电镀用语

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
光泽异常(guang①ze②yi④ chang②) 色斑(se④ban①) 飞油(fei①you②) 流痕(liu②hen②) 阳极袋(yang②ji②dai④)
粗糙面(cu①cao①mian④) 凹点(ao①dian③) 镀面歪斜(du④mian④wuai①xie ビレ ②) きず 伤(shang①) 傷 だっこん 打痕(da③hen②) 打痕 发雾(fa①wu④) ミスト にいろ 色差(se④cha①) 二色 しきちょう 色 調 らっか 掉件(diao④jian④) 落 下 遮蔽不良(zhe①bi④bu④liang ふりょう ②) マスキング不良 水口切断不良(shui③kou③qie ゲートカット不良 ①duan④bu④liang②) 熔接痕(rong②jie①hen②) ウェルド そざい 素材伤(su④cai②shang①) 素材キズ 气泡(qi④pao④) シルバー 毛刺(mao②ci④) バリ ひ 缩水(suo①shui③) 引け 不饱满(bu④bao③man③) 未充填(みじゅてん) 涂装麻点(tu②zhuang①ma② とう dian③) 塗ブツ けば 细毛（xi④mao②） 毛羽 不沾料(bu④zhan①liao④) ハジキ 下垂(xia④chui②) タシ は 剥离(bo①li②) 剥がれ 色调(se④diao④)ＮＧ
のうど 濃 度 界面活性剂(jie④mian④huo② ぼうしざい） xing④ji④) ピット防 止 剤 せいりゅうき 整流器(zheng③liu②qi④) 整 流 器 浓缩装置(nong②suo①zhuang① ベーバーコン zhi④) 行车(xing②che①) 溢流槽(yi④liu②cao②) キャリア オーバーフロー よびそう 预备槽(yu④bei④cao②) 予備 槽 そう 电镀槽(dian④du④cao②) めっき槽 储存槽（二楼）(chu③cun②cao よびそう ②)(er④lou②) 予備 槽 かくはん 搅拌(jiao③ban④) 撹 拌 ひっか 上挂(shang④gua④) 引 掛け はず 下挂(xia④gua④) ハズシ（外す） 透明胶(tou④ming②jiao①) 放大镜(fang④da④jing④) 素材(su④cai②) 出货地(chu①huo④di④) 塑胶(su④jiao①) セロテープ かくだいきょう 拡 大 鏡 そざい 素材 しゅっかさき 出 荷先 プラスチック
だっし 脱 脂 プラコン エッチング ちゅうわ 中 和 プリデイップ キャタリスト アクセレーター むでんかい 無電 解ニッケル さんかせい 酸活性 どう ピロ銅 りゅうさんどう 硫 酸 銅 パールバライト はんこうたく 半 光 沢ニッケル こうたく 光 沢 ニッケル ジュールニッケル
ろっか 六 価クロム 三价白铬(san①jia④bai②luo さんか ④) 三 価クロム（白） 三价黑铬（san①jia④hei①luo クロムめっき（黒） ④） すいせん 水洗(shui③xi③) 水 洗 かいしゅう 回收(hui②shou①) 回 収 かんそう 干燥(gan①zao④) 乾 燥 はくり 褪镀(tui④du④) 剥 離 废气塔(fei④qi④ta③) 鲜风机(xian①feng①ji①) 纯水(chun②shui③) 离子交换水(li②zi③jiao① huan④shui③) RO水 自来水(zi④lai②shui③) 浓水(nong②shui③) UF水 软水(ruan③shui③) スクラバー クールクリーン じゅんすい 純 水 こうかんすい イオン交 換 水 すい RO水 しすい 市水 のうすい 濃 水 すい ＵＦ水 なんすい
常用术語表(中国語の単語に【拼音】付）
序号(xu④ hao④) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 汉语（han④yu③） 起泡(qi③pao④) 变形(bian④xing②) 漏镀(lou④du④) 麻点(ma②dian③) 裂纹(lie④wen②) 烧铬(shao①luo④) 烧铜(shao①tong②) 日语 うわき 浮き へんけい 変 形 ハゲ ブツ クラック カブリ はなさ 花 咲き ザラッキ ビット
31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
镀厚(du④hou④) 斑点(ban①dian③) 橘皮(ju②pi②) 棱角漏镀(leng②jiao③lou④du ④) 条状漏镀(tiao②zhuang④lou④ du④) 黑点漏镀(hei①dian③lou④du ④) 接触不良(jie①chu④bu②liang ②) 漏铜(lou④tong②) 折断(zhe②duan④ 发黄（漏镍）(fa①huang②lou ④nie④) 整体发黄(zheng③ti③fa① huang②) 轻微烧铬(qing①wei①shao① luo④) 严重烧铬(yan②zhong④shao① luo④) 白线(bai②xian④)
干燥斑点(gan①zao④ban①dian かんそう ③) 乾 燥ジミ そじ 素材伤(su④cai②shang①) 素地きず 亮点(liang④dian③) パールピット 杂点(za②dian③) ゲジゲジ 白色杂点(bai②se④za②dian シロゲジ 沙点(sha①dian③) キラメキ 黑点(hei①dian③) ミストハゲ はくてん 白点(bai②dian③) 白 Baidu Nhomakorabea さてん 铬迹(luo④ji④) 茶 点 黄斑(huang②ban①) ニッケルミスト つやあ 有光泽(you③guang①ze②) 艶 有り つやな 无光泽(wu②guang①ze②) 艶 無し
149
150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167
168 169 170 171 172 173 174 175 176
でんいちょうせい 焦镍(jiao①nie④)M904电位调 ざい 整剂(dian④wei④tiao②zheng ジュールニッケルM904電位調 ③ji④) 整剤 MPS800微孔数添加剂(wei①kong びこうすうてんかざい ③shu④tian①jia①ji④) MPS800微孔 数 添 加剤 JCU焦镍MP－301 JCUジュールニッケルMP－301 JCU焦镍MP－303(jiao①nie④) JCUジュールニッケルMP－303 添加剂MP309A 添加剤MP309A 添加剂MP309B(tian①jia①ji 添加剤MP309B JCU电位调整剂E(dian④wei④ JCU電位調整剤E tiao②zheng③ji④) じぐはくり JCU挂具剥离ST－420 JCU治具剥離 ST－420 JCU挂具剥离ST－421 JCU治具剥離ST－421 瑞期挂具剥离SP－BN102(rui④ 瑞期治具剥離SP－BN102 qi①gua④ju④bo①li②) 前田六价铬WOOCR添加剂(qian② まえだろっか tian②liu④jia④luo④)WOOCR 前 田六価クロムWOOCR添加剤 上村珍珠镍K—5粗砂(cu①sha うえむら ふとすな ①) 上 村 パールK—５太 砂 上村珍珠镍K—6细砂(xi④sha ほそすな ①) 上村パールK—６細 砂 上村珍珠镍K—10助剂(zhu④ji じょざい ④) 上村パールK—10助 剤 上村珍珠镍K—3光泽剂 上村パールK—3光沢剤 上村珍珠镍K—4光泽剂(shang④ cun①zhen①zhu①nie④)K—4光 上村パールK—4光沢剤 泽剂(guang①ze②ji④) 安美特三价铬添加剂(tian①jia アトテック三価クロム添加剤 ①ji④) 安美特三价铬稳定剂(wen③ding あんていざい ④ji④) アトテック三価クロム安定 ちょうわ 安美特三价铬调和剂(tian①jia ざい ①ji④) アトテック三価クロム調 和 安美特三价铬修正剂(an①mei③ しゅうせい te④san①jia④luo④xiu① ざい zheng④ji④) アトテック三価クロム修正剤 SurTec882BK导电盐(dao③dian どうでんえん ④yan②) SurTec882BK導電 塩 SurTec882BK铬溶液 SurTec882BKクロム液 SurTec882BK B铬溶液 SurTec882BK Bクロム液 SurTec882BK C铬溶液(luo④ SurTec882BK Cクロム液 rong②ye④) けんよくざい SurTec882BK 开缸液 SurTec882BK 建 浴 剤 SurTec880 W 开缸液(kai①gang SurTec880 W 建浴剤 ①ye④) ふじゅんぶつじょっきょざい SurTec882BK除杂剂(chu②za② SurTec882BK不 純 物 除 ji④) 去 剤 SurTec882BK－SK添加剂(tian① SurTec882BK－SK添加剤 jia①ji④)
120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
軟 水 ブロアー ろかき 过滤机(guo④lv④ji④) 濾過機 滤芯(lv④xin①) フィルター じょざい 助滤粉(zhu④lv④fen③) 助 剤 かっせいたん 活性炭(huo②xing④tan④) 活 性 炭 活性炭滤芯(huo②xing④tan④ かっせいたん lv④xin①) 活 性 炭 えんさん 盐酸(yan②suan①) 塩 酸 りゅうさんどう 硫酸铜(liu②suan①tong②) 硫 酸 銅 しょうさん 硝酸(xiao①suan①) 硝 酸 てんかざい 添加剂(tian①jia①ji④) 添 加剤 どう 铜球(tong②qiu②) 銅 ボール 镍饼(nie④bing③) ニッケルチップ 鼓风机(gu③feng①ji①) 哈氏片(ha①shi④pian④) 微孔数(wei①kong③shu④) 焦钾(jiao①nie④) 焦铜(jiao①tong②) 电解铜(dian④jie③tong②) ハルセル びこうすう 微孔 数 ピロカリウム どう ピロ銅 でんかいどう 電 解 銅 がんりんどう 含 燐 銅ボール
タマリ ムラ はだ ゆず肌 スキップ タレハゲ ミストハゲ せっしょくふりょう 接触 不良 どうみ 銅見え お 折れ ニッケル まる 丸ニッケル カブリ コゲ
そう 藻ブツ 文字歪斜(wen②zi④wuai①xie もじ ②) 文字ずれ もよう 花纹(hua①wen②) 模様 だん 段差镀(duan④cha①du④) 段めっき 朦胧(meng②long②) クモリ
软水(ruan③shui③)
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148
磷铜球(lin②tong②qiu②)
硫酸铜(liu②suan①tong②)A剂 硫酸銅Ａ（エー）剤 硫酸铜B剂 硫酸銅Ｂ剤
硫酸铜开缸剂(liu②suan①tong りゅうさんどうけんよくざい ②kai①gang①ji④) 硫 酸 銅 建 浴 剤 はんこうたく 半光镍801光剂 半 光 沢 ニッケル801光沢 半光镍802光剂(ban④guang② 半光沢ニッケル802光沢剤 nie④ guang①ji④) 半光镍开缸剂(ban④guang②nie 半光沢ニッケル建浴剤 ④kai①gang①ji④) 光镍ZD－220光剂 光沢ニッケルZD－220光沢剤 光镍A－5（4X）光剂 光沢ニッケルA－5（4X）光沢剤 光镍SA－1光剂(guang①ji④) 光沢ニッケルSA－1光沢剤 光镍(guang①nie④)Y－19湿润 しつじゅんざい 剂(shi①run④ji④) 光沢ニッケルY－19湿 潤
つやいじょう 艶 異常 いろ 色ムラ マストビ りゅうこん 流 痕 アノードバック
清槽作业(qing①cao②zuo④ye あ が さぎょう ④) 開け替え作 業 えんか 氯化镍(lv④hua④nie④) 塩 化ニッケル りゅうさん 硫酸镍(liu②suan①nie④) 硫 酸ニッケル ほうさん 硼酸(peng②suan①) 硼 酸 ぴーえち PH Ｐ Ｈ（ペーハー） 波美(bo①mei③) 浓度(nong②du④) ボーメ
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
脱脂(tuo①zhi①) 亲水(qin①shui③) 粗化(cu①hua④) 中和(zhong①he②) 预浸(yu④jin④) 催化(cui①hua④) 加速(jia①su④) 化学镍（hua④xue②nie④） 酸活化(suan①huo②hua④) 焦铜(jiao①tong②) 硫酸铜(liu②suan①tong②) 珍珠镍(zhen①zhu①nie④) 半光镍(ban④guang①nie④) 光镍(guang①nie④) 焦镍(jiao①nie④) 六价铬(liu④jia④luo④)