中英文阀门对照表

合集下载

阀门中英文对照表,欢迎下载

二通阀 Two-way valves 
阀 valve 
阀板 valve deck plate 
阀板 valve plate 
阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump 
阀板式活塞泵 valve plate type piston pump 
电磁－液动装置 Eletro magnetichydraulic actuator 
电动阀 mortor operated valve 
电动阀 motorized valve 
电动截止阀 Electric Actuated Stop Valves 
电动平行式双闸板闸板 Electric Double Disk Parallel Gate Valves 
封闭式 Seal type 
浮动式球阀 Float ball valve 
浮球 Ball float 
浮球阀 Float Valve 
浮球式疏水阀 Ball float steam trap 
浮球式疏水阀 Free Float Type Steam Trap 
阀体 valve body 
阀箱 valve box 
阀箱 valve cage 
阀箱 valve chest

阀门中英文对照表

阀门中英文对照表汉语术语英文CQ螺纹球阀CQ Thread Ball ValvesL形三通式L-pattern three wayT形三通式T-pattern three way安全阀Safety valve暗杆闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve 百叶窗;闸板shutter百叶窗式挡板louver damper摆阀式活塞泵ng gate piston pump保温式Steam jacket type报警阀alarm valve报警阀;信号阀;脉冲阀sentinel valve背压调节阀back pressure regulating valve背压率Rate of back pressuec本体阀杆密封body stem seal波纹管阀Bellows valves波纹管密封阀bellow sealed valve波纹管密封式Bellows seal type波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve 波纹管式减压阀Bellows reducing valve波纹管式减压阀Bellows weal reducing valve薄膜thin film薄膜;隔膜diaphragm薄膜式减压阀Diapjragm reducing valve薄型闸阀Thin Gate Valves不封闭式Unseal type槽车球阀Tank Lorry Ball Valves颤振Flutter常闭式Normally closed type常开式Normally open type超低温阀门Cryogenic valve超高压阀门Super high pressure valve超过压力Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀rubber lined diaphragm衬胶截止阀rubber lined globe valve垂直板式蝶阀Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀Magnetic Co-operate Globe Valves 带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve 带辅助装置的安全阀Assisted safety valve 单阀碟双面平行密封闸阀parallel single disk gate valve单口排气阀Single Opening Exhaust Valves 单向阀Non-return Valve单闸板Single gate disc单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve弹簧式安全阀Direct spring loaded safety valve弹簧座Spring plate弹性闸板Flexible gate disc当量计算排量Equivalent calculated capacity挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide低温阀门Sub-zero valve低压阀门Low pressure valve底阀bottom valve底阀Foot valve电磁动装置Eletro magnetic actuator电磁阀magnetic valve电磁阀solenoid valve电磁－液动装置Eletro magnetichydraulic actuator电动阀mortor operated valve电动阀motorized valve电动截止阀Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置Electric actuator电－液动装置Eletro hydraulic actuator电液伺服阀electro-hydraulic servovalve调节弹簧Regulation spring调节阀adjusting valve调节阀control valve调节阀regulating valve调节螺套Adjusting bolt Adjusting screw调节圈Adjusting ring蝶板Disc蝶阀；瓣阀butterfly valve蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀flap valve蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式止回阀Butterflyng check valve定比减压阀Proprutioning pressure reducing valve定差减压阀Fixed differential reducing valve定值减压阀Fixed pressure reducing valve动态特性Dynamic characteristics对焊连接阀Buttwelding valves对夹蝶板阀Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式阀门Clamp valves对夹式止回阀Wafer Check Valves额定排量Certified capacity额定排量系数Derated coefficient of discharge二通阀Two-way valves阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵valve plate type piston pump 阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end 阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head 阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump 阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump 阀抬起装置valve lifting device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump 封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ball float steam trap浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap浮桶Bucket float浮桶式疏水阀Open bucket steam trap辅助（副）阀Auxiliary valves负荷率Rate of load condensate附加背压力Superimposed back pressure复位弹簧Returnning spring杠杆式Lever type杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve 杠杆式减压阀Lever reducing valve高温阀门High temperature valve高压阀门High pressure valve格兰密封gland隔离阀isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve 工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀(或节流阀)Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate 滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve 环形阀annular valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate回座压力Re-seating pressure of a safety valve活塞暱减压阀Piston reducing valve活塞式阀piston valveＳＳ活塞式阀；柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve减速阀Deceleration valves减压比Pressure reducing ratio减压阀pressure reducing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configuration角式Angie type角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀；片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀；节流throttle结构长度Face-to-face dimension End-to-end dimension Face-to-centre dimension结构形式Type of construction截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut-off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves进气阀air intake valve进水阀；进口阀门inlet valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation 开阀过冷度Subcooled temperature of open valve 开阀温度Opening valve temperature 开启高度Lift 壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Draining Valves类型Type冷凝结水排量Cold condensate capacity冷态试验差压力Cold differential test pressure理论排量Theoretical flowing capacity连接槽尺寸Dimension of connecting channel连接尺寸Conncetion cimension连接形式Type of connection帘面积Curtain area流道面积Flow area流道直径Flow diameter流量孔板flow orifice plate流量控制阀flow control valve流量特性Flow characteristics流量特性偏差Flow characteristics derivation漏汽量Steam loss脉冲式疏水阀Impulse steam trap密封面Sealing face密封试验Seal test密封试验压力Seal test pressure明杆平行式双闸板闸板Double Disk Parallel Gate Valves明杆闸阀Outside screw stem rising through handwheel type gate valve膜片Diaphragm内压自封Pressure seat逆止阀；止回阀check valve逆止阀；止回阀non-return valve逆止阀;止回阀;单向阀check valve排放背压力Brilt-up back pressure排放压力Relieving pressure排灰阀Ash valves排量系数Coefficient of discharge排气阀air release valve排气阀Exhaust valves排气阀Vent Valve排水阀Drainage valves排水温度Temperature at discharging condensate 排污阀blowdown valve排污箱(阀)Waste Valves排渣闸阀Scum Gate Valves盘阀moushroom valve盘状阀plate valve旁路阀by pass valve配汽活塞阀缸套piston valve line喷射阀injection valve喷射阀sprayer valve喷水阀spray water valve频跳Chatter平衡阀Balance valves平衡式Balance type平行式闸阀Parallel gate valve Parallel slide valve 启闭件Disc启闭压差Blowdown of a safety valve起始升程Commencement of lift气动装置Pneumatic actuator气阀摇臂valve arm气－液动装置Pneumatic-hydraulic actuator 潜水电泵(排污泵)Submerged Motor Pumps 切断阀;截止阀block valve;shut-off valve;stop valve切断式止回阀stop check valve切换阀;多向阀changeover valve球、球芯Ball球阀Ball valve球阀globe valve球体Ball全启式安全阀Fall lift safety valve热凝结水排量Hot condensate capacity入口隔离门suction isolating valve塞子Plug三通阀three-way isolating valve三通阀three-way valve三通式Three way type上密封Back seat上密封试验Back seal test渗漏量Leckage升降立式止回阀Vertical lift check valve升降式止回阀Lift check valve适用介质Suitable medium适用温度Suitable temperature手摇油泵(阀)Manual Oil Pumps Valves疏水阀drain valve双金属片式疏水阀Bimetal elements steam trap 双口排气球Double Opening Exhaust Valves 双联弹簧式安全阀Duplex safety valve双闸板Double gate disc双闸板平板闸阀Double Disc Flat Gate Valves 水封闸阀Water Seal Gate Valves水力喷射器(真空泵)Vacuum Pumps伺服阀servovalve填料Packing填料垫Packing seat填料函填料式旋塞阀Gland packing plug valve填料箱Stuffing box填料压盖Gland通气阀breather valve通气阀；呼吸器breather通用阀门General valve吐出阀；排出阀discharge valve吐出阀限位器delivery valve guard微启式安全阀Low lift safety valve微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves吻合度Percent of contact area蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator蜗轮传动装置Wormgear actuator屋脊式隔膜阀Weir diaphragm valve无阀泵valveless pump无阀隔膜泵valveless diaphragm pump无阀振动泵valveless vibration pump无负荷漏汽量No-load steam loss无负荷漏汽率Rate of no-load steam loss吸（抽）气阀Aspirating valves吸入阀suction valve吸入阀限位器suction valve guard先导式安全阀Pilot operated safety valve先导式液压阀Pilot-operated reducing valve相对静偏差Relative static characteristics derivation相对流量特性偏差Relative flow characteristics derivation 相对压力特性偏差Relative pressure characteristics derivation销轴Hinge pin楔式闸阀Wedge gate valve斜板式蝶阀Indined disc butterfly valve泄料（放空，排污）阀Blowdown valves泄压阀Decompression valves泄压阀pressure release valve泄压阀；安全阀relief valve卸荷式减压阀Balanced reducing valve型号Type Model旋启多瓣式止回阀Multi-discng foot valve旋启式止回阀ng check valve旋启双瓣式底阀Double discng foot valve旋塞阀Cock旋塞阀plug valve压力（増压）阀Pressure valve压力调节阀；压力控制阀pressure controlled valve 压力特性Pressure characteristics压力特性偏差Pressure characteristics derivation 压力增长系数Pressure increasing ratio摇杆Arm液动装置Hydraulic actuator液化气管件LPG Pipe Fitting液下泵Under Water Pumps液压执行器hydraulic actuator仪表针形截止阀Meter Needle Type Globe Valves溢流阀overflow valve翼形阀；锥形阀wing valve油封式旋塞阀Lubricated plug valve有阀翼板double acting wing有阀翼板wing with valve有负荷漏汽量Load steam loss有负荷漏汽率Rate of load steam loss圆板阀；圆盘阀disc valve圆盘式疏水阀Shemostatic team trap圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actuator圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator 闸板Wedge disc闸板式隔膜阀Wedge diaphragm valve闸阀gate valve闸阀sluice valve针形阀Pintle valve真空破坏阀vacuum breaker valve蒸汽疏水阀Automatic steam trap Trap整定压力Set pressure正向作用式减压阀Direct acting reducing valve 支架Yoke直接载荷式安全阀Direct loaded safety valve直接作用式减压阀Direct-acting reducing valve 直流式Y-globe type直流式截止阀Oblique Stop Valves直通单向阀inline check valve直通单向阀straightway check valve直通阀Throughway Valve止回阀Check Valve止回阀；回流阀reflux valve制动阀Brake valves中压阀门Middle pressure valve钟形浮子式疏水阀Inverted bucket steam trap 钟形罩Inverted bucket轴套Axis Guide主阀Main valve主要外形尺寸Prime out-form dimensions主要性能参数Specifeca tion speeification注液漏斗阀Priming Tundish Valve 柱塞阀Plunger valves柱塞截止阀Plunger Globe Valves柱塞型摆动阀rocking plunger valve撞击手轮Impact handwheel锥形阀；翼形阀conical valve自动循环阀Automatic Recirculation Valve组合阀Combination valves最大过冷度Maximum subcoold temperature最大流量Maximum flow rate最大压差Maximum differential pressure最低工作压力Minimum operating pressure最高背压率Maximum rate of back pressure 最高工作背压Maximum operating back pressure 最高工作温度Maximum operating temperature 最高工作压力Maximum operating pressure 最高排水温度Maximum temperature at discharging最高允许温度Maximum allwable temperature 最高允许压力Maximum allowable pressure 最小过冷度Minimum subcooled temperature 最小压差Minimum differntial pressure。

各种阀门管件及部件名称中英文对照表

各种阀门管件及部件名称中英文对照表
各种阀门、管件及部件名称中英文对照表
螺纹球阀
CQ Thread Ball Valves
形三通式
pattern three way
形三通式
pattern three way
安全阀
Safety valve
暗杆闸阀
Inside screw nonrising stem type gate valve
波纹管式减压阀
Bellows reducing valve
波纹管式减压阀
Bellows weal reducing valve
薄膜
thin film
薄膜隔膜
diaphragm
薄膜式减压阀
Diaphragm reducing valve
薄型闸阀
Thin Gate Valves
不封闭式
Unseal type
阀杆头部尺寸
Dimension of valve stem head
阀簧
valve spring
阀簧压板
valve spring plate
阀控水锤泵
valve-controlled hydraulic ram
阀框架
valve yoke
阀门
Valve
阀门传动装置
valve bandle set
阀门和管件
封闭式
Seal type
浮动式球阀
Float ball valve
浮球
Ball float
浮球阀
Float Valve
浮球式疏水阀
Ball float steam trap
浮球式疏水阀
Free Float Type Steam Trap

阀门管件中英文对照

闸阀Gate valve平行双闸板Double disc parallel seat楔形双闸板Split wedge挠性楔形闸板Flexible solid wedge楔形单闸板Solid wedge塞型闸阀Plug gate valve疏通型闸阀Through conduit gate valve截止阀Globe valve球心型阀盘Globe type disc塞型阀盘Plug type disc可转动的阀盘Swivel disc节流阀Throttle valve针阀Needle valve角阀（角式截止阀）Angle valveY 型阀(Y型阀体截止阀）Y—valve （Y—body globe valve)球阀Ball valve三通球阀3-way ball valve装有底轴的Thunnion mounted耐火型Fire safe type浮动球型Floating ball type防脱出阀杆Blowout Proof stem蝶阀Butterfly valve对夹式(薄片型）Wafer type凸耳式Lug type偏心阀板蝶阀Offset disc butterfly valve；Eccentric butterfly valve斜阀盘蝶阀Canted disc butterfly valve连杆式蝶阀Link butterfly valve止回式蝶阀Combined non-return butterfly valve柱塞阀Piston type valve旋塞阀Plug valve三通旋塞阀Three-way plug valve四通旋塞阀Four-way plug valve旋塞Cock衬套旋塞Sleeve cock隔膜阀Diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀Rubber lined diaphragm valve直通式隔膜阀Straight way diaphragm valve堰式隔膜阀Weir diaphragm valve夹紧式胶管阀Pinch valve （用于泥浆、粉尘等）止回阀Check valve升降式止回阀Lift check valve旋启式止回阀Swing check valve落球式止回阀Ball check valve弹簧球式止回阀Spring ball check valve双板对夹式止回阀Dual plate wafer type check valve无撞击声止回阀Non—slam check valve底阀Foot valve切断式止回阀Stop check valve ；Non—return valve 活塞式止回阀Pistonche check valve翻板式止回阀Flap check valve翻转盘止回阀Tilting disc check valve蝶式止回阀Butterfly check valve安全泄气阀Safety valve安全泄液阀Relief valve安全泄压阀Safety relief valve杠杆重锤式Lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀Pilot operated safety valve复式安全泄气阀Twin type safety valve罐底排污阀Flush—bottom tank valve波纹管密封阀Bellow sealed valve电磁阀Solenoid valve；solenoid operated valve电动阀Electrically operated valve；Electr—motor operated valve气动阀Pneumatic operated valve低温用阀Cryogenic service valve蒸汽疏止阀Steam trap机械式疏水阀Mechanical trap浮桶式疏水阀Open bucket trap；Open top bucket trap浮球式疏水阀Float trap倒吊桶式疏水阀Inverted bucket trap自由浮球式疏水阀Loose float trap恒温式疏水阀Thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀Metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀Liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀Bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀Balanced pressure thermostatic trap热动力式疏水阀Thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀Impulse steam trap放汽阀(自动放汽阀）Air vent valve；（Automatic air vent valve）平板式滑动闸阀Slab type sliding gate valve盖阀Flat valve换向阀Diverting valve；Reversing valve热膨胀阀Thermo expansion valve自动关闭阀Self-closing valve自动排液阀Self-draining valve管道肓板阀Line—blind valve挤压阀Sgueeze valve呼吸阀Breather valve 风门Damper减压阀Pressure reducing valve; Reducing valve控制阀Control valve膜式控制阀Diaphrated operated control valve执行机构Actuator背压调节阀Back pressure regulating valve 差压调节阀Differential pressure regulating valve压力比例调节阀Pressure ratio regulating valve 切断阀Block valve; shut-off valve；stop valve调节阀Regulating valve快开阀Quick opening valve快闭阀Quick closing valve隔断阀Isolating valve三通阀Three way valve夹套阀Jacketed valve非旋转式阀Non-rotary valve排污阀Blowdown valve集液排放阀Drip valve排液阀Drain valve放空阀Vent valve卸载阀Unloading valve排出阀Discharge valve吸入阀Suction valve 多通路阀Multiport valve取样阀Sampling valve手动阀Hand operated valve; manually operated valve锻造阀Forged valve铸造阀Cast valve实心本体的阀Barstock valve（水）龙头Bibb; Bib; Faucet抽出液阀（水阀）Bleed valve旁路阀By—pass valve软管阀Hose valve混合阀Mixing valve破真空阀Vacuum breaker冲洗阀Flush valve根部阀Root valve; Primary valve; Header valve法兰Flange整体管法兰Integral pipe flange钢管法兰Steel pipe flange螺纹法兰Threaded flange滑套法兰（平焊法兰）Slip—on—welding flange承插焊法兰Socket welding flange松套法兰Lap joint flange对焊法兰Weld neck flange法兰盖Blind flange; Blind孔板法兰Orifice flange异径法兰Reducing flange盘座式法兰Pad type flange松套带颈法兰Loose hubbed flange板式平焊法兰Welding plate flange对焊环Welding neck collar平焊环Welding on collar管端突缘Stub end翻边端Lapped pipe end松套板式法兰Loose plate flange压力级Pressure rating; Pressure rating class压力-温度等级Pressure-temperature rating法兰密封面；法兰面Flange facing突面Raised face凸面Male face凹面Female face榫面Tongue face槽面Groove face环连接面Ring joint face全平面;满平面Flat face; Full face 光滑突面Smooth raised face法兰面加工Facing finish粗糙度Roughness光滑的Smooth齿形的Serrated均方根Root mean square算术平均粗糙高度Arithmetical average roughness height管道特殊件Piping speciality粗滤器Strainer过滤器Filter临时粗滤器（锥型）Temporary strainer （cone type）Y型粗滤器Y—type strainerT型粗滤器T—type strainer永久过滤器Permanent filter网状粗滤器Gauze strainer洗眼器及淋浴器Eye washer and shower视镜Sight glass阻火器Flame arrester喷嘴；喷头Spray nozzle喷射器Ejector取样冷却器Sample cooler消音器Silencer膨胀节Expansion joint波纹膨胀节Bellow expansion joint单波Single bellow双波Double bellow多波Multiple bellow压力平衡式膨胀节Pressure balanced expension joint带铰链膨胀节Hinged expansion joint轴向位移型膨胀节Axial movement type expansion joint自均衡膨胀节(带外加强环）Self—equalizing expansion joint带拉杆膨胀节Tied expansion joint万向型膨胀节Universal type expansion joint球型补偿器Ball type expansion joint; Flexible ball joint填函式补偿器Slip type （packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器Single action packed slip joint软管接头Piping special element快速接头Hose connection金属软管Metal hose橡胶管Rubber hose挠性管Flexible tube鞍形补强板Reinforcing saddles；Reinforcement pad特殊法兰Special flange漏斗Funnel排液环Drip ring排液漏斗Drain funnel 插板Blank垫环Spacer8字肓板Spectacle blind；Figure 8 blind限流孔板Restriction orifice 爆破板Rupture disk法兰盖贴面Protective disc碳素钢Carbon steel低碳钢Low—carbon steel中碳钢Medium—carbon steel高碳钢High-carbon steel普通碳素钢General carbon steel优质碳素钢High—quality carbon steel普通低合金结构钢General structure low alloy steel合金结构钢Structural alloy steel合金钢Alloy steel工具钢Tool steel弹簧钢Spring steel钼钢Molybdenum steel镍钢Nickel steel铬钢Chromium steel铬钼钢Chrome-molybdenum steel铬镍钢Chrmium-nickel steel；Chrome—nickel steel渗铬钢;镀铬钢Chromized steel镀铬的Chromium—plated; chrome—plated不锈钢Stainless steel奥氏体不锈钢Austenitic stainless steel马氏体不锈钢Martensitic stainless steel司特来合金（钨铬钴合金)Stellite耐蚀耐热镍基合金Hastelloy平炉钢(马丁钢）Martin steel镇静钢Killed steel 半镇静钢Semi—killed steel沸腾钢Rimmed steel；Rimming steel；Open steel锻钢Forged steel铸钢Cast steel铸铁Cast iron灰铸铁Grey cast iron可锻铸铁Malleable iron [M.I。

115种阀门中英文对照

阀门中英对照列表清单0.自动阀门Automatic valve依靠介质本身的能力而自行动作的阀门1. 驱动阀门Actuated valve借助手动、电力、液压或气压来操纵的阀门2. 闸阀Gate valve slide valve启闭件（闸板）由阀杆带动，沿阀座密封面做升降运动的阀门3.平行式闸阀Parallel gate valveparallel slide valve闸板的两侧密封面相互平行的闸阀4.楔式闸阀Wedge gate valve闸板的两侧密封面成楔状的闸阀5.升降杆式闸阀Outside screw stem rising through handwheel type gate valve阀杆做升降运动，其传动螺纹在体腔外部的闸阀6.旋转杆式闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve阀杆作旋转运动其传动螺纹在体腔内部的闸阀7.快速启闭闸阀Quick open-and-close gate valve阀杆既作旋转又作升降运动的闸阀8.缩口闸阀Contraction cavity gate valve阀体内的通道直径不同阀座密封面处的直径小于法兰连接处的直径的闸阀9.平板闸阀Flat gate valve这种类型的闸阀有带导流孔和不带导流孔之分.带导流孔的平板闸阀能通球清管不带导流孔的平板闸阀只能用作管路上的启闭装臵10.蝶阀Butterfly valve启闭件(蝶板)绕固定轴旋转的阀门11.中线蝶阀Center line-type butterfly valve蝶板的回转中心(即阀门轴中心)位于阀体的中心线和蝶板的密封截面上的蝶阀12.单偏心蝶阀Single-eccentric center butterfly vale蝶板的回转中心(即阀门轴中心)位于阀体的中心线上且与蝶板密封面形成一个尺寸偏臵的蝶阀13.双偏心蝶阀Double-eccentric center butterfly valve蝶板的回转中心(即阀门轴中心)与蝶板密封截面形成一个尺寸偏臵并与阀体中心线形成另一个尺寸偏臵的蝶阀14.三偏心蝶阀Three-eccentric center butterfly valve蝶板的回转中心(即阀门轴中心)与蝶板密封面形成一个尺寸偏臵并与阀体中心线形成另一个尺寸偏臵;阀体密封面中心线与阀座中心线(即阀体中心线)形成一个角偏臵的阀门15.旋转阀Rotary valve启闭件沿阀座密封曲面轴心作相对旋转运动的阀门16.球阀Ball valve启闭件(球体)绕垂直于通路的轴线旋转的阀门17.浮动球阀Float ball valve球体不带有固定轴的球阀18.固定球球阀Fixed ball valve球体带有固定轴的球阀19.弹性球球阀Flexible ball valve球体上开有弹性糟的球阀20.旋塞阀Cock plug启闭件(塞子)绕其轴线旋转的阀门21.紧定式旋塞阀Clampyte plug valve塞体内不带填料塞子与塞体密封面的密封依靠拧紧旋塞下面的螺母来实现的旋塞阀22.填料式旋塞阀Cland packing plug valve采用填料密封的旋塞阀23.自闭式旋塞阀Self-sealing plug valve塞子与塞体间的密封主要依靠介质本身的压力来实现的旋塞阀24.油封式旋塞阀Lubricated plug valve采用油脂密封的旋塞阀25.旋柱阀Cock plug启闭件(圆柱形塞子)绕其轴线旋转的阀门26.挡板阀Baffler valve启闭件(挡板)在阀座密封面上到阀座密封面以外作相对运动但又不穿过阀座密封面的阀门27.截止阀Globe valve stop valve启闭件(阀瓣)由阀杆带动沿阀座(密封面)轴线作升降运动的阀门28.上螺纹阀杆截止阀Outside screw stem stop valve阀杆螺纹在壳体外面的截止阀29.下螺纹阀杆截止阀Inside screw stem stop valve阀杆螺纹在壳体内的截止阀30.直通式截止阀Globe valve介质的进出口两个通道在同一方向上呈180°的截止阀31.角式截止阀Angle pattern globe valve介质的进出口两个通道呈90°的截止阀32.三角截止阀Three way stop valve具有三个通道的截止阀33.直流式截止阀Oblique type globe valve阀杆和通道成一定角度的截止阀34.柱塞式截止阀Plunger type globe valve柱塞式截止阀是常规截止阀的变形.其阀瓣和阀座是按柱塞的原理设计的;把阀瓣设计成柱塞阀座设计成套环靠柱塞和套环的配合实现密封35.针形截止阀Needle globe valve阀座孔的尺寸比公称通径小的截止阀36.节流阀Throttle valve通过启闭件(阀瓣)改变通路截面积以调节流量.压力的阀门37.勾形阀瓣节流阀Trench type disc throttle valve常用于深冷装臵中的膨胀阀38.窗形阀瓣节流阀Window type disc throttle valve适用于公称通径较大的节流阀39.塞形阀瓣节流阀Plug disc throttle valve适用于中.小口径的节流阀40.止回阀Check valveNon-reture valve启闭件(阀瓣)靠介质作用力自动阻止介质逆流的阀门41.旋启式止回阀Swing check valve阀瓣绕体腔内固定轴作旋转运动的止回阀42.单瓣旋启式止回阀Single disc swing check valve只有一个阀瓣的旋启式止回阀43.多瓣旋启式止回阀Multi-disc swing check valve具有二个以上阀瓣的旋启式止回阀44.升降式止回阀Lift check valve阀瓣垂直于阀座孔轴线作升降运动的止回阀45.底阀Foot valve安装在泵吸入管端以保证吸入管内被水充满的止回阀46.弹簧载荷升降式止回阀Spring-loaded lift check valve该阀不仅能降低水击压力而且流道通畅流阻很小47.弹簧载荷环形阀瓣升降式止回阀Spring-loaded annular disc lift checkvalve该阀与通常结构的升降式止回阀相比阀瓣行程更小加之弹簧载荷的作用使其关闭迅速因此更利于降低水击压力48.多环形流道升降式止回阀Multi-annulus lift check valve该阀具有最小的阀瓣行程因此其关闭更为迅速49.蝶式止回阀Butterfly swing check valve形状与蝶瓣相似起阀瓣绕固定轴(无摇杆)作旋转运动的止回阀50.管道式止回阀Line check valve阀瓣沿着阀体中心线滑动的止回阀.该阀体积小重量轻加工工艺性好但流阻系数比旋启式止回阀略大51.空排止回阀No-load running check valve这是一种特殊用途的止回阀用于锅炉给水泵的出口以防止介质倒流及起空排作用52.缓闭止回阀Dashpot check valve在旋启式止回阀或升降式止回阀上设臵缓冲装臵形成缓闭止回阀这种止回阀能有效地防止水击53.隔膜式止回阀Diaphragm type check valve该阀是止回阀的一种新的结构形成尽管它的使用受到温度和压力等的限制但其防止水击压力比传统的旋启式止回阀小得多54.锥形隔膜式止回阀Tapered diaphragm type check valve该阀对夹安装在管道两法兰之间其关闭速度极为迅速55.环形编织隔膜式止回阀Annular woven diaphragm type check valve该阀采用了褶皱的环状橡胶隔膜关闭速度极快但其使用范围通常受压差(p 〈1MPa)和温度(t〈70°C)的限制56.球形止回阀Ball check valve胶球(单球与多球)在介质作用下在球罩内沿阀体中心线方向作来回短行程滚动以实现其开启和关闭动作57.安全阀Safety valve一种自动阀门它不借助任何外力而是利用介质本身的力来排出额定数量的流体以防止系统内压力超过预定的安全值当压力恢复正常后阀门再行关闭并阻止介质继续流出58.重锤式安全阀Weighted safety valve用杠杆和重锤来平衡阀瓣压力的止回阀.这种结构只能用在固定设备上其重锤的重量一般不应超过60kg59.弹簧式安全阀Spring type safety valve利用压缩弹簧的力来平衡阀瓣的压力并使其密封的安全阀.这类安全阀的弹簧作用力一般不应超过20000N60.脉冲式安全阀Pulse type safety valve该阀把主阀和辅阀设计在一起通过辅阀的脉冲作用带动主阀动作这种结构通常用于大口径.大排量及高压系统61.微启式安全阀Low lift safety valve阀瓣开启高度为阀座喉径的1/40~1/20的安全阀62.全启式安全阀Fall lift safety valve阀瓣开启高度等于或大于阀座喉径的1/4的安全阀63.全封闭式安全阀All sealed bonnet tgpe safety valve开启排放时介质不会向外界泄漏而是全部通过排泄管排放掉.这种结构适用于易燃.易爆.有毒介质64.半封闭式安全阀Half sealed bonnet type safety valve开启排放时介质一部分通过排泄管排掉而另一部分从阀盖与阀杆的配合处向外泄漏.这种结构适用与一般的蒸气和对环境无污染的介质65.敞开式安全阀Exposed type safety valve开启排放时介质直接由阀瓣上方排放这种安全阀适用于对环境污染无要求的场合66.直接载荷式安全阀Direct loaded safdty valve直接用机械载荷如重锤.杠杆重锤或弹簧来克服由阀瓣下介质压力所产生作用力的安全阀67.带辅助装臵的安全阀Assisted safety valve该安全阀借助一个动力辅助装臵可以在低于正常的开启压力下开启.即使辅助装臵失灵此类阀门应仍能满足标准的要求68.带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve该安全阀在其进口处压力达到开启压力前始终保持有一增强密封的附加力.该附加力(补充载荷)可由外来的能源提供而在安全阀达到开启压力时应可靠的释放.其大小应这样设定即假定该附加力未释放时安全阀仍能在进口压力不超过国家法规规定的开启压力百分数的前提下达到额定排量69.先导式安全阀Pilot operated safety valve一种依靠导阀来驱动或控制的安全阀.该导阀本身应是符合标准要求的直接载荷式安全阀70.杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve利用杠杆将作用力传递到阀瓣上的安全阀71.波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve利用波纹管平衡背压的作用以保持开启压力不变的安全阀72.双联弹簧式安全阀Duplex safety valve将两个弹簧式安全阀并联具有同一进口的安全阀组73.减压阀Pressure reducing valve通过启闭件的节流将介质压力降低并利用介质本身能量使阀后的压力自动满足预定要求的阀门74.活塞式减压阀Piston reducing vakve采用活塞作传感元件带动阀瓣运动的减压阀75.薄膜式减压阀Diaphragm reducing valve采用薄膜作传感元件带动阀瓣运动的减压阀76.气包式减压阀Air bag type reducing valve依靠阀后介质进入气包内的压力来平衡阀的压力的减压阀77.弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve采用弹簧和薄膜作传感件来带动阀瓣升降运动的减压阀78.波纹管式减压阀Bellows seal reducing valve采用波纹管机构来带动阀瓣升降运动的减压阀79.杠杆式减压阀Lever reducing calve采用杠杆机构来带动阀瓣升降运动的减压阀80.定值减压阀Fixed pressure reducing valve出口压力保持定值的减压阀81.定比减压阀Proportionging pressure reducing valve出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定比例的减压阀82.定差减压阀Fixed differential reducing valve出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定压力差的减压阀83. 直接作用式减压阀Direct-acting reducing valve利用出口压力变化直接控制阀瓣运动的减压阀84.先导式减压阀Pilot-operated reducing valve由主阀和导阀组成出口压力变化通过放大控制主阀动作的减压阀85.先导式减压阀主阀Main valve在先导式减压阀中受导阀控制对流通介质起调控作用的阀86.先导式减压阀导阀Pilot valve在先导式减压阀中起控制主阀动作的前臵阀87.正向作用式减压阀Direct accing reduding valve进口介质对阀瓣的作用力与阀瓣升起方向一致的减压阀88.反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve进口介质对阀瓣的作用力与筏瓣升起方向相反的减压阀89.卸荷式减压阀Balanced reducing valve进口介质对阀瓣的作用力接近或达到平衡的减压阀90.蒸汽疏水阀Steam trap自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门91.机械型蒸汽疏水阀Mechanical steam trap由凝结水位变化驱动启闭件使其完成阻汽排水动作的疏水阀92.浮球式疏水阀Ball float steam trap利用在凝结水中浮动的空心球带动启闭件动作的疏水阀93.自由浮球式蒸汽疏水阀Free-ball float steam trap由壳体内凝结水的液位变化导致启闭件(自由浮球)的开关动作.该阀能够排饱和水且能连续排放凝结水94.杠杆浮球式蒸汽疏水阀Lever-ball float steam trap由壳体内凝结水的液位变化导致启闭件(杠杆浮球)的开关动作.该阀杠杆机构的特点是可以扩大浮力因此可以用于超大排量的场合95.自由半浮球式蒸汽疏水阀Free-semi-ball float steam trap采用能自由活动的半球形浮子(自由半浮球)浮子本身具有阀瓣的机能是没有铰链.杠杆及连杠机构即能开闭阀口的结构也是结构最简单的蒸汽疏水阀96.敞口向下浮子式蒸汽疏水阀Inverted bucket steam trap其浮子的开口向下由浮子内凝结水的液位变化导致启闭件的开关动作.该阀多数不把阀瓣直接固定在浮子上而是采用杠杆机构以扩大浮力97.敞口向上浮子式蒸汽疏水阀Open bucket force steam trap该阀又称为浮桶式蒸汽疏水阀是利用在凝结水中的浮桶带动启闭件动作的蒸汽疏水阀98.热静力型蒸汽疏水阀Hot-statical force steam trap由凝结水温变化驱动启闭件使其完成阻汽排水动作的疏水阀99.波纹管式蒸汽疏水阀Bellows seal steam trap该阀是在蛇形管容器内即在波纹管内封入沸点低.易挥发的液体作为感温元件.在波纹管上固定着阀瓣随着温度变化波纹管产生伸缩而启闭的疏水阀100.膜盒式蒸汽疏水阀Membrane-box steam trap该阀属蒸汽压力式由凝结水的压力与可变形元件内挥发性液体的蒸汽压力之间的不平衡来驱动启闭件的动作该阀不会产生气堵101.双金属片式蒸汽疏水阀Bimetal elements steam trap利用双金属片受热变形带动启闭件动作的蒸汽疏水阀.该阀不会发生闭塞现象102.热动力型蒸汽疏水阀Hot-motive force steam trap由凝结水动态特性的变化驱动启闭件使其完成阻汽排水动作的疏水阀103 圆盘式蒸汽疏水阀Dise steam teap利用蒸汽和凝结水的不同热力性质及其静压和动压的变化使阀片动作的蒸汽疏水阀104.脉冲式蒸汽疏水阀Impulse steam trap利用蒸汽在两级节流中的二次蒸发导致蒸汽和凝结水的压力变化而使启闭件动作的蒸汽疏水阀105.迷宫或孔板式蒸汽疏水阀Orifice steam trap该类形式的蒸汽疏水阀是由节流孔控制凝结水的排放量并使热凝结水变化而减少蒸汽的流出106.隔膜阀Diaphragm valve启闭件(隔膜)由阀杆带动沿阀杆轴线作升降运动并将动作机构与介质隔开的阀门107.截止式隔膜阀Globe diaphragm valve阀体与截止阀阀体形状相似的隔膜阀108.屋脊式隔膜阀Weir diaphragm valve阀体流道中以屋脊形结构与隔膜构成密封副的隔膜阀109.榨板式隔膜阀Wedge diaphragm valve闸瓣与楔式闸阀的单闸板形状相似的隔膜阀110.多用阀Multipurpose valve具有多种用途的阀门111.截止止回阀Serew-down stop check valve一种可以起截止和止回两种作用的阀门该阀适用于安装位臵受到限制的场合112.截止止回节流阀Serew-down stop check and throttle valve一种可起截止.止回.节流作用的三用阀.该阀大量使用在油井并注水装臵上113.截止止回安全阀Serew-down stop check and safety valve一种起截止.止回.安全作用的三用阀114.止回球阀Check-ball valve 一种可以做止回和球阀的两用阀门。

阀门中英大全

阀门中英文大全1-01 自动阀门 Automatic valve依靠介质本身的能力而自行动作的阀门1-02 驱动阀门 Actuated valve 借助手动、电力、液压或气压来操纵的阀门2-01 闸阀 Gate valve, slide valve 启闭件（闸板）由阀杆带动，沿阀座密封面做升降运动的阀门2-02 平行式闸阀Parallel gate valve,parallel slide valve 闸板的两侧密封面相互平行的闸阀2-03 楔式闸阀 Wedge gate valve闸板的两侧密封面成楔状的闸阀2-04 升降杆式闸阀 Outside screw stem rising through handwheel type gate valve 阀杆做升降运动，其传动螺纹在体腔外部的闸阀2-05 旋转杆式闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve阀杆作旋转运动,其传动螺纹在体腔内部的闸阀2-06 快速启闭闸阀 Quick open-and-close gate valve 阀杆既作旋转又作升降运动的闸阀2-07 缩口闸阀Contraction cavity gate valve 阀体内的通道直径不同,阀座密封面处的直径小于法兰连接处的直径的闸阀2-08 平板闸阀Flat gate valve 这种类型的闸阀有带导流孔和不带导流孔之分.带导流孔的平板闸阀能通球清管,不带导流孔的平板闸阀只能用作管路上的启闭装置3-01 蝶阀 Butterfly valve 启闭件(蝶板)绕固定轴旋转的阀门3-02 中线蝶阀Center line-type butterfly valve蝶板的回转中心(即阀门轴中心)位于阀体的中心线和蝶板的密封截面上的蝶阀3-03 单偏心蝶阀Single-eccentric center butterfly vale蝶板的回转中心(即阀门轴中心)位于阀体的中心线上且与蝶板密封面形成一个尺寸偏置的蝶阀3-04 双偏心蝶阀Double-eccentric center butterfly valve 蝶板的回转中心(即阀门轴中心)与蝶板密封截面形成一个尺寸偏置,并与阀体中心线形成另一个尺寸偏置的蝶阀3-05 三偏心蝶阀Three-eccentric center butterfly valve蝶板的回转中心(即阀门轴中心)与蝶板密封面形成一个尺寸偏置,并与阀体中心线形成另一个尺寸偏置;阀体密封面中心线与阀座中心线(即阀体中心线)形成一个角偏置的阀门4-01 旋转阀 Rotary valve 启闭件沿阀座密封曲面轴心作相对旋转运动的阀门4-02 球阀 Ball valve 启闭件(球体)绕垂直于通路的轴线旋转的阀门4-03 浮动球阀 Float ball valve球体不带有固定轴的球阀4-04 固定球球阀Fixed ball valve 球体带有固定轴的球阀4-05 弹性球球阀Flexible ball valve 球体上开有弹性糟的球阀4-06 旋塞阀Cock, plug 启闭件(塞子)绕其轴线旋转的阀门4-07 紧定式旋塞阀Clampyte plug valve 塞体内不带填料,塞子与塞体密封面的密封依靠拧紧旋塞下面的螺母来实现的旋塞阀4-08 填料式旋塞阀Cland packing plug valve 采用填料密封的旋塞阀4-09 自闭式旋塞阀Self-sealing plug valve 塞子与塞体间的密封主要依靠介质本身的压力来实现的旋塞阀4-10 油封式旋塞阀Lubricated plug valve采用油脂密封的旋塞阀4-11 旋柱阀 Cock, plug 启闭件(圆柱形塞子)绕其轴线旋转的阀门5-01 挡板阀Baffler valve启闭件(挡板)在阀座密封面上到阀座密封面以外作相对运动,但又不穿过阀座密封面的阀门5-02 截止阀Globe valve, stop valve启闭件(阀瓣)由阀杆带动,沿阀座(密封面)轴线作升降运动的阀门5-03 上螺纹阀杆截止阀Outside screw stem stop valve 阀杆螺纹在壳体外面的截止阀5-04 下螺纹阀杆截止阀Inside screw stem stop valve阀杆螺纹在壳体内的截止阀5-05 直通式截止阀Globe valve 介质的进出口两个通道在同一方向上,呈180°的截止阀5-06 角式截止阀 Angle pattern globe valve介质的进出口两个通道呈90°的截止阀5-07 三角截止阀Three way stop valve 具有三个通道的截止阀5-08 直流式截止阀 Oblique type globe valve阀杆和通道成一定角度的截止阀5-09 柱塞式截止阀Plunger type globe valve 柱塞式截止阀是常规截止阀的变形.其阀瓣和阀座是按柱塞的原理设计的;把阀瓣设计成柱塞,阀座设计成套环,靠柱塞和套环的配合实现密封5-10 针形截止阀Needle globe valve阀座孔的尺寸比公称通径小的截止阀6-01 节流阀Throttle valve 通过启闭件(阀瓣)改变通路截面积以调节流量.压力的阀门6-02 勾形阀瓣节流阀Trench type disc throttle valve常用于深冷装置中的膨胀阀6-03 窗形阀瓣节流阀Window type disc throttle valve适用于公称通径较大的节流阀6-04 塞形阀瓣节流阀 Plug disc throttle valve 适用于中.小口径的节流阀7-01 止回阀Check valve,Non-reture valve 启闭件(阀瓣)靠介质作用力,自动阻止介质逆流的阀门7-02 旋启式止回阀Swing check valve 阀瓣绕体腔内固定轴作旋转运动的止回阀7-03 单瓣旋启式止回阀Single disc swing check valve 只有一个阀瓣的旋启式止回阀7-04 多瓣旋启式止回阀Multi-disc swing check valve 具有二个以上阀瓣的旋启式止回阀7-05 升降式止回阀Lift check valve 阀瓣垂直于阀座孔轴线作升降运动的止回阀7-06 底阀Foot valve 安装在泵吸入管端,以保证吸入管内被水充满的止回阀7-07 弹簧载荷升降式止回阀Spring-loaded lift check valve该阀不仅能降低水击压力,而且流道通畅,流阻很小7-08 弹簧载荷环形阀瓣升降式止回阀Spring-loaded annular disc lift check valve 该阀与通常结构的升降式止回阀相比,阀瓣行程更小,加之弹簧载荷的作用,使其关闭迅速,因此,更利于降低水击压力7-09 多环形流道升降式止回阀Multi-annulus lift check valve该阀具有最小的阀瓣行程,因此其关闭更为迅速7-10 蝶式止回阀Butterfly swing check valve 形状与蝶瓣相似,起阀瓣绕固定轴(无摇杆)作旋转运动的止回阀7-11 管道式止回阀 Line check valve阀瓣沿着阀体中心线滑动的止回阀.该阀体积小,重量轻,加工工艺性好,但流阻系数比旋启式止回阀略大7-12 空排止回阀 No-load running check valve 这是一种特殊用途的止回阀,用于锅炉给水泵的出口,以防止介质倒流及起空排作用7-13 缓闭止回阀 Dashpot check valve 在旋启式止回阀或升降式止回阀上设置缓冲装置,形成缓闭止回阀,这种止回阀能有效地防止水击7-14 隔膜式止回阀 Diaphragm type check valve该阀是止回阀的一种新的结构形成,尽管它的使用受到温度和压力等的限制,但其防止水击压力比传统的旋启式止回阀小得多7-15 锥形隔膜式止回阀Tapered diaphragm type check valve该阀对夹安装在管道两法兰之间,其关闭速度极为迅速7-16 环形编织隔膜式止回阀Annular woven diaphragm type check valve该阀采用了褶皱的环状橡胶隔膜,关闭速度极快,但其使用范围通常受压差(△p〈1MPa)和温度(t〈70°C)的限制7-17 球形止回阀 Ball check valve 胶球(单球与多球)在介质作用下,在球罩内沿阀体中心线方向作来回短行程滚动,以实现其开启和关闭动作8-01 安全阀Safety valve 一种自动阀门,它不借助任何外力,而是利用介质本身的力来排出额定数量的流体,以防止系统内压力超过预定的安全值,当压力恢复正常后,阀门再行关闭并阻止介质继续流出8-02 重锤式安全阀Weighted safety valve用杠杆和重锤来平衡阀瓣压力的止回阀.这种结构只能用在固定设备上,其重锤的重量一般不应超过60kg8-03 弹簧式安全阀 Spring type safety valve利用压缩弹簧的力来平衡阀瓣的压力并使其密封的安全阀.这类安全阀的弹簧作用力一般不应超过20000N8-04 脉冲式安全阀 Pulse type safety valve该阀把主阀和辅阀设计在一起,通过辅阀的脉冲作用带动主阀动作,这种结构通常用于大口径.大排量及高压系统8-05 微启式安全阀 Low lift safety valve 阀瓣开启高度为阀座喉径的1/40~1/20的安全阀8-06 全启式安全阀 Fall lift safety valve阀瓣开启高度等于或大于阀座喉径的1/4的安全阀8-07 全封闭式安全阀 All sealed bonnet tgpe safety valve 开启排放时,介质不会向外界泄漏,而是全部通过排泄管排放掉.这种结构适用于易燃.易爆.有毒介质8-08 半封闭式安全阀Half sealed bonnet type safety valve 开启排放时,介质一部分通过排泄管排掉,而另一部分从阀盖与阀杆的配合处向外泄漏.这种结构适用与一般的蒸气和对环境无污染的介质8-09 敞开式安全阀 Exposed type safety valve 开启排放时,介质直接由阀瓣上方排放,这种安全阀适用于对环境污染无要求的场合8-10 直接载荷式安全阀Direct loaded safdty valve直接用机械载荷如重锤.杠杆重锤或弹簧来克服由阀瓣下介质压力所产生作用力的安全阀8-11 带辅助装置的安全阀Assisted safety valve该安全阀借助一个动力辅助装置,可以在低于正常的开启压力下开启.即使辅助装置失灵,此类阀门应仍能满足标准的要求8-12 带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve 该安全阀在其进口处压力达到开启压力前始终保持有一增强密封的附加力.该附加力(补充载荷)可由外来的能源提供,而在安全阀达到开启压力时应可靠的释放.其大小应这样设定,即假定该附加力未释放时,安全阀仍能在进口压力不超过国家法规规定的开启压力百分数的前提下达到额定排量8-13 先导式安全阀Pilot operated safety valve一种依靠导阀来驱动或控制的安全阀.该导阀本身应是符合标准要求的直接载荷式安全阀8-14 杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve 利用杠杆将作用力传递到阀瓣上的安全阀8-15 波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve 利用波纹管平衡背压的作用,以保持开启压力不变的安全阀8-16 双联弹簧式安全阀Duplex safety valve 将两个弹簧式安全阀并联,具有同一进口的安全阀组9-01 减压阀 Pressure reducing valve 通过启闭件的节流,将介质压力降低,并利用介质本身能量,使阀后的压力自动满足预定要求的阀门9-02 活塞式减压阀 Piston reducing vakve 采用活塞作传感元件,带动阀瓣运动的减压阀9-03 薄膜式减压阀 Diaphragm reducing valve 采用薄膜作传感元件,带动阀瓣运动的减压阀9-04 气包式减压阀 Air bag type reducing valve 依靠阀后介质进入气包内的压力来平衡阀的压力的减压阀9-05 弹簧薄膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve采用弹簧和薄膜作传感件来带动阀瓣升降运动的减压阀9-06 波纹管式减压阀 Bellows seal reducing valve 采用波纹管机构来带动阀瓣升降运动的减压阀9-07 杠杆式减压阀Lever reducing calve 采用杠杆机构来带动阀瓣升降运动的减压阀9-08 定值减压阀Fixed pressure reducing valve 出口压力保持定值的减压阀9-09 定比减压阀 Proportionging pressure reducing valve 出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定比例的减压阀9-10 定差减压阀Fixed differential reducing valve出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定压力差的减压阀9-11 直接作用式减压阀Direct-acting reducing valve 利用出口压力变化,直接控制阀瓣运动的减压阀9-12 先导式减压阀Pilot-operated reducing valve 由主阀和导阀组成,出口压力变化通过放大,控制主阀动作的减压阀9-13 先导式减压阀主阀Main valve 在先导式减压阀中,受导阀控制对流通介质起调控作用的阀9-14 先导式减压阀导阀 Pilot valve 在先导式减压阀中,起控制主阀动作的前置阀9-15 正向作用式减压阀 Direct accing reduding valve 进口介质对阀瓣的作用力与阀瓣升起方向一致的减压阀9-16 反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve 进口介质对阀瓣的作用力与筏瓣升起方向相反的减压阀9-17 卸荷式减压阀 Balanced reducing valve进口介质对阀瓣的作用力接近或达到平衡的减压阀10-01 蒸汽疏水阀 Steam trap 自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门10-02 机械型蒸汽疏水阀Mechanical steam trap 由凝结水位变化驱动启闭件,使其完成阻汽排水动作的疏水阀10-03 浮球式疏水阀 Ball float steam trap 利用在凝结水中浮动的空心球,带动启闭件动作的疏水阀10-04 自由浮球式蒸汽疏水阀Free-ball float steam trap 由壳体内凝结水的液位变化导致启闭件(自由浮球)的开关动作.该阀能够排饱和水,且能连续排放凝结水10-05 杠杆浮球式蒸汽疏水阀Lever-ball float steam trap 由壳体内凝结水的液位变化导致启闭件(杠杆浮球)的开关动作.该阀杠杆机构的特点是可以扩大浮力,因此,可以用于超大排量的场合10-06 自由半浮球式蒸汽疏水阀Free-semi-ball float steam trap采用能自由活动的半球形浮子(自由半浮球),浮子本身具有阀瓣的机能,是没有铰链.杠杆及连杠机构即能开闭阀口的结构,也是结构最简单的蒸汽疏水阀10-07 敞口向下浮子式蒸汽疏水阀Inverted bucket steam trap 其浮子的开口向下,由浮子内凝结水的液位变化导致启闭件的开关动作.该阀多数不把阀瓣直接固定在浮子上,而是采用杠杆机构以扩大浮力10-08 敞口向上浮子式蒸汽疏水阀Open bucket force steam trap该阀又称为浮桶式蒸汽疏水阀,是利用在凝结水中的浮桶,带动启闭件动作的蒸汽疏水阀10-09 热静力型蒸汽疏水阀 Hot-statical force steam trap 由凝结水温变化驱动启闭件,使其完成阻汽排水动作的疏水阀10-10 波纹管式蒸汽疏水阀 Bellows seal steam trap 该阀是在蛇形管容器内,即在波纹管内封入沸点低.易挥发的液体作为感温元件.在波纹管上固定着阀瓣,随着温度变化,波纹管产生伸缩而启闭的疏水阀10-11 膜盒式蒸汽疏水阀 Membrane-box steam trap 该阀属蒸汽压力式,由凝结水的压力与可变形元件内挥发性液体的蒸汽压力之间的不平衡来驱动启闭件的动作,该阀不会产生气堵10-12 双金属片式蒸汽疏水阀 Bimetal elements steam trap 利用双金属片受热变形,带动启闭件动作的蒸汽疏水阀.该阀不会发生闭塞现象10-13 热动力型蒸汽疏水阀 Hot-motive force steam trap 由凝结水动态特性的变化,驱动启闭件,使其完成阻汽排水动作的疏水阀10-14 圆盘式蒸汽疏水阀 Dise steam teap利用蒸汽和凝结水的不同热力性质,及其静压和动压的变化,使阀片动作的蒸汽疏水阀10-15 脉冲式蒸汽疏水阀 Impulse steam trap 利用蒸汽在两级节流中的二次蒸发,导致蒸汽和凝结水的压力变化,而使启闭件动作的蒸汽疏水阀10-16 迷宫或孔板式蒸汽疏水阀Orifice steam trap该类形式的蒸汽疏水阀是由节流孔控制凝结水的排放量,并使热凝结水变化,而减少蒸汽的流出11-01 隔膜阀 Diaphragm valve 启闭件(隔膜)由阀杆带动,沿阀杆轴线作升降运动,并将动作机构与介质隔开的阀门11-02 截止式隔膜阀 Globe diaphragm valve阀体与截止阀阀体形状相似的隔膜阀11-03 屋脊式隔膜阀 Weir diaphragm valve阀体流道中以屋脊形结构与隔膜构成密封副的隔膜阀11-04 榨板式隔膜阀 Wedge diaphragm valve 闸瓣与楔式闸阀的单闸板形状相似的隔膜阀12-01 多用阀Multipurpose valve 具有多种用途的阀门12-02 截止止回阀 Serew-down stop check valve 一种可以起截止和止回两种作用的阀门,该阀适用于安装位置受到限制的场合12-03 截止止回节流阀 Serew-down stop check and throttle valve 一种可起截止.止回.节流作用的三用阀.该阀大量使用在油井并注水装置上12-04 截止止回安全阀 Serew-down stop check and safety valve一种起截止.止回.安全作用的三用阀12-05 止回球阀 Check-ball valve 一种可以做止回和球阀的两用阀门。

阀门部件中英文对照

阀门部件中英文对照阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵valve plate type piston pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump阀抬起装置valve lifting device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting 法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ball float steam trap浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap浮桶Bucket float浮桶式疏水阀Open bucket steam trap辅助（副）阀Auxiliary valves负荷率Rate of load condensate附加背压力Superimposed back pressure复位弹簧Returnning spring杠杆式Lever type杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve杠杆式减压阀Lever reducing valve高温阀门High temperature valve高压阀门High pressure valve格兰密封gland隔离阀isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate 滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve 环形阀annular valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate回座压力Re-seating pressure of a safety valve活塞昵减压阀Piston reducing valve活塞式阀piston valve活塞式阀；柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve减速阀Deceleration valves减压比Pressure reducing ratio减压阀pressure reducing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configuration角式Angie type角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀；片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀；节流throttle结构长度Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension 结构形式Type of construction截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut-off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves进气阀air intake valve进水阀；进口阀门inlet valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation开阀过冷度Subcooled temperature of open valve开阀温度Opening valve temperature开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Draining Valves一、阀门种类英汉术语对照Airvalves空气阀门AngleStopvalves角式截止阀AngleThrottleValves角式节流阀AngleTypeGlobeValves门角式截止阀Ashvalves排灰阀Aspiratingvalves吸（抽）气阀Auxiliaryvalves辅助（副）阀Balancevalves平衡阀Bellowsvalves波纹管阀Blowdownvalves泄料（放空，排污）阀Brakevalves制动阀ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式缓冲止回阀ButterflyValveswithGearActuator蜗轮传动蝶阀Buttweldingvalves对焊连接阀Clampvalves对夹式阀门Cock二通Combinationvalves组合阀CQThreadBallValvesCQ螺纹球阀Culvertvalves地下管道阀Decelerationvalves减速阀DiaphragmValves隔膜阀Decompressionvalves泄压阀DoubleDiscFlatGateValves双闸板平板闸阀DoubleDiskParallelGateValves明杆平行式双闸板闸板DoubleOpeningExhaustValves双口排气球Drainagevalves排水阀ElectricActuatedStopValves电动截止阀ElectricActuatedWedgeGateValves电动楔式闸阀ElectricDoubleDiskParallelGateValves电动平行式双闸板闸板EmergenyCut-offValves紧急切断阀Exhaustvalves排气阀FreeFloatTypeSteamTrap浮球式疏水阀FlangeBallValves法兰球阀FlangeGateValves法兰闸阀FlangeGlobeValves法兰截止阀GaugeValves仪表阀Hand-operatedvalves手动阀HardSealButterflyValves金属密封碟阀HighTemperaturePressurePowerStationGateValves高温高压电站闸阀HighTemperaturePressurePowerStationGlobeValves高温高压电站截止阀Hydraulicrelayvalves液压继动阀LiftCheckValves升降式止回阀LiftCheckValves升降式止回阀Limitvalves限位阀LiningBallValves衬里球阀LiningButterflyValves衬里碟阀LiningCheckValves衬里止回阀LiningCock衬里二通LiningGlobeValves衬里截止阀LiningT-CockValves衬里三通旋塞阀LiquidIndicator液位计LPGPipeFitting液化气管件MagneticCo-operateGlobeValves磁耦合截止阀MagnetismForlePumps磁力泵ManualOilPumpsValves手摇油泵(阀) MeterNeedleTypeGlobeValves仪表针形截止阀ObliqueStopValves直流式截止阀ParallelSlideValves浆液阀Pintlevalve针形阀PipingCentrifugalPumps管道离心泵Plungervalves柱塞阀Pressurevalve压力（増压）阀PipingPumps管道泵PipingSafetyValves管道安全阀PlungerGlobeValves柱塞截止阀QuickDrainingValves快速排污阀RestrictorValves过流阀(或节流阀) SafetyValves安全阀ScrewPumps螺杆泵ScumGateValves排渣闸阀Solenoidvalves电磁阀SingleDiscFlatGateValves单闸板平板闸阀SingleOpeningExhaustValves单口排气球SlurryPumps泥浆泵StopValves截止阀Strainer过滤器SubmergedMotorPumps潜水电泵(排污泵) SwingCheckValves旋启式止回阀SwingCheckValves旋启式止回阀TankLorryBallValves槽车球阀T-Cock三通ThinGateValves薄型闸阀ThrottleValves节流阀TinyDragSlowShutCheckValves微阻缓闭止回阀Triple(tee)valves三通阀Two-wayvalves二通阀UnderWaterPumps液下泵VacuumPumps水力喷射器(真空泵) VerticalLiftCheckValves立式止回阀WaferCheckValves对夹式止回阀Waferplatevalves对夹蝶板阀WaferTypeButterflyValveswithRubberItning对夹式衬胶蝶阀WasteValves排污箱(阀)WaterSealGateValves水封闸阀WedgeGateValves楔式闸阀YTypeandCylinderFiltersY型筒型过滤器二、零部件英汉术语对照AxisGuide轴套Ball球、球芯Ballseat密封圈BlowdownSealingFace启、阀件密封面Body阀体Bonnet阀盖Disc阀瓣Mut螺母Screw螺栓Sealing密封件Spring弹簧Stem阀杆StemMut阀杆螺母Stemseal填料WedgeDisc闸板三、规范技术英语术语对照Applicablemedium适用介质Applicabletemperature适用温度ButtClamp对夹Chemicalanalysis化学成份Connectingformat连接形式Doubledisc双闸板Flexibledisc弹性闸板Flange法兰Hoop卡箍Insidethread内螺纹Jacket夹套Mains电源Materialchemicalanalysisandmechanicalcapacity材料化学成份和机械性能materials材料Materialsformainparts主要零件材料Mechanicalcapacity机械性能Max.DischargingCapacity最大排水量Max.OperatingTemperature最高工作温度Max.AllowableTemperature最高允许温度Max.AllowablePressure最高允许压力Model型号Nameofparts零件名称nitrogen(N)氮Nominalbore公称通径NominalPressure公称压力Nozzle排气口Outsidethread外螺纹Oxidant氧化性介质Parallel平行Piping管路Piston活塞Reductant还原性介质Risingstem明杆Seal阀座，密封面Seattestingpressure压力气密封试验压力Socket卡套Specifications性能规范Singledisc单闸板Solid刚性Strenghtestingpressure强度试验压力Steam,condensate蒸汽,凝结水Stroke冲程，行程Water,oil,steam水,温度,气Wedge楔式Welding焊接四、材质术语英汉对照Atbasmetal镍铬钢Buna-Nrubber丁晴橡胶Castingaluminiumbrass铸铝黄铜Castingaluminiumbronze铸铝青铜Ceramicmetal陶瓷金属Chromelalloy镍铬合金CHRrubber氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadiumsteel铬钼钒钢Chromiumstainlesssteel铬不锈钢Chromium-molybdenumsteel铬钼钢Corrugationpad波形垫Cuprumalloy铜合金DuctileCastiron球墨铸铁Expandedgraphite柔性石墨FineSteelCastingiron优质碳素钢Fluorousrubber氟橡胶GrayCastiron灰铸铁Hayne’salloy钴铬钨合金Hightemperaturesteel高温钢Monel蒙乃尔合金Lowtemperaturesteel低温钢Nylon尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF)聚四氟乙烯Polythene聚乙烯Purealuminium纯铝Purecupper纯铜Rubbergraphiteboard橡胶石墨板Springsteel弹簧钢Stainlessacid-resistingsteel不锈耐酸钢StainlessandGraphite不锈钢/石墨Stainlesssteel不锈钢SteelCastingiron碳素钢铸件ShellTestPressure壳体试验压力ServiceFluid工作介质。

各类阀门中英文对照

CQ螺纹球阀CQ Thread Ball ValvesL形三通式L—pattern three wayT形三通式T—pattern three way安全阀Safety valve暗杆闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve 百叶窗；闸板shutter百叶窗式挡板louver damper摆阀式活塞泵swing gate piston pump保温式Steam jacket type报警阀alarm valve报警阀；信号阀; 脉冲阀sentinel valve背压调节阀back pressure regulating valve背压率Rate of back pressure本体阀杆密封body stem seal波纹管阀Bellows valves波纹管密封阀bellow sealed valve波纹管密封式Bellows seal type波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve 波纹管式减压阀Bellows reducing valve波纹管式减压阀Bellows weal reducing valve薄膜thin film薄膜；隔膜diaphragm薄膜式减压阀Diaphragm reducing valve薄型闸阀Thin Gate Valves不封闭式Unseal type槽车球阀Tank Lorry Ball Valves颤振Flutter常闭式Normally closed type常开式Normally open type超低温阀门Cryogenic valve超高压阀门Super high pressure valve超过压力Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀rubber lined diaphragm衬胶截止阀rubber lined globe valve垂直板式蝶阀Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀Magnetic Co—operate Globe Valves带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve 带辅助装置的安全阀Assisted safety valve单阀碟双面平行密封闸阀parallel single disk gate valve 单口排气阀Single Opening Exhaust Valves单向阀Non-return Valve单闸板Single gate disc单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve弹簧式安全阀Direct spring loaded safety valve弹簧座Spring plate弹性闸板Flexible gate disc当量计算排量Equivalent calculated capacity挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide低温阀门Sub-zero valve低压阀门Low pressure valve底阀bottom valve底阀Foot valve电磁动装置Eletro magnetic actuator电磁阀magnetic valve电磁阀solenoid valve电磁－液动装置Eletro magnetichydraulic actuator电动阀mortor operated valve电动阀motorized valve电动截止阀Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置Electric actuator电－液动装置Eletro hydraulic actuator电液伺服阀electro—hydraulic servovalve调节弹簧Regulation spring调节阀adjusting valve调节阀control valve调节阀regulating valve调节螺套Adjusting bolt Adjusting screw调节圈Adjusting ring蝶板Disc蝶阀；瓣阀butterfly valve蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀flap valve蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non—slam Check蝶式止回阀Butterfly swing check valve定比减压阀Proprutioning pressure reducing valve定差减压阀Fixed differential reducing valve定值减压阀Fixed pressure reducing valve动态特性Dynamic characteristics对焊连接阀Buttwelding valves对夹蝶板阀Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式阀门Clamp valves对夹式止回阀Wafer Check Valves额定排量Certified capacity额定排量系数Derated coefficient of discharge二通阀Two—way valves阀 valve阀板 valve deck plate阀板 valve plate阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵 valve plate type piston pump阀瓣 Disc阀操纵杆 valve operating rod阀痤槽 valve seat recess阀挡 valve grid阀挡 valve positioner阀挡 valve stop阀导杆 valve tail rod阀导向器 valve guide阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush阀盖垫片 bonnet gasket阀杆 stem阀杆 valve rod阀杆 valve spindle阀杆端部尺寸 Dimmension of valve stem end阀杆环 stem ring阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut阀杆填料 stem packing阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head阀簧 valve spring阀簧压板 valve spring plate阀控水锤泵 valve-controlled hydraulic ram阀框架 valve yoke阀门 Valve阀门传动装置 valve bandle set阀门和管件 Valves and Fittings阀门盘根 valve packing阀门手柄 valve handle阀盘 disc阀盘 valve disc阀片 Disc阀球 valve ball阀驱动臂 valve driving arm阀驱动臂 valve motion arm阀式活塞 valve type piston阀式活塞 valve type bucket阀室式活塞泵 valve box type piston pump阀室式活塞泵（美） valve pot type piston pump阀抬起装置 valve lifting device阀体 body阀体 valve body阀箱 valve box阀箱 valve cage阀箱 valve chest阀箱；阀限位器 valve guard阀箱盖 cover for valve box阀箱盖 valve box cover阀箱式活塞泵（美） turret type piston pump阀形活塞泵 valve type piston pump阀座 Seat ring阀座 valve carrier阀座 valve seat(body seat)阀座；阀盘 valve seat阀座环 seat ring阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat法兰 flange法兰堵头 blind flange法兰端 flange end法兰接头 flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽） flange bolting法兰密封面，法兰面 flange facing法兰面加工 flange facing finish法兰球阀 Flange Ball Valves翻板阀 Flap反冲盘 Disc holder反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve放空阀 emptying valve放气阀 air vent valve；vent valve放气阀;排气阀 air evacuation valve放泄阀 escape valve分置阀室式活塞泵 separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美） side pot type piston pump封闭式 Seal type浮动式球阀 Float ball valve浮球 Ball float浮球阀 Float Valve浮球式疏水阀 Ball float steam trap浮球式疏水阀 Free Float Type Steam Trap浮桶 Bucket float浮桶式疏水阀 Open bucket steam trap辅助（副）阀 Auxiliary valves负荷率 Rate of load condensate附加背压力 Superimposed back pressure复位弹簧 Returnning spring杠杆式 Lever type杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve 杠杆式减压阀 Lever reducing valve高温阀门 High temperature valve高压阀门 High pressure valve格兰密封 gland隔离阀 isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate 滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve 环形阀annular valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate回座压力Re-seating pressure of a safety valve活塞昵减压阀Piston reducing valve活塞式阀piston valve活塞式阀；柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve减速阀Deceleration valves减压比Pressure reducing ratio减压阀pressure reducing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configuration角式Angie type角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀;片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀;节流throttle结构长度Face-to—face dimension ;End—to—end dimension；Face—to—centre dimension 结构形式Type of construction截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut—off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves进气阀air intake valve进水阀;进口阀门inlet valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation开阀过冷度Subcooled temperature of open valve开阀温度Opening valve temperature开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Draining Valves类型Type冷凝结水排量Cold condensate capacity冷态试验差压力Cold differential test pressure理论排量Theoretical flowing capacity连接槽尺寸Dimension of connecting channel连接尺寸Conncetion cimension连接形式Type of connection帘面积Curtain area流道面积Flow area流道直径Flow diameter流量孔板flow orifice plate流量控制阀flow control valve流量特性Flow characteristics流量特性偏差Flow characteristics derivation漏汽量Steam loss脉冲式疏水阀Impulse steam trap密封面Sealing face密封试验Seal test密封试验压力Seal test pressure明杆平行式双闸板闸板Double Disk Parallel Gate Valves明杆闸阀Outside screw stem rising through handwheel type gate valve 膜片Diaphragm内压自封Pressure seat逆止阀；止回阀check valve逆止阀；止回阀non-return valve逆止阀；止回阀；单向阀check valve排放背压力Brilt—up back pressure排放压力Relieving pressure排灰阀Ash valves排量系数Coefficient of discharge排气阀air release valve排气阀Exhaust valves排气阀Vent Valve排水阀Drainage valves排水温度Temperature at discharging condensate排污阀blowdown valve排污箱（阀) Waste Valves排渣闸阀Scum Gate Valves盘阀moushroom valve盘状阀plate valve旁路阀by pass valve配汽活塞阀缸套piston valve line喷射阀injection valve喷射阀sprayer valve喷水阀spray water valve频跳Chatter平衡阀Balance valves平衡式Balance type平行式闸阀Parallel gate valve Parallel slide valve启闭件Disc启闭压差Blowdown of a safety valve起始升程Commencement of lift气动装置Pneumatic actuator气阀摇臂valve arm气－液动装置Pneumatic-hydraulic actuator潜水电泵(排污泵) Submerged Motor Pumps切断阀；截止阀block valve；shut-off valve；stop valve切断式止回阀stop check valve切换阀;多向阀changeover valve球、球芯Ball球阀Ball valve球阀globe valve球体Ball全启式安全阀Fall lift safety valve热凝结水排量Hot condensate capacity入口隔离门suction isolating valve塞子Plug三通阀three—way isolating valve三通阀three—way valve三通式Three way type上密封Back seat上密封试验Back seal test渗漏量Leckage升降立式止回阀Vertical lift check valve升降式止回阀Lift check valve适用介质Suitable medium适用温度Suitable temperature手摇油泵(阀) Manual Oil Pumps Valves疏水阀drain valve双金属片式疏水阀Bimetal elements steam trap双口排气球Double Opening Exhaust Valves双联弹簧式安全阀Duplex safety valve双闸板Double gate disc双闸板平板闸阀Double Disc Flat Gate Valves水封闸阀Water Seal Gate Valves水力喷射器(真空泵) Vacuum Pumps伺服阀servovalve填料Packing填料垫Packing seat填料函Stuffing填料式旋塞阀Gland packing plug valve填料箱Stuffing box填料压盖Gland通气阀breather valve通气阀；呼吸器breather通用阀门General valve吐出阀;排出阀discharge valve吐出阀限位器delivery valve guard微启式安全阀Low lift safety valve微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 吻合度Percent of contact area蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator蜗轮传动装置Wormgear actuator屋脊式隔膜阀Weir diaphragm valve无阀泵valveless pump无阀隔膜泵valveless diaphragm pump无阀振动泵valveless vibration pump无负荷漏汽量No—load steam loss无负荷漏汽率Rate of no-load steam loss吸（抽)气阀Aspirating valves吸入阀suction valve吸入阀限位器suction valve guard先导式安全阀Pilot operated safety valve先导式液压阀Pilot-operated reducing valve相对静偏差Relative static characteristics derivation相对流量特性偏差Relative flow characteristics derivation相对压力特性偏差Relative pressure characteristics derivation 销轴Hinge pin楔式闸阀Wedge gate valve斜板式蝶阀Indined disc butterfly valve泄料（放空,排污）阀Blowdown valves泄压阀Decompression valves泄压阀pressure release valve泄压阀；安全阀relief valve卸荷式减压阀Balanced reducing valve型号Type Model旋启多瓣式止回阀Multi-disc swing foot valve旋启式止回阀Swing check valve旋启双瓣式底阀Double disc swing foot valve旋塞阀Cock旋塞阀plug valve压力（増压）阀Pressure valve压力调节阀；压力控制阀pressure controlled valve压力特性Pressure characteristics压力特性偏差Pressure characteristics derivation压力增长系数Pressure increasing ratio摇杆Arm液动装置Hydraulic actuator液化气管件LPG Pipe Fitting液下泵Under Water Pumps液压执行器hydraulic actuator仪表针形截止阀Meter Needle Type Globe Valves溢流阀overflow valve翼形阀；锥形阀wing valve油封式旋塞阀Lubricated plug valve有阀翼板double acting wing有阀翼板wing with valve有负荷漏汽量Load steam loss有负荷漏汽率Rate of load steam loss圆板阀;圆盘阀disc valve圆盘式疏水阀Shemostatic team trap圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actuator圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator闸板Wedge disc闸板式隔膜阀Wedge diaphragm valve闸阀gate valve闸阀sluice valve针形阀Pintle valve ; Needle valve真空破坏阀vacuum breaker valve蒸汽疏水阀Automatic steam trap Trap整定压力Set pressure正向作用式减压阀Direct acting reducing valve 支架Yoke直接载荷式安全阀Direct loaded safety valve直接作用式减压阀Direct—acting reducing valve 直流式Y—globe type直流式截止阀Oblique Stop Valve直通单向阀inline check valve直通单向阀straightway check valve直通阀Throughway Valve止回阀Check Valve止回阀;回流阀reflux valve制动阀Brake valves中压阀门Middle pressure valve钟形浮子式疏水阀Inverted bucket steam trap 钟形罩Inverted bucket轴套Axis Guide主阀Main valve主要外形尺寸Prime out-form dimensions主要性能参数Specifeca tion speeification注液漏斗阀Priming Tundish Valve柱塞阀Plunger valve柱塞截止阀Plunger Globe Valve柱塞型摆动阀rocking plunger valve撞击手轮Impact handwheel锥形阀；翼形阀conical valve自动循环阀Automatic Recirculation Valve组合阀Combination valves最大过冷度Maximum subcoold temperature最大流量Maximum flow rate最大压差Maximum differential pressure最低工作压力Minimum operating pressure最高背压率Maximum rate of back pressure最高工作背压Maximum operating back pressure最高工作温度Maximum operating temperature最高工作压力Maximum operating pressure最高排水温度Maximum temperature at discharging 最高允许温度Maximum allwable temperature最高允许压力Maximum allowable pressure最小过冷度Minimum subcooled temperature最小压差Minimum differntial pressure。

各种阀门中英文对照

CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves 隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves 双口排气球Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀Flange Ball Valves 法兰球阀Flange Gate Valves 法兰闸阀Flange Globe Valves 法兰截止阀Air valves 空气阀门Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀Angle Type Globe Valves 门角式截止阀Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock 二通Gauge Valves 仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check Valves 升降式止回阀Lift Check Valves 升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Butterfly Valves 衬里碟阀Lining Check V alves 衬里止回阀Lining Cock 衬里二通Lining Globe Valves 衬里截止阀Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps 磁力泵Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀Oblique Stop V alves 直流式截止阀Parallel Slide Valves 浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps 管道泵Piping Safety Valves 管道安全阀Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Quick Draining V alves 快速排污阀Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)Safety Valves 安全阀Screw Pumps 螺杆泵Scum Gate Valves 排渣闸阀Solenoid valves 电磁阀Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀Single Opening Exhaust Valves 单口排气球Slurry Pumps 泥浆泵Stop Valves 截止阀Strainer 过滤器Submerged Motor Pumps 潜水电泵(排污泵) Swing Check Valves 旋启式止回阀Swing Check Valves 旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀T-Cock 三通Thin Gate Valves 薄型闸阀Throttle Valves 节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Under Water Pumps 液下泵V acuum Pumps 水力喷射器(真空泵)V ertical Lift Check Valves 立式止回阀Wafer Check Valves 对夹式止回阀Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀Waste Valves 排污箱(阀)Water Seal Gate Valves 水封闸阀Wedge Gate V alves 楔式闸阀Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器阀门零部件英汉术语对照Axis Guide 轴套Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Body 阀体Bonnet 阀盖Disc 阀瓣Mut 螺母Screw 螺栓Sealing 密封件Spring 弹簧Stem 阀杆Stem Mut 阀杆螺母Stem seal 填料Wedge Disc 闸板。

阀门术语中英文对照

容积式压缩机positive displacement compressor往复式压缩机（活塞式压缩机）reciprocating compressor回转式压缩机rotary compressor滑片式压缩机sliding vane compressor单滑片回转式压缩机single vane rotary compressor滚动转子式压缩机rolling rotor compressor三角转子式压缩机triangle rotor compressor多滑片回转式压缩机multi-vane rotary compressor滑片blade旋转活塞式压缩机rolling piston compressor涡旋式压缩机scroll compressor涡旋盘scroll固定涡旋盘stationary scroll, fixed scroll驱动涡旋盘driven scroll, orbiting scroll斜盘式压缩机（摇盘式压缩机）swash plate compressor斜盘swash plate摇盘wobble plate螺杆式压缩机screw compressor单螺杆压缩机single screw compressor阴转子female rotor阳转子male rotor主转子main rotor闸转子gate rotor无油压缩机oil free compressor膜式压缩机diaphragm compressor活塞式压缩机reciprocating compressor单作用压缩机single acting compressor双作用压缩机double acting compressor双效压缩机dual effect compressor双缸压缩机twin cylinder compressor闭式曲轴箱压缩机closed crankcase compressor开式曲轴箱压缩机open crankcase compressor顺流式压缩机uniflow compressor逆流式压缩机return flow compressor干活塞式压缩机dry piston compressor双级压缩机compound compressor多级压缩机multistage compressor差动活塞式压缩机stepped piston compound compressor, differential piston compressor 串轴式压缩机tandem compressor, dual compressor截止阀line valve, stop valve排气截止阀discharge line valve吸气截止阀suction line valve部分负荷旁通口partial duty port能量调节器energy regulator容量控制滑阀capacity control slide valve容量控制器capacity control消声器muffler联轴节coupling曲轴箱crankcase曲轴箱加热器crankcase heater轴封crankcase seal, shaft seal填料盒stuffing box轴封填料shaft packing机械密封mechanical seal波纹管密封bellows seal转动密封rotary seal迷宫密封labyrinth seal轴承bearing滑动轴承sleeve bearing偏心环eccentric strap滚珠轴承ball bearing滚柱轴承roller bearing滚针轴承needle bearing止推轴承thrust bearing外轴承pedestal bearing臼形轴承footstep bearing轴承箱bearing housing止推盘thrust collar偏心销eccentric pin曲轴平衡块crankshaft counterweight, crankshaft balance weight 曲柄轴crankshaft偏心轴eccentric type crankshaft曲拐轴crank throw type crankshaft连杆connecting rod连杆大头crank pin end连杆小头piston pin end曲轴crankshaft主轴颈main journal曲柄crank arm, crank shaft曲柄销crank pin曲拐crank throw曲拐机构crank-toggle阀盘valve disc阀杆valve stem阀座valve seat阀板valve plate阀盖valve cage阀罩valve cover阀升程限制器valve lift guard阀升程valve lift阀孔valve port吸气口suction inlet压缩机气阀compressor valve吸气阀suction valve排气阀delivery valve圆盘阀disc valve环片阀ring plate valve簧片阀reed valve舌状阀cantilever valve条状阀beam valve提升阀poppet valve菌状阀mushroom valve杯状阀tulip valve缸径cylinder bore余隙容积clearance volume附加余隙（补充余隙）clearance pocket活塞排量swept volume, piston displacement理论排量theoretical displacement实际排量actual displacement实际输气量actual displacement, actual output of gas 气缸工作容积working volume of the cylinder活塞行程容积piston displacement气缸cylinder气缸体cylinder block气缸壁cylinder wall水冷套water cooled jacket气缸盖（气缸头）cylinder head安全盖（假盖）safety head假盖false head活塞环piston ring气环sealing ring刮油环scraper ring油环scrape ring活塞销piston pin活塞piston活塞行程piston stroke吸气行程suction stroke膨胀行程expansion stroke压缩行程compression stroke排气行程discharge stroke升压压缩机booster compressor立式压缩机vertical compressor卧式压缩机horizontal compressor角度式压缩机angular type compressor对称平衡型压缩机symmetrically balanced type compressor CQ螺纹球阀CQ Thread Ball ValvesL形三通式L-pattern three wayT形三通式T-pattern three way安全阀Safety valve暗杆闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve百叶窗;闸板shutter百叶窗式挡板louver damper摆阀式活塞泵swing gate piston pump保温式Steam jacket type报警阀alarm valve报警阀;信号阀;脉冲阀sentinel valve背压调节阀back pressure regulating valve背压率Rate of back pressuec本体阀杆密封body stem seal波纹管阀Bellows valves波纹管密封阀bellow sealed valve波纹管密封式Bellows seal type波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve波纹管式减压阀Bellows reducing valve波纹管式减压阀Bellows weal reducing valve薄膜thin film薄膜;隔膜diaphragm薄膜式减压阀Diapjragm reducing valve薄型闸阀Thin Gate Valves不封闭式Unseal type槽车球阀Tank Lorry Ball Valves颤振Flutter常闭式Normally closed type常开式Normally open type超低温阀门Cryogenic valve超高压阀门Super high pressure valve超过压力Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀rubber lined diaphragm衬胶截止阀rubber lined globe valve垂直板式蝶阀Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀Magnetic Co-operate Globe Valves带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve带辅助装置的安全阀Assisted safety valve单阀碟双面平行密封闸阀parallel single disk gate valve单口排气阀Single Opening Exhaust Valves单向阀Non-return Valve单闸板Single gate disc单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve弹簧式安全阀Direct spring loaded safety valve弹簧座Spring plate弹性闸板Flexible gate disc当量计算排量Equivalent calculated capacity挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide低温阀门Sub-zero valve低压阀门Low pressure valve底阀bottom valve底阀Foot valve电磁动装置Eletro magnetic actuator电磁阀magnetic valve电磁阀solenoid valve电磁－液动装置Eletro magnetichydraulic actuator电动阀mortor operated valve电动阀motorized valve电动截止阀Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置Electric actuator电－液动装置Eletro hydraulic actuator电液伺服阀electro-hydraulic servovalve调节弹簧Regulation spring调节阀adjusting valve调节阀control valve调节阀regulating valve调节螺套Adjusting bolt Adjusting screw调节圈Adjusting ring蝶板Disc蝶阀；瓣阀butterfly valve蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀flap valve蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式止回阀Butterfly swing check valve定比减压阀Proprutioning pressure reducing valve定差减压阀Fixed differential reducing valve定值减压阀Fixed pressure reducing valve动态特性Dynamic characteristics对焊连接阀Buttwelding valves对夹蝶板阀Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式阀门Clamp valves对夹式止回阀Wafer Check Valves额定排量Certified capacity额定排量系数Derated coefficient of discharge 二通阀Two-way valves阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵valve plate type piston pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump阀抬起装置valve lifting device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting 法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve阀门种类中英文对照中文英文中文英文阀门valve 通用阀门General valve球阀Ball valve 槽车球阀Tank Lorry Ball ValvesCQ 螺纹球阀CQ Thread Ball Valves 法兰球阀Flange Ball Valves衬里球阀Lining Ball Valves API球阀API Ball valves浮动球阀Float Ball valves 固定球阀Trunnion-mounted Ball valves三通法兰球阀Three Ball valves V 型调节球阀V-Regulating Ball valves闸阀Gate valve 楔式闸阀Wedge Gate Valves法兰闸阀Flange Gate Valves 排渣闸阀Scum Gate V alves薄型闸阀Thin Gate Valves 水封闸阀Water Seal Gate Valves电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves 平板闸阀Flat Gate Valve单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves 电动平行式双闸板闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves双闸板平板闸阀Double Disc Flat Gate Valves 明杆平行式双闸板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves截止阀Globe valve 角式截止阀Angle Globe valves门角式截止阀Angle Type Globe V alves 电动截止阀Electric Actuated Stop V alves法兰截止阀Flange Globe Valves 衬里截止阀Lining Globe V alves直流式截止阀Oblique Stop Valves 柱塞截止阀Plunger Globe Valves止回阀Check valve 旋启式止回阀Swing Check Valves对夹式止回阀Wafer Check Valves 蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check 升降式止回阀Lift Check Valves衬里止回阀Lining Check Valves 微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check V alves立式止回阀Vertical Lift Check Valves蝶阀Butterfly Valve 对夹蝶板阀Wafer plate valve衬里蝶阀Lining Butterfly Valves 蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 金属密封蝶阀Hard Seal Butterfly Valves隔膜阀diaphragm valve 旋塞阀plug valve安全阀safety valve 管道安全阀Piping Safety Valves回转阀rotary valve 减压阀pressure reducing valve减速阀Deceleration valves 泄压阀Decompression valves蒸汽疏水阀Automatic steam trap valve 组合阀Combination valves针形阀Pintle valve 仪表阀Gauge Valves仪表针形截止阀Meter Needle Type Globe Valves 空气阀门Air valves排灰阀Ash valves 吸（抽）气阀Aspirating valves辅助（副）阀Auxiliary valves 平衡阀Balance valves波纹管阀Bellows valves 泄料（放空，排污）阀Blowdown valves制动阀Brake valves 对焊连接阀Buttwelding valves地下管道阀Culvert valves 双口排气球Double Opening Exhaust Valves排水阀Drainage valves 紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves排气阀Exhaust valves 浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap手动阀Hand-operated valves 液压继动阀Hydraulic relay valves限位阀Limit valves 衬里三通旋塞阀Lining T-Cock Valves 液位计Liquid Indicator 浆液阀Parallel Slide Valves柱塞阀Plunger valves 压力（増压）阀Pressure valve快速排污阀Quick Draining Valves 电磁阀Solenoid valves 过滤器Strainer 节流阀Throttle Valves阀门术语中英文对照中文英文口径bore公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure工作温度Operating temperature工作压差Operating pressure工作背压Operating back pressure关闭压力Lockup pressure开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure连接尺寸Conncetion cimension连接形式Type of connection流道面积Flow area流道直径Flow diameter流量孔板flow orifice plate流量特性Flow characteristics流量特性偏差Flow characteristics derivation漏汽量Steam loss密封面Sealing face密封试验Seal test密封试验压力Seal test pressure上密封Back seat上密封试验Back seal test适用介质Suitable medium适用温度Suitable temperature最大过冷度Maximum subcoold temperature最大流量Maximum flow rate最大压差Maximum differential pressure最低工作压力Minimum operating pressure最高背压率Maximum rate of back pressure最高允许压力Maximum allowable pressure最小过冷度Minimum subcooled temperature最小压差Minimum differntial pressure常闭式Normally closed type常开式Normally open type阀门零配件中英文对照中文英文阀体body阀盖bonnet阀盖垫片bonnet gasket阀盖衬套bonnet bush阀瓣Disc阀箱valve box阀座Seat ring阀杆Stem阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut 法兰flange填料Packing填料垫Packing seat密封件Sealing挡板damper导向套Valve guide disc guide弹簧座Spring plate轴套Axis Guide球、球芯Ball密封圈Ball seat螺母Mut螺栓Screw弹簧Spring闸板Wedge Disc。

阀门中英文名称零件对照表

CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball ValvesL形三通式 L-pattern three wayT形三通式 T-pattern three way安全阀 Safety valve暗杆闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve百叶窗;闸板 shutter百叶窗式挡板 louver damper摆阀式活塞泵 swing gate piston pump保温式 Steam jacket type报警阀 alarm valve报警阀;信号阀;脉冲阀 sentinel valve背压调节阀 back pressure regulating valve背压率 Rate of back pressuec本体阀杆密封 body stem seal波纹管阀 Bellows valves波纹管密封阀 bellow sealed valve波纹管密封式 Bellows seal type波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve波纹管式减压阀 Bellows reducing valve波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve薄膜 thin film薄膜;隔膜 diaphragm薄膜式减压阀 Diapjragm reducing valve薄型闸阀 Thin Gate Valves不封闭式 Unseal type槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves颤振 Flutter常闭式 Normally closed type常开式 Normally open type超低温阀门 Cryogenic valve超高压阀门 Super high pressure valve超过压力 Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀 rubber lined diaphragm衬胶截止阀 rubber lined globe valve衬胶截止阀 rubber lined globe valve垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀 Magnetic Co-operate Globe Valves带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve带辅助装置的安全阀 Assisted safety valve单阀碟双面平行密封闸阀parallel single disk gate valve单口排气阀 Single Opening Exhaust Valves单向阀 Non-return Valve单闸板 Single gate disc单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve 弹簧式安全阀 Direct spring loaded safety valve弹簧座 Spring plate弹性闸板 Flexible gate disc当量计算排量 Equivalent calculated capacity挡板 damper导阀 Pilot valve导向套 Valve guide disc guide低温阀门 Sub-zero valve低压阀门 Low pressure valve底阀 bottom valve底阀 Foot valve电磁动装置 Eletro magnetic actuator电磁阀 magnetic valve电磁阀 solenoid valve电磁－液动装置 Eletro magnetichydraulic actuator电动阀 mortor operated valve电动阀 motorized valve电动截止阀 Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置 Electric actuator电－液动装置 Eletro hydraulic actuator电液伺服阀 electro-hydraulic servovalve电液伺服阀 electro-hydraulic servovalve调节弹簧 Regulation spring调节阀 adjusting valve调节阀 control valve调节阀 regulating valve调节螺套 Adjusting bolt Adjusting screw调节圈 Adjusting ring蝶板 Disc蝶阀；瓣阀 butterfly valve蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀 flap valve蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check蝶式止回阀 Butterfly swing check valve定比减压阀 Proprutioning pressure reducing valve定差减压阀 Fixed differential reducing valve定值减压阀 Fixed pressure reducing valve动态特性 Dynamic characteristics对焊连接阀 Buttwelding valves对夹蝶板阀 Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式阀门 Clamp valves对夹式止回阀 Wafer Check Valves额定排量 Certified capacity额定排量系数 Derated coefficient of discharge二通阀 Two-way valves阀 valve阀板 valve deck plate阀板 valve plate阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump阀板式活塞泵 valve plate type piston pump阀瓣 Disc阀操纵杆 valve operating rod阀痤槽 valve seat recess阀挡 valve grid阀挡 valve positioner阀挡 valve stop阀导杆 valve tail rod阀导杆 valve tail rod阀导向器 valve guide阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush阀盖垫片 bonnet gasket阀杆 stem阀杆 valve rod阀杆 valve spindle阀杆端部尺寸 Dimmension of valve stem end阀杆环 stem ring阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut阀杆填料 stem packing阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head阀簧 valve spring阀簧压板 valve spring plate阀控水锤泵 valve-controlled hydraulic ram阀框架 valve yoke阀门 Valve阀门传动装置 valve bandle set阀门和管件 Valves and Fittings阀门盘根 valve packing阀门手柄 valve handle阀盘 disc阀盘 valve disc阀片 Disc阀球 valve ball阀驱动臂 valve driving arm阀驱动臂 valve motion arm阀式活塞 valve type piston阀式活塞 valve type bucket阀室式活塞泵 valve box type piston pump阀室式活塞泵（美） valve pot type piston pump 阀抬起装置 valve lifting device阀体 body阀体 valve body阀箱 valve box阀箱 valve cage阀箱 valve cage阀箱 valve chest阀箱；阀限位器 valve guard阀箱盖 cover for valve box阀箱盖 valve box cover阀箱式活塞泵（美） turret type piston pump阀形活塞泵 valve type piston pump阀座 Seat ring阀座 valve carrier阀座 valve seat(body seat)阀座；阀盘 valve seat阀座环 seat ring阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat法兰 flange法兰堵头 blind flange法兰端 flange end法兰接头 flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽） flange bolting法兰密封面，法兰面 flange facing法兰面加工 flange facing finish法兰球阀 Flange Ball Valves翻板阀 Flap反冲盘 Disc holder反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve放空阀 emptying valve放气阀 air vent valve;vent valve放气阀；排气阀 air evacuation valve放泄阀 escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump分置阀室式活塞泵（美） side pot type piston pump封闭式 Seal type浮动式球阀 Float ball valve浮球 Ball float浮球阀 Float Valve浮球式疏水阀 Ball float steam trap浮球式疏水阀 Ball float steam trap浮球式疏水阀 Free Float Type Steam Trap浮桶 Bucket float浮桶式疏水阀 Open bucket steam trap辅助（副）阀 Auxiliary valves负荷率 Rate of load condensate附加背压力 Superimposed back pressure复位弹簧 Returnning spring杠杆式 Lever type杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve 杠杆式减压阀 Lever reducing valve高温阀门 High temperature valve高压阀门 High pressure valve格兰密封 gland隔离阀 isolating valve隔膜 Diaphragm隔膜阀 diaphragm valve隔膜式控制阀 diaphragm operated comtrol valve工作背压 Operating back pressure工作温度 Operating temperature工作温度 Working temperature工作压差 Operting differential pressure工作压力 Operating pressure工作压力 Working pressure公称通径 Nominal diameter公称压力 Nominal pressure固定式球阀 Fixed ball valve关闭压力 Lockup pressure关阀过冷度 Subcooled temperature of close valve关阀温度 Closing valve temperature管道安全阀 Piping Safety Valves过冷度 Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径 Throat diameter滑阀 slide valve滑阀式回转活塞泵 rotary piston pump with slide gate 滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve环形阀 annular valve环形阀 double beat valve换向阀 selector valve换向阀 shuttle valve回转滑阀活塞泵 piston pump with rotary gate回座压力 Re-seating pressure of a safety valve活塞暱减压阀 Piston reducing valve活塞式阀 piston valve活塞式阀；柱塞式阀 plunger valve活塞式减压阀 Piston reducing valve减速阀 Deceleration valves减压比 Pressure reducing ratio减压阀 pressure reducing valve浆液阀 Parallel Slide Valves角阀 Angle Valve角阀 isolation valve angle configuration角式 Angie type角式节流阀 Angle Throttle Valves角式截止阀 Angle Stop valves铰链阀；片状阀 flapper valve节流阀 throttle valve节流阀 choke valve节流阀；节流 throttle结构长度Face-to-face dimension End-to-end dimension Face-to-centre dimension结构形式 Type of construction截止阀 Globe valve截止阀 Shut-off Valve截止阀；关断阀 shut-off valve截止式隔膜阀 Globe diaphragm valve紧急切断阀 Emergeny Cut-off Valves进气阀 air intake valve进水阀；进口阀门 inlet valve静态特性 Static characteristics静态特性偏差 Static characteristics derivation静态特性偏差 Static characteristics derivation开阀过冷度 Subcooled temperature of open valve开阀温度 Opening valve temperature开启高度 Lift壳体试验 Shell test壳体试验压力 Seal test pressure空气阀门 Air valves快速排污阀 Quick Draining Valves类型 Type冷凝结水排量 Cold condensate capacity冷态试验差压力 Cold differential test pressure理论排量 Theoretical flowing capacity连接槽尺寸 Dimension of connecting channel连接尺寸 Conncetion cimension连接形式 Type of connection帘面积 Curtain area流道面积 Flow area流道直径 Flow diameter流量孔板 flow orifice plate流量控制阀 flow control valve流量特性 Flow characteristics流量特性偏差 Flow characteristics derivation漏汽量 Steam loss脉冲式疏水阀 Impulse steam trap密封面 Sealing face密封试验 Seal test密封试验压力 Seal test pressure明杆平行式双闸板闸板Double Disk Parallel Gate Valves明杆闸阀Outside screw stem rising through handwheel type gate valve膜片 Diaphragm内压自封 Pressure seat逆止阀；止回阀 check valve逆止阀；止回阀 non-return valve逆止阀;止回阀;单向阀 check valve排放背压力 Brilt-up back pressure排放背压力 Brilt-up back pressure排放压力 Relieving pressure排灰阀 Ash valves排量系数 Coefficient of discharge排气阀 air release valve排气阀 Exhaust valves排气阀 Vent Valve排水阀 Drainage valves排水温度 Temperature at discharging condensate 排污阀 blowdown valve排污箱(阀) Waste Valves排渣闸阀 Scum Gate Valves盘阀 moushroom valve盘状阀 plate valve旁路阀 by pass valve配汽活塞阀缸套 piston valve line喷射阀 injection valve喷射阀 sprayer valve喷水阀 spray water valve频跳 Chatter平衡阀 Balance valves平衡式 Balance type平行式闸阀 Parallel gate valve Parallel slide valve启闭件 Disc启闭压差 Blowdown of a safety valve起始升程 Commencement of lift气动装置 Pneumatic actuator气阀摇臂 valve arm气－液动装置 Pneumatic-hydraulic actuator潜水电泵(排污泵) Submerged Motor Pumps切断阀;截止阀 block valve;shut-off valve;stop valve 切断式止回阀 stop check valve切换阀;多向阀 changeover valve球、球芯 Ball球阀 Ball valve球阀 globe valve球体 Ball球体 Ball全启式安全阀 Fall lift safety valve热凝结水排量 Hot condensate capacity入口隔离门 suction isolating valve塞子 Plug三通阀 three-way isolating valve三通阀 three-way valve三通式 Three way type上密封 Back seat上密封试验 Back seal test渗漏量 Leckage升降立式止回阀 Vertical lift check valve升降式止回阀 Lift check valve适用介质 Suitable medium适用温度 Suitable temperature手摇油泵(阀) Manual Oil Pumps Valves疏水阀 drain valve双金属片式疏水阀 Bimetal elements steam trap 双口排气球 Double Opening Exhaust Valves双联弹簧式安全阀 Duplex safety valve双闸板 Double gate disc双闸板平板闸阀 Double Disc Flat Gate Valves 水封闸阀 Water Seal Gate Valves水力喷射器(真空泵) Vacuum Pumps伺服阀 servovalve填料 Packing填料垫 Packing seat填料函填料式旋塞阀 Gland packing plug valve填料箱 Stuffing box填料压盖 Gland通气阀 breather valve通气阀；呼吸器 breather通用阀门 General valve吐出阀；排出阀 discharge valve吐出阀限位器 delivery valve guard微启式安全阀 Low lift safety valve微启式安全阀 Low lift safety valve微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves吻合度 Percent of contact area蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear Actuator蜗轮传动装置 Wormgear actuator屋脊式隔膜阀 Weir diaphragm valve无阀泵 valveless pump无阀隔膜泵 valveless diaphragm pump无阀振动泵 valveless vibration pump无负荷漏汽量 No-load steam loss无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss吸（抽）气阀 Aspirating valves吸入阀 suction valve吸入阀限位器 suction valve guard先导式安全阀 Pilot operated safety valve先导式液压阀 Pilot-operated reducing valve相对静偏差 Relative static characteristics derivation 相对流量特性偏差Relative flow characteristics derivation相对压力特性偏差Relative pressure characteristics derivation销轴 Hinge pin楔式闸阀 Wedge gate valve斜板式蝶阀 Indined disc butterfly valve泄料（放空，排污）阀 Blowdown valves泄压阀 Decompression valves泄压阀 pressure release valve泄压阀；安全阀 relief valve卸荷式减压阀 Balanced reducing valve型号 Type Model旋启多瓣式止回阀 Multi-disc swing foot valve旋启式止回阀 Swing check valve旋启双瓣式底阀 Double disc swing foot valve旋塞阀 Cock旋塞阀 plug valve压力（増压）阀 Pressure valve压力调节阀；压力控制阀 pressure controlled valve压力调节阀；压力控制阀 pressure controlled valve 压力特性 Pressure characteristics压力特性偏差 Pressure characteristics derivation 压力增长系数 Pressure increasing ratio摇杆 Arm液动装置 Hydraulic actuator液化气管件 LPG Pipe Fitting液下泵 Under Water Pumps液压执行器 hydraulic actuator仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves 溢流阀 overflow valve翼形阀；锥形阀 wing valve油封式旋塞阀 Lubricated plug valve有阀翼板 double acting wing有阀翼板 wing with valve有负荷漏汽量 Load steam loss有负荷漏汽率 Rate of load steam loss圆板阀；圆盘阀 disc valve圆盘式疏水阀 Shemostatic team trap圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator闸板 Wedge disc闸板式隔膜阀 Wedge diaphragm valve闸阀 gate valve闸阀 sluice valve针形阀 Pintle valve真空破坏阀 vacuum breaker valve蒸汽疏水阀 Automatic steam trap Trap整定压力 Set pressure正向作用式减压阀 Direct acting reducing valve支架 Yoke直接载荷式安全阀 Direct loaded safety valve直接作用式减压阀 Direct-acting reducing valve直流式 Y-globe type直流式截止阀 Oblique Stop Valves直通单向阀 inline check valve直通单向阀 straightway check valve直通单向阀 straightway check valve直通阀 Throughway Valve止回阀 Check Valve止回阀；回流阀 reflux valve制动阀 Brake valves中压阀门 Middle pressure valve钟形浮子式疏水阀 Inverted bucket steam trap钟形罩 Inverted bucket轴套 Axis Guide主阀 Main valve主要外形尺寸 Prime out-form dimensions主要性能参数 Specifeca tion speeification注液漏斗阀 Priming Tundish Valve柱塞阀 Plunger valves柱塞截止阀 Plunger Globe Valves柱塞型摆动阀 rocking plunger valve撞击手轮 Impact handwheel锥形阀；翼形阀 conical valve自动循环阀 Automatic Recirculation Valve组合阀 Combination valves最大过冷度 Maximum subcoold temperature最大流量 Maximum flow rate最大压差 Maximum differential pressure最低工作压力 Minimum operating pressure最高背压率 Maximum rate of back pressure最高工作背压 Maximum operating back pressure最高工作温度 Maximum operating temperature最高工作压力 Maximum operating pressure最高排水温度 Maximum temperature at discharging 最高允许温度 Maximum allwable temperature 最高允许压力 Maximum allowable pressure最小过冷度 Minimum subcooled temperature最小压差 Minimum differntial pressure。

中英文阀门名称对照表

中英文阀门名称对照表1-01自动阀门Self-acting valve依靠介质本身的能力而自行动作的阀门1-02驱动阀门Actuanted valve借助手动、电力、液压或气压来操纵的阀门2-01闸阀Gate valve,slide valve启闭件(闸板)由阀杆带动，沿阀座密封面做升降运动的阀门2-02平行式闸阀Parallel gate valve,parallel slide valve闸板的两侧密封面相互平行的闸阀2-03楔式闸阀Wedge gate valve闸板的两侧密封面成楔状的闸阀2-04升降杆式闸阀Outside screw stem rising through handwheel type gate valve 阀杆做升降运动，其传动螺纹在体腔外部的闸阀2-05旋转杆式闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve阀杆作旋转运动,其传动螺纹在体腔内部的闸阀2-06快速启闭闸阀Quick open-and-close gate valve阀杆既作旋转又作升降运动的闸阀2-07缩口闸阀Contraction cavity gate valve阀体内的通道直径不同,阀座密封面处的直径小于法兰连接处的直径的闸阀2-08平板闸阀Flat gate valve这种类型的闸阀有带导流孔和不带导流孔之分.带导流孔的平板闸阀能通球清管,不带导流孔的平板闸阀只能用作管路上的启闭装置3-01蝶阀Butterfly valve启闭件(蝶板)绕固定轴旋转的阀门3-02中线蝶阀Center line-type butterfly valve蝶板的回转中心(即阀门轴中心)位于阀体的中心线和蝶板的密封截面上的蝶阀3-03单偏心蝶阀Single-eccentric center butterfly vale蝶板的回转中心(即阀门轴中心)位于阀体的中心线上且与蝶板密封面形成一个尺寸偏置的蝶阀3-04双偏心蝶阀Double-eccentric center butterfly valve蝶板的回转中心(即阀门轴中心)与蝶板密封截面形成一个尺寸偏置,并与阀体中心线形成另一个尺寸偏置的蝶阀3-05三偏心蝶阀Three-eccentric center butterfly valve蝶板的回转中心(即阀门轴中心)与蝶板密封面形成一个尺寸偏置,并与阀体中心线形成另一个尺寸偏置;阀体密封面中心线与阀座中心线(即阀体中心线)形成一个角偏置的阀门4-01旋转阀Rotary valve启闭件沿阀座密封曲面轴心作相对旋转运动的阀门4-02球阀Ball valve启闭件(球体)绕垂直于通路的轴线旋转的阀门4-03浮动球阀Float ball valve球体不带有固定轴的球阀4-04固定球球阀Fixed ball valve球体带有固定轴的球阀4-05弹性球球阀Flexible ball valve球体上开有弹性糟的球阀4-06旋塞阀Cock,plug启闭件(塞子)绕其轴线旋转的阀门4-07紧定式旋塞阀Clampyte plug valve塞体内不带填料,塞子与塞体密封面的密封依靠拧紧旋塞下面的螺母来实现的旋塞阀4-08填料式旋塞阀Cland packing plug valve采用填料密封的旋塞阀4-09自闭式旋塞阀Self-sealing plug valve塞子与塞体间的密封主要依靠介质本身的压力来实现的旋塞阀4-10油封式旋塞阀Lubricated plug valve采用油脂密封的旋塞阀4-11旋柱阀Cock,plug启闭件(圆柱形塞子)绕其轴线旋转的阀门5-01挡板阀Baffler valve启闭件(挡板)在阀座密封面上到阀座密封面以外作相对运动,但又不穿过阀座密封面的阀门5-02截止阀Globe valve, stop valve启闭件(阀瓣)由阀杆带动,沿阀座(密封面)轴线作升降运动的阀门5-03上螺纹阀杆截止阀Outside screw stem stop valve阀杆螺纹在壳体外面的截止阀5-04下螺纹阀杆截止阀Inside screw stem stop valve阀杆螺纹在壳体内的截止阀5-05直通式截止阀Globe valve介质的进出口两个通道在同一方向上,呈180°的截止阀5-06角式截止阀Angle pattern globe valve介质的进出口两个通道呈90°的截止阀5-07三角截止阀Three way stop valve具有三个通道的截止阀5-08直流式截止阀Oblique type globe valve阀杆和通道成一定角度的截止阀5-09柱塞式截止阀Plunger type globe valve柱塞式截止阀是常规截止阀的变形.其阀瓣和阀座是按柱塞的原理设计的;把阀瓣设计成柱塞,阀座设计成套环,靠柱塞和套环的配合实现密封5-10针形截止阀Needle globe valve阀座孔的尺寸比公称通径小的截止阀6-01节流阀Throttle valve通过启闭件(阀瓣)改变通路截面积以调节流量.压力的阀门6-02勾形阀瓣节流阀Trench type disc throttle valve常用于深冷装置中的膨胀阀6-03窗形阀瓣节流阀Window type disc throttle valve适用于公称通径较大的节流阀6-04塞形阀瓣节流阀Plug disc throttle valve适用于中.小口径的节流阀7-01止回阀Check valve,Non-reture valve启闭件(阀瓣)靠介质作用力,自动阻止介质逆流的阀门7-02旋启式止回阀Swing check valve阀瓣绕体腔内固定轴作旋转运动的止回阀7-03单瓣旋启式止回阀Single disc swing check valve只有一个阀瓣的旋启式止回阀7-04多瓣旋启式止回阀Multi-disc swing check valve具有二个以上阀瓣的旋启式止回阀7-05升降式止回阀Lift check valve阀瓣垂直于阀座孔轴线作升降运动的止回阀7-06底阀Foot valve安装在泵吸入管端,以保证吸入管内被水充满的止回阀7-07弹簧载荷升降式止回阀Spring-loaded lift check valve该阀不仅能降低水击压力,而且流道通畅,流阻很小7-08弹簧载荷环形阀瓣升降式止回阀Spring-loaded annular disc lift check valve 该阀与通常结构的升降式止回阀相比,阀瓣行程更小,加之弹簧载荷的作用,使其关闭迅速,因此,更利于降低水击压力7-09多环形流道升降式止回阀Multi-annulus lift check valve该阀具有最小的阀瓣行程,因此其关闭更为迅速7-10蝶式止回阀Butterfly swing check valve形状与蝶瓣相似,起阀瓣绕固定轴(无摇杆)作旋转运动的止回阀7-11管道式止回阀Line check valve阀瓣沿着阀体中心线滑动的止回阀.该阀体积小,重量轻,加工工艺性好,但流阻系数比旋启式止回阀略大7-12空排止回阀No-load running check valve这是一种特殊用途的止回阀,用于锅炉给水泵的出口,以防止介质倒流及起空排作用7-13缓闭止回阀Dashpot check valve在旋启式止回阀或升降式止回阀上设置缓冲装置,形成缓闭止回阀,这种止回阀能有效地防止水击7-14隔膜式止回阀Diaphragm type check valve该阀是止回阀的一种新的结构形成,尽管它的使用受到温度和压力等的限制,但其防止水击压力比传统的旋启式止回阀小得多7-15锥形隔膜式止回阀Tapered diaphragm type check valve该阀对夹安装在管道两法兰之间,其关闭速度极为迅速7-16环形编织隔膜式止回阀Annular woven diaphragm type check valve该阀采用了褶皱的环状橡胶隔膜,关闭速度极快,但其使用范围通常受压差(△p〈1MPa)和温度(t〈70°C)的限制7-17球形止回阀Ball check valve胶球(单球与多球)在介质作用下,在球罩内沿阀体中心线方向作来回短行程滚动,以实现其开启和关闭动作8-01安全阀Safety valve一种自动阀门,它不借助任何外力,而是利用介质本身的力来排出额定数量的流体,以防止系统内压力超过预定的安全值,当压力恢复正常后,阀门再行关闭并阻止介质继续流出8-02重锤式安全阀Weighted safety valve用杠杆和重锤来平衡阀瓣压力的止回阀.这种结构只能用在固定设备上,其重锤的重量一般不应超过60kg8-03弹簧式安全阀Spring type safety valve利用压缩弹簧的力来平衡阀瓣的压力并使其密封的安全阀.这类安全阀的弹簧作用力一般不应超过20000N8-04脉冲式安全阀Pulse type safety valve该阀把主阀和辅阀设计在一起,通过辅阀的脉冲作用带动主阀动作,这种结构通常用于大口径.大排量及高压系统8-05微启式安全阀Low lift safety valve阀瓣开启高度为阀座喉径的1/40~1/20的安全阀8-06全启式安全阀Fall lift safety valve阀瓣开启高度等于或大于阀座喉径的1/4的安全阀8-07全封闭式安全阀All sealed bonnet tgpe safety valve开启排放时,介质不会向外界泄漏,而是全部通过排泄管排放掉.这种结构适用于易燃.易爆.有毒介质8-08半封闭式安全阀Half sealed bonnet type safety valve开启排放时,介质一部分通过排泄管排掉,而另一部分从阀盖与阀杆的配合处向外泄漏.这种结构适用与一般的蒸气和对环境无污染的介质8-09敞开式安全阀Exposed type safety valve开启排放时,介质直接由阀瓣上方排放,这种安全阀适用于对环境污染无要求的场合8-10直接载荷式安全阀Direct loaded safdty valve直接用机械载荷如重锤.杠杆重锤或弹簧来克服由阀瓣下介质压力所产生作用力的安全阀8-11带辅助装置的安全阀Assisted safety valve该安全阀借助一个动力辅助装置,可以在低于正常的开启压力下开启.即使辅助装置失灵,此类阀门应仍能满足标准的要求8-12带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve该安全阀在其进口处压力达到开启压力前始终保持有一增强密封的附加力.该附加力(补充载荷)可由外来的能源提供,而在安全阀达到开启压力时应可靠的释放.其大小应这样设定,即假定该附加力未释放时,安全阀仍能在进口压力不超过国家法规规定的开启压力百分数的前提下达到额定排量8-13先导式安全阀Pilot operated safety valve一种依靠导阀来驱动或控制的安全阀.该导阀本身应是符合标准要求的直接载荷式安全阀8-14杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve利用杠杆将作用力传递到阀瓣上的安全阀8-15波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve利用波纹管平衡背压的作用,以保持开启压力不变的安全阀8-16双联弹簧式安全阀Duplex safety valve将两个弹簧式安全阀并联,具有同一进口的安全阀组9-01减压阀Pressure reducing valve通过启闭件的节流,将介质压力降低,并利用介质本身能量,使阀后的压力自动满足预定要求的阀门9-02活塞式减压阀Piston reducing vakve采用活塞作传感元件,带动阀瓣运动的减压阀9-03薄膜式减压阀Diaphragm reducing valve采用薄膜作传感元件,带动阀瓣运动的减压阀9-04气包式减压阀Air bag type reducing valve依靠阀后介质进入气包内的压力来平衡阀的压力的减压阀9-05弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve采用弹簧和薄膜作传感件来带动阀瓣升降运动的减压阀9-06波纹管式减压阀Bellows seal reducing valve采用波纹管机构来带动阀瓣升降运动的减压阀9-07杠杆式减压阀Lever reducing calve采用杠杆机构来带动阀瓣升降运动的减压阀9-08定值减压阀Fixed pressure reducing valve出口压力保持定值的减压阀9-09定比减压阀Proportionging pressure reducing valve出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定比例的减压阀9-10定差减压阀Fixed differential reducing valve出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定压力差的减压阀9-11直接作用式减压阀Direct-acting reducing valve利用出口压力变化,直接控制阀瓣运动的减压阀9-12先导式减压阀Pilot-operated reducing valve由主阀和导阀组成,出口压力变化通过放大,控制主阀动作的减压阀9-13先导式减压阀主阀Main valve在先导式减压阀中,受导阀控制对流通介质起调控作用的阀9-14先导式减压阀导阀Pilot valve在先导式减压阀中,起控制主阀动作的前置阀9-15正向作用式减压阀Direct accing reduding valve进口介质对阀瓣的作用力与阀瓣升起方向一致的减压阀9-16反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve进口介质对阀瓣的作用力与筏瓣升起方向相反的减压阀转子泵卡斯特红酒9-17卸荷式减压阀Balanced reducing valve进口介质对阀瓣的作用力接近或达到平衡的减压阀10-01蒸汽疏水阀Steam trap自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门10-02机械型蒸汽疏水阀Mechanical steam trap由凝结水位变化驱动启闭件,使其完成阻汽排水动作的疏水阀10-03浮球式疏水阀Ball float steam trap利用在凝结水中浮动的空心球,带动启闭件动作的疏水阀10-04自由浮球式蒸汽疏水阀Free-ball float steam trap由壳体内凝结水的液位变化导致启闭件(自由浮球)的开关动作.该阀能够排饱和水,且能连续排放凝结水10-05杠杆浮球式蒸汽疏水阀Lever-ball float steam trap由壳体内凝结水的液位变化导致启闭件(杠杆浮球)的开关动作.该阀杠杆机构的特点是可以扩大浮力,因此,可以用于超大排量的场合10-06自由半浮球式蒸汽疏水阀Free-semi-ball float steam trap采用能自由活动的半球形浮子(自由半浮球),浮子本身具有阀瓣的机能,是没有铰链.杠杆及连杠机构即能开闭阀口的结构,也是结构最简单的蒸汽疏水阀10-07敞口向下浮子式蒸汽疏水阀Inverted bucket steam trap其浮子的开口向下,由浮子内凝结水的液位变化导致启闭件的开关动作.该阀多数不把阀瓣直接固定在浮子上,而是采用杠杆机构以扩大浮力10-08敞口向上浮子式蒸汽疏水阀Open bucket force steam trap该阀又称为浮桶式蒸汽疏水阀,是利用在凝结水中的浮桶,带动启闭件动作的蒸汽疏水阀10-09热静力型蒸汽疏水阀Hot-statical force steam trap由凝结水温变化驱动启闭件,使其完成阻汽排水动作的疏水阀10-10波纹管式蒸汽疏水阀Bellows seal steam trap该阀是在蛇形管容器内,即在波纹管内封入沸点低.易挥发的液体作为感温元件.在波纹管上固定着阀瓣,随着温度变化,波纹管产生伸缩而启闭的疏水阀10-11膜盒式蒸汽疏水阀Membrane-box steam trap该阀属蒸汽压力式,由凝结水的压力与可变形元件内挥发性液体的蒸汽压力之间的不平衡来驱动启闭件的动作,该阀不会产生气堵10-12双金属片式蒸汽疏水阀Bimetal elements steam trap利用双金属片受热变形,带动启闭件动作的蒸汽疏水阀.该阀不会发生闭塞现象10-13热动力型蒸汽疏水阀Hot-motive force steam trap由凝结水动态特性的变化,驱动启闭件,使其完成阻汽排水动作的疏水阀10-14圆盘式蒸汽疏水阀Dise steam teap利用蒸汽和凝结水的不同热力性质,及其静压和动压的变化,使阀片动作的蒸汽疏水阀10-15脉冲式蒸汽疏水阀Impulse steam trap利用蒸汽在两级节流中的二次蒸发,导致蒸汽和凝结水的压力变化,而使启闭件动作的蒸汽疏水阀10-16迷宫或孔板式蒸汽疏水阀Orifice steam trap该类形式的蒸汽疏水阀是由节流孔控制凝结水的排放量,并使热凝结水变化,而减少蒸汽的流出11-01隔膜阀Diaphragm valve启闭件(隔膜)由阀杆带动,沿阀杆轴线作升降运动,并将动作机构与介质隔开的阀门11-02截止式隔膜阀Globe diaphragm valve阀体与截止阀阀体形状相似的隔膜阀11-03屋脊式隔膜阀Weir diaphragm valve阀体流道中以屋脊形结构与隔膜构成密封副的隔膜阀11-04榨板式隔膜阀Wedge diaphragm valve闸瓣与楔式闸阀的单闸板形状相似的隔膜阀12-01多用阀Multipurpose valve具有多种用途的阀门12-02截止止回阀Serew-down stop check valve一种可以起截止和止回两种作用的阀门,该阀适用于安装位置受到限制的场合12-03截止止回节流阀Serew-down stop check and throttle valve一种可起截止.止回.节流作用的三用阀.该阀大量使用在油井并注水装置上12-04截止止回安全阀Serew-down stop check and safety valve一种起截止.止回.安全作用的三用阀12-05止回球阀Check-ball valve一种可以做止回和球阀的两用阀门。

各种阀门管件及部件名称中英文对照表

电动楔式闸阀
Electric Actuated Wedge Gate Valves
电动装置
Electric actuator
电－液动装置
Eletro hydraulic actuator
电液伺服阀
electro-hydraulic servovalve
调节弹簧
Regulation spring
调节阀
Assisted safety valve
单阀碟双面平行密封闸阀
parallel single disk gate valve
单口排气阀
Single Opening Exhaust Valves
单向阀
Non-return Valve
单闸板
Single gate disc
单闸板平板闸阀
Single Disc Flat Gate Valves
放空阀
emptying valve
放气阀
air vent valve;vent valve
放气阀；排气阀
air evacuation valve
放泄阀
escape valve
分置阀室式活塞泵
separate valve box type piston pump
分置阀室式活塞泵（美）
side pot type piston pump
杠杆式减压阀
Lever reducing valve
高温阀门
High temperature valve
高压阀门
High pressure valve
格兰密封
gland
隔离阀
isolating valve
隔膜
Diaphragm
隔膜阀

阀门英语术语对照

第二节阀门术语一、阀门类别（中英文对照）闸阀[Gate valve ; Slide valve]截止阀[Globe valve ; Stop valve]止回阀[Check valve ; Non-return valve]球阀[Ball valve]蝶阀[Butterfly valve]旋塞阀[Plug valve]节流阀[Throttle valve]隔膜阀[Diaphragm valve]针型阀[Pintlem valve]低温阀[Low temperature valve]二、结构及零件(中英文对照）结构长度[Face to Face ;End to End ;Face to End dimension] 结构形式[Type of construction]角式[Angle type]直通式[Through way type]保温式[Steam jacket type]连接形式[Type of connecting]电动装置[Electric actuator]气动装置[Pneumatic actuator]齿轮操作[Gear operation]手轮操作[Hand wheel]阀体[Body]阀盖[Bonnet;cover;cap;lid]阀瓣[Disc]闸板[Wedge]阀杆[Stem;Spindle]阀杆螺母[Stem nut;Yoke nut]填料函[Stuffing box]填料压盖[Gland ]支架[Yoke]上密封[Back seat]阀座[Seat]螺栓[Blot]螺母[Nut]填料[Packing]球体[Ball]销轴[Hinge pin]摇杆[Arm ;Hinge]密封面[Seal face]主要性能参数[Specification]公称压力(PN) [Nominal pressure]公称通径（DN）[Nominal diameter]工作压力[Working pressure]壳体试验[Shell test]密封试验[Seal test]三、其它术语(中英文对照）BW表示对焊连接方式SW表示承插焊连接方式 F.P=全通径BB-螺栓连接阀盖PSB-内压自密封阀盖G.O=齿轮操作BG-伞齿轮PWHT-焊后热处理PCD-中心圆直径H.F=硬质面CS-碳钢FS-锻钢AS-合金钢SS-不锈钢CI-铸铁OS&Y-明杆支架结构。

阀门种类中英文对照

CQ螺纹球阀CQ Thread Ball ValvesL形三通式L-pattern three wayT形三通式T-pattern three way安全阀Safety valve暗杆闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve百叶窗; 闸板shutter百叶窗式挡板louver damper摆阀式活塞泵swing gate piston pump保温式Steam jacket type报警阀alarm valve报警阀; 信号阀; 脉冲阀sentinel valve背压调节阀back pressure regulating valve背压率Rate of back pressure本体阀杆密封body stem seal波纹管阀Bellows valves波纹管密封阀bellow sealed valve波纹管密封式Bellows seal type波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve波纹管式减压阀Bellows reducing valve波纹管式减压阀Bellows weal reducing valve 薄膜thin film薄膜; 隔膜diaphragm薄膜式减压阀Diaphragm reducing valve薄型闸阀Thin Gate Valves不封闭式Unseal type槽车球阀Tank Lorry Ball Valves颤振Flutter常闭式Normally closed type常开式Normally open type超低温阀门Cryogenic valve超高压阀门Super high pressure valve超过压力Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀rubber lined diaphragm衬胶截止阀rubber lined globe valve垂直板式蝶阀Vertical disc type butterfly valve 磁耦合截止阀Magnetic Co-operate Globe Valves 带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve带辅助装置的安全阀Assisted safety valve单阀碟双面平行密封闸阀parallel single disk gate valve单口排气阀Single Opening Exhaust Valves单向阀Non-return Valve单闸板Single gate disc单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves 弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve弹簧式安全阀Direct spring loaded safety valve 弹簧座Spring plate弹性闸板Flexible gate disc当量计算排量Equivalent calculated capacity 挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide低温阀门Sub-zero valve低压阀门Low pressure valve底阀bottom valve底阀Foot valve电磁动装置Eletro magnetic actuator电磁阀magnetic valve电磁阀solenoid valve电磁－液动装置Eletro magnetichydraulic actuator电动阀mortor operated valve电动阀motorized valve电动截止阀Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置Electric actuator电－液动装置Eletro hydraulic actuator电液伺服阀electro-hydraulic servovalve调节弹簧Regulation spring调节阀adjusting valve调节阀control valve调节阀regulating valve调节螺套Adjusting bolt Adjusting screw调节圈Adjusting ring蝶板Disc蝶阀；瓣阀butterfly valve蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀flap valve蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式止回阀Butterfly swing check valve定比减压阀Proprutioning pressure reducing valve定差减压阀Fixed differential reducing valve 定值减压阀Fixed pressure reducing valve动态特性Dynamic characteristics对焊连接阀Buttwelding valves对夹蝶板阀Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式阀门Clamp valves对夹式止回阀Wafer Check Valves额定排量Certified capacity额定排量系数Derated coefficient of discharge 二通阀Two-way valves阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump阀板式活塞泵valve plate type piston pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket 阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end 阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head 阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump 阀抬起装置valve lifting device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ball float steam trap浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap 浮桶Bucket float浮桶式疏水阀Open bucket steam trap辅助（副）阀Auxiliary valves负荷率Rate of load condensate附加背压力Superimposed back pressure复位弹簧Returnning spring杠杆式Lever type 杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve杠杆式减压阀Lever reducing valve高温阀门High temperature valve高压阀门High pressure valve格兰密封gland隔离阀isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve环形阀annular valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate 回座压力Re-seating pressure of a safety valve 活塞昵减压阀Piston reducing valve活塞式阀piston valve活塞式阀；柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve减速阀Deceleration valves减压比Pressure reducing ratio减压阀pressure reducing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configuration角式Angie type角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀；片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀；节流throttle结构长度Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension结构形式Type of construction截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut-off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves进气阀air intake valve进水阀；进口阀门inlet valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation 开阀过冷度Subcooled temperature of open valve开阀温度Opening valve temperature开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Draining Valves类型Type冷凝结水排量Cold condensate capacity冷态试验差压力Cold differential test pressure 理论排量Theoretical flowing capacity 连接槽尺寸Dimension of connecting channel 连接尺寸Conncetion cimension连接形式Type of connection帘面积Curtain area流道面积Flow area流道直径Flow diameter流量孔板flow orifice plate流量控制阀flow control valve流量特性Flow characteristics流量特性偏差Flow characteristics derivation 漏汽量Steam loss脉冲式疏水阀Impulse steam trap密封面Sealing face密封试验Seal test密封试验压力Seal test pressure明杆平行式双闸板闸板Double Disk Parallel Gate Valves明杆闸阀Outside screw stem rising through handwheel type gate valve膜片Diaphragm内压自封Pressure seat逆止阀；止回阀check valve逆止阀；止回阀non-return valve逆止阀;止回阀;单向阀check valve排放背压力Brilt-up back pressure排放压力Relieving pressure排灰阀Ash valves排量系数Coefficient of discharge排气阀air release valve排气阀Exhaust valves排气阀Vent Valve排水阀Drainage valves排水温度Temperature at discharging condensate排污阀blowdown valve排污箱(阀) Waste Valves排渣闸阀Scum Gate Valves盘阀moushroom valve盘状阀plate valve旁路阀by pass valve配汽活塞阀缸套piston valve line喷射阀injection valve喷射阀sprayer valve喷水阀spray water valve频跳Chatter平衡阀Balance valves平衡式Balance type平行式闸阀Parallel gate valve Parallel slide valve启闭件Disc启闭压差Blowdown of a safety valve起始升程Commencement of lift气动装置Pneumatic actuator气阀摇臂valve arm气－液动装置Pneumatic-hydraulic actuator 潜水电泵(排污泵) Submerged Motor Pumps 切断阀;截止阀block valve;shut-off valve;stop valve切断式止回阀stop check valve切换阀;多向阀changeover valve球、球芯Ball球阀Ball valve球阀globe valve球体Ball全启式安全阀Fall lift safety valve热凝结水排量Hot condensate capacity入口隔离门suction isolating valve塞子Plug三通阀three-way isolating valve三通阀three-way valve三通式Three way type上密封Back seat上密封试验Back seal test渗漏量Leckage升降立式止回阀Vertical lift check valve升降式止回阀Lift check valve适用介质Suitable medium适用温度Suitable temperature手摇油泵(阀) Manual Oil Pumps Valves疏水阀drain valve 双金属片式疏水阀Bimetal elements steam trap双口排气球Double Opening Exhaust Valves 双联弹簧式安全阀Duplex safety valve双闸板Double gate disc双闸板平板闸阀Double Disc Flat Gate Valves 水封闸阀Water Seal Gate Valves水力喷射器(真空泵) Vacuum Pumps伺服阀servovalve填料Packing填料垫Packing seat填料函Stuffing填料式旋塞阀Gland packing plug valve填料箱Stuffing box填料压盖Gland通气阀breather valve通气阀；呼吸器breather通用阀门General valve吐出阀；排出阀discharge valve吐出阀限位器delivery valve guard微启式安全阀Low lift safety valve微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves吻合度Percent of contact area蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator蜗轮传动装置Wormgear actuator屋脊式隔膜阀Weir diaphragm valve无阀泵valveless pump无阀隔膜泵valveless diaphragm pump无阀振动泵valveless vibration pump无负荷漏汽量No-load steam loss无负荷漏汽率Rate of no-load steam loss吸（抽）气阀Aspirating valves吸入阀suction valve吸入阀限位器suction valve guard先导式安全阀Pilot operated safety valve先导式液压阀Pilot-operated reducing valve相对静偏差Relative static characteristics derivation相对流量特性偏差Relative flow characteristics derivation相对压力特性偏差Relative pressure characteristics derivation销轴Hinge pin楔式闸阀Wedge gate valve斜板式蝶阀Indined disc butterfly valve泄料（放空，排污）阀Blowdown valves泄压阀Decompression valves泄压阀pressure release valve泄压阀；安全阀relief valve卸荷式减压阀Balanced reducing valve型号Type Model旋启多瓣式止回阀Multi-disc swing foot valve 旋启式止回阀Swing check valve旋启双瓣式底阀Double disc swing foot valve 旋塞阀Cock旋塞阀plug valve压力（増压）阀Pressure valve压力调节阀；压力控制阀pressure controlled valve压力特性Pressure characteristics压力特性偏差Pressure characteristics derivation压力增长系数Pressure increasing ratio摇杆Arm液动装置Hydraulic actuator液化气管件LPG Pipe Fitting液下泵Under Water Pumps液压执行器hydraulic actuator仪表针形截止阀Meter Needle Type Globe Valves溢流阀overflow valve翼形阀；锥形阀wing valve油封式旋塞阀Lubricated plug valve有阀翼板double acting wing有阀翼板wing with valve有负荷漏汽量Load steam loss有负荷漏汽率Rate of load steam loss圆板阀；圆盘阀disc valve 圆盘式疏水阀Shemostatic team trap圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actuator圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator闸板Wedge disc闸板式隔膜阀Wedge diaphragm valve闸阀gate valve闸阀sluice valve针形阀Pintle valve ; Needle valve真空破坏阀vacuum breaker valve蒸汽疏水阀Automatic steam trap Trap整定压力Set pressure正向作用式减压阀Direct acting reducing valve 支架Yoke直接载荷式安全阀Direct loaded safety valve 直接作用式减压阀Direct-acting reducing valve 直流式Y-globe type直流式截止阀Oblique Stop Valve直通单向阀inline check valve直通单向阀straightway check valve直通阀Throughway Valve止回阀Check Valve止回阀；回流阀reflux valve制动阀Brake valves中压阀门Middle pressure valve钟形浮子式疏水阀Inverted bucket steam trap 钟形罩Inverted bucket轴套Axis Guide主阀Main valve主要外形尺寸Prime out-form dimensions主要性能参数Specifeca tion speeification注液漏斗阀Priming Tundish Valve柱塞阀Plunger valve柱塞截止阀Plunger Globe Valve柱塞型摆动阀rocking plunger valve撞击手轮Impact handwheel锥形阀；翼形阀conical valve自动循环阀Automatic Recirculation Valve组合阀Combination valves最大过冷度Maximum subcoold temperature 最大流量Maximum flow rate最大压差Maximum differential pressure最低工作压力Minimum operating pressure最高背压率Maximum rate of back pressure最高工作背压Maximum operating back pressure最高工作温度Maximum operating temperature 最高工作压力Maximum operating pressure最高排水温度Maximum temperature at discharging最高允许温度Maximum allwable temperature 最高允许压力Maximum allowable pressure最小过冷度Minimum subcooled temperature 最小压差 Minimum differntial pressure。

阀门中英文对照大全

abdominal valve 腹瓣(雄蝉) absorber valve【信】吸收电子管adjusting valve调整阀, 调节阀admission valve进气阀; 进浆阀agitating valve搅拌桨air valve(空)气阀air admission valve进气阀air bleed(ing) valve排气阀; 排气嘴air control valve空调阀air cylinder valve气筒阀air escape valve泄气阀air inlet valve (=air intake valve)进气阀; 进风阀air pilot valve空气导向阀air pressure governor valve风压调压阀air relay valve空气中继阀air release valve (=air relief valve)排气阀; 放空阀air reversing valve空气换向阀air shut-off valve空气关闭阀air signal reducing valve空气信号减压阀air slide valve空气分配阀air starting (control) valve空气起动(控制)阀air straining check valve空气滤尘止回阀air vent valve气动调压阀, 排气阀air-actuated direction valve气动控制换向阀air-compressor valve空气压缩机阀门air-operated valve气动阀air-operated reversing valve气动换向阀air-vacuum change-over valve空真转换阀air-vacuum proportional valve空真比例阀air-vacuum two way valve空真二位阀alarm valve报警阀aligned grid valve栅极中点校直的电子管aligned grid tube栅极中点校直的电子管Allan valve阿伦滑阀altitude valve【航空】高度阀(航空发动机汽化器的可调整阀) ammonia valve【工】氨阀amplifying valve (=amplifier valve)放大(电子)管angle valve角阀angle back-pressure valve背压角阀angle globe valve折角球形阀angle stop valve弯形止阀, 折角止阀angle water valve折角水阀annular ring valve环形阀; 环状阀anti-g valve【航空】防超重活门, 抗重力阀antisurge valve【航空】防喘振活门application valve作用阀, 控制阀application pilot valve作用导阀ashpan blower valve灰盘吹风阀Askania valve射流管阀atmos valve (=atmospheric valve)大气阀, 空气阀; 放空阀atrio-ventricular valve房室瓣auricular valve心耳瓣auto tyre valve汽车胎的汽门autocontrol valve自动控制阀automatic valve自动阀automatic air valve自动空气阀automatic brake valve自动制动阀automatic control valve自动控制阀automatic cutout valve自动切断阀门automatic delivery control valve自动输送控制阀automatic drain valve自动排水阀automatic expansion valve(定压式)自动膨胀阀automatic gas sampling valve自动气体进样阀automatic reducing valve自动减压阀(高速制动机) automatic regulating valve自动调节阀automatic spring loaded valve自动弹簧阀automatic supplementary air valve自动补充(空)气阀automatic unloading valve自动卸载阀automatic water level valve自动水准阀automatically operated valve自动操作阀automatic-control servo valve自动控制伺服阀auxiliary valve辅助阀(暖汽调整阀用)auxiliary changeover valve辅助切换阀back valve回动阀, 止回阀, 逆止阀, 单向阀backflush valve反冲阀backlash valve无游隙阀门back-pressure valve止回阀back-up valve列车后端制动阀balance valve平衡阀, 均压阀balance pressure reducing valve平衡减压阀balance slide valve平衡滑阀balanced distribution valve平衡配气阀balanced safety valve平衡式安全阀(可变动背压)ball valve球阀, 弹子阀ball check valve止回球阀, 球形节流阀ball float valve浮子阀, 浮球阀ball non-return valve球形止回阀ball relief valve球形安全阀ball safety valve球形安全阀ball stop valve球形止阀ball-and-lever valve杠杆球阀battery valve电池供电管, 直流管beam deflection valve电子束偏转管射束偏转管beam-power valve电子束功率管bell valve钟形阀, 装料钟bellows valve波纹管阀bellows-operated pilot valve膜盒控制导阀, 膜盒导引阀bevel seat valve斜座阀, 角阀biased valve承载阀bicuspid valve二尖瓣bigrid valve双栅管blast furnace gas valve高炉煤气阀blast regulation valve通风调节阀bleed valve排出阀; 放泄阀bleeder valve放液阀, 放水阀block valve隔断阀blocking valve闭塞阀blow valve通风阀, 安全阀, 放空阀blow-down valve排气阀blower valve鼓风机阀blower drain valve鼓风机放泄阀blower regulation valve通风调节阀blow-off valve排出[泄]阀, 放泄[空]阀, 喷放阀blowout valve排气管, 排出阀boiler check valve锅炉止回阀boiler feed valve锅炉给水阀bonnet valve帽状阀bottom valve底阀bottom drain valve底部放泄阀brachial valve腕瓣brake valve制动阀brake application valve制动作用阀brake application magnet valve电磁制动阀brake control valve制动控制阀brake cylinder release valve制动缸缓解阀, 制动缸放风阀brake metering valve制动调节阀brake pipe compensating valve制动管补偿阀brake release magnet valve缓解电磁阀brake-field valve正栅管brass valve黄铜阀brass-fitted cast-iron valve黄铜配制铸铁阀brass-trimmed valve黄铜配制阀breather valve通气阀, 呼吸阀breathing valve呼吸瓣breathing type safety valve呼吸式安全阀(罐车)bright emitter valve白炽灯丝电子管, 钨丝电子管brine retaining valve盐水箱保持阀bucket valve活塞阀buffer change valve缓变阀building block valve积木式阀, 集成阀built-in check valve内装式单向阀bullet valve球阀buried valve with key液下控制阀butterfly valve蝶形阀butterfly control valve蝶形控制阀butterfly throttle valve蝶形节流阀by-pass valve旁通阀, 辅助阀, 回流阀by-path valve旁通阀, 辅助阀, 回流阀cab turret valve蒸汽塔总汽门caboose valve守车阀cage type valve笼形阀cam-operated valve凸轮控制阀capless tyre valve无帽胎阀car discharge valve车辆放风阀car signal valve车辆信号阀, 车辆放风阀cardiac valve【解】贲门瓣cartridge inserted valve筒式插装式阀, 插装阀cement valve【机】水泥止回阀center valve中心阀centre bypass valve中间位置旁通的换向阀, M型机能换向阀centre spool valve中心柱形阀centrifugal saw plate valve离心机的圆盘保险(溢流)阀centrifugal type injection valve离心式喷射阀change valve换向阀, 三通阀changeover valve活页阀旋转阀, 转换阀，多向阀charge valve充气阀, 加载阀, 加液阀charging valve充气阀, 加载阀, 加液阀charging check valve充气止回阀check valve单向阀, 止回阀, 防逆阀检验阀chimney valve烟道阀choke valve阻风门choker checkvalve阻气单向阀cindervalve卸灰阀Cineston controller brake valve钦式控制制动联合阀(用于地下铁道)circulating-water valve循环水阀circulation valve环流阀clack valve止回阀clapper valve瓣阀clock valve单向绞链阀closed center valve中间位置封闭的阀(方向阀); 闭中心阀closed crossover valve正遮盖的换向阀closed exhaust valve密闭排气阀closed-type fuel valve密闭形燃油阀closing valve隔离阀, 节制阀, 隔断阀, 停汽阀clutch application valve离合器作用阀clutch temperature adjusting valve离合器温度调节阀coasting valve滑行阀, 惯性运动阀coaxial valve同轴管[阀]cold water stop valve凉水止阀column valve柱阀column shut-off valve柱关闭阀column switching valve柱转换阀combination valve组合阀combination sliding and rotary spool valve又移动又旋转的圆柱滑阀combined inlet-outlet valve进出组合阀combined reheat (stop and intercept) valve再热联合汽门, 中压联合汽门combined strainer and check valve混合滤尘止回阀common slide valve普通滑阀compensated flow control valve带压力补偿的流量控制阀，调速阀compensated relief valve平衡式溢流阀compensating valve补偿阀compensating air valve补充空气阀, 补偿气阀, 平衡气阀compensation valve平衡阀, 补偿阀compression valve(减振器的)压缩行程阀compression release valve减压阀compressor valve压气机气门concentric valve同心阀condensate valve凝结水阀condenser valve凝汽阀condenser level control valve凝汽器水位调节阀condenser relief valve凝气器安全阀conductor's valve车长阀, 紧急制动阀cone valve锥形阀cone-way valve单向阀conical valve锥形阀conical seat valve锥形座阀constant pressure valve恒压阀constant pressure expansion valve恒压膨胀活门, 恒压膨胀阀control valve控制阀, 调节阀，控制管, 调节管control air valve控制空气阀control air type reducing valve控制空气型减压阀controllable check valve可控单向[止回检验]阀controller pilot valve控制器管制阀conversion valve转换阀，转向阀convex head valve凸形气门头cooled type valve冷却式真空管cooling fan electro-pneumatic valve冷却风扇电空阀coplanar-grid valve共面栅极管(具有两个控制栅的四极管) copying valve(仿形装置的) 仿形阀corner valve角阀coronary valve【解】冠状瓣counterbalance valve背压阀,反平衡阀coupling valve联结阀coupled valve联结阀crab-pot valve捕蟹器式阀crack valve瓣阀cranked tire valve轮胎气嘴cross valve转换阀, 三通阀cross feed valve双向进给阀crossover valve交换阀, 转换阀crossover gasoline valve重叠的汽油阀crystal valve晶体管cup valve杯形阀, 钟形阀cured-in valve硫化在内胎里的气嘴[孔]current regulating valve电流调节阀cushion valve缓冲阀, 弹性阀, 减震阀cushioned channel valve气垫槽阀cut slide valve膨胀滑阀cut-in valve接入阀cut-off valve截止阀, 逆止阀cut-off slide valve断流滑阀cut-out magnetic valve截断电磁阀cycle tube valve循环管阀cycling valve循环阀(安全制动)cycling solenoid valve周期(工作的)电磁阀cylinder valve气缸阀cylinder bypass valve汽缸旁通阀cylinder cock valve汽缸排水操纵阀cylinder drain valve汽缸自动排水阀cylinder relief valve汽缸安全阀cylinder test valve汽缸(积水)试验阀cylindrical valve柱形阀cylindrically balanced valve柱形平衡阀damping valve阻尼阀;阻尼管dark-tint valve深色彩色电视管dead-weight safety valve静载荷保安阀deck valve台阀decompression check valve卸压单向阀deflation valve放气阀deflection valve射束偏转管delivery valve导出阀; 排气阀; 出油阀delivery check valve送油节止阀density control valve调浓阀; 浓度控制阀deriming valve解冻阀detecting valve检波管detector valve检波管diaphragm valve膜板阀, 隔膜阀; 针阀, 给水调整阀diaphragm control valve膜片控制阀diaphragm cut-off valve膜板截断阀differential valve差动阀differential pressure fuel valve压差油阀differential pressure regulating valve差压调节阀differential relay valve差动中继阀differential sliding valve差动滑阀diffuser valve扩散阀diffusing type steam valve扩压式汽阀direct admission valve直接进风阀direct pressure control valve直动式压力控制阀direct-acting valve直动阀direct-acting control valve直接作用控制阀direct-acting solenoid valve直接动作螺管阀direct-mounted valve管式连接阀direction(al) control valve方向控制阀director valve主导活门disc valve片状阀discharge valve排出阀;卸料阀disconnecting valve断流阀, 断开阀, 截止阀disc-type reducing valve盘式减压阀diskvalve盘形阀distributing valve分配阀distributing slide valve分配滑阀distribution valve分配阀diverter valve偏向型元件，分流阀dividing valve分流阀dividing control valve分配控制阀dorsal valve【解】背瓣double valves双阀double branch stop valve双向止流阀double check valve双止回阀, 双单向阀double damper valve双调节阀, 双减振阀double gate valve双闸阀double ported valve双口阀double pressure feed valve双压进给阀double return valve双止回阀, 双回流阀double safety valve双安全阀double seat balanced valve双座平衡阀double seated main stop valve双座式主汽门double sleeve valve双套阀double slide valve双动滑阀double-anode valve双屏极电子管double-beat (drop) valve双座阀, 双支承提升阀, 平衡阀double-beat poppet valve双层提升阀double-face valve双面阀double-faced slide gate valve两面滑门阀double-grid valve双栅管double-heading valve重联阀double-piston valve双活塞阀double-ported slide valve双动滑阀double-purpose valve【电子】双作用管double-ring valve双环阀double-triode valve双三极管drain valve排水阀;泄水阀draw-off valve排水阀;泄水阀drip valve排水阀;泄水阀driver's automatic brake valve司机自动制动阀driver's vacuum brake valve司机真空制动阀drop valve落阀dropping valve降压阀, 减压阀drum valve鼓形阀dual ball check valve双球止逆阀dual-gravity valve【化工】双比重阀dump valve倾泄阀(安全阀)Duner flush valve达式水阀duplex check valve双止回阀duplex release valve复式缓解阀dynamic valve动力阀dynamic brake blending valve动力制动混合阀eccentric valve偏心阀effluent sample valve试样流出阀Eidophor light valve艾多福光阀(电视投影机)electric valve整流管electric control valve电动调节阀electric pneumatic valve电空阀electrically operated valve电动阀electrochemical valve电解阀electrohydraulic valve电-液阀electromagnetic valve电磁阀electromagnetic gas valve电磁气阀electromagnetic light valve电磁(控制)光阀electrometer valve静电计电子管electron valve电子管electronic valve电子管electrooptic light valve电光光阀electropneumatic valve电动气动阀, 电磁气阀electropneumatic carretarder valve车辆减速器的电空阀, 车辆缓行器的电空阀electropneumatic distributing valve电动气动分配阀electropneumatic signal valve信号机电动气动阀electro-pneumatic switch valve转辙机电动气动阀electropneumatic train stop valve列车自动停车电动气动阀emergency valve安全阀，紧急阀emergency application valve紧急作用阀emergency brake valve紧急制动阀, 车长阀emergency breakaway valve紧急断气阀emergency closing valve应急阀emergency pressure increasing valve紧急增压阀emergency pressure reducing valve紧急减压阀emergency relay valve紧急继动阀emergency stop valve危急遮断阀, 紧急止流阀, 主汽门emergency trip valve危急遮断阀, 紧急止流阀, 主汽门emergency trip magnet valve紧急脱钩电磁阀emergency vent valve紧急放风阀empty and load valve空重车转换阀empty wagon safety valve空车安全阀emptying valve泄空阀, 排油阀end valve尾阀end train-pipe valve暖气管端阀engine valve发动机阀, 发动机[汽缸]气门engine brake valve机车制动阀engine compartment drain valve(发动)机舱放泄阀engine stop valve停车阀engine thermostat housing drain valve发动机恒温器壳放泄阀engineer's brake valve司机制动阀equalizing valve平衡阀, 均匀阀, 减压阀equalizing discharge valve均衡放风阀equalizing graduating valve均衡递动阀equalizing piston valve均衡鞲鞴阀equalizing slide valve均衡滑阀equilibrated valve预启阀, 压力平衡阀equilibrium valve平衡阀equilibrium slide valve平衡滑阀, 放泄滑阀equivalent valve等效电子管escape valve排气阀, 安全阀eustachian valve【解】腔静脉瓣, 欧氏瓣excess flow valve流量限制阀excess pressure valve过压阀exhalation valve吸气阀exhaust valve排气阀, 排气门exhaust by-pass valve排气旁通阀exhaust manifold heat valve排气歧管加热阀exhaust steam valve排汽阀exhauster regulating valve真空泵调节阀expansion valve膨胀阀; 安全阀expansion valve with pilot valve导向式自动膨胀阀expansion relief valve膨胀安全阀explosion relief valve防爆安全阀, 安全阀explosive valve爆发活门extra-air valve辅助气阀(附加空气阀)extraction valve抽汽阀extraction check valve抽汽逆止阀extraction control valve抽气调节阀extraction regulating valve抽气调节阀extraction stop valve抽汽截止阀face valve座阀fast valve高速阀, 快关阀feather valve放气阀, 卸载阀, 滑阀feed valve进给阀, 喂阀; 给气阀; 进水阀feed check valve给水止回阀feed stop valve进给安全阀feed-control valve进给控制阀feed-regulating valve进给调节阀, 给水调整阀fermentation valve发酵阀field weakening valve削弱磁场阀field-strengthening valve磁场加强阀filling valve进油阀filling limit valve充量限制阀finger valve(压缩机)单槽阀fire valve灭火阀, 消防阀first amplifier valve第一级放大管fixed differential reducing valve定差减压阀flange type everlasting blow-off valve凸缘式连续放泄阀flanged brass valve凸缘铜阀flap valve片状阀;瓣阀flapper valve(喷嘴)挡板阀, 舌形阀flat valve平面座阀, 配流阀flat seated valve平座阀flat slide valve平滑阀flat-operated relief valve浮筒操纵安全阀flexible tube valve挠性管阀float valve浮阀, 回压阀float control(led) valve (=float controller valve)浮子(控制)阀, 液面调节阀float needle valve浮针阀float-operated relief valve浮球控制安全阀float-switch controlled rotary-spool valve浮动开关控制的旋转滑阀flood(ing) valve溢流阀flop valve瓣阀flow valve流量开关flow diversion valve液流转向阀flow metering valve流量控制阀flow regulating valve节流阀, 减压阀flow-control valve流量控制阀fluid pressure reducing valve液压降低阀fluid-control(led) valve流体控制阀, 液力控制阀flushing valve冲洗阀flush-out valve冲出阀flutter valve翼形阀follower valve随动阀follow-up valve随动阀foot valve脚踩阀;底阀forcing valve增压阀four-electrode valve四极管four way plug valve四通塞阀four-way valve四通阀frame output valve帧信号输出管free discharge valve自由泄流阀free flow valve易流阀free spool valve带浮动阀芯的滑阀frost valve防冻阀fuel valve燃油阀fuel admission valve燃料进入阀fuel control valve燃料控制阀fuel injection valve燃油喷射阀fuel outlet valve放油阀fuel-tank selector valve燃油箱分离阀ga(u)ge cock valve水位旋塞阀gasvalve排气阀gas admittancevalve进气阀gas and gasoline threeway valve煤气与汽油三通阀gas bleed valve泄气阀gas charging valve充气阀(蓄能器)gas check valve闭气阀gas control valve气体调节阀gas escape valve煤气放气阀gas inlet valve进气阀gas linking valve燃气连结阀gas oil solenoid valve气体油料螺管阀gas outlet valve出气阀gas precharge valve充气阀gas sampling valve气体进样阀gas-engine inlet valve煤气机进气阀gas-filled valve充气管gas-filling valve充气阀gasoline valve汽油门gas-tank valve汽油箱汽门gate valve闸式阀, 闸门阀gate gurgle valve泄油阀gate turn valve旋转炉门genital valve生殖瓣gland sealing steam control valve汽封蒸汽调节阀glass valves玻璃阀globe valve球心阀stop valve球心阀globe body valve球形阀globe stop valve球形截流阀governing valve调速阀, 调节阀governor valve调速阀, 调节阀governor magnet valve调速器磁铁阀governor slide valve调节器滑阀governor solenoid valve调速器螺管阀graduating valve调节阀;节制阀; 阶段制动阀greaseless valve无脂密封阀grid valve栅型阀gridironvalve格子阀grid-type extraction valve栅型抽汽阀groove control valve槽式节流阀group valve组合阀, 阀组grout valve灌浆阀guard's valve车长阀, 紧急制动阀, 速动闸门, 事故阀, 停车开关guard's van valve守车制动阀guide(ing) valve导向阀half ball valve半球形阀hand air valve手控气阀hand brake valve手制动阀hand by-pass valve手动旁通阀hand oiler valve注油器手阀hand-operated brake valve手操纵制动阀hand-operated direction valve手动换向阀hanging valve吊阀hard valve高真空电子管, 硬性电子管head valve头阀，顶置阀heat control valve热控制阀, 加热控制阀heat regulating valve热调整阀heart valve【解】心(脏)瓣膜heater shut-off valve(火花塞)加热器断流阀height control valve高度控制阀high power valve大功率管high pressure float valve高压浮球阀high side float valve高压浮球阀high-pressure expansion valve高压膨胀阀high-pressure safety valve高压安全阀[瓣]high-pressure slide valve高压滑阀high-speed needle valve高速针阀high-speed reducing valve高速减压阀high-vacuum valve高真空整流管hinged valve瓣阀hoist cylinder oil relief valve起重机油缸油压安全阀hoist pump check valve起重机油泵止回阀hoist pump control valve起重机油泵操纵阀holding valve闭锁阀, 止回阀, 单向阀hollow-jet needle valve空注针形阀homogenizing valve均质机高压阀horizontal valve水平阀hose valve水带阀门hot water regulating valve水温调整阀hot water stop valve热水止阀hot-blast valve热风阀hot-cathode gas filled valve闸流管hot-water check valve热水止回阀hull valve舷侧阀, 通海阀hydrant valve消防龙头阀hydraulic valve液压阀, 调水活门hydraulic back pressure valve水保险器(焊接)hydraulic control valve液压控制阀hydraulic relay valve液压继动阀hydraulic sequence valve液压顺序阀hydraulic speed setting valve液力定速阀hydraulic-brake operating valve液力制动操纵阀hydraulically balanced valve液压[液力]平衡阀hydraulically operated direction control valve液压操纵的方向控制阀, 液动换向阀hydrodynamic brake valve液力制动阀hydrostatic valve静水压力阀; (鱼雷)水压仪;定深仪idling control valve空转控制阀ileal valve回肠瓣，后肠缢(昆虫)ileocecal valve【解】回盲瓣inching valve微动阀independent brake valve独立制动阀, 单独制动阀independent release valve单独缓解阀induction valve送汽阀; 送水阀inflating valve气门嘴injection valve喷射阀injector steam valve注水器汽阀injector stop valve喷射器断流阀inlet valve进汽阀; 进给阀; 吸油阀, 吸入阀in-line check valve(液压)进油(管路)单向阀，直通单向阀inner valve内瓣input control valve输入调节阀inshot valve跃升阀inside admission valve内进汽汽阀instrument block valve仪表截止阀intake valve进气阀integral check valve内装式单向阀intercept(or) valve再热截流阀; 中压调节阀intercepting valve起动调汽阀(复涨式机车)interior differential needle valve内差式针阀intermediate valve中间阀intermediate discharge valve中间放风阀internal check valve(油罐)内单向阀internal spring safety relief valve内弹簧安全阀internally piloted valve内控阀; 自控阀introduction valve注射阀; 进样阀introduction pneumatic valve进气阀inverted valve止回阀, 逆止阀, 单向阀ionic valve离子管，离子整流器iron body valve铁体阀isolating valve (=isolation valve)隔离阀jacket valve套层阀jet valve喷射阀jet action valve (=jet-pipe valve)射流管阀jockey valve辅助阀, 先开阀jolt knee valve震实膝形阀jump valve回跳阀junction valve连接阀king valve主阀, 总阀kingston valve【船】通海阀; 海水阀landing gear control valve起落架操纵阀latching valve自锁阀leaf valve叶片阀; 簧片阀leak valve漏泄阀leakage steam discharge valve漏气泄放阀level control valve水位调节阀leveling valve测高控制阀;(车辆)高度控制阀lever release valve杠杆放松阀lever safety valve杠杆式安全阀lift valve提升阀; 升举阀light valve光阀limit(ing) valve限制[限位]阀limiter valve限幅电子管line check valve中间止回阀line rupture protection valve管路破坏保护阀line-mounted valve管式连接阀line-output valve行输出管linear action disk valve平板滑阀liquid control valve液体控制阀liquid crystal light valve液晶光阀liquid crystal reflective light valve液晶反射光阀liquid injection valve(冷冻机)液体(致冷剂)喷射阀live steam valve新汽阀load control valve负载控制阀load respondent载荷感应阀load-dividing valve载荷分配阀loaded valve载荷阀local pressure reducing valve局部减压阀lock valve保险阀locking valve锁紧阀locomotive units backward electropneumatic valve机车组后退电空阀low-pressure expansion valve低压膨胀(调节)阀low-pressure float valve低压浮球阀low-water valve低水位阀lubricator steam valve润滑器汽阀lymphatic valve【解】淋巴管瓣magnet valve电磁阀;磁力阀magnetic (cross) valve(电)磁阀magnet-operated oil valve磁铁操纵的油阀main valve主阀main inlet control valve主调节阀;主进汽控制阀main reservoir cut-off valve总风缸遮断阀main slide valve主滑阀main steam valve主蒸汽阀(空气压缩机)main stop valve主停气阀main throttle valve主汽门; 主汽阀maintaining valve保持阀makeshift valve变向活门; 变向阀，转换开关manifold valves多管阀; 歧管阀; 汇流阀manoeuvering valve调节阀; 操纵阀manual valve手控阀manual gas sampling valve手动气体进样阀manual shutoff valve手控断油(停车)开关，手操作断流阀marine safety valve船用安全阀masked valve屏蔽式阀masked inlet valve进给阀master valve总阀; 主阀master cylinder valve主缸阀master cylinder bottom valve主缸底阀master magnet valve主磁力阀master regulating control valve主控调节阀material needle valve(喷枪)涂料针形阀matrix valve矩阵式阀matrix-addressed light-crystal light valve矩阵寻址液晶光阀maximum pressure valve最大压力阀mechanical oil valve机械式油阀membrance valve薄膜阀mercury valve汞(安全)阀mercury pool valve汞弧整流管mercury timing valve水银延时装置mercury-pressure safety valve汞安全阀metal valve金属(电子)管metering valve配量阀;计量阀metering needle valve定量针阀metering pin valve调节针阀mica flap valve云母片截门miniature valve微型管; 小型电子管，微型阀minimum burner pressure valve【航空】燃烧室最小压力活门miter valve锥形阀; 菌形阀; 碟形阀mitre valve锥形阀; 菌形阀; 碟形阀mitral valve二尖瓣mixer valve混频管mixing valve混合阀mixture control valve混合气调节阀modular construction valve积木式阀modulated amplifier valve调制放大器管modulating valve调幅阀modulation valve调制管modulator valve调制管motion valve节气阀motor valve流量自动调节阀motor-driven valve马达传动阀motor-driven control valve电动机拖动控制阀motorised valve电动阀, 带执行机构的阀motorized valve电动阀, 带执行机构的阀motorman's brake valve司机制动阀; 自动制动阀motor-operated valve电动阀mud valve排泥阀; 泥浆泵排出阀muffle safety valve消音器安全阀multichannel conversion valve多路换向阀multi-electrode valve多极管multi-mu valve变μ管multi-plate angle valve复片角阀multiple valve多级管，多级活门multiple discharge valve多通路排气阀multiple ring valve多环阀multiple selector valve多位置换向阀; 多位置配油阀multiple suction valve多通路吸气阀multiple throttle valve复式节流阀multiple-column valve多柱阀multiple-swing check valve多行程止回阀multi-port(ed) valve多口阀; 多通阀multiport selection valve多点选择阀multistage valve多级阀multistep valve多级活门multitandem valve组合阀; 多路阀multi-unit control valve重联控制阀mushroom valve菌形阀muting valve无噪声管needle valve针(形)阀needle-plug valve针阀nodon valve电解铅-铝整流器no-load starting electro-magnetic valve无负荷起动电磁阀no-load starting electro-pneumatic valve空载起动电气阀non return valve止逆阀;单向阀nonbalanced valve不平衡的阀noncentering valve不对中的换向阀noncompensated valve不平衡阀non-return flap valve止回阀non-return foot valve止回底阀non-rising-stem valve不升杆式阀normal valve定位阀normal(ly) close(d) valve常关[闭]阀normal(ly) open valve常开阀nozzle valve喷嘴阀nozzle control valve喷嘴调节阀Nutter float valve条状浮阀oesophageal valve【解】食管瓣; 贲门瓣off type valve断式阀oil valve油阀oil circulation valve循环油阀oil compensating relief valve滑油平衡安全阀oil controlled valve液动阀; 液压控制阀oil cooled valve油冷真空管oil cut-off valve断油阀oil cut-out valve给油总阀oil dilution valve滑油稀释阀oil drain valve放油阀; 泄油阀oil filling converter electropneumatic valve充油转换器电空阀oil outlet valve出油阀oil pot relief valve油罐安全阀oil pressure adjusting valve油压调节阀oil pressure check valve油压止回阀oil pressure relief valve油压安全阀oil pump bypass valve油泵支管阀oil pump inlet valve油泵进油阀oil pump outlet valve油泵出油阀oil pump regulating valve油泵调节阀oil relief valve油溢流阀; 油压安全阀oil supply valve燃油供给阀oil-overflow valve油溢流阀one valve单级阀one way valve单向阀; 止回阀one-grid valve单栅电子管one-stage solenoid-operated valve单级电磁控制阀on-off valve双位阀;截止阀open and close valve开闭阀open and shut valve双位开关; 双效开关open center valve开中心阀operating valve动作阀; 操纵阀oral valves【动】口瓣orifice valve阻尼阀orifice check valve小孔止回阀orifice control valve锐孔调节阀; 孔板节流阀oscillating valve摇动阀oscillating cylindrical valve柱形摆动阀oscillating thermionic valve振荡热离子真空管oscillation valve振荡管oscillator valve振荡管ostial valve【解】心门瓣outlet valve放出阀; 出风阀; 排气阀; 输出阀outside admission valve外进汽阀overflow valve溢流阀overhead valves顶阀overlapped valve正叠量阀overload valve超载阀; 过载活门overpressurevalve过压阀over-speed brake valve超速制动阀over-speed device reset valve超速重整阀packless valve非密封(装置)阀paddle valve球门自动阀; 止回阀pantograph operating valve集电弓操纵阀paragenital valve【生】侧殖瓣partially shrouded trickle valve部分覆盖翼阀pass-out control valve抽汽控制阀pedical valve腹瓣(茎瓣)pet valve试验[水]阀pilot valve领示阀; 导阀; 操纵阀; 控制阀; 领示电子管pilot cut-off valve操纵截断阀pilot feed valve导喂阀pilot operated check valve液控单向阀pilot operated directional control valve液控换向阀pilot-actuated valve先导控制阀; 先导阀pilot-operated pressure control valve先导式压力控制阀pin valve针阀pintle valve配流轴; 分流器; 轴针式喷油器pipe manifold valves管道汇集器阀门pipeless triple valve无管三通阀pipeline valve管道阀piston valve活塞阀; 滑阀piston buffer change valve活塞式缓变阀piston sleeve valve活塞套阀piston-operated valve活塞动作阀piston-type poppet valve活塞式提升阀Pitot valve动压船底阀plain triple valve普通三通阀plate valve平板阀; 配流盘plate type change-over valve闸板转换阀plate-type delivery valve平板式增压阀plug valve旋塞阀plug-in valve插装式阀plunger valve柱塞阀plunger relief valve柱塞式溢流阀pneumatic control valve气动控制阀pneumatic cylinder cock valve风动汽缸排水阀阀门pneumatic diaphragm control valve气动薄膜调节阀pneumatic positioner valve气动阀门定位器pneumatic release valve气压释放阀; 风压释放阀pneumatic reversing valve气动换向阀pneumatic sander valve风动撒砂器阀门pneumatically-operated direction valve气动操纵换向阀pop valve突开阀; 紧急阀pop safety valve紧急安全阀pop-off valve快阀; 突开阀poppet valve提升阀poppet relief valve提动式溢流阀poppet-type extraction valve提升式抽气阀position selector valve位置选择阀; 方向控制阀; 换向阀positive-displacement metering valve步进式计量阀; 容积式计量阀positively actuated valve正动阀pot valve罐阀power valve功率管; 增力阀power enrichment valve增力加浓阀power jet valve增力喷口阀precision sliding valve精密滑动阀prefill valve充液阀; 满油阀prefill surge valve满油补充阀; 充液补偿阀pre-inlet valve预启阀preselector valve预选阀preset flow limit valve前置流量限制阀pressure valve施压阀pressure adjustment relief valve调压溢流阀pressure and temperature reducing valve降温减压阀pressure control valve压力控制阀pressure reducing valve减压阀pressure regulating valve压力调节阀; 调压阀pressure regulator valve压力调节阀; 调压阀pressure release valve减压阀, 安全阀; 保安阀pressure relief valve减压阀, 安全阀; 保安阀pressure retaining valve压力保持阀; 保压阀pressure-temperature compensated flow control valve压力温度补偿流速控制[调节]阀pressure vacuum vent valve真空呼吸阀pressure vent valves呼吸阀pressure-and-vacuum release valve(油罐的)呼吸阀pressure-and-vacuum vent valve(油罐的)呼吸阀pressure-biased valve压力加载阀pressure-compensated valve压力补偿阀pressure-limiting valve限压阀; 溢流阀pressure-operated压力操纵阀，气压阀; 液压阀primary throttle valve主节流阀; 初次节流阀primer valve起动注油阀; 起动注水阀; 起动阀priming valve起动注油阀; 起动注水阀; 起动阀priority valve压力(控制)顺序(动作)阀; 定压阀proctodaeal valve肛道瓣propellant shutoff valve推进剂断路开关proper valve佛焰苞片proportion valve比例阀; 定量阀, 配合阀proportional valve比例阀; 定量阀, 配合阀proportioning valve比例阀; 定量阀, 配合阀proportional position valve比例位置阀proportional pressure valve比例压力阀proportional pressure reducing valve定比减压阀protection valve安全阀proventricular valve前胃瓣pulmonary valve【解】肺动脉瓣pulp stock valve浆料阀pulse valve脉冲阀pump valve泵阀pump check valve泵逆止阀pump inlet valve泵吸入阀pump inlet check valve泵进口止回阀pump outlet valve泵排出阀pump relief valve泵安全阀; 泵保险阀; 泵排泄阀puppet valve随转阀; 提升阀purge valve放气阀push valve推压式水阀push button valve按钮阀pyloric valve【解】幽门瓣quick action valve快动作阀; 紧急阀quick action triple valve快动作三通阀quick emptying valve快泄阀quick exhaust valve快速排气阀quick opening valve快开阀门quick rise check valve跃升止阀quick service valve紧急制动阀quick service limiting valve紧急制动限制阀quick triple valve快动三通阀quick-closing valve速关阀quick-opening gate valve速启阀门quick-operation blower valve快动通风阀quick-release valve快泄阀quick-releave valve快泄阀radiator relief valve散热器安全阀radio valve无线电真空管; (无线电)电子管; 整流器rapid action valve快动阀rapid closing stop valve快速截止阀; 快速关闭阀rapid cut-off valve快速切断阀rapid escape valve快速排气阀rate-of-flow control valve流量控制阀ratio plug valve比率调整阀reactance valve电抗管rebound valve单向阀;止回阀;回跳阀rebound relief valve(减震器的)安全阀recoil valve反冲阀rectal valve【解】直肠瓣rectifier valve整流管rectifying valve整流管recycle valve再循环阀reducing valve减压阀reduction chamber cut-off valve减压室截断阀reduction relay valve减压中继阀reed valve簧片阀reed-type suspension valve片簧式悬置阀reflex electro-optic light valve反射式电光光阀reflux valve回流阀regenerative interlock valve再生联锁阀regulating valve控制阀; 调节阀regulator valve控制阀; 调节阀regulating slide valve调节滑阀reheat control valve再热调节阀; 中压调节阀reheat emergency valve再热汽门; 中压汽门reheat interceptor valve再热截流阀; 中压调节阀reheat stop valve回热停止阀; 再热汽门reheat stop interceptor valve再热联合汽门; 中压联合汽门reject valve排出阀; 排渣阀relay valve中继阀; 继动阀; 减压阀; 安全阀relay air valve继动空气阀relay emergency valve紧急继动阀; 紧急继动活门relay piston valve继动活塞阀relay valve supply valve继动阀供给阀release valve放气阀; 排泄阀release cut-off valve缓解截断阀release electro-magnetic valve缓解电磁阀release insuring valve缓解保证阀release limiting valve缓解限制阀relief valve泄压阀(液体用, 渐开式), 泄放阀, 安全阀relief pressure valve减压阀; 安全阀relieve valve安全阀。