中国传统饮食文化及餐桌礼仪英文ppt
合集下载
中国餐桌礼仪英文版 (2)PPT讲稿
Dining etiqutte
Don’t eat until everyone is there,don’t reach to get the food on the opposite
Ask the vistor and the elder to move the chopsticks first
Don’t spit the fishbone or litter it everywhere ,you should take it out with your hands ,then put it on the napkin or your empty plate
Timeiy taking can enliven the atmosphere of mwaltimes
Lead the guest to the seat of honor,then lead the senior to the seae next to the guest
Take the seat from left
Do not start eating in a hurry or make noise
Chinese and Western food culture exchange, making the food etiquette more scientific and reasonable.
seats
Table manners
Leaving
dining
Manners of seating
Do not stand up and move Inform the master when you having something urgent After take seats ,keep a proper postue Keep your feet under your seat Do not keep your elbows to the edge of the table or put your hands on another chair’s back
中国餐桌礼仪英文版 PPT
Had better not pick your teeth、 If you must do it ,you should screen your mouth with napin or your hands
Leave the feast
When you leave the feast,you should show your thank to the master , or invite the master to your house here after、
Qing Dynasty by the impact of Western food, some Western rituals have also been introduced、 Such as sub-dishes, on the soup, into the wine, etc, because of reasonable health way, it was introduced into the Chinese etiquette.
Chinese table manners
catalog
1、Background
Tabel manners has a long history. According to the literature,at least in zhou dynasty ,it was formed a perfet system .
Dining etiqutte
Don’t eat until everyone is there,don’t reach to get the food on the opposite
Ask the vistor and the elder to move the chopsticks first
Leave the feast
When you leave the feast,you should show your thank to the master , or invite the master to your house here after、
Qing Dynasty by the impact of Western food, some Western rituals have also been introduced、 Such as sub-dishes, on the soup, into the wine, etc, because of reasonable health way, it was introduced into the Chinese etiquette.
Chinese table manners
catalog
1、Background
Tabel manners has a long history. According to the literature,at least in zhou dynasty ,it was formed a perfet system .
Dining etiqutte
Don’t eat until everyone is there,don’t reach to get the food on the opposite
Ask the vistor and the elder to move the chopsticks first
中国餐桌礼仪英文版优秀课件
Don’t spit the fishbone or litter it everywhere ,you should take it out with your hands ,then put it on the napkin or your empty plate
Timeiy taking can enliven the atmosphere of mwaltimes
Had better not pick your teeth. If you must do it ,you should screen your mouth with napin or your hands
Leave the feast
When you leave the feast,you should show your thank to the master , or invite the master to your house here after.
Qing Dynasty by the impact of Western food, some Western rituals have also been introduced. Such as sub-dishes, on the soup, into the wine, etc, because of reasonable health way, it was introduced into the Chinese etiquette.
Chinese and Western food culture exccientific and reasonable.
Manners of seating
Lead the guest to the seat of honor,then lead the senior to the seae next to the guest
Timeiy taking can enliven the atmosphere of mwaltimes
Had better not pick your teeth. If you must do it ,you should screen your mouth with napin or your hands
Leave the feast
When you leave the feast,you should show your thank to the master , or invite the master to your house here after.
Qing Dynasty by the impact of Western food, some Western rituals have also been introduced. Such as sub-dishes, on the soup, into the wine, etc, because of reasonable health way, it was introduced into the Chinese etiquette.
Chinese and Western food culture exccientific and reasonable.
Manners of seating
Lead the guest to the seat of honor,then lead the senior to the seae next to the guest
中餐礼仪(英文ppt)[课资借鉴]
![中餐礼仪(英文ppt)[课资借鉴]](https://img.taocdn.com/s3/m/bb61fb2131b765ce050814cd.png)
You can toast to every one by the order of seat if
there is no special person.如果没有特殊宾客，你可以
按座位顺序敬酒。
专业参考
16
专业参考
17
The End
专业参考
18
For different level, the height of goblets is different
when they touch ( Your goblet should lower the your boss or customer ).碰杯时候酒杯高度应因人而异，你 的杯子应低于别人。
中餐礼仪
专业参考
1
Dinner seat（座位安排）
Order dishes（点菜） During dinner （用餐） Toasting (敬酒）
专业参考
2
Dinner seat（座位安排）
专业参考
3
Dinner seat （座位安排）
The host or hostess usually sits towards the door.主人座位对门而坐。
Don’t make noise by the tableware. 使用餐具不要发出很大声音。
Don’t turn over the dishes to take your favorite food with chopsticks.
不要用筷子翻动菜肴夹取自己喜欢的食物。
Don’t talk with another person with food full of your
专业参考
9
Drinks （酒水）
餐桌礼仪英文PPT课件
13
Thank you!
14
dishes ,tableware or behavior . Only recognizing these cultural differences ,can we promote the development of Chinese
civilization and survive abroad.
7
The Order Of Serving
8
In China
The first dishes are cold dishes,beverage and wine
next staple food
then hot dishes
at last the sweets and fruit
9
Some tips:
bowl and so on...3...
In the banquet,water glass is on the left of the dishes and wine glass is on the right.Chopstick and soup spoon can be put on the special seat or in the paper sleeve.And the toothpick and ashtray is necessary.
those dishes.
11
In West
Western serving steps are usually that:bread and butter,cold dishes,soup,main course,dessert,coffee and fruit.
bread and butter
cold dishes
Thank you!
14
dishes ,tableware or behavior . Only recognizing these cultural differences ,can we promote the development of Chinese
civilization and survive abroad.
7
The Order Of Serving
8
In China
The first dishes are cold dishes,beverage and wine
next staple food
then hot dishes
at last the sweets and fruit
9
Some tips:
bowl and so on...3...
In the banquet,water glass is on the left of the dishes and wine glass is on the right.Chopstick and soup spoon can be put on the special seat or in the paper sleeve.And the toothpick and ashtray is necessary.
those dishes.
11
In West
Western serving steps are usually that:bread and butter,cold dishes,soup,main course,dessert,coffee and fruit.
bread and butter
cold dishes
中国传统饮食文化及餐桌礼仪英文ppt
风 呀
Second to the Spring Festival in
importance and grandness is the
Midautumn Festival, when people get
together to have the moon cake
Because of its round shape like that of the
• 米饭 Steamed Rice
• 面条 Noodles
• 馒头 Steamed bun
• 包子 Steamed stuffed bun
• 粥 Porridge
中
国
风
中
国
风
呀
The traditional festival food
The traditional cultural value is greater than the nutritional value of food
and sugar candy added to gain
风
中
•
安徽厨师注重于烹饪的温度;擅长煨炖
常会加入火腿和方糖来改善菜肴的味道。
通国 风
呀
• Jiangsu Cuisine 淮阳菜系 • Hunan cuisine 湖南菜系
•
Jiangsu cuisine is well known for its
In material wealth, people generally
superfluous energy today, many
highenergy traditional festival food
appears dim a lot, especially New Year cake,
中国餐桌礼仪英文版课件
Do not start eating in a hurry or make noise
Do not stand up and move Inform the master when you having something urgent After take seats ,keep a proper postue Keep your feet under your seat
Qing Dynasty by the impact of Western food, some Western rituals have also been introduced. Such as sub-dishes, on the soup, into the wine, etc, because of reasonable health way, it was introduced into the Chinese etiquette. Chinese and Western food culture exchange, making the food etiquette more scientific and reasonable.
Leave the feast
When you leave the feast,you should show your thank to the master , or invite the master to your house here after.
Ask the vistor and the elder to move the chopsticks first
The hosts should help the guests to the food or ask them to help someslves
Do not stand up and move Inform the master when you having something urgent After take seats ,keep a proper postue Keep your feet under your seat
Qing Dynasty by the impact of Western food, some Western rituals have also been introduced. Such as sub-dishes, on the soup, into the wine, etc, because of reasonable health way, it was introduced into the Chinese etiquette. Chinese and Western food culture exchange, making the food etiquette more scientific and reasonable.
Leave the feast
When you leave the feast,you should show your thank to the master , or invite the master to your house here after.
Ask the vistor and the elder to move the chopsticks first
The hosts should help the guests to the food or ask them to help someslves
英文版中国餐桌礼仪课件培训课件
what you need to do is just to pay attention to some common social courtesies and lay a lot of stress on dish appreciation.
Third: Leave the feast
when leave the feast, you should show your thank to the master; or invite the master to your house hereafter .
your food.
Had better not pick your teeth with a toothpick. If you must do it, you should screen your mouth with napkin or your hands.
Definitude the primary mission of the meal. If it is a business meal, let the main negotiators seat together to communicate with each other. However if it is only to make friendly contacts,
₪take the seat from left; ₪ don’t start eating in a hurry or make any noise; ₪don’t stand up and move; ₪ inform the master when you have something urgent.
€ after take the seat, keep a proper posture; € keep your feet under your seat, don’t straighten or step under others’ seats; € don’t keep your elbows（肘部）to the edge of the table or put your hands on another chair’s back .
Third: Leave the feast
when leave the feast, you should show your thank to the master; or invite the master to your house hereafter .
your food.
Had better not pick your teeth with a toothpick. If you must do it, you should screen your mouth with napkin or your hands.
Definitude the primary mission of the meal. If it is a business meal, let the main negotiators seat together to communicate with each other. However if it is only to make friendly contacts,
₪take the seat from left; ₪ don’t start eating in a hurry or make any noise; ₪don’t stand up and move; ₪ inform the master when you have something urgent.
€ after take the seat, keep a proper posture; € keep your feet under your seat, don’t straighten or step under others’ seats; € don’t keep your elbows（肘部）to the edge of the table or put your hands on another chair’s back .
中西方餐桌礼仪 英文介绍 (课堂PPT)
21
西方进餐礼仪
——刀叉篇
•切法
使用刀子切食物，先将刀子轻轻推向前， 再用力拉回并向下切，这样就不会发出刺耳 声音了。
22
西方进餐礼仪
——刀叉篇
•叉法
23
西方进餐礼仪
------刀叉篇
• 主食该怎么切？
无论是香肠或排类，要切成 一口大小食用，由左至右切， 且要吃时再切。
• 吃到不好吃的东西或骨头， 该怎么办？
谢谢您的热情招待， 欢迎您及家人有空到 我家做客。
客人
主人
31
Thanks for your attention ！
32
13
如果要给客人或长辈布 菜.最好用公筷.也可以把离 客人或长辈远的菜肴送到 他们跟前,按我们中华民族 的习惯.菜是一个一个往上 端的.如果同桌有领导,老人, 客人的话.每当上来一个新 菜时就请他们先动筷子.或 着轮流请他们先动筷子.以 表示对他们的重视.
吃到鱼头,鱼刺,骨头等 物时,不要往外面吐,也不 要往地上仍.要慢慢用手 拿到自己的碟子里,或放 在紧靠自己餐桌边或放 在事先准备好的纸上
出声响，或是刀叉掉落的意外。
26
西方进餐礼仪
——面包篇
•位置：
通常主菜未上桌前，服务生会先提供餐包，放的位
置一定是在主菜左侧，所以餐具左侧的面包是属于你
的，不要拿错。吃面包时，直接在面包盘上剥开、涂
抹奶油，否则离开面包盘，面包屑容易掉得满桌都是，
不易收拾。
27
西方进餐礼仪
——面包篇
•涂抹法：
Break the bread with your fingers into small piece small enough for one bite, butter it
论述中国餐桌礼仪英文版.ppt
Had better not pick your teeth. If you must do it ,you should screen your mouth with napinfeast
When you leave the feast,you should show your thank to the master , or invite the master to your houd up and move Inform the master when you having something urgent After take seats ,keep a proper postue Keep your feet under your seat Do not keep your elbows to the edge of the table or put your hands on another chair’s back
The hosts should help the guests to the food or ask them to ttle noise and movement
Help people to dish the serving chopsticks ,centiliter
eseThe background
Tabel manners精品21.Background
Tabel manners has a long history. According to the literature,at least in zhou dynasty ,it was formed a perfet system .
Don’t spit the fishbone or litter it everywhere ,you should take it out with your hands ,then put it on the napkin or yong can enliven the atmosphery by the impact of Western food, some Western rituals have also been introduced. Such as sub-dishes, on the soup, into the wine, etc, because of reasonable health way, it was introduced into the Chinese etiquette.
When you leave the feast,you should show your thank to the master , or invite the master to your houd up and move Inform the master when you having something urgent After take seats ,keep a proper postue Keep your feet under your seat Do not keep your elbows to the edge of the table or put your hands on another chair’s back
The hosts should help the guests to the food or ask them to ttle noise and movement
Help people to dish the serving chopsticks ,centiliter
eseThe background
Tabel manners精品21.Background
Tabel manners has a long history. According to the literature,at least in zhou dynasty ,it was formed a perfet system .
Don’t spit the fishbone or litter it everywhere ,you should take it out with your hands ,then put it on the napkin or yong can enliven the atmosphery by the impact of Western food, some Western rituals have also been introduced. Such as sub-dishes, on the soup, into the wine, etc, because of reasonable health way, it was introduced into the Chinese etiquette.
中国传统饮食文化英文版ppt课件
crispness and tenderness. Shangdong
dishes tastes pungent usually. Soups are given
much emphasis in Shangdong dishes.
•
由济南菜系和胶东菜系组成，以其香，鲜，
辣 嫩，脆而闻名，通常很 ，注重汤品。
•
事实上，中国北方人常说，广东人
吃天上飞的，除了飞机；地上爬的，除
了火车；水里游的，除了船儿。
• ZheJiang Cuisine 浙江菜系
•
Comprising local cuisines of
Hangzhou, Ningbo and Shaoxing, Zhejiang
Cuisine, not greasy, wins its reputation for
eight regional cuisines ：
Shandong
Cuisine 山东菜系
Sichuan
Cuisine 四川菜系
Cantonese
food 广东菜系
Fujian
Cuisine 福建菜系
Jiangsu Cuisine 江苏菜 系
Hunan
cuisine 湖南菜系
Anhui
Cuisine 安徽菜系
呀
但也加入猪肉，萝卜，白菜，
粉丝，海藻，豆腐等。
Topic introduce
The traditional staple food. The traditional festival food Eight regional cuisines Table manner
20
Chinese food can be roughly divided into
中国饮食文化中英文PPT课件
food 广东菜系
Fujian
Cuisine 福建菜系
ZheJiang
Cuisine 浙江菜系
Hunan
cuisine 湖南菜系
Anhui
Cuisine 安徽菜系
第1页/共21页
Shandong is the birthplace of many famous ancient scholars such as Confucious and Mencius. And much of Shandong cuisine's history is as old as Confucious himself, making it the oldest existing major cuisine in China.
山东是许多著名学者的故乡，例如孔夫子和孟子。许多山东菜的历史和孔夫子一样 悠久，使得山东菜系成为中国现存的最古老的主要菜系之一。
Consisting of Jinan cuisine and Jiaodong cuisine, Shandong cuisine, clear, pure and not greasy, is characterized by its emphasis on aroma, freshness, crispness and tenderness. Shallot and garlic are usually used as seasonings so Shangdong dishes tastes pungent usually. Soups are given much emphasis in Shangdong dishes. Thin soup features clear and fresh while creamy soup looks thick and tastes strong. Jinan cuisine is adept at deep-frying, grilling, frying and stir-frying while Jiaodong division is famous for cooking seafood with fresh and light taste. 山东菜系，由济南菜系和胶东菜系组成，清淡，不油腻， 以其香，鲜，酥，软而闻名。因为使用青葱和大蒜做为调 料，山东菜系通常很辣。山东菜系注重汤品。清汤清澈新 鲜，而油汤外观厚重，味道浓重。济南菜系擅长炸，烤， 煎，第炒2，页而/共胶2东1页菜系则以其烹饪海鲜的鲜淡而闻名。
Fujian
Cuisine 福建菜系
ZheJiang
Cuisine 浙江菜系
Hunan
cuisine 湖南菜系
Anhui
Cuisine 安徽菜系
第1页/共21页
Shandong is the birthplace of many famous ancient scholars such as Confucious and Mencius. And much of Shandong cuisine's history is as old as Confucious himself, making it the oldest existing major cuisine in China.
山东是许多著名学者的故乡，例如孔夫子和孟子。许多山东菜的历史和孔夫子一样 悠久，使得山东菜系成为中国现存的最古老的主要菜系之一。
Consisting of Jinan cuisine and Jiaodong cuisine, Shandong cuisine, clear, pure and not greasy, is characterized by its emphasis on aroma, freshness, crispness and tenderness. Shallot and garlic are usually used as seasonings so Shangdong dishes tastes pungent usually. Soups are given much emphasis in Shangdong dishes. Thin soup features clear and fresh while creamy soup looks thick and tastes strong. Jinan cuisine is adept at deep-frying, grilling, frying and stir-frying while Jiaodong division is famous for cooking seafood with fresh and light taste. 山东菜系，由济南菜系和胶东菜系组成，清淡，不油腻， 以其香，鲜，酥，软而闻名。因为使用青葱和大蒜做为调 料，山东菜系通常很辣。山东菜系注重汤品。清汤清澈新 鲜，而油汤外观厚重，味道浓重。济南菜系擅长炸，烤， 煎，第炒2，页而/共胶2东1页菜系则以其烹饪海鲜的鲜淡而闻名。
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
usually. Soups are given much emphasis in Shangdong
dishes. • 由济南菜系和胶东菜系组成，以其香，鲜，嫩，
脆而闻名，通常很辣，注重汤品。 •
• Cantonese food 广东菜系
In fact, people in Northern China often say that Cantonese people will eat
•
Hunan cuisine consists of local Cuisines of Xiangjiang Region, Dongting Lake and Xiangxi coteau. It characterizes itself by thick and 中 pungent flavor. Chili, pepper and shallot are 国 usually necessaries in this division. 风
国 风 呀
On the fifth day of the fifth lunar month, the Dragon Boat Festival,
zongzi, or glutinous rice cake
wrapped in reed leaf is the festivity food. The Dragon Boat Festival has had more than 2,000 years of history in China.
• • • • • 米饭 Steamed Rice 面条 Noodles 馒头 Steamed bun 包子 Steamed stuffed bun 粥 Porridge
food
中 国 风 中 国 风 呀
The traditional
festival food
The traditional cultural value is greater than the nutritional value of food In material wealth, people generally superfluous energy today, many highenergy traditional festival food appears dim a lot, especially New Year cake, Glutinous Rice Balls, lantern, people eat these foods, more in the aftertaste, inheritance history behind them and culture, reflects its cultural value!
cuisine, prolific of tastes, emphasizes on the use of chili. Pepper and prickly ash also never fail to accompany, producing typical exciting tastes. 世界上最著名的中国菜系之一。四川菜系以其
中 国 风 中 国 风 呀
Second to the Spring Festival in importance and grandness is the Midautumn Festival, when people get together
to have the moon cake. Because of its round shape like that of the moon, the moon cake symbolizes union. Every Midautumn, when the bright round moon is hanging above, and all homes are united, people enjoy moon cakes while observing the moon
in many families of the north. (Photographed in 1962, Xinhua)
饺子是一种特殊的节日食品， 中 也是一种常见的家常菜。 除夕之夜，全家围坐在一起， 国 揉面团，包饺子，煮饺子， 风 Having dumplings for the New Year is a tradition 共享欢乐时光。 中
Shandong Cuisine 山东菜系 Sichuan Cuisine 四川菜系 Cantonese food 广东菜系
eight
Fujian Cuisine 福建菜系
Jiangsu Cuisine 江苏菜系
Hunan cuisine 湖南菜系
Anhui Cuisine 安徽菜系
ZheJiang Cuisine 浙江菜系
light, not too bland. • 淮阳菜的特色是淡，鲜，甜，雅。江苏菜 系以其精选的原料，精细的准备，不辣不温的口
not-too-bland
taste. If the flavor is strong, it isn't too heavy; if
感而出名，味道强而不重，淡而不温。
• Hunan cuisine 湖南菜系
•
腊八节，在中国大多数地区都 有吃腊八粥的习俗。腊八粥是用八 种新鲜食品一年收获水果煮，通常 为甜味粥。中原有许多农民喜欢咸 吃腊八粥，除了大米，小米，绿豆， 豇豆，花生粥，红枣和其他原材料， 但也加入猪肉，萝卜，白菜，粉丝， 海藻，豆腐等。
中 国 风 中 国 风 呀
Chinese food can be roughly divided into regional cuisines ：
most famous one among the three. •
with mellow fragrance. Hangzhou Cuisine is the
浙江菜系由杭州菜，宁波菜，绍兴菜，组 成，不油腻，以其菜肴的鲜，柔，滑，香而闻 名。杭州菜是这三者中最出名的一个。
•
• Anhui Cuisine 安徽菜系
Anhui Cuisine chefs focus much more attention on the temperature in cooking and 中 are good at braising and stewing. Often hams will be added to 国 风 improve taste and sugar candy added to gain
Chinese food culture
Catalog
• The traditional staple food.
• The traditional festival food
• • Eight regional cuisines Typical dishes
•
Summary
Chinese traditional staple
•
• ZheJiang Cuisine 浙江菜系
Comprising local cuisines of Hangzhou, Ningbo and Shaoxing, Zhejiang Cuisine, not greasy, wins its reputation for
freshness, tenderness, softness, smoothness of its dishes
重要性仅次于春节日是中秋 节，人们聚在一起吃月饼。它的 圆的形状像月亮，月饼象征着团 圆。每年的中秋，当明亮的圆月 挂上，家人团聚，一起品尝的月 饼，赏月。
中 国 风 中 l food for Lantern Festival is rice glue ball（元宵）. The rice glue ball’s shape is just like the full moon appears in the sky. This kind of dessert is especially welcomed by children. 中 国 风 中 国 风 呀
•
中 湖南菜系由湘江地区，洞亭湖和湘西的地方 国 菜肴组成。它以其极辣的味道为特色。红辣椒， 风 青辣椒和青葱在这一菜系中的必备品 呀
• Sichuan Cuisine四川菜系
•
Sichuan Cuisine, Characterized by its
spicy and pungent flavor, Sichuan
中 国 风 中 国 风 呀
• Shandong Cuisine山东菜系
•
Consisting of Jinan cuisine and Jiaodong cuisine, Shandong cuisine, is characterized by its emphasis on
aroma, freshness, crispness and tenderness. Shangdong dishes tastes pungent
•
香辣而闻名，味道多变，着重使用红辣椒，搭
配使用青椒 • Consisting of Fuzhou Cuisine, Quanzhou Cuisine and Xiamen Cuisine, Fujian Cuisine is distinguished for its
•
中 安徽厨师注重于烹饪的温度，擅长煨炖国 。 通常会加入火腿和方糖来改善菜肴的味道。 风 呀
• Jiangsu Cuisine 淮阳菜系
•
Jiangsu cuisine is well known for its
careful selection of ingredients, its meticulous preparation methodology, and its not-too-spicy,
dishes. • 由济南菜系和胶东菜系组成，以其香，鲜，嫩，
脆而闻名，通常很辣，注重汤品。 •
• Cantonese food 广东菜系
In fact, people in Northern China often say that Cantonese people will eat
•
Hunan cuisine consists of local Cuisines of Xiangjiang Region, Dongting Lake and Xiangxi coteau. It characterizes itself by thick and 中 pungent flavor. Chili, pepper and shallot are 国 usually necessaries in this division. 风
国 风 呀
On the fifth day of the fifth lunar month, the Dragon Boat Festival,
zongzi, or glutinous rice cake
wrapped in reed leaf is the festivity food. The Dragon Boat Festival has had more than 2,000 years of history in China.
• • • • • 米饭 Steamed Rice 面条 Noodles 馒头 Steamed bun 包子 Steamed stuffed bun 粥 Porridge
food
中 国 风 中 国 风 呀
The traditional
festival food
The traditional cultural value is greater than the nutritional value of food In material wealth, people generally superfluous energy today, many highenergy traditional festival food appears dim a lot, especially New Year cake, Glutinous Rice Balls, lantern, people eat these foods, more in the aftertaste, inheritance history behind them and culture, reflects its cultural value!
cuisine, prolific of tastes, emphasizes on the use of chili. Pepper and prickly ash also never fail to accompany, producing typical exciting tastes. 世界上最著名的中国菜系之一。四川菜系以其
中 国 风 中 国 风 呀
Second to the Spring Festival in importance and grandness is the Midautumn Festival, when people get together
to have the moon cake. Because of its round shape like that of the moon, the moon cake symbolizes union. Every Midautumn, when the bright round moon is hanging above, and all homes are united, people enjoy moon cakes while observing the moon
in many families of the north. (Photographed in 1962, Xinhua)
饺子是一种特殊的节日食品， 中 也是一种常见的家常菜。 除夕之夜，全家围坐在一起， 国 揉面团，包饺子，煮饺子， 风 Having dumplings for the New Year is a tradition 共享欢乐时光。 中
Shandong Cuisine 山东菜系 Sichuan Cuisine 四川菜系 Cantonese food 广东菜系
eight
Fujian Cuisine 福建菜系
Jiangsu Cuisine 江苏菜系
Hunan cuisine 湖南菜系
Anhui Cuisine 安徽菜系
ZheJiang Cuisine 浙江菜系
light, not too bland. • 淮阳菜的特色是淡，鲜，甜，雅。江苏菜 系以其精选的原料，精细的准备，不辣不温的口
not-too-bland
taste. If the flavor is strong, it isn't too heavy; if
感而出名，味道强而不重，淡而不温。
• Hunan cuisine 湖南菜系
•
腊八节，在中国大多数地区都 有吃腊八粥的习俗。腊八粥是用八 种新鲜食品一年收获水果煮，通常 为甜味粥。中原有许多农民喜欢咸 吃腊八粥，除了大米，小米，绿豆， 豇豆，花生粥，红枣和其他原材料， 但也加入猪肉，萝卜，白菜，粉丝， 海藻，豆腐等。
中 国 风 中 国 风 呀
Chinese food can be roughly divided into regional cuisines ：
most famous one among the three. •
with mellow fragrance. Hangzhou Cuisine is the
浙江菜系由杭州菜，宁波菜，绍兴菜，组 成，不油腻，以其菜肴的鲜，柔，滑，香而闻 名。杭州菜是这三者中最出名的一个。
•
• Anhui Cuisine 安徽菜系
Anhui Cuisine chefs focus much more attention on the temperature in cooking and 中 are good at braising and stewing. Often hams will be added to 国 风 improve taste and sugar candy added to gain
Chinese food culture
Catalog
• The traditional staple food.
• The traditional festival food
• • Eight regional cuisines Typical dishes
•
Summary
Chinese traditional staple
•
• ZheJiang Cuisine 浙江菜系
Comprising local cuisines of Hangzhou, Ningbo and Shaoxing, Zhejiang Cuisine, not greasy, wins its reputation for
freshness, tenderness, softness, smoothness of its dishes
重要性仅次于春节日是中秋 节，人们聚在一起吃月饼。它的 圆的形状像月亮，月饼象征着团 圆。每年的中秋，当明亮的圆月 挂上，家人团聚，一起品尝的月 饼，赏月。
中 国 风 中 l food for Lantern Festival is rice glue ball（元宵）. The rice glue ball’s shape is just like the full moon appears in the sky. This kind of dessert is especially welcomed by children. 中 国 风 中 国 风 呀
•
中 湖南菜系由湘江地区，洞亭湖和湘西的地方 国 菜肴组成。它以其极辣的味道为特色。红辣椒， 风 青辣椒和青葱在这一菜系中的必备品 呀
• Sichuan Cuisine四川菜系
•
Sichuan Cuisine, Characterized by its
spicy and pungent flavor, Sichuan
中 国 风 中 国 风 呀
• Shandong Cuisine山东菜系
•
Consisting of Jinan cuisine and Jiaodong cuisine, Shandong cuisine, is characterized by its emphasis on
aroma, freshness, crispness and tenderness. Shangdong dishes tastes pungent
•
香辣而闻名，味道多变，着重使用红辣椒，搭
配使用青椒 • Consisting of Fuzhou Cuisine, Quanzhou Cuisine and Xiamen Cuisine, Fujian Cuisine is distinguished for its
•
中 安徽厨师注重于烹饪的温度，擅长煨炖国 。 通常会加入火腿和方糖来改善菜肴的味道。 风 呀
• Jiangsu Cuisine 淮阳菜系
•
Jiangsu cuisine is well known for its
careful selection of ingredients, its meticulous preparation methodology, and its not-too-spicy,