氧化铝行业专业词汇中英文对照

牙买加项目专业词汇

第一部分 工艺

一、铝土矿处理

bauxite铝土矿

wet bauxite湿铝土矿trihydrate三水铝土矿monohydrate一水铝土矿facility设施

handling处理

Dual feed process双线给矿工艺Fourth mill第四代矿浆分选机belt运输皮带

shuttle conveyor往复式运输机dome料堆

stockpile料场

covered stockpile封闭料场

open stockpile露天料场

lime石灰

dry lime干石灰limestone石灰石

crush破碎

fan风机

bin料筒

reject bunker废料堆

fuel oil燃油

day tank日用（油）箱hammer mill锤式破碎机

lime kiln石灰窑

scrubber洗涤器

storage tank存储罐

metering pump计量泵

feeder进给器

slaker熟化器

jaw breaker颚式破碎机impact crusher冲击破碎机diaphragm pump隔膜泵

parish教区

forklift叉车

crane

天车jib crane

悬臂吊chainblock

倒链van

客货车grind

磨矿slurry

矿浆mix

混合grinding mill

球磨机ball mill

球磨机rod mill

棒磨机solid

固体的sweetening

脱硫booster

增压泵Mono slurry

一水矿浆transfer bump

传送泵spent liquor

热碱液head tank

高位槽heating tank

加热罐holding tank

保持罐positive displacement steam

driven pump

容积式蒸汽驱动泵coarse grinding

粗磨trommel screen

圆筒筛digestion

溶出flash tank

闪蒸罐flash drum

闪蒸槽depressurize

减压atmosphere

大气环境energy

能量、热量extract

析出LP steam

低压蒸汽desilicator

脱硅器digester

溶出器dilution 稀释

二、铝土矿磨矿和矿浆混合

三、溶出

dilution liquor稀释碱液heater加热器liquor heater碱液加热器injection pump碱液注射泵blow off tank排放罐atmosphere大气

relief tank减压罐blow off pump排放泵charge pump给料泵trim liquor废液disposal处理

spill溢出pressure relief减压direct contact heater直接加热器indirect contact heater间接加热器install安装operation运行、工作mode模式remain剩余的gpm加仑/分钟capacity工作能力四、净化

clarification净化

filter过滤器filter press压滤器train线、流industrial water工业水flocculant絮凝剂synthetic合成的separation分离condense冷凝wahser清洗器mud泥

red mud赤泥

mud lake泥浆池wash清洗sodium sulfate硫酸钠sodium zincate锌酸钠

cyclone气旋分离器hydrocyclones水力旋流器sand砂子

sand trap分砂器classifier分级器sand classifier砂子分级器stage级、段starch淀粉

relay tank缓冲罐settler沉降器typical典型的conventional常规的recover回收的dilution tank稀释罐filter aid助滤剂mesh目removal剔除particle颗粒pregnant liquor母液

hot well热井ejector喷射器cooling water冷却水condenser冷凝器evaporation蒸发evaporation heater蒸发加热器discharge pump排放泵oxalate草酸destruction分解calcium oxalate草酸钙caustic苛性钠sodium caustic氢氧化钠grain谷物

acid酸

sulfuric acid硫酸diesel oil柴油unloading卸货vacuum真空的vacuum pump真空泵

sump pump

坑泵receiver 收集器washing filter

清洗过滤器leaf filter

叶滤机precipitation

沉降agitate

搅拌Air agitated

空气搅拌dissolver

溶解器filtrate

滤液excess

过量的overflow

溢出sump

坑relay pump

中继泵hydrate

水合物seed

晶种thickener

稠化器primary

一次secondary

二次tertiary

三次U flow pump

centrifugal pump

离心泵hose

软管surge tank

缓冲罐vessel

容器gal

加仑volume

容积yield

产量、产出classifier

分级器calcination

焙烧rotary kiln

回转窑hydrate tank

水合物箱dust

灰尘dust collector

灰尘收集器screen

筛分boiler 锅炉

五、沉降

六、焙烧