杨震四知

【杨震四知】

东汉杨震。公廉无私。王密夜赠。告以四知。

汉杨震，为东莱太守。故所举茂才王密为昌邑令。夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君。君不知故人。何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知。地知。子知。我知。何谓无知？”密愧而出。震公廉。不受私谒。子孙尝蔬食步行。

许止净谓震之子秉。孙赐。曾孙彪。四世三公。皆赖震之四知自惕。善以清白遗子孙。故能世济其德。世之真爱其子孙者。少必诲之以戒杀。俾完其仁厚之心。长必诲之以戒贪。令成其清白之操可也。

【注解】

1、东莱：今山东掖县。

2、故：旧也。

3、茂才：与秀才同。光武名秀。故改秀才为茂才。

4、昌邑：在今山东金乡县西北。

5、遗：音解见前。

6、彪：悲幽切。

【白话解释】

汉朝时候。杨震在东莱地方做着太守官。有一个姓王名叫密的人。从前杨震曾经举他做秀才的。这时候已经做了昌邑地方的县官了。在一个夜里。身边藏了黄金十斤来送给杨震。杨震心里就很不高兴。说道。老朋友晓得你。可是你却不知道老朋友的心。这时什么缘故呢。王密道。深夜里是没有人知道的。杨振说。天也知道。地也知道。你也知道。我也知道。哪里可以说没有人知道呢。王密听了这番话。很惭愧地的走出去了。杨震的做人很公正廉洁。不受人家私下地谒见。他的子孙。常常吃着蔬菜。出门时候也没有车子。只是步行着。