特殊的动宾关系
古代汉语里的特殊动宾关系
”
湖 里 有 十 来 枝 菏花
《王 冕 》
即
“
,
,
。
)
,
( 宾 语 表 示 存在 的 物 )
5
.
夭 将 降大 任 于 是 人 也
。
立 刻又 出来 了一个 很 老 的小 生
。
《社 戏 >
6
.
( 宾语 表 示出现 的人 )
王 冕七 岁上 死 了父亲
。
劳 其筋骨 《孟 子 告 子 下 》 ▲ ~ ~ ~ ~ ; 忧虑 劳 ( 苦 劳累
,
)
衣示 的是 动作
,
一般 的动宾 关
处所
、
说 不定 今 天 明天
、
,
他 们 辛辛苦 苦 商店会 落 上炸
变化的 完 果
以 及宾 语 表
。
、
出现
、
建设 的工厂 弹
,
学校
。
、
住宅
、
消 夫 的 人或 事 物 等
比
炸成灰烬
《三 千 爪 江 山 》 ( 宾 语 表
1
.
界然 世
界上任 何戈 言
,
印欧 语系
、
牛
,
) 其 见 皆死 牛 也
《论
衡
汉藏语 系也 好
或 是 其它 错 系
,
,
语 但
、 ( 宾 i 居表 林出 现 的 物 )
句 子 的 谓 汤 部 分 多系 动 宾 结 构
,
6
.
晋灭 貌
。
咬少 传
傅公五 年 》
是 从动词 和宾 语之 间的 意义 关 系看
占代
。
汉 语 谓 语 部分 的 动 宾 关 系 是 最 复 杂 的 此
特殊的动宾关系
动词和宾语之间没有直接的动作和受 动作关系,而是通过某种间接的方式 联系在一起,这种联系通常需要借助 特定的语境或背景知识才能理解。
形成原因
语言习惯与文化背景
特殊的动宾关系往往是由于语言习惯和文化背景所形成的, 不同的语言和文化背景下,特殊的动宾关系也会有所不同。
比喻和隐喻
特殊的动宾关系有时是通过比喻或隐喻的方式形成的,通 过将两个不同的事物或概念进行比较或联想,从而建立起 一种特殊的关系。
特殊的动宾关系
contents
目录
• 什么是特殊的动宾关系 • 特殊动宾关系的语义分析 • 特殊动宾关系的句法分析 • 特殊动宾关系的语用分析 • 与特点
定义
特殊的动宾关系是指动词和宾语之间 存在一种特殊的关系,这种关系不同 于常规的动宾关系。
在语言研究中的运用
特殊动宾关系在语言研究中具有重要价值,有助于揭示语言的内在规律和 语义结构。
通过研究特殊动宾关系,可以深入探讨语言的演变过程、语法规则和语义 特征,推动语言学理论的创新和发展。
特殊动宾关系的研究还可以为自然语言处理、人工智能等领域提供有益的 启示和应用价值,促进相关领域的技术进步。
语义蕴含
语义蕴含指的是在句子中,某个词语的含义包含了其他词语的含义。在特殊动宾关系中,动词和宾语的语义蕴含往往不是简 单的包含关系,而是存在某种特殊的蕴含关系。
例如,“看”这个动词,在“看电影”这个句子中,“看”这个动词的语义蕴含了“电影”,表示“看”这个行为是对“电影” 的一种行为。而在“看风景”这个句子中,“看”这个动词的语义蕴含了“风景”,表示“看”这个行为是对“风景”的一种行 为。
语境和背景知识
特殊的动宾关系往往需要借助特定的语境或背景知识才能 理解,这些语境或背景知识可以是历史事件、文化传说、 个人经历等。
特殊动宾关系
动词活用
3.意动关系意动关系是动词对它的宾语含有意谓性,即“认为宾语具有什么性质”。意动关系的动词主要是活用为动词的形容词与表示心理活动的动词。如:(1)王吉兹卜。[译文:王认为这个占卜吉利。](2)孟尝君怪之。(《战国策·冯谖客孟尝君》)[译文:孟尝君对他的回答感到奇怪。](3)贤贤易色。(《论语·学而》)[译文:尊重好的品德而看轻容貌。](4)然则吾大天地而小毫末,可乎?(《庄子·秋水》)[译文:那么,我以天地为大而以毫末为小,可以吗?](5)上壮而许之。(《汉书·赵充国传》)[译文:皇上认为他志气旺盛而赞许他。](6)渔人甚异之。(陶潜《桃花源记》) [译文:渔人觉得这地方很奇异。](7)成然之。(《聊斋志异·促织》)[译文:成名认为她的话对。]以上七例都是形容词活用为动词,表示意动关系。一般译为“认为(觉得)……”,或译为“对……感到……”。有时,用“认为……”的句式译出来很别扭,也可以斢换一个适当的动词或用一个动补结构翻译。如例(3)“贤贤易色”,译成“认为好的容貌轻”便太别扭了,不如将动化了的“易”字译为动补结构“看轻”。形容词可用于意动,也可用于使动,因此翻译时要仔细揣摩文意。
形容词活用
1.词类活用〖定义〗词类活用,即某类词在一定的语言环境中作另一类词使用,具有了另一类词的语法特点。〖类型〗(1)动化,即名词、形容词、数词等活用为动词。(2)名物化,即动词,形容词等活用为名词。
形容词活用
2.形容词活用〖类型〗(1)形容词的常规动宾关系:形容词活用为一般动词。(2)形容词的特殊动宾关系:使动、意动用法。(3)形容词活用为名词。
动词活用 ຫໍສະໝຸດ 1.特殊动宾关系汉语的动宾关系是很复杂的,在文言文阅读中更应注意。在一般的动宾关系中,宾语是受到动词支配的成份,表示动作所涉及的人和事物。如:“愚公移山”、“曹刿论战”、“孟子见梁惠王”。在特殊动宾关系里,情况便较复杂。如:“骊姬……饮小臣酒,亦毙。”(《国语·晋语二》)这个句子的意思并不是骊姬喝了小臣的酒被毒死,而是骊姬使小臣喝下毒酒,小臣因而死去。动词“饮”与“小臣”之间是一种特殊的动宾关系。不了解这种特殊的动宾关系,往往在翻译时闹出笑话。如:有人不了解“推食食我”的意义,竟认为是“推开饮食来吃我”。当然,这是基础极差的人才犯的错误。但有一定基础的人,也不见得不犯错误,下面是两本言文对照的《古文观止》中对《赤壁赋》中“泣孤舟之嫠妇”的译文:[译文甲] 落下眼泪来那孤舟里的寡妇。[译文乙] 可以哭泣孤舟的寡妇。由于不理解“泣”与“嫠妇”的特殊动宾关系(使动关系),两段译文都似通非通,不可卒读。特殊关系译为一般动宾关系,容易引起歧义。如:“吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚。”(《史记·管晏列传》)有人译为:“我曾给鲍叔谋划事情但更加穷困,鲍叔不认为我愚笨。”谁更加穷苦呢?不清楚。应译为:“反而使他更穷困。”古代汉语中,特殊的动宾关系较多。常见的有使动关系、意动关系、处动关系、为动关系等。
几种特殊的动宾关系
(一)動詞的使動用法
2.及物動詞的使動用法: (1)不食三日矣。食之。 (2)晉侯飲趙盾酒。 (3)殺雞為黍而食之,見其二子焉。 (4)左右以君賤之也,食以草具。 (二)形容詞的使動用法P347(課文多用
例): (1)今媪尊長安君之位。 (2)是以君子逺庖厨也。
(二)形容詞的使動用法
ห้องสมุดไป่ตู้
三.使動用法和意動用法的辨別
就動詞來說,祗有使動用法,沒有意動 用法。不及物動詞帶賓語是使動用法。及物 動詞帶賓語是否活用于使動,要根據語境來 辨別。
就名詞、形容詞來說,在活用為動詞的 前提 下,再作進一步分析。如果作一般動詞 解釋不通,就要攷慮是否用為使動或意動。 用為使動的是表示客觀的結果,其意義是使 “賓語動”,用為意動,表示的是主觀看法, 其意義是“認為賓語怎樣”。如:
(5)富而使(讓)人分之。(莊子天地)(兼語句式) 使動用法和兼語句式比較起來,兼語句
式對意義表達得更为明确完善。因此漢代以后, 使動用法逐渐被兼語句式所取代。
二、意動用法
意動用法:主語主觀上認為賓語所表示的人或事 物怎么樣,或把賓語所表示的人或事物當作 什么。
(一)形容詞的意動用法 (1)左右以君賤之也。 (2)以賢勇智。《禮記大同》 (3)甘其食,美其服。《老子八十章》 (4)以物觀之,自貴而相賤。《莊子秋水》
四.為動用法
為動用法:主語為賓語實施某種動作行為, 叫做為動用法。
(1)夫人將啓之。 (2)陃夏馭齊侯。 (3)今亡亦死,舉大計亦死,等死,死國可
乎? (4)而世又不能死節者比。 (5)桓公殺公子糾,召忽死之,管仲不死。
(1)今媪尊長安君之位。 (2)是以君子逺庖厨也。
(三)名詞的使動用法
5词类的活用
《左传·公孙无忌之乱》:“射之,豕人立而 啼。”
现代汉语中的名词作状语例:
蚕食鲸吞 土崩瓦解
口诛笔伐 星罗棋布
风餐露宿 瓜分 法办
改革开放的浪潮席卷全国。
敌人只好龟缩在战壕里。
国家领导人电贺我奥运健儿。 大会原则上通过了这个决议。
王教授科学论证了这一问题。
七、词类活用的条件(怎样辨别词类活用) 1、两个名词连用
这件事真笑人。 活跃市场经济。 泪水模糊了他的双眼。
整党是为了纯洁党的组织。
三、意动用法
意动用法:即谓语动词具有“认为宾语怎么样”的意思。 《汉书· 赵充国传》:“时充国年七十余,上老之。” 意动用法也是一种特殊的动宾关系,仅限于形容词和名 词的活用,动词没有意动用法。
1、形容词的意动用法
形容词充当谓语,含义是主语认为宾语具备该形容词 所表示的性质或状态,就是“意动用法”。 晁错《论贵粟疏》:“是故明君贵五谷而贱金玉” 陶潜《桃花源记》:“渔人甚异之。” 《促织》:“成以其小,劣之。” 《史记· 淮阴侯列传》:“滕公奇其言,壮其貌。”
五 词类的活用
一、何谓词类活用
如果某个词在句中临时改变了语法功能或意 义,具备了另一类词的语法功能或意义,就叫 做“词类活用”。
《荀子· 劝学》:“假舟楫者,非能水也,而绝江河。” 《史记· 陈涉起义》:“将军身被坚执锐。” 《公羊传· 庄公十三年》:“曹子手剑而从之。” “活用”与“兼类”的 区别: 《左传· 隐公元年》:“命子封帅车二百乘以伐
以静表动
衣
修辞需要
《战国策》:“衣冠而见 之”。
王安石《泊船瓜州》:“春风又绿江南岸。”
1、动词的使动用法
动词充当谓语,含义是主语使宾语从事该动词所表示 的行为动作,就是“使动用法”。
浅析古代汉语中两种特殊动宾关系
这些 “ 特 殊 动宾 关 系” 必 须 在 动 词 与宾 语 之 间加 进
一
个 适 当 的介 词 , 与 宾语 组 成 一 个介 词 结 构 来 充 当
动词 的状 语或 补语 , 才能 正确 理解 它 的语 义 , 所 以提 出了一 种可 以概 括这 些 名称 的用 法 称 呼—— “ 介 动 用法” 3 J 。这种 “ 介动用法” 究 竟 概 括 了 多少 种 “ 特
O U S p a n s o f s p e e c h a s . T h r o u g h t h e a n a l y s i s o f t h e s e t w o k i n d o f s p e c i a l v e r b o b j e c t r e l a t i o n s h i p , s p e c i a l
殊 动宾关 系 ” , 每种 动 宾关 系是 否都 成 立 , 在 学 界还 存 在着 一定 的争 议 。在 研究 中 , 人们 更 关 注 的是 每 种 动宾 关 系 的使 用 特 点 , 特 别 是 对 具 有 相 关 性 的
“ 特 殊动 宾关 系 ” 进 行对 比研究 , 拟 就 以 “×动用 法 ”
A b s t r a c t : ” T h e( t o )mo v e ” a n d” b y d y n a m i c u s a g e ” a r e t h e a n c i e n t C h i n e s e t w o v e r b o b j e c t r e l a t i o n s , t h e y a r e i n t h e f o r m a n d” c a u s a t i v e u s a g e ” . ’ ’ c o n a t i v e u s a g e ” i s a s” s u b j e c t +p r e d i c a t e+o b j e c t ” s t r u c —
文言文词类活用及特殊的动宾关系
译为:“以……为……”、“认 为……是……”、“把……当作……”
滕公形认为容其词言意出众动不用法
凡,其貌壮美
1、滕公奇其言,壮其貌,释而不斩。
2、梁以此奇籍。项梁以此认为项羽不平凡
3、孔子登山而小鲁,登泰山而小天下。
觉得鲁国小了,登上泰山就觉得天下小了
老人儿啼。 3、少时,一狼迳去,其一犬坐于前。 4、谈笑间樯橹灰飞烟灭。
表比喻,译为“象……一样” “象……似的”
名词作状语(二)
1、君为我呼入,吾得兄事之。 2、田单乃起,引还,东乡坐,师事之。 3、齐将田忌善而客待之。 4、楚田仲以侠闻,喜剑,父事朱家。
表示对人的态度。
名词作状语(三)
1、夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其 群臣。
学习文言词类活用知识,要注意掌握 和积累典型的例子。对于不典型的甚至模 棱两可的可不必纠缠。此外,不能只满足 于能说出来某词是什么活用现象,还要能 够准确地解释和翻译活用词。从高考的角 度说,一般不考这是什么词活用作什么词, 考查较多的是某个词在某个句子里面是什
么意思。
特殊的 动宾关系
使动 用法
意动 用法
如果在谓语动词前或后出现了动词,且具 有明显的表示人或事物的意义时,即可判 断动词活用成了名词。这一名词一般出现 在句中主语或宾语的位置上,有时前边有 “其”字或结构助词“之”。
数词活用作名词
5、与吾父居者,今其室十无二三焉; 与吾居十二年者,今其室十无四五焉。
其 它
数词用作动词。
词
如:六王毕,四海一。 朝辉夕阴,气象万千。
*使动用法:在客观上使宾语产生变化或造成某种结果。
特殊的动宾关系(使动、意动、为动)
• 6、孟尝君客我。
把我当作客人
综合练习
1、项伯杀人,臣活之。 使动,使——活下来 2、纵江东父兄怜而王我。 使动,让——称王 3、渔人甚异之。 意动,认为——奇异 4、先生之恩,生死而肉骨也。 使动,使——复生,
使——长肉
5、吾妻之美我者,私我也。 6、大将军奇其才。
意动,认为——美
意动,认为——特殊
让 动词 项伯杀人,臣
使 形容词 臣请完 使 璧 活
使项伯活了下来 之(项伯)
归
赵 使和氏璧完整
(一)动词的使动用法
1、不及物动词带有宾语的,一般都属 于使动用法。 使……活 项伯杀人,臣活之。 2、及物动词的使动用法较少,如果带 有双宾语的,一般属于使动用法。 晋侯饮赵盾酒。
使……饮
练习:
1、尽归汉使路充国等。 (使„„回去) (使„„起舞) 2、舞幽壑之潜蛟。 3、反欲斗两主,观祸败。 (使„„相斗) 4、令诸君知天亡我。 (使„„灭亡)
使 动 用 法 使动的翻译有两
六、特殊的 动宾关系
给(替、为) ……怎么样
种,一种为直译, 使……;一种为意 译,用相应的及物 (1)“认为(觉得)……怎么样” 动词代替。 (2)“把……当作……Hale Waihona Puke 待”(3)“对……感到怎么样”
意动 用法
为动 用法
使动用法
所谓使动用法,就是这个动词所表 示的动作不是主语发出的,而是宾语发 出的。其实质是这个动词里面暗含着 “使”的意思。可以通过“使……怎么 样”的句式进行解释、翻译。
5、诸人持议,甚失孤望。 (使„„失望)
????
•中国队大败美 国队。
(二)形容词的使动用法
• 在文言文中,当形容词带宾语, 且“使宾语具有某种性状” 。
使动和意动
①句法结构相同,都是动宾关系。 ②两种用法均可以由名词与形容词的活用形成。
不同处:
①所表达的含义不同。使动用法是“主语使宾 语怎么样”,是客观现实或者能够实现的,而意 动用法是“主语认为宾语怎么样”或“把宾语当 作什么”,多是主观的看法或意念。客观不一定 如此。
②出现的范围不同。意动用法仅限于形容词与 名词的活用,动词只有使动用法,而无意动用 法。
使动用法的含义是“主语使宾语怎么样”, 因此,使动用法的句子从理论上说必须有 宾语,有时宾语省略不出现,但是可以补 出。
使动用法是马建忠最早发现的。
《马氏文通》中举了《大学》:
“大学之道,在明明德”之例。
马释前一“明”是形容词用作动词表使动, 意为“使本已光明之德更加显明”。
其后,陈承泽《国文法草创》进一步明确 提出了“致动”术语。
是故明君贵五谷而贱金玉。
(所以明智的君主认为五谷贵重而认为金玉低
贱。)
晁错《论贵粟疏》
现代汉语:“重男轻女”,“幸灾乐祸”均为此 类用法。
形容词使动、意动也只能从语义上辨别,例 如:
① 吾妻之美我者,私我也。《邹忌讽齐王 纳谏》 ② 君子之学也以美其身。 《劝学》 ①是意动,妻子因偏爱而主观认为邹忌比 城北徐公美。 ②是使动,学习的客观效果是使 自身变 美。
举例:君子之学也以美其身。(《荀子·劝学》)
吾妻之美我者,私我也。(《战国策·齐 一》)
使动和意动用法的翻译:
1.使动用法翻译成兼语词组和谓语,主语使宾 主成为这个名词。例如:
项伯杀人,臣活之。《史记·项羽本纪》
2.有时形容词使动用法可译成一个动补式词 组。例如:
“高其值”可译为“提高”,“厚其墙”可 译为“加厚”,“广其地”可译为“扩大”等等。
如何区分使动用法和意动用法
如何区分使动用法与意动用法一、使动用法使动用法就是一种特殊的动宾关系,就是指谓语动词所表示的动作不就是由主语所代表的人物发出,而就是在主语的影响下使宾语发出的,谓语动词具有“使宾语干什么(怎么样)”的意思。
使动用法主要有四种:名词的使动用法;动词的使动用法;形容词的使动用法;数词的使动用法。
(一)名词的使动用法:表示使宾语成为这个名词所代表的人或事物,或使宾语产生这个名词用作动词后所表示的动作。
例如:①域民不以封疆之界。
(使……定居)②桓公解管仲之束缚而相之。
(让……做丞相)(二)动词的使动用法:动词的使动用法主要发生在不能带宾语的动词上。
例如:①焉用亡郑以陪邻?(使……灭亡)②广故数言欲亡,忿恚尉。
(使……发怒)“亡”“忿恚”都不能带宾语,但因分别跟了“郑”“尉”,需用使动用法解释。
某些可带宾语的动词也有使动用法。
例如:谨食之,时而献焉。
(“食”,吃,这里就是捕蛇者“使蛇吃”即让蛇吃东西,可译为喂养。
“食”用作使动意义后读sì。
)(三)形容词的使动用法:形容词的使动用法同动词的使动用法略有区别,它的特点就是使宾语所表示的人或事物具有这个形容词所表示的性质或状态。
例如:①今媪尊长安君之位。
(使……尊贵)②诸侯恐惧,会盟而谋弱秦。
(使……势力削弱)(四)数词的使动用法数词活用为动词后也有使动用法。
例如:籍令秦始皇长世,……虽四三皇,六五帝,曾不足比隆也。
(假若秦始皇长寿的话,……那么即使就是使秦始皇与三皇并列成为四皇,与五帝并列成为六帝,也不能比拟秦始皇的隆盛)数词的使动用法,在于使事物发生数量的(如例句的“四”可解释为“使……成为四个”,“六”可解释为“使……成为六个”)或以数量为比喻的变化。
二、意动用法意动用法也就是一种特殊的动宾关系。
就是指谓语动词具有“认为(或以为)宾语怎么样”或者“把宾语当作什么”的意思,总之,动作就是主语意念上发出的。
意动用法有两种:形容词的意动用法;名词的意动用法。
文言文中的名动、名状、使动、意动、为动、试题
文言文中的“使动·意动·为动”在阅读文言文的过程中,常会遇到一些词类活用的情况,即有些词类由于使用的需要,会临时改变它的词性,起另一类词的作用。
如果不能正确掌握它们的用法,理解它们的意思,就不能正确地理解、翻译句子。
尤其是使动用法和意动用法,一、名词用如状语(一)普通名词作状语:1. 表示动作、行为的方式状态:(像……一样)(有的动作行为不易给人鲜明的印象,于是就借助所表示的事物动作特征,而比喻另外一个动作行为的方式状态。
)例:席卷天下席:像席子一样包举宇内包:像包袱皮一样云集响应云:像云一样;响:像回音一样翼蔽沸公翼:像翅膀一样扩展:狼奔豕突计折蛇行土崩瓦解雷厉风行风起云涌灰飞烟灭狼吞虎咽风驰电掣风起云散例:豕人立而啼其一犬坐于前狐鸣呼曰老人儿啼2. 表示对待人的态度(像对待……一样)(常在“待”“畜”“事”等动词前,表示采取对待此名词状语的表示的人或物,那种态度)例:君为我呼入,吾得兄事之(像对待兄长一样)齐物田忌善而客待之(像对待客人一样)今而后知君之犬马畜(像对待……来畜养孔级)人皆得隶使之3. 表示动作行为凭借的工具(用……于……)例:箕畚运于渤海之尾朱亥樵杀晋鄙刀斫之臣请剑斩之口谏笔伐目见耳闻取而稿葬得佳者笼养之4. 表示动作行为依据的情势或道理:(按照)例:失期,法皆斩(《陈涉世家》)(按照法律)予分当解决(文天祥)(按情理应当自杀)义不容辞理所当然至于颠覆,理固宜然5. 表示动作行为发生的处所(在……)例:卒廷见相如童子隅坐而执浊班门弄斧家喻户晓风餐露宿草行露宿庙礼之道芷阳而间行(从小路)(二)方位名词作状语:(方位名词作状语一般表示动作行为的发展趋向)例:南来北往(从南来,向北往)内立法度(在国内)外连横而斗诸侯(对国外)扩展:里应外合左顾右盼前仰后合东奔西跑前俯后仰东倒西歪南取、西举、东割、北收北筑长城(在北部)雨泽下注(三)时间名词作状语;1. 表示动作行为发生的时间(在……)例:冬,晋灭虢夜缒而出乃夜驰之沛公军晓行夜宿白日做梦2. 表示动作行为的频率(为……)(此用法多是用在“日”“月”“岁”等词中)例:君学博学而日参省乎已良庖岁更刀,族庖月更刀日夜望将军至3. 表示情况逐渐发展(一……地,一……又)例:蒸蒸日上江河日下日积月累日新月异日削月割,以趋于亡附、数(量)词作状语例:一鼓作气,再而衰,三而竭三顾茅庐四通八达百思不解一见钟情一见如故一反常态附、动词作状语动词所表示的动作是为表达中心语服务的。
特殊的动宾关系
2、汉语语音发展的历史分期 、
心理动词:诗经》 2.心理动词:诗经》 ”、“幸”、“宠”、“恐”《广韵》 、“恶”、 、广韵Hale Waihona Puke “ 惧” 上古音 《 指“爱 中古音
“憎”、“恨”、“度”、“思”、“以为”等表意志或心理活动的词。 以为”等表意志或心理活动的词。 中原音韵》 近古音 《中原音韵》 现代音 普通话 等表示存在、有无的动词。 3.存现动词:指“有”、“无”、“在”等表示存在、有无的动词。
(2)方位名词的使动用法: 方位名词的使动用法: 方位名词的使动用法
回狂澜于既倒。(堵塞泛滥的百川使之往东流, 。(堵塞泛滥的百川使之往东流 障百川而东之,回狂澜于既倒。(堵塞泛滥的百川使之往东流,力挽已经泛 滥的狂涛。) 韩愈《进学解》 滥的狂涛。) 韩愈《进学解》
现代汉语成语中保留有名词的使动用法。 现代汉语成语中保留有名词的使动用法。如:汗牛充栋:形容 汗牛充栋 形容 书多,搬运时使牛出汗,收藏时高及栋梁;粉身碎骨:使身躯成 书多,搬运时使牛出汗,收藏时高及栋梁;粉身碎骨 使身躯成 为粉末,使骨碎裂。汗马功劳, 为粉末,使骨碎裂。汗马功劳,利国利民
意动用法: 意动用法:
1、什么是意动用法: 、什么是意动用法:
指谓语动词具有“认为(或以为)宾语怎么样” 指谓语动词具有“认为(或以为)宾语怎么样” 的意思。 的意思。其实它也是古代汉语的一种特殊的动宾关 系。 这种用法只限于形容词或名词的活用, 这种用法只限于形容词或名词的活用,动词本 身没有意动用法。 身没有意动用法。我们也将意动用法归到词类活用 部分来讲。 部分来讲。
语 法
特殊的动宾关系
动词: 表示动作行为、心理活动或存在变化等的词。 动词 : 表示动作行为 、 心理活动或存在变化等的词 。 动词按 性质可分为五类: 性质可分为五类:
高中语文古汉语意动用法例析
高中语文古汉语意动用法例析学案博苑01-04 1418高中语文古汉语意动用法例析在文言文中还有一种特殊的动宾关系,那就是意动关系,在文言词法中叫意动用法。
意动用法是古汉语的词类活用一种,一个词加上一个宾语,在意义上是“认为(宾语)是……”“把(宾语)当作……”“以为(宾语)是……”的意思,这里的“认为,以为”就是意动,是根据意思加上去的。
意动中的"“意”,就是“主观认为”,就是“主观上把某个事物当作”的意思。
如“王欲将孙膑”中的“将”就是“把(孙膑)作为将军”之意。
又如:“先天下之忧”中的“先”即是“把(天下之忧)当作最重要的”。
又如,“以其小,劣之”中的“劣”即为“(因为它小,所以)认为(它)很劣”。
意动用法只限于形容词和名词的活用,动词本身没有意动用法。
使动用法是主语使宾语在客观上产生某种动作行为,而意动用法是主语主观上认为(或以为)宾语具有谓语所表示的内容,是存于意念的想法或看法,客观上不一定如此。
一般可译为“认为......”“以......为......”等。
例如“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下”句子中的两个“小”都是形容词而且都带了宾语,意思是“认为…小”了,全句的意思是:"孔子登上东山以后,鲁国就在自己的脚下,就像鲁国变小了一样,登上泰山以后,天下就在自己的脚下,天下如同变一样。
“鲁”“天下”都是客观存在,是主观上认为事物发生了变化。
公式:常用的是“以……为……”,或者用:认为(觉得)十宾语十意动词,也可以翻译成把(对)十其语十当作(感到)十意动词。
因为意动用法是一种主观上的意念,所以,在文言文中表心理活动的动词常会出现意动用法。
常见的词有:"怪""羞""耻"等,如"孟尝君怪之",这个"怪"就是"对……感到奇怪"的意思,简单说就是"以之为怪"。
文言句中“特殊动宾关系”十式
文言句中“特殊动宾关系”十式作者:陈继民来源:《中学语文·教师版》2010年第02期文言文中,一般地说,动词谓语与宾语的关系是支配与被支配的关系,如《楚辞·国殇》中“操吴戈兮被(披)犀甲”的“操”和“被”是直接支配“吴戈”和“犀甲”的,而“吴戈”和“犀甲”则受“操”和“被”的支配,这是容易理解的,然而有些动词,在后面紧跟着一个名词式代词,在形式上,这个名词或代词是作为它前面的动词宾语出现的,但它们之间的关系却不是一般的支配与被支配的关系,而是一种特殊的动宾关系。
这种动宾关系可归纳为以下十种形式,我们姑且把它们称为“特殊动宾关系”十式。
一、使动式。
特点是:本句的主语使宾语去实施这个动词所表示的动作行为。
例如:“项伯杀人,臣活之”(不及物动词用如使动动词“使……活”。
)“沛公旦日从百余骑来见项王。
”(及物动词用如使动动词“使……跟从”。
)(以上两例句均出自《史记·项羽本纪》。
) “先生之恩,生死而肉骨也。
”(马中锡《中山狼传》,名词用如使动动词“使……生肉”。
)“春风又绿江南岸。
”(王安石《泊船瓜洲》,形容词用如使动动词“使……绿”。
)二、意动式。
特点是:本句的主语把宾语所表示的人或事物看成是什么或认为它怎么样。
例如:“孔子师郯子。
”(韩愈《师说》,名词用如意动动词“把……当老师” 。
)“吾妻之美我者,私我也。
”(《战国策·邹忌讽齐王纳谏》,形容词用如意动动词“认为……美”。
)三、为动式。
特点是:本句的主语为宾语去实行某种动作、行为。
例如:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”(《史记·陈涉世家》,不及物动词用如为动动词“为……死”。
)四、被动式。
特点是:本句的主语被宾语怎么样,即宾语是句中动作、行为的施事者。
例如:“不拘于时。
”(韩愈《师说》,“于时”即“被时俗”。
)“逼兵势耳,非心服也。
”(《资治通鉴·汉纪》,“逼”后面加上省略的介词“于”后,此句译为“被兵威逼迫罢了,并非诚心降服” 。
使动与意动用法
使动用法和意动用法文言文阅读中会遇到词类活用的情况,即有些词类由于使用的需要,会临时改变它的词性,起另一类词的作用。
如果不能正确掌握它们的用法和意思,就不能正确地理解、翻译句子。
一、使动用法使动用法是一种特殊的动宾关系,是指谓语动词所表示的动作不是由主语所代表的人、物发出,而是在主语的影响下使宾语所代表的人或事物发出,谓语动词具有“使宾语干什么(怎么样)”的意思。
【使动用法就是主语所代表的人物并不施行这个动词所表示的动作,而是使宾语所代表的人或事物施行这个动作,也就是说,它阐明的是“使宾语怎样”的意思,是以动宾词组的形式表达兼语词组的内容。
】使动用法主要有四种:动词数词的使动而是使宾语所代表的人或事物施行这个动词。
结构:A+动词+B,译法:A使B施行动作。
1. 动词的使动用法主要集中在不及物动词上。
不及物动词本来不带宾语,用于使动时后面就带有宾语。
①焉用亡郑以陪邻? 《左传·烛之武退秦师》“亡”是不及物动词,不能带宾语,但因跟了“郑”,成为使动用法。
“亡郑”即“使郑国灭亡”。
②项伯杀人,臣活之。
《史记·项羽本纪》“活之”即“使之活”,这里可译为“救了他”。
“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告臣”。
秦朝当政的时候,项伯和我一起出游,项伯杀了人,我使他活了下来,所以现在有急事,他就过来告诉我③广故数言欲亡,忿恚尉。
《史记·陈涉世家》“忿恚尉”即“使尉忿恚(发怒)”。
fènhuì愤怒④庄公寤wù生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。
《左传·郑伯克段于鄢》惊:使……惊吓。
(庄公脚在前倒生下来,使姜氏受了惊吓,所以取名叫“窹生”,武姜因此讨厌庄公。
)⑤阙秦以利晋,唯君图之。
《左传·烛之武退秦师》阙:使……(土地)亏损。
(使秦国受损而晋国受益,希望您考虑这件事。
)2. 某些及物动词也有使动用法,这种情况比较少见。
例如:①谨食之,时而献焉。
特殊动宾关系
特殊动宾关系动词活用1.特殊动宾关系汉语的动宾关系是很复杂的,在文言文阅读中更应注意。
在一般的动宾关系中,宾语是受到动词支配的成份,表示动作所涉及的人和事物。
如:“愚公移山”、“曹刿论战”、“孟子见梁惠王”。
在特殊动宾关系里,情况便较复杂。
如:“骊姬……饮小臣酒,亦毙。
”(《国语·晋语二》)这个句子的意思并不是骊姬喝了小臣的酒被毒死,而是骊姬使小臣喝下毒酒,小臣因而死去。
动词“饮”与“小臣”之间是一种特殊的动宾关系。
不了解这种特殊的动宾关系,往往在翻译时闹出笑话。
如:有人不了解“推食食我”的意义,竟认为是“推开饮食来吃我”。
当然,这是基础极差的人才犯的错误。
但有一定基础的人,也不见得不犯错误,下面是两本言文对照的《古文观止》中对《赤壁赋》中“泣孤舟之嫠妇”的译文:[译文甲]落下眼泪来那孤舟里的寡妇。
[译文乙]可以哭泣孤舟的寡妇。
由于不理解“泣”与“嫠妇”的特殊动宾关系(使动关系),两段译文都似通非通,不可卒读。
特殊关系译为一般动宾关系,容易引起歧义。
如:“吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚。
”(《史记·管晏列传》)有人译为:“我曾给鲍叔谋划事情但更加穷困,鲍叔不认为我愚笨。
”谁更加穷苦呢?不清楚。
应译为:“反而使他更穷困。
”古代汉语中,特殊的动宾关系较多。
常见的有使动关系、意动关系、处动关系、为动关系等。
动词活用2.使动关系使动关系,就是动词对宾语含有“致使性”,使宾语发生该动作。
如:(1)强本而节用,则天不能贫;养备而动时,则天不能病;循道而不忒,则天不能祸。
故水旱不能使之饥,寒暑不能使之疾,妖怪不能使之凶。
(《荀子·天论》)[译文:加强农业生产并节约用度,那么天便不能使他贫困;生活给养完备并活动适时,那么天便不能使他生病;遵循正道办事,从不发生差错,那么天便不能使他遭受灾祸。
所以,水灾旱灾不能使他忍饥挨饿,严寒酷暑不能使他生病,各种怪异反常现象不能使他不吉利。
动宾关系
(类)abate : intensity=fade : loudness= taper : width 减轻强度使强度降低=降低声音使响度降低=逐渐变细使宽度减少(类)abate : degree=discount : price 降低程度使程度降低=打折扣使价格降低(动宾关系)(类)abate : tax=alleviate : distress 降低:税=减轻痛苦:悲痛(动宾关系)(类)abbreviate : letter=abridge : word 缩写:文字=删节:词语(动宾关系)(类)abbreviation : sentence=abridgment : essay 缩写:句子=删节:文章(动宾关系)(类)abdicate: throne=recant: belief 放弃:王位=放弃信仰:信仰(动宾关系)(类)accelerate: speed=prolong: duration 加速则使速度增加=延长则使持续时间增加(动宾关系) (类)accelerate: pace =expedite: process 加快则使节奏加快=加速则使进程加快(动宾关系)(类)alleviate: strength=dampen: ardor 减轻使强度下降=使沮丧使热情下降(动宾关系)(类)alleviate: intensity=console: grief 减轻使强度下降=安慰使悲痛减轻(动宾关系)(类)alleviate: power=attenuate: force 减轻:能力=削弱:力量(动宾关系)(类)apostasy: faith=recantation: heresy 变节则放弃之前的信仰=放弃前言则放弃之前相信的异端邪说 (类)dampen: ardor = assuage: sorrow 泼冷水使热情下降=缓和使痛苦减轻(动宾关系)(类)dampen : ardor = alleviate: strength 泼冷水使热情下降=减轻使强度下降(动宾关系)(类)damp: ardor = abase: prestige 泼冷水使热情下降=降低声望使声望下降(动宾关系)(类)transfigure :aspect = transfer : location 改观使外表改变了=转移使位置改变了(动宾关系)(类)assess: value=plumb: depth 评估则对价值作出测量=探测则对深度作出测量(动宾关系)(类)attenuate: force = alleviate: power 削弱力量使力量下降=减轻力量使力量下降(动宾关系)(类)attenuate: force=decelerate: speed 削弱力量使力量下降=减速速度使速度下降(动宾关系)(类)attenuate: force=retrenchment: money 削弱力量使力量下降=削减开支使开支减少(动宾关系) (类)attenuate: force=simplify: complexity 削弱力量使力量下降=简化使复杂性降低(动宾关系)(类)attenuate: thickness=cool: temperature 使变薄使厚度减少=冷却使温度下降(动宾关系)(类)attenuate: thickness=debilitate: strength 使变薄使厚度减少=使衰弱使力量减少(动宾关系)(类)attenuate: thickness=enervate: vitality 使变薄使厚度减少=使虚弱使活力减少(动宾关系)(类)attenuate: thickness=weaken: potence 使变薄使厚度减少=减弱使力量下降(动宾关系)(类)attenuate: thickness = abridge: length 使变薄使厚度减少=缩短使长度减小(动宾关系)(类)attenuate: thickness = collapse: volume 使变薄使厚度减少=减弱使音量下降(动宾关系)(类)attenuate: intensity = debase: value 使变薄使厚度下降=减弱使力量下降(动宾关系)(类)banish: country = evict: residence驱逐迫使人离开国家=逐出(房客)迫使房客离开住宅(动宾关系) (类)bargain :price = debate: issue 讨价还价讨论价格=争论讨论话题(动宾关系)(类)barter: commodities=correspond: letters 以物易物是在交换商品=通信是在交换信件(动宾关系) (类)breach: continuity=disturb: repose 中断则破坏了连续性=打扰则破坏了休息(动宾关系)(类)calibrate :diameter =measure :dimensions 测量:直径=测量:尺寸(动宾关系)(类)carve: turkey = slice: cake 切火鸡=切蛋糕(动宾关系)(类)cast: actor = appoint: official 分配戏剧角色则给演员分配角色=任命则给官员分配头衔(动宾关系) (类)chase: metal = embroider: cloth 雕镂在金属上=刺绣在布上(动宾关系)(类)clot: dissolved=crowd: dispersed 凝块:溶解的=人群:驱散的(动宾关系)(类)advertising: commercial = publishing : journal 广告业制造商业广告=出版业制造期刊(动宾关系) (类)console: grief=alleviate: intensity 安慰则减轻悲痛=减轻则减轻强度(动宾关系)(类)console: grief=disturb: serenity 安慰则减轻悲痛=打扰则减少平静(动宾关系)(类)convert: belief=veer: direction 使改变信仰则使信仰改变=转向则使方向改变(动宾关系)(类)countermand: order=revoke: license 撤消命令则使命令无效=撤回执照则使执照无效(动宾关系) (类)cronyism: friend = nepotism : relative 任人唯亲是对朋友的偏袒=裙带关系是对亲戚的偏袒(动宾关系)(类)curtail: duration=abase: strength 缩短则使持续时间变短=降低则使力量减少(动宾关系)(类)curtail: period=enervate: energy 缩短则使持续时间变短=削弱则使能量下降(动宾关系)(类)dally: time=squander: money 虚度时光则浪费时间=挥霍则浪费金钱(动宾关系)(类)debark: ship=dismount: horse 从船上卸货则离开船=下马则离开马(动宾关系)(类)debase: status=chill: temperature 降低地位则使地位降低=冷却则使温度降低(动宾关系)(类)debase: status=lower: height 降低地位则使地位降低=下降则使高度降低(动宾关系)(类)debase: value=attenuate: force/intensity 贬值则使价值下降=削弱则使力量/强度下降(动宾关系) (类)debase: value=constrict: diameter 贬值则使价值下降=收缩则使直径减少(动宾关系)(类)debase: value=fade: sound 贬值则使价值下降=声音减弱则使响度下降(动宾关系)(类)debase: value=simplify: complexity 贬值则使价值下降=简化则使复杂度下降(动宾关系)(类)debase: value=enervate: vitality 贬值则使价值下降=削弱则使活力下降(动宾关系)(类)debilitate: strength=attenuate: thickness 使衰弱则使力量下降=使变薄则使厚度下降(动宾关系) (类)decipher: hieroglyph=break: code 释义象形文字=破解密码(动宾关系)(类)decipher: hieroglyph=separate: component 释义象形文字=分离成分(动宾关系)(类)deportation: country=eviction: dwelling 放逐则使人离开国家=逐出(房客)则使人离开住处(动宾) (类)deprecate: value=restrict: diameter 贬低则使价值下降=收缩则使直径减少(动宾关系)(类)detour: route = digress: topic 绕路而行则偏离路线=偏题的话则偏离主题(动宾关系)(类)measure: dimension= analyze: nature 测量尺寸=分析本质(动宾关系)(类)disabuse: error=rehabilitate: addiction 打消错误念头则消除错误=使戒(烟酒)则消除上瘾(动宾) (类)dissect: specimen = parse : sentence 解剖标本则将标本切分进行研究=解析句子则将句子切分进行研究(类)disseminate: information=foment: discontentment散播信息使信息流传更广=煽动不满使不满情绪流传更广(类)dodge: blow = escape: capture躲闪:打击=逃跑:捕获(动宾关系)(类)eavesdrop: conversation=trespass: property 偷听:谈话=侵入:财产(动宾关系)(类)disembark: ship = dismount: horse下船则离开船=下马则离开马(动宾关系)(类)embezzle: funds=usurp: power 盗用资金是不正当地使用资金=篡夺权力是不正当地获取权力(动宾) (类)embroider: cloth=chase: metal 刺绣则用来装饰布料=雕刻则用来装饰金属(动宾关系)(类)exemplar: emulation = authority : deference 榜样则值得效仿= 权威则值得尊敬(动宾关系)(类)enunciate :words = limn:line 清晰地说出词语=清晰的描绘线条(动宾关系)(类)evict: residence=banish: country 逐出则使(房客)离开住宅=驱逐则使离开国家(动宾关系)(类)eviction: dwelling = deportation: country 逐出则使(房客)离开住处=放逐则使离开国家(动宾关系) (类)filibuster: legislation=blockade: commerce 拖延议事阻碍立法=封锁阻碍贸易(动宾关系)(类)foment: discontentment =disseminate: information 煽动不满使不满流传=传播信息则使信息流传(动宾关系)(类)gerrymander: district=rig: contest 不公正划分选区是用不正当手段划分行政区=(用欺骗手段)操纵是用不正当手段控制比赛(类)glaze: porcelain=varnish: wood 给瓷器上釉彩使瓷器表面有光泽=给木头涂清漆使木头表面有光泽(动宾关系)(类)glaze: porcelain=veneer: furniture 给瓷器上釉彩起装饰作用=给家具镶饰面起装饰作用(动宾关系) (类)pluck: harp = blow: horn 弹竖琴=吹喇叭(动宾关系)(类)abate: intensity= attenuate: thickness减轻使强度下降=使变薄使厚度下降(动宾关系)(类)abate: intensity=fade: loudness 减轻使强度下降=消退使响度下降(动宾关系)(类)abate: intensity=taper: width 减轻使强度下降=使逐渐变细使宽度下降(动宾关系)(类)abatement: intensity= deceleration: speed 减轻使强度下降=减速使速度下降(动宾关系)(类)alleviate: intensity =abate: tax 减轻使强度下降=降低使税收下降(动宾关系)(类)alleviate: intensity =console: grief 减轻使强度下降=安慰使悲痛减轻(动宾关系)(类)moderate: intensity=extenuate: seriousness 使缓和使强度下降=减轻使严重性下降(动宾关系) (类)attenuate: intensity= debase: value 减轻使强度下降=贬值使价值下降(动宾关系)(类)inter: earth=submerge: water 埋入使事物进入地中=浸入使事物进入水中(动宾关系)(类)knit: yarn=plait: hair编织纱线将纱线缠绕在一起=辫头发将头发缠绕在一起(动宾关系)(类)leaven: volume= distill: purity 发酵使体积增加=蒸馏使纯度增加(动宾关系)(类)revise : manuscript= retouch: picture修订手稿为了提高手稿的质量=润饰画为了提高画的质量(动宾) (类)mint: coin= strike: medal 铸造硬币=打造奖牌(动宾关系)(类)heard : oration = read : novel 听演讲=读小说(动宾关系)(类)ossification: flexibility= depreciation: value 僵化使灵活性下降=贬值使价值下降(动宾关系)(类)palliate: anger=enfeeble: vigor 平息:愤怒=削弱:精力(动宾关系)(类)parse : sentence= dissect: specimen解析句子将句子切分进行研究=解剖标本将标本切分进行研究 (类)plagiarism: ideas=rustling: cattle 剽窃思想=偷牛(动宾关系)(类)pluck: harp=blow: horn 弹竖琴=吹喇叭(动宾关系)(类)plumb: depth=verify: accuracy 测量深度=校验精确性(动宾关系)(类)plumb: depth=assess: value 测量深度=评估价值(动宾关系)(类)glaze: porcelain = varnish: wood给瓷器上釉=给木头上清漆(动宾关系)(类)glaze: porcelain = veneer :furniture 给瓷器上釉=给家具上装饰面(动宾关系)(类)precedence: preempt=possession: acquire 取得(优先权)优先权=获得占有物(动宾关系)(类)preempt: precedence=acquire: possession 取得(优先权)优先权=获得占有物(动宾关系)(类)abase: prestige=damp: ardor降低使声望降低=泼冷水使热情下降(动宾关系)(类)abate: prestige= abridge: length降低使声望降低=缩短使长度降低(动宾关系)(类)eclipse: prestige =enervation/enfeeble: vigor 使声誉下降使声誉下降=使衰弱使精力下降(动宾关系) (类)protract: length=throng: number 延长使长度增加=聚集使数量增加(动宾关系)(类)prune: hedge=trim: hair 修剪篱笆=修剪头发(动宾关系)(类)pucker: mouth=squint: eye 噘嘴=眯眼(动宾关系)(类)adulterate: purity=enervate: vigor 掺假使纯度下降=削弱使活力下降(动宾关系)(类)distill: purity = leaven: volume 蒸馏使纯度增加=发酵使体积增加(动宾关系)(类)purify: water=winnow: grain 净化水使水变纯净=扬谷使谷物变纯净(动宾关系)(类)qualify: general=mitigate: severe 使有限使普遍性下降=减轻使严重性下降(动宾关系)(类)recant: belief=abdicate: throne 放弃信仰=放弃王位(动宾关系)(类)recantation: error=confession: crime 公开承认错误=招供罪行(动宾关系)(类)refine: oil=winnow: wheat 提纯油使油的纯度增加=扬麦子使麦子的纯度增加(动宾关系)(类)rehabilitate: person=restoration: building 使人复职=重修建筑物(动宾关系)(类)rescind: law=withdraw: candidacy 废除法律=取消候选人资格(动宾关系)(类)rescind: order=renounce: pledge 废除命令=放弃誓言(动宾关系)(类)resign: office=abdicate: throne 放弃职位=放弃王位(动宾关系)(类)retouch: picture=revise: manuscript 润饰画=修订手稿(动宾关系)(类)retract: statement=repeal: legislation 收回指令=撤销立法(动宾关系)(类)retrench: expense=decelerate: speed 削减开支使开支减少=减速使速度减少(动宾关系)(类)retrenchment: money=attenuate: force 削减使开支减少=减轻使强度减少(动宾关系)(类)revise: manuscript=retouch: picture 修订手稿=润饰画(动宾关系)(类)rustling: cattle=plagiarism: ideas 偷牛=剽窃思想(动宾关系)(类)expel: school =deport : nation 驱逐使人离开学校=放逐使人离开国家(动宾关系)(类)heard: siren = seen: beam听到警报=看到光束(动宾关系)(类)slacken: tautness=dilute: strength 使松弛使紧张度下降=稀释使浓度下降(动宾关系)(类)fade: soundness=debase: value减弱使稳固性降低=贬低使价值下降(动宾关系)(类)splice: rope=weld: metal 捻绳子使绳子聚合=焊接使金属聚合(动宾关系)(类)squander: money=dally: time 浪费金钱=虚度时间(动宾关系)(类)squint: eye=pucker: mouth 眯眼=噘嘴(动宾关系)(类)dilute: strength=slacken : tautness 稀释使浓度下降=使松弛使紧张度下降(动宾关系)(类)alleviate: strength=dampen: ardor 减轻使强度下降=使沮丧使热情下降(动宾关系)(类)debilitate: strength=attenuate: thickness 使衰弱使力量下降=拉薄使厚度下降(动宾关系)(类)attenuation: strength=bluntness: sharpness 减弱使力量下降=使钝使锋利度下降(动宾关系)(类)bolster: strength= whet: sharpness支撑使力量增强=磨快使锋利度增强(动宾关系)(类)buttress: strength=vaccination: immune 扶墙增强力量=接种疫苗使免疫力增强(正面特征)(类)abase: strength=curtail: duration 降低使力量下降=缩减使持续时间下降(动宾关系)(类)enervate: strength=dispirit: morale 削弱使力量下降=使泄气使士气下降(动宾关系)(类)strike: medal=mint: coin 打造奖牌=铸造硬币(动宾关系)(类)submerge: water=inter: earth 浸入使进入水中=埋入使进入地中(动宾关系)(类)subpoena: witness=conscript: soldier 传唤证人=征召士兵(动宾关系)(类)taper: width=abate: intensity 逐渐变细使宽度下降=减轻使强度减少(动宾关系)(类)tarnish: silver=rust: iron 使表面变晦暗使银失去光泽=使生锈使铁失去光泽(动宾关系)(类)slacken: tautness= dilute: strength 松弛使紧张度下降=稀释使浓度下降(动宾关系)(类)throng: number=protract: length 大量聚集使数量增加=延长使长度增加(动宾关系)(类)topsoil: erode= paint: peel 侵蚀表层土=剥离油漆(动宾关系)(类)transfigure: aspect=transfer: location 使变形改变样子=转移改变位置(动宾关系)(类)transgress: rule=trespass: boundary 违犯规则=侵入边界(动宾关系)(类)rectify: treaty= confirm: hypothesis订正条约=证实假设(动宾关系)(类)trespass: boundary=transgress: rule 侵入边界=违犯规则(动宾关系)(类)trespass: property=eavesdrop: conversation 侵入财产=偷听谈话(动宾关系)(类)truncate: length=simplify: complexity 截短使长度减少=简化使复杂性减少(动宾关系)(类)usurp: power=embezzle: funds 篡夺权力= 盗用公款(动宾关系)(类)varnish: wood=wax: linoleum 给木头上清漆使其表面有光泽=给油毡打蜡使其表面有光泽(动宾关系) (类)veer: direction=convert: belief 转向改变方向=皈依改变信仰(动宾关系)(类)veneer: furniture=glaze: porcelain 在家具外镶嵌饰面板起装饰作用=在瓷器外上釉彩起装饰作用 (类)verify: accuracy=plumb: depth 校验精确性=用铅锤测量深度(动宾关系)(类)verify: doubtfulness=purify: imperfection 验证消除疑点=净化消除缺点(消除关系)(类)enervate: vitality= attenuate:thickness 使虚弱使活力下降=变稀薄使浓度下降(动宾关系)(类)enervate: vitality= decelerate : speed使虚弱使活力下降=减慢使速度下降(动宾关系)(类)enervate: vitality= debase :value使虚弱使活力下降=贬值使价值下降(动宾关系)(类)enervate: vitality= hamstring: effectiveness 使虚弱使活力下降=阻碍使效率下降(动宾关系)(类)withdraw: candidacy=rescind: law 取消候选人资格=废除法律(动宾关系)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
(2)及物動詞的使動用法
及物動詞用作使動較爲少見,但也還是存在。例如:
沛公旦日從百餘騎來見項王。(《史記·項羽本紀》)
外連衡而鬥諸侯。(賈誼《過秦論》)
欲辟土地,朝秦楚,蒞中國而撫四夷也。(《齊桓晉文之事》)
由於及物動詞可以帶賓語,及物動詞的使動用法和一般用法從形式上不易分辨,必須分析語言環境,根據上下文從意義上來確定。例如:
五、對(向)動用法
動詞所表示的動作行爲是對(向)著賓語而發出的。例如:
君三泣臣矣。(《左傳·襄公二十一年》)
封書,謝孟嘗君。(《馮諼客孟嘗君》)
六、雙賓語
古漢語中存在著雙賓語句。
1.一般雙賓語。
與現代漢語類似,如:
不予我城,奈何?(《史記·廉頗藺相如列傳》)
公語之故,且告之悔。(《鄭伯克段于鄢》)
秋九月,晉侯飲趙盾酒。(《左傳·宣公二年》)
單看本句看不出有使動用法,如結合上下文就不難知道。句意不是晉侯飲趙盾的酒,而是主語晉侯使賓語趙盾飲酒。“飲”是及物動詞,作使動用法,意爲“使……喝”。
再如:
止子路宿,殺雞爲黍而食之,見其二子焉。(《論語·微子》)
“食”、“見”兩個動詞原本就是及物動詞,此處作使動用,從上下文看,分別是“使之食”、“使其二子見”的意思。
四、爲動用法
動詞所表示的動作行爲是爲賓語而發出的,可以用“爲(給、替、因、對等)賓語而動”的語言形式理解。例如:
等死,死國可乎?(《史記·陳涉世家》)
提彌明死之。(《晉靈公不君》)
夫人將啓之。(《鄭伯克段于鄢》)
上好富則民死利。(《荀子·大略》)
可以將“民死利”同“人爲財死”進行比較,從中理解爲動用法的含義。
用作使動用法的名詞有時後面也可以省略賓語。如:
天子不得而臣也,諸侯不得而友也。(劉向《新序·節士》)
“臣”和“友”是名詞活用作使動,但後面省略了賓語“之”,“不得而臣也”、“不得而友也”兩句的意思是“不得使之爲臣”、“不得使之爲友”。這種省略的賓語,要靠上下文的文意去體會和補足。
4、數詞的使動用法
1、動詞的使動用法
不及物動詞和及物動詞都可以作使動用法。
(1)不及物動詞的使動用法
古代漢語中,動詞的使動用法多見於不及物動詞。不及物動詞一般不帶賓語,如果帶上了賓語,通常是使動,表示主語使賓語發出某個動作。
例如:
莊公寤生,驚姜氏。(《鄭伯克段于鄢》)
先生舉手出狼。(馬中錫《中山狼傳》)
畢禮而歸之。(《史記·廉頗藺相如列傳》)
廣數言欲亡,忿恚尉。(《史記·陳涉世家》)
夫子所謂生死而燭之武退秦師》)
君將哀而生之乎?(柳宗元《捕蛇者說》)
雖大風浪不能鳴也。(蘇軾《石鐘山記》)
有時侯,不及物動詞的後面不帶賓語,但從上下文看,這個不及物動詞仍然用作使動用法。如:
3、名詞的使動用法
古代漢語中,名詞有時也用作使動。從意義上看,是使賓語所代表的人或事物成爲這個名詞所代表的人或事物。例如:
吾見申叔,夫子所謂生死而肉骨也。(《左傳·襄公二十二年》)
先破秦入咸陽者王之。(《史記·項羽本紀》)
制海內,子元元,臣諸侯,非兵不可。(《戰國策·蘇秦以連橫說秦》)
2、名詞的意動用法
名詞用如意動,意思是把賓語所代表的人或事物看成或當成這個名詞所代表的人或事物。例如:
稍稍賓客其父。(王安石《傷仲永》)
夫人之,我可以不夫人之乎?(《穀梁傳·僖公八年》)
孔子之作《春秋》也,諸侯用夷禮,則夷之;進於中國,則中國之。(韓愈《原道》)
不如吾聞而藥之也。(《左傳·襄公二十一年》)
藉荊軻首以奉丹事。(鄒陽《獄中上梁王書》)
2.使動雙賓
無生民心。(《鄭伯克段于鄢》)
晉侯飲趙盾酒。(《晉靈公不君》)
3.爲動雙賓
天生民而立之君。(《左傳·襄公十四年》)
4.對(向)動雙賓
且君嘗爲晉君賜矣。(《燭之武退秦師》)
再看:
孟子將朝王。 /武丁朝諸侯。
陽貨欲見孔子。孔子不見(陽貨)。
這種用動賓結構的形式表達遞系結構的內容的用法,在現代漢語中早已被遞系結構所替代,但是在古代漢語裏像“齊使田忌將而往”這樣的遞系結構少見,動賓結構的使動用法則是很多。
使動用法中的謂語動詞有的本來就是動詞,有的本來屬於形容詞、名詞或數詞。由於原來的詞類不同,活用作動詞時,它們所表示的語法意義也不完全相同。
兩例中“小”都帶了賓語,都是形容詞用如動詞,但第一例是“使之變小”,顯然是使動用法。第二例“小魯”、“小天下”,不可能是使魯變小、使天下變小的意思,而是主觀上感覺到魯國變小、天下變小了。
意動用法只限於形容詞和名詞。
1、形容詞的意動用法
形容詞用作意動,是主觀上認爲賓語所代表的人或事物具有這個形容詞所表示的性質或狀態,事實上不一定具有這個性質或狀態。例如:
且夫我嘗聞少仲尼之聞,而輕伯夷之義者,始吾弗信。(《莊子·秋水》)
例一的“甘”、“美”、“安”、“樂”本來是形容詞,這裏活用爲意動,意思是“以……爲甘”、“以……爲美”、“以……爲安”、“以……爲樂”;例二的三個“美我”是“認爲我美,以我爲美”;例三中的形容詞“少”、“輕”也用作意動,是主觀上“認爲……少”、“認爲……輕”。以上各例活用作意動的形容詞都帶了賓語。形容詞用如意動,它後面的成分就是它的賓語。
漁人甚異之。(陶淵明《桃花源記》)
帝壯超節。(《後漢書·班超傳》)
今先生儼然不遠千里而庭教之。(《戰國策·秦策一》)
甘其食,美其服,安其居,樂其俗。(《老子·小國寡民》)
時(趙)充國年七十餘,上老之。(《漢書·趙充國傳》)
吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求於我也。(《戰國策·齊策》)
越國以鄙遠,君知其難也。(《燭之武退秦師》)
孟嘗君客我。(《馮諼客孟嘗君》)
徐庶見先主,先主器之。(《三國志·蜀志·諸葛亮傳》)
齊威王欲將孫臏(《史記·孫子吳起列傳》)
文王以百里之壤而臣諸侯。(《史記·平原君虞卿列傳》)
群臣知上欲王盧綰。(《史記·韓王信盧綰列傳》)
處動用法是從傳統所說的意動用法中分離出來的,意動用法和處動用法有相同點:都可以用“以……爲……”的形式理解,但“以……爲……”的形式基本上表達了兩類內容,一是表達對賓語的認識,二是表達了對賓語的處置或對待。而這恰恰就是意動和處動的區別。既要看到二者的相同點,也要看到二者的差異。重視差異,所以就從傳統所謂的意動中分離出處動來。一般地說,意動多半在形容詞,處動多半在名詞。
如《鄭伯克段于鄢》:“莊公寤生,驚姜氏。”
句子中的“驚”,並不是說主語莊公本人“驚”,而是說使賓語姜氏受了驚嚇。實際上,使動用法是以動賓結構的形式表達了遞系結構的內容,用“動+賓”表示“使+賓+動”的意思。
試比較以下兩個句子:
齊使田忌將而往。(《史記·孫子吳起列傳》)
齊威王欲將孫臏。(《史記·孫子吳起列傳》)
最後一例的“貧”字也是形容詞用作使動,但是並沒帶賓語,不過與下文的“不能使之富”相比較,我們能夠看出“貧”是“使之貧”的意思,在這裏也是使動用法。
形容詞的使動用法在後代詩詞中時有所見,增加了詩詞的生動性,如王安石的《泊船瓜州》:“春風又綠江南岸”,形容詞“綠”在詩句中是“使……變成了綠色”的意思。
第四章 語法(一)——實詞
第二節 幾種特殊的動賓關係
§一、使動用法
§二、意動用法
§三、處動用法
§四、爲動用法
§五、對(向)動用法
§六、雙賓語
一、使動用法
使動用法是指主語所代表的人物並不施行這個動詞所表示的動作,而是使賓語所代表的人或事物施行這個動作,即謂語動詞具有“使賓語怎麽樣、做什麽”的意思。
例如:
天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨。(《孟子·告子下》)
欲居之以爲利,而高其值。(蒲松齡《聊齋志異·促織》)
今媼尊長安君之位,而封之以膏腴之地。(《觸龍說趙太后》)
冉有曰:“既庶矣,又何加焉?”曰:“富之。”(《論語·子路》)
以正君臣,以篤父子,以睦兄弟,以和夫婦。(《禮記·禮運》)
託地而遊宇,友風而子雨。(《荀子·賦》)
吾與子漁樵于江渚之上,侶魚蝦而友麋鹿。(蘇軾《前赤壁賦》)
故人不獨親其親,不獨子其子。(《禮記·大同》)
例一的兩個“夫人”是名詞活用作意動,它帶上了賓語“之”,意思是“把她看作夫人”;例二的“友”和“子”是名詞用作意動,全句的意思是“以風爲友,以雨爲子”;例三的“侶”、“友”都是這種用法,並且分別和後面的名詞構成了動賓結構。
是以君子遠庖廚也。(《孟子·梁惠王上》)
什一,去關市之征,今茲未能,請輕之。(《孟子·滕文公下》)
強本而節用,則天不能貧。…本荒而用侈,則天不能使之富。(《荀子·天論》)
“高”是“使……增高”,“尊”是“使……尊貴”,等等。“高”、“尊”、“富”、“正”、“篤”、“睦”、“和”、“遠”、“輕”、“苦”、“勞”、“空乏”、“強”等形容詞用作使動以後,都帶上了賓語,作謂語動詞。
士也罔極,二三其德。(《衛風·氓》)
二、意動用法
意動用法是指謂語動詞具有“認爲賓語怎麽樣”或“以爲賓語怎麽樣”的意思。和使動用法的區別是,使動用法是使賓語怎麽樣,意動用法則是主觀上的看法,客觀上不一定如此。如:
匠人斫而小之,則王怒,以爲不勝其任矣。(《孟子·梁惠王下》)
孔子登東山而小魯,登泰山而小天下。(《孟子·盡心上》)
兩個句中的“將”都用作動詞。“齊使田忌將而往”是遞系結構(兼語式),“將”前面還有一個動詞“使”,“使”的賓語是“田忌”,“田忌”兼作“將”的主語,形成了兩次連系,這種結構在現代漢語中很常見。“齊威王欲將孫臏”,也是“使孫臏將”的意思,但用的不是遞系結構而是使動用法,謂語動詞“將”具有“使”賓語“孫臏”成爲“將”的意思。