左边的座位是第四主宾席。
Put up the bowl Don't stick the chopsticks upright in the bowl.
DON’T
Slurp when drinking soup or eating noodles
喝汤和吃面条时发出声音
Keep the spoon inside the bowl or cup
Do not butter the entire piece of bread at one time
十条重要的西方餐桌礼仪(中英)(精编版)
十条重要的西方餐桌礼仪（中英）1.Whenhelpingawomanpullherchairtothetable,holditandguideit. Don;;tshoveitagainstthebackofherlegs.1.为女士拉椅子的时候，要把椅子抓住了，留个角度，让女士好走过去。
别让椅子腿碰到女士的腿。
2.Ifyou;;reseatedatatablewitheightorfewerguests,waitforever yonetobeservedandforthehostesstobegineatingbeforeyoudigin.A talongbanquettable,it;;sOKtostartwhenseveralpeopleareseated andserved.2.如果就餐人数少于等于八人，那就等所有人都坐好了，女主人开始用餐了，再开动。
如果是长餐桌，那么只要有几个人入座进食了，你也就可以开始吃了。
3.Allthingsnothavingtodowithfoodshouldremainoffthetable:key s,clutchbags,cigarettepacks,sunglasses,BlackBerrys.3.一切和食物无关的东西都不应该出现在餐桌上，包括：钥匙、手袋、烟盒、墨镜还有手机。
4.Don;;tsnapyournapkinopenorunfurlitshowilylikeit;;sanOlymp icflag.4.不要把餐巾展开，看起来像是在展示奥林匹克会旗一样。
5.Ifyouprefernottohavewinewhilediningout,don;;tturnyourglas supsidedown,anddon;;tmakeabigdealofsayingyoudon;;tdrink.Sim plyplaceyourfingertipsontherimoftheglassandsayNottoday,than ks.5.如果在用餐时你不想饮酒，不要把酒杯倒过来放，也不要很在意地宣布你不喝酒。
吃饭礼仪英文带翻译
吃饭礼仪英文带翻译Table Manners: How to Eat Properly。
餐桌礼仪，如何正确用餐。
Eating is not just about satisfying hunger, it is also about socializing and showing respect for others. Proper table manners are important in both formal and informal settings, and can make a big impression on those around you. Here are some tips on how to eat properly:吃饭不仅是为了满足饥饿，也是为了社交和展示对他人的尊重。
在正式和非正式场合中，正确的餐桌礼仪非常重要，可以给身边的人留下深刻的印象。
以下是一些关于如何正确用餐的提示：1. Wait to be seated: In formal settings, wait for the host or hostess to seat you. In informal settings, wait for everyone to be seated before starting to eat.1. 等待入座，在正式场合中，等待主人或女主人安排座位。
在非正式场合中，在所有人都入座之前等待才开始用餐。
2. Napkin placement: Place your napkin on your lap as soon as you sit down. If you need to leave the table during the meal, place your napkin on your chair.2. 餐巾的摆放，坐下后立即将餐巾放在膝盖上。
如果你需要在用餐期间离开餐桌，将餐巾放在椅子上。
中国餐桌礼仪文化英文.doc
中国餐桌礼仪文化英文下面是我为大家整理的英文版中国餐桌礼仪加上翻译版哦!需要的参考以下。
中国餐桌礼仪文化英文版：1. admission etiquette. ask guests seated on the seats. please elderly guests in attendance were seated next to attendance at from the left side into the chair. admission dongkuaizi not after. what more do not come to beep. not to get up walk. if what happened to the owner notice. second, when the meal. ask guests. long the dongkuaizi. jiacai, each less. far from the food on their own eat some. meal not a voice. heshang also not a sound use kaitang i spoon a small drink and a small mouth. pawan front-lips not drink, soup, hot cool after zaikai. side not to drink while blowing some people prefer to chew food to eat. extraordinary feel like work is crisp chewing food, a very clear voices. this is not etiquette demands. extraordinary and everyone is eating together, as far as possible to prevent the emergence of this phenomenon.third: do not eat hiccup, other voices will not arise if there sneezing, changming involuntarily, such as the sound, it is necessary to say i am sorry.; i am sorry;. of the original cooler. within the words . to show regret.fourth if guests or elders give cloth dish. best use of chopsticks may also be the guests or elders far away from the dishes to their front, according to the habit of the chinese nation. dish is a one of the top. if thesame tables leadership, the elderly, the guests said. whenever of a new dish, let them first dongkuaizi. rotation or invite them to the first dongkuaizi. to show their importance.fifth: eat the head, fishbone, bones and other objects, not wangwaimian vomit, not onto the ground still. slowly to get their hands diezili, or close on their own or on canzhuobian prepared beforehand good on paper. sixth: to a timely manner about the time and people just a few humorous, to reconcile the atmosphere. guangzhaotou not eat, regardless of others, and do not devour and destroy the lavish meal, not jail sentence.7: it is best not to the dinner table tiya if it is to tiya, will use napkins or sign blocked their mouths.8: to clear the main tasks of the meal. must be clear to do business oriented. feelings or to the main contact. mainly or to eat. if it is the former, when attention should be paid to the seating arrangements. their main negotiators the seats near each other to facilitate conversations, or dredge emotion. if it is the after. need only pay attention to common-sense courtesy on the line, to focus on the appreciation of dishes,9: the last time left. must be expressed gratitude to the host. at the invitation of the owner or to their own homes after the house to show backchina is the etiquette of helping people, minsishiweitian, dining how can no rules! while stressing that no attention is three meals a day, but do not know know better than ok!1. inviting guests to notice, ruxi 6:00, 5:50才叫your elderly guests, it does not.2. hosts who looked to be late; guests should be 5-10 minutes late, and this is very considerate guests oh, and pay attention to grasp, natural host and the guest are huan.3. if sit round a table, facing the door of the main blocks, or back * walls, counters; emphasize some hotels will be used napkins distinction, the highest position napkins can not casually sit oh, unless you intend to good banquet woven?: d4. masters of the subject and object of the right hand side, the left hand side of the important guests; * gate facing the master, of course, is run errands entertain the peiqia sit you.5. guests do not directly to the members of a la carte and calling guidance, obediently waiting for the hosts who looked to be a la carte if guests really serious taboos or hobbies, and should be gently told the hosts who looked, the owner of natural putting his interests and meet guests little or significantly requirements.6. hosts who looked not need points or less grasping points, or holding food dishes, such as crab, lobster legs, ribs, and so on. for a meal to the three dishes such a rule no. what can be said etiquette!7. not a small amount of force will not object to others drink winewithout fragmentation feast!8. on the wine servings! foreigner likes to boast of skill, people may boast their own point-for the food, hosts who looked at carefully observed liangcai qi, every cup have drinks later, when immediately drank to welcome the start. . . like, rotating disk or right hand side indicate the subject and object moving first chopsticks. tuirang subject and object should not be too long, oh, we stomachs are hungry, it will eat you open! do not forget to eat the praise of some oh.9. after one of every dish, although the waiter and owner will still go before the subject and object, but not too rigidly stick with you, if just in front of me, dead people rotating disc, i would first folder a small taste of chopsticks !10. hosts who looked often to the disk will cater to the vast majority of guests; peiqia then added services to entertain; guests can not touch the hands of disk integrity and eat meals, the two sides are also huan you. 11. if there is no attendant at the food or chopsticks, gongbiao, jiacai the first time can be good, must not use their own chopsticks to pick in the session to pick, and even stirring! not everyone is like love, like you do not mind the saliva chopsticks! usually identified from their recent selection part.12. let chopsticks on the best food in their transition to a dish in only into the mouth. phase seem to be eating is not so urgent.13. when chewing food in the mouth, remember bijin lips is a major event, so to speak, falling objects, shishui spills, as well as to avoid a puma puma ji ji annoyance beep. 14. during the meal, or both before and after the meal, should be back straight, as far as possible but not later * chairs sit. during the meal, basically in the hands above the desktop. 15. the master of a very good appetite, and weight loss are guests, not the fanju oh.译：中国餐桌礼仪文化以下几点一.入座的礼仪.先请客人入座上席.在请长者入座客人旁依次入座，入座时要从椅子左边进入.入座后不要动筷子.更不要弄出什么响声来.也不要起身走动.假如有什么事要向主人打招呼.第二,进餐时.先请客人.长着动筷子.夹菜时每次少一些.离自己远的菜就少吃一些.吃饭时不要出声音.喝汤时也不要出声响,喝汤用汤匙一小口一小口地喝.不宜把碗端到嘴边喝,汤太热时凉了以后再喝.不要一边吹一边喝.有的人吃饭喜欢用咀嚼食物.非凡是使劲咀嚼脆食物,发出很清楚的声音来.这种做法是不合礼仪要求的.非凡是和众人一起进餐时,就要尽量防止出现这种现象.第三:进餐时不要打嗝,也不要出现其他声音,假如出现打喷嚏,肠鸣等不由自主的声响时,就要说一声真不好意思.;对不起;.请原凉.之内的话.以示歉意.第四;假如要给客人或长辈布菜.最好用公筷.也可以把离客人或长辈远的菜肴送到他们跟前,按我们中华民族的习惯.菜是一个一个往上端的.假如同桌有领导,老人,客人的话.每当上来一个新菜时就请他们先动筷子.或着轮流请他们先动筷子.以表示对他们的重视.第五:吃到鱼头,鱼刺,骨头等物时,不要往外面吐,也不要往地上仍.要慢慢用手拿到自己的碟子里,或放在紧靠自己餐桌边或放在事先预备好的纸上.第六:要适时地抽空和左右的人聊几句风趣的话,以调和气氛.不要光着头吃饭,不管别人,也不要狼吞虎咽地大吃一顿,更不要贪杯.第七:最好不要在餐桌上剔牙.假如要剔牙时,就要用餐巾或手挡住自己的嘴巴.第八:要明确此次进餐的主要任务.要明确以谈生意为主.还是以联络感情为主.或是以吃饭为主.假如是前着,在安排座位时就要注重.把主要谈判人的座位相互靠近便于交谈或疏通情感.假如是后着.只需要注重一下常识性的礼节就行了,把重点放在欣赏菜肴上,第九:最后离席时.必须向主人表示感谢.或者就此时邀请主人以后到自己家做客,以示回中国人乃礼仪之帮，民以食为天，用餐岂能没有规矩!虽然说讲不讲究都是一日三餐，但是知道总比不知道好吧!1。
基本的餐桌礼仪英文_饮食礼仪_
基本的餐桌礼仪英文学会最基本的餐桌礼仪英文的，走出去国外你就不用怕了。
下面是为大家准备的基本的餐桌礼仪英文，希望可以帮助大家!基本的餐桌礼仪英文1.让客人和长辈先吃每一道菜let the elder people and the customer eat first2.不要用筷子敲碗don't use the chopsticks hit the bowl3.不要将手伸到饭桌对面夹菜don't reach to get the food on the opposite side4.等大家到齐了，才开始吃don't eat until everyone is there5.为主人的长寿、健康、成功干杯wish for the people who host the dinner中国饮食在世界上是很有名的。
I believe the Chinese food is famous around the world.假如你来到中国，中国朋友请你吃饭，你就需要了解一下有关宴会中的座次问题。
And if you are in China and you are asked by your Chinese friend to a dinner, you may want to know how to pick up your seat at the table and what is the proper way to sit at the table.这个位子一般是主位，是主人的。
Well, normally this seat is the seat for the host or the hostess.这个位子面朝着门。
(面朝着门的一般是主位。
)The seat is facing the door of this room.也可以根据餐巾的样式来辨别座位。
One may also distinguish the seats at the table from the style in which the napkins are folded.无论餐巾折成什么样式，最高的餐巾对应的座位，一定是主位。
餐桌上的礼仪(中英文对照)
餐桌上的礼仪(中英文对照)1、In china, it is a tradition for our Chinese people to eat with chopsticks. Each of persons in the dinner table would have a pair of chopsticks, and there is also an extra one that is for public use.2、When people are eating, it is very impolite to eat with a loud sound. And to speak while food is still in the mouth is not allowed in China as well.3、Another thing should remember when a forEigner visits Chinese families is that they should let the older ones in the family to eat first, if the elder ones do not start, everyone else should not start either.4、Do not eat only one dish even if that is your favorite one, you should eat other dishes too. To eat merely one dish all the times is another bad habit in Chinese eyes.5、When Chinese people say: “ I put a little bit more sugar in this fish,I hope you do not mind” generally speaking, it is a typical saying which can indicate one of our Chinese characters-----humble. Thus, you must not take it serious and must not say：“yeah, so it is, but I do not mind.” You should say “does it? I do not think so, it is the best flavor that I have never tasted before.”1推荐第一，入座的礼仪。
中国餐桌礼仪英文.doc
中国餐桌礼仪英文我们国家是一个传统的礼仪之邦，在学习好本国的餐桌礼仪，也要学习别人的餐桌礼仪，这是我们的待客之道，看我带来的最全的餐桌礼仪英文攻略!中国餐桌礼仪英文一中国餐桌礼仪常用英文表达1.让客人和长辈先吃每一道菜let the elder people and the customer eat first2.不要用筷子敲碗dont use the chopsticks hit the bowl3.不要将手伸到饭桌对面夹菜dont reach to get the food on the opposite side4.等大家到齐了，才开始吃dont eat until everyone is there5.为主人的长寿、健康、成功干杯wish for the people who host the dinner中国餐桌礼仪英文二1 take the seats2 have meals3 leave from the feast first: the manners of taking seatslead the guest to the seat of honor,then lead the senior to the seat next to the guest; take the seat from left; dont start eating in a hurry or make any noise;dont stand up and move;inform the master when you have something urgent. after take theseat, keep a proper posture; keep your feet under your seat, dont straighten or step under othersseats; dont keep your elbows?肘部?to the edge of the table or put your hands on another chairs back . second :manners at mealtimesask the visitor and the elderto move the chopsticks first.the hosts should help the guests to the food or ask them to help themselves.eat with little noise and movement. do not make a hiccup (打嗝?or a soundlike a hiccup.you may not slurp(出声地吃喝?your soup.dont eat until everyone is there. dont reach to get the food on the opposite side. help people to dish with servingchopsticks, centiliter(公勺?, and never help people to dish with chopsticks or your used ladle?长柄勺?.dont spit the fishbone or litter it everywhere, you should takeit out with your hands, then put it on the napkin or your empty plate. timely talking can enliven the atmosphere of the mealtimes. so do not think of nobody but yourself.and may not bolt down(狼吞虎咽?your food.had better not pick your teeth with a toothpick. if you must do it, you should screen your mouth with napkin or your hands.definitude the primary mission of the meal. if it is a business meal, let the main negotiators seat together to communicate with each other.however if it is only to make friendlycontacts, what you need to do is just to pay attention to some commonsocial courtesies and lay a lot of stress on dish appreciation. third: leave the feastmaster; or invite the masterto your house hereafter . thanks for your entertainment!when leave the feast, you should show your thank to the mastervisitor thanks for your attention ?中国餐桌礼仪英文三1. admission etiquette. ask guests seated on the seats. pleaseelderly guests in attendance were seated next to attendance at from the left side into the chair. admission dongkuaizi not after. what more do not come to beep. not to get up walk. if what happened to the owner notice.second, when the meal. ask guests. long the dongkuaizi. jiacai,each less. far from the food on their own eat some. meal not a voice. heshang also not a sound use kaitang i spoon a small drink and a small mouth. pawan front-lips not drink, soup,hot cool after zaikai. side not to drink while blowing some people prefer to chew food to eat. extraordinary feel like work is crisp chewing food, a very clear voices. this is not etiquette demands.extraordinary and everyone is eating together, as far as possible to prevent the emergence of this phenomenon.third: do not eat hiccup, other voices will not arise if there sneezing, changming involuntarily, such as the sound, it is necessary to say i am sorry.; i am sorry;. of the original cooler. within the words . to show regret.fourth if guests or elders give cloth dish. best use of chopsticks may also be the guests or elders far away from the dishes to their front, according to the habit of the chinese nation.dish is a one of the top. if the same tables leadership, the elderly, the guests said. whenever of a new dish, let them first dongkuaizi. rotation or invite them to the first dongkuaizi. to show their importance.fifth: eat the head, fishbone, bones and other objects, not wangwaimian vomit, not onto the ground still. slowly to get their hands diezili, or close on their own or on canzhuobian prepared beforehand good on paper. sixth: to a timely manner about the time and people just a few humorous, to reconcile the atmosphere. guangzhaotou not eat, regardless of others, and do not devour and destroy the lavish meal, not jail sentence.7: it is best not to the dinner table tiya if it is to tiya, will use napkins or sign blocked their mouths.8: to clear the main tasks of the meal. must be clear to do business oriented. feelings or to the main contact. mainly or to eat. if it is the former, when attention should bepaid to the seating arrangements. their main negotiators theseats near each other to facilitate conversations, or dredge emotion. if it is the after. need only pay attention to common-sense courtesy on the line, to focus on the appreciation of dishes,9: the last time left. must be expressed gratitude to the host. at the invitation of the owner or to their own homes after the house to show backchina is the etiquette of helping people, minsishiweitian, dining how can no rules! while stressing that no attention is three meals a day, but do not know know better than ok!1. inviting guests to notice, ruxi 6:00, 5:50才叫your elderly guests, it does not.2. hosts who looked to be late; guests should be 5-10 minutes late, and this is very considerateguests oh, and pay attention to grasp, natural host and the guest are huan. 3. if sit round a table, facing the door of the main blocks, or back * walls, counters; emphasize some hotelswill be used napkins distinction, the highest position napkins can not casually sit oh, unless you intend to good banquet woven?: d4. masters of the subject and object of the right hand side,the left hand side of the important guests; * gate facing the master, of course, is run errands entertain the peiqia sit you. 5. guests do not directly to the members of a la carteand calling guidance, obediently waiting for the hosts who looked to be a la carte if guests really serious taboos or hobbies, and should be gently told the hosts who looked, theowner of natural putting his interests and meet guests little or significantly requirements. 6. hosts who looked not need points or less grasping points, or holding food dishes,such as crab, lobster legs, ribs, and so on. for a meal to the three dishes such a rule no. what can be said etiquette! 7. not a small amount of force will not object to others drink wine without fragmentation feast! 8. on the wine servings! foreigner likes to boast of skill, people may boast their own point-for the food, hosts who looked at carefully observed liangcai qi, every cup have drinks later, when immediately drank to welcome the start. . . like, rotating disk or right hand side indicate the subject and object moving first chopsticks. tuirang subject and object shouldnot be too long, oh, we stomachs are hungry, it will eat you open! do not forget to eat the praise of some oh. 9. after one of every dish, although the waiter and owner will stillgo before the subject and object, but not too rigidly stick with you, if just in front of me, dead people rotating disc, i would first folder a small taste of chopsticks ! 10.hosts who looked often to the disk will cater to the vast majority ofguests; peiqia then added services to entertain; guests can not touch the hands of disk integrity and eatmeals, the two sides are also huan you. 11. if there is no attendant at the food or chopsticks, gongbiao, jiacai the first time can be good, must not use their own chopsticksto pick in the session to pick, and even stirring! not everyone is like love, like you do not mind the saliva chopsticks! usually identified from their recent selection part. 12. let chopsticks on the best food in their transition to a dish in only into the mouth. phase seem to be eating is not so urgent. 13. when chewing food in themouth, remember bijin lips is a major event, so to speak, falling objects, shishui spills, as well as to avoid a puma puma ji ji annoyance beep. 14. during the meal, or both before and after the meal, should be back straight, as far as possible but not later * chairs sit. during the meal , basically in the hands above the desktop. 15. the master of a very good appetite, and weight loss are guests, not the fanju oh.中国餐桌上的礼仪归结为以下几点:一.入座的礼仪.先请客人入座上席.在请长者入座客人旁依次入座，入座时要从椅子左边进入.入座后不要动筷子.更不要弄出什么响声来.也不要起身走动.假如有什么事要向主人打招呼.第二,进餐时.先请客人.长着动筷子.夹菜时每次少一些.离自己远的菜就少吃一些.吃饭时不要出声音.喝汤时也不要出声响,喝汤用汤匙一小口一小口地喝.不宜把碗端到嘴边喝,汤太热时凉了以后再喝.不要一边吹一边喝.有的人吃饭喜欢用咀嚼食物.非凡是使劲咀嚼脆食物,发出很清楚的声音来.这种做法是不合礼仪要求的.非凡是和众人一起进餐时,就要尽量防止出现这种现象.。
中西方餐桌礼仪 英文介绍
西方进餐礼仪
——刀叉篇
•切法
使用刀子切食物，先将刀子轻轻推向前， 再用力拉回并向下切，这样就不会发出刺耳 声音了。
西方进餐礼仪
——刀叉篇
•叉法
西方进餐礼仪
------刀叉篇 • 主食该怎么切？
无论是香肠或排类，要切成 一口大小食用，由左至右切， 且要吃时再切。
• 吃到不好吃的东西或骨头， 该怎么办？
西方进餐礼仪
——餐巾篇
• 餐巾万一不小心滑下去怎么办？
西方进餐礼仪
——餐巾篇
• 想擦嘴时该怎么办？ 错误：用纸巾擦。 正确：Use the napkin to gently wipe your mouth. Don’t blow your nose into your napkin 餐巾只用作轻擦嘴边。不可用来
Do not butter the entire piece of bread at one time
不要把整块面包涂 上黄油
西方进餐礼仪
——喝汤篇
西方进餐礼仪
——酒杯篇
离席时的礼仪
中国篇：最后离席时.必须向主人表示感谢.或者就 此时邀请主人以后到自己家做客,以示回敬。
谢谢您的热情招待， 欢迎您及家人有空到 我家做客。
各国的餐桌礼仪英文版
各国的餐桌礼仪英文版奔向世界教汉语,光知道汉语知识还不够哦,了解当地的礼仪文化也非常重要。
餐桌礼仪更是重中之重,如下是找到的各国的餐桌礼仪英文版内容，为大家提供参考。
各国的餐桌礼仪英文版Japan日本Lonely Planet: It is “perfectly” okay to slurp when you eat noodles.“孤独星球”：吃面时“滋滋”出声是“完全”没有问题的。
Tradition: Unlike making big noises, slurping mildly is not rude but is a compliment to thechef. Japanese also say it tastes better if you slurp.文化传统：不同于制造高分贝噪音，吃面时自然地发出轻微的声音非但不粗鲁，反而是种对厨师的赞美。
日本人认为吃面时发出声音，面条的味道会更好。
What else to watch: It’s important to say traditional phrases of thanks before and after ameal.其他注意事项：饭前饭后说些感谢客套话是很有必要的。
Eat sushi whole. Dip the fish part rather than the rice into soy sauce.寿司要一口吃掉。
应该用鱼生的部分来蘸取酱油，而不是米饭的部分。
Russia俄罗斯Lonely Planet: Your wrists should be placed on the edge of the table while eating, fork in lefthand, knife in the right.“孤独星球”：用餐时手腕要放在桌子边缘，左手拿叉，右手拿刀。
Tradition: Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keepyour elbows off the table.文化传统：双手要保持在别人的视线内。
中国的餐桌礼仪英语
中国的餐桌礼仪英语1.让客人和长辈先吃每一道菜let the elder people and the customer eat first2.不要用筷子敲碗don't use the chopsticks hit the bowl3.不要将手伸到饭桌对面夹菜don't reach to get the food on the opposite side4.等大家到齐了，才开始吃And sometimes the Chinese host use their chopsticks to put food in your bowl or plate. This is a sign of politeness. The appropriate thing to do would be to eat the whatever-it-is and say how yummy it is. If you feel uncomfortable with this, you can just say a polite thank you and leave the food there.don't eat until everyone is there5.为主人的长寿、健康、成功干杯“孤独星球”：如果你跟某个正在用餐的人目光相遇，哪怕是陌生人，你也应礼貌地说：“provecho”，即“祝您好胃口”的意思。
Don't tap on your bowl with your chopsticks.Beggars tap on their bowls, so this is not polite.Also, when the food is coming too slow in a restarant, people will tap their bowls. If you are in someone's home,it is like insulting the cook.wish for the people who host the dinner文章：China Dining Custom Table Manners二看菜肴组吅。
餐桌礼仪及婚礼礼仪 英文
白色婚纱White wedding
凤冠霞衣a chaplet and official robes （bride新娘） 状元服 Take top （bridegroom新郎)
three six at the book（三书六礼） three worship 9 call（三拜九叩）
所谓“三书”，就是指聘书(letter of appointment )、礼书(at the book )、 迎亲书(Yingqin book)
对我们中国人来说,婚礼要办的隆重热闹,邀请众多的亲戚朋友, 所以婚礼举行的地点一般都选在交通方便、空间宽敞的院落或 酒店。
Western wedding
庄重（grave）圣洁 holy
in perfect order in perfect order 井 井 有 条
婚礼服饰
Wedding Dress
Do not clean your teeth at the table or anywhere in public, either with your finger or a tooth pick(牙签）, not even with you tongue.
In west
——Napkin Where ?
How should we do when the napkin slide down?
The right put when you leave for a while
Etiquette when asked 离席时礼仪
China Chapter
Thank you for your inviting, if you are free,welcome you and your family to my home.
【商务礼仪】(中英文对照)餐桌礼仪
Menu 菜单
Set menu / Alacarte 预定菜单 / 点菜 Starter / appetizer / entrêe 头盘
Salad / soup / oysters / mini pizza … 沙拉 / 汤 / 蚝 / 小批萨 …
Main course 主菜
right hand side
为坐在你右手边的女士拿开椅子让她上座
Sit on her left hand side
坐在她的左手边
Good posture 良好坐姿 Keep your hands on the lap 把手放在大腿上
Napkin (1) 餐巾
Don’t touch anything if the host says “let’s say grace” 如果主人要祈祷， 低下头， 什么也不要做
Unfold the napkin and fold it half before putting it on your lap
打开餐巾， 对叠， 放在大腿上
Use the napkin to gently wipe your mouth. Don’t blow your nose into your napkin
Pepper and salt shakers, bread basket, butter tray
胡椒瓶， 盐瓶， 面包篮， 黄油碟 Would you please pass the …
麻烦你传一下 …
Seating 座位
Name tag 姓名牌 Open the chair for the lady who sits on your
Medium 半生熟 75% cheek 脸颊
中国餐桌礼仪英文
Cooperation is the foundation of the prosperity of all teams.整合汇编简单易用（页眉可删）中国餐桌礼仪英文我们国家是一个传统的礼仪之邦，在学习好本国的餐桌礼仪，也要学习别人的餐桌礼仪，这是我们的待客之道，看带来的最全的餐桌礼仪英文攻略!中国餐桌礼仪英文一中国餐桌礼仪常用英文表达1.让客人和长辈先吃每一道菜let the elder people and the customer eat first2.不要用筷子敲碗dont use the chopsticks hit the bowl3.不要将手伸到饭桌对面夹菜dont reach to get the food on the opposite side4.等大家到齐了，才开始吃dont eat until everyone is there5.为主人的长寿、健康、成功干杯wish for the people who host the dinner中国餐桌礼仪英文二1 Take the seats2 Have meals3 Leave from the feast First: the manners of taking seatslead the guest to the seat of honor,then lead the senior to the seat next to the guest; take the seat from left; dont start eating in a hurry or make any noise;dont stand up and move;inform the master when you have something urgent. after take the seat, keep a proper posture; keep your feet under your seat, dont straighten or step under others seats; dont keep your elbows?肘部?to the edge of the table or put your hands on another chairs back .Second :manners at mealtimesAsk the visitor and the elder to move the chopsticks first.The hosts should help the guests to the food or ask them to help themselves.Eat with little noise and movement. Do not make a hiccup (打嗝?or a soundlike a hiccup.You may not slurp(出声地吃喝?your soup.Dont eat until everyone is there. Dont reach to getthe food on the opposite side. Help people to dish with servingchopsticks, centiliter(公勺?, and never help people to dish with chopsticks or your used ladle?长柄勺?.Dont spit the fishbone or litter it everywhere, you should take it out with your hands, then put it on the napkin or your empty plate. Timely talking can enliven the atmosphere of the mealtimes. So do not think of nobody but yourself.And may not bolt down(狼吞虎咽?your food.Had better not pick your teeth with a toothpick. If you must do it, you should screen your mouth with napkin or your hands.Definitude the primary mission of the meal. If it is a business meal, let the main negotiators seat together to communicate with each other. However if it is only to make friendlycontacts, what you need to do is just to pay attention to some commonsocial courtesies and lay a lot of stress on dish appreciation. Third: Leave the feastmaster; or invite the masterto your house hereafter . Thanks for your entertainment!when leave the feast, you should show your thank to the mastervisitor Thanks for your attention ?中国餐桌礼仪英文三1. Admission etiquette. Ask guests seated on the seats. Pleaseelderly guests in attendance were seated next to attendance at from the left side into the chair. Admission Dongkuaizi not after. What more do not come to beep. Not to get up walk. If what happened to the owner notice.Second, when the meal. Ask guests. Long the Dongkuaizi. Jiacai,each less. Far from the food on their own eat some. Meal not a voice. Heshang also not a sound use Kaitang I spoon a small drink and a small mouth. Pawan front-lips not drink, soup,hot cool after Zaikai. side not to drink while blowing Some people prefer to chew food to eat. extraordinary feel like work is crisp chewing food, a very clear voices. this is not etiquette demands.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
→
For ladies
The skills of slicing meat （such as beef）
fxtà|Çz tÜÜtÇzxÅxÇàá guest of the
honor woman
↗
male Host female male female female male Hostess
↗
the guest of honor man
The order of dishes in the West
Dinner start with a small dish, which is often called an a starter .After the starter you will get a bowl of soup.The next dish is the main course,it usually is a beefsteak . A vegetable salad will be served.Then a delicious dessert will appear at the table .At last is a cup of tea or coffee.
HELPING YOURSELF AND REFUSING
If a servant passes food around, he will pass the dish in at your left hand so that you can conveniently serve yourself with your right hand. Never serve yourself while the dish is on your right; it is then the turn of your neighbor on the right. It is polite to take some of everything that is passed to you. But if there is something you may not like, you may quietly say: "No thank you.“
TABLEWARES
t
Tableware 餐具
For the main or meat course, the English keep the fork in the left hand, point curved downward（弯曲向下）, and bring the food to the mouth either by sticking the points onto it or in the case of soft vegetables, by placing it firmly on the fork in this position with the knife.
FROM OUT TO IN
How do you sit down properly?
(就坐时应该由哪一侧入座 ） 就坐时应该由哪一侧入座?） 就坐时应该由哪一侧入座
A:Right B:Left
Lady first Gentleman Manner
How to call the waiter land • Rest（图１） （ • Finishing（图２） （ In Franch • Rest（图３） （ • Finishing（图４） （
fe fe kni kni
ork ffork
right
wrong
You should meet the waiter(waitress) first
VARIOUS RULES AND SUGGESTIONS
Sit up straight on your chair; Do not put much food in your mouth at a time; Drink only when there is no food in your mouth; Try not to get into your mouth anything that will have to be taken out; Do not make any nose when you eat; Do not clean your teeth at the table or anywhere in public, either with your finger or a tooth pick(牙签）, not even with you tongue.
SITTING
Westerners treat with a long table, men and women sit in the owner at both ends, and then the guest of honor men and women in the press and the general order of the guests seating arrangements.
切肉技巧
A:From right to left B:From left to right
Manners in the West
1) As soon as the hostess picks up her napkin（餐巾）, pick yours up and lay it on your lap（大腿）. Sometimes a roll of bread is wrapped in it; if so, toke it our and put it on your side plate. 2) The Soup Course Dinner usually begins with soup. The largest spoon at your place is the soup spoon. It will be beside your plate at the right-hand side.