南宋词教学文档

❖ 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。 抬望眼， 仰天长啸，壮怀激烈。 三十功名尘与土，八 千里路云和月。 莫等闲、白了少年头，空悲 切。 靖康耻，犹未雪； 臣子恨，何时灭！ 驾长车踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉， 笑 谈渴饮匈奴血。 待从头、收拾旧山河，朝天 阙。
❖ 至今仍是令人士气振奋的佳作。其率领 的军队被称为“岳家军”，人们流传着“撼 山易，撼岳家军难”的名句，表示对“岳家 军”的最高赞誉。
“极其工”、 “极其变”的
南宋词
❖ “极其工”、“极其变”是清代词学 家朱彝尊对南宋词的评价。其原话为 “世人言词，必称北宋。然词至南宋 时极其工，至宋季始极其变，姜尧章 氏最为突出”。这是对宋代词的发展 很有见地的评价。
❖ “极其工”是指南宋词人对词的内在规 律能继续深入探讨，在词体、音律、声 韵等方面达到了更高水平。在这方面成 就卓著的首推姜夔，他与北宋周邦彦并 称“周姜”。他精于音律，能自制曲牌， 他留下的词谱成为流传至今唯一完整的 宋代词乐文献。
参考译文
❖ 驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽 开了花，无人过问。暮色降临，梅花无 依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风 雨的摧残。
❖ 梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百 花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了， 被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然 和往常一样散发出缕缕清香。
❖ 陆游一生的政治生涯：早年参加考试被 荐送第一，为秦桧所嫉；孝宗时又为龙 大渊、曾觌一群小人所排挤；在四川王 炎幕府时要经略中原，又见扼于统治集 团，不得遂其志；晚年赞成韩侂胄北伐， 韩侂胄失败后被诬陷。我们读他这首词， 联系他的政治遭遇，可以看出它是他的 身世的缩影。词中所写的梅花是他高洁 品格的化身。
❖ 在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄 菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂， 珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比 黄花更加消瘦。
主题：
❖从天气到瑞脑金兽、玉枕纱厨、帘 外菊花，词人用她愁苦的心情来看 这一切，无不涂上一层愁苦的感情 色彩。
满江红
Fra Baidu bibliotek岳飞
岳飞（1103.03.24-1142） 民族 英雄、军事家、抗金名将。字鹏 举，谥武穆，后改谥忠武。河北 （今河南）相州 汤阴永和乡孝 悌里人（今安阳市 汤阴县城东 30里的菜园镇程岗村）。
❖ 这首词是作者婚后所作，抒发的是重阳 佳节思念丈夫的心情。传说清照将此词 寄给赵明诚后，惹得明诚比试之心大起， 遂三夜未眼，作词数阕，然终未胜过清 照的这首《醉花阴》。
参考译文
❖ 稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁一整天， 龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好 的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼 罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。
醉花阴
李清照
❖ 薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。 佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
❖ 李清照（1084－约1151）：南宋女词人。号 易安居士，齐州章丘（今属山东）人。父李 格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据 家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画 金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方， 明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其 悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有 的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描 手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律， 崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说， 反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多， 部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不 同。有《易安居士文集》、《易安词》，已 散佚。后人有《漱玉词》辑本。
❖ 今译： ❖ 面对金人的侵略，真使我怒发冲冠，这口
气难噎。当潇潇的雨声停歇，我倚着高楼 的栏杆。抬头远望那沦陷的田野，真恨得 我放声大叫，报国的斗志未酬，情绪何等 激烈。我三十多岁正当壮年，个人功名微 不足道，为抗金报国，转战南北，披星戴 月。时间，时间，不可等闲对待，要为国 雪耻赶快建功立业。一转眼少年变成白头 翁，如果一事无成，到那时后悔莫及，岂 不是白白悲切！
❖ “极其变”则指宋词内容、风格的多样 化。南宋时期150年间，内忧外患不断。 关系国家兴亡的政治社会影响反映于词 中特别显著，其前期多表现为激于爱国 热情的壮怀高唱；其末期则变为忧国伤 时的哀感低吟。多变的时局，动荡的岁 月虽然是一种不幸，但也不断丰富了南 宋词人创作的内容，引发了他们对时势 身世的深切思考，抒写出了自己的心 声。
岳飞19岁时投军抗辽。绍兴 十一年（1142年）十二月二十九 日，秦桧以“莫须有”的罪名将 岳飞毒死于临安风波亭，1162年， 宋孝宗时诏复官，谥武穆，宁宗 时追封为鄂王，改谥忠武，有 《岳武穆集》。
❖ 岳飞作为我国历史上的民族英雄，其精忠报 国的精神深受中国各族人民的敬佩。其在出 师北伐、壮志未酬的悲愤心情下写的千古绝 唱《满江红》：
❖ 靖康年间亡国亡君的耻辱，这个仇恨还 没有洗雪，臣子心中的怒火，何时才能 消灭。我要驾着战车，踏破金人的边界， 怀着灭敌的雄心壮志，满腔愤怒，生吞 胡虏肉，喝尽敌人血！等到收复中原， 统一祖国，就去朝廷，向天子报捷。
❖这是一首气壮山河，震撼人心 的爱国之词。词中表现了这位 英雄勇赴国难，气吞山河的豪 情壮志。
卜算子 咏梅
陆游
❖ 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南 宋山阴人。12岁即能诗文， 一生著述丰富， 有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十种存 世。陆游具有多方面文学才能，尤以诗的成 就为最。自言“六十年间万首诗”，今尚存 九千三百余首。其中许多诗篇抒写了抗金杀 敌的豪情和对敌人、卖国贼的仇恨，风格雄 奇奔放，沉郁悲壮，洋溢着强烈的爱国主义 激情，在思想上、艺术上取得了卓越成就， 在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋 一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇 高地位，是我国伟大的爱国诗人。
❖ 文如其人，作品的爱国主义业精神 和岳飞本人的英雄行为，相映成辉。正 因为这样《满江红》（怒发冲冠），一 向被人们认为是岳飞的代表作品，是一 首充满爱国豪情的战歌，今天对我们还 有一定的教育意义。当然词中流露出的 忠君思想，是岳飞思想的局限，也是当 时爱国诗人的共同局限。
❖ 这首词写得感情激荡，气势磅礴， 音调高亢，一气呵成，很有感染力。