我所亲历的荣宝斋木版水印发展历程_三_孙树梅

。 我
》，
认并
为为
，我
西们
谛找
先来
生了
的原
这作
个供
建 议 ，
复 制
的 画 ， 比 如 清 代 的 《 新 罗 山 人 花
议 说 ， 荣 宝 斋 可 以 试 着 印 一 些 复
注 荣 宝 斋 木 版 水 印 事 业 的 西 谛 先
纪 片 艺林纪斋 事 后 于 是 首 片 荣 关 版 读 写 将 此 新 西
后 ， 我 们 意 识 到 ， 木 版 水 印 与 其
在 总 结 了 第 二 三 次 失 败 原 因
刷
—
()
五
第 四 次 尝 试
学 习 丝 漏
护 品 种 归 到 了 研 究 单 位 ︒
工 作 ︐ 而 珂 罗 版 印 刷 却 早 已 成 为
成 了 荣 宝 斋 的 职 工 ︐ 从 事 木 版 水
︐ 这 些 珂 罗 版 技 工 的 后 代 ︐ 有 许
不 仅 深 深 刺 痛 了 荣 宝 斋 职
先 生 对 “ 荣 宝 斋 成 杂 货 铺 ”
水 印 发 展 创 造 了 独 特 的 条 件
文 化 官 员 的 特 别 关 注 为 荣
五
向计回 历划归 史将本 顶荣位 峰宝
斋 木宏 版大 水的 印复 推制
— ()
262
差 酱 油 ︑ 醋 了 ︒”
店 ︐ 很 像 个 杂 货 铺 ︐
后
感 ， 发
表
在 《 新
观
察 》 上 ， 文
化
出
了 一 篇 题 为 《 瞒 过 了 专 家 的 眼 睛 》 的
复 制 品 送 去 。 叶 先 生 看 后 十 分 惊 叹 ︐
建 议 ， 荣 宝 斋 立 即 派 我 与 王 士 之 两 人
闻 出 版 总 署 副 署 长 的 叶 圣 陶 先 生 。 听
谛 先 生 立 即 建 议 我 们 将 其 送 给 时 任
天践低复条我八型的理些版斋以第
开证制杂︐们开平财就道成木利一
︒ 因
为 ︐ 在
见
到
这
台
明 ︐ 这 只 是 我 们 无 知
版 成 本 ︐ 又 可 缩 短 生
︑ 缓 慢 的 人 工 刻 版 工
然 后 用 手 工 染 色 ︐ 这
的 改 良 思 路 是 ︐ 用 该
︐ 在 当 时 是 较 先 进 的
板 彩 色 胶 印 机 ︐ 其 印
︐ 但
仍
以
失
败
告
终 ︒ 原
因
是 ︐ 从
制
并 调 来 北 京 ︒ 虽 然 我 们 充 满 了 期
︐ 有 四 五 个 人 ︐ 并 将 他 们 的 家 属
们 就 从 上 海 挖 来 了 一 个 工 作 小
印
保 印多是第
张生 仃 这 新中往 国儿宣 童块 水印后 年然画 中
的种要纸浸， 后空
《 方重很满再在白
营，国生先经九经
历复传为生理五营
代制统荣，找二方
书 画 艺 术 商 品 ， 对 内 进
富 有 民 族 风 格 的 书 画 ；
文 化 ， 以 独 特 的 木 版 水
宝 斋 提 出 了 “ 保 留 继、 承 、
让 他 给 想 办 法 ， 不 久 萨
到 出 版 署 分 管 荣 宝 斋 的
年 初 ︐ 受 到 了 巨 大 刺 激
《 新 罗 山 人 花 鸟 图 》 复 制 成 功 后 ，
， 应 以 复 制 古 代 名 画 为 主 。
复 制 古 画 的 经 济 效 益 则 十 分 可 观 。 因
无 几 ，从 经 济 利 益 考 虑 并 不 十 分 划 算 ，
分 画 作 的 复 制 品 价 格 与 原 作 价 格 相
复 制 目 标 锁 定 在 当 代 画 家 的 画 作 ， 大
一 画 之 中 ， 从 而 使 现 有 的 木
时 ， 需 要 整 合 已 有 的 技 术 于
画 尽 情 挥 洒 。 因 此 ， 在 复 制
又 要 有 所 节 制 ， 不 能 如 泼 墨
条 似 有 似 无 ， 虽 有 晕 染 ， 却
小 写 意 ， 介 于 两 者 之 间 ， 线
主 ； 而 《 新 罗 山 人 花 鸟 图 》 属
产 中 找 到 了 一 台 德 国
从 原 国 民 党 政 府 敌 伪
理 ， 决
定
试
一
下 。 于
本 。 听
此
建
议 ， 我
们
版 印 刷 的 人 工 刻 板 ，
用 胶 版 印 刷 的 制 版 技
次 失 败 的 教 训 后 ， 有
第 二 次 尝 试
与来自百度文库胶 版 印
技
印 二价 胶木们味 料 需纸又版首现机
术
画 次， 印版用， ， 要就软纸先代器
找
新
的
改
良
思
路 ︒ 当
时 ︐ 有
平 民 化 尝 试 的 设 想 ︐ 于 是 又
管 已 有 两 次 失 败 ︐ 却 没 能 使 我
同 刷版待 一组我
︐珂 罗 版 的 制 版 材 料 是 琉 璃 ︐因 此 ︐
是 一 样 的 ︐ 只 是 制 版 所 用 材 料 不
的 技 术 原 理 讲 ︐ 珂 罗 版 与 胶 版 印
画 与 之 掺 在 一 起 装 套 出 售 ， 以
器 印 制 了 一 些 单 页 胶 版 画 ， 将
一 个 四 不 像 的 东 西 。 后 来 ， 我
来 的 画 完 全 失 去 了 中 国 画 的 韵
用 的 印 刷 油 墨 ， 而 非 中 国 画 颜
在 印 版 上 ； 其 次 ， 这 种 印 刷 机
， 变 身 为 解 放 区 出 版 物 门 市 部
—
()
六
第 五 次 尝 试
放 弃 木 版
可 控 性 却 比 木 版 水 印 低 。
度 比 木 版 水 印 高 ， 但 对 印 制 效
放 弃 此 法 的 关 键 原 因 是 ， 其 复
刺 ， 外
观
不
够
精
致 。 而
让
我
们
， 画 面 上 景 物 的 边 缘 都 有 细 小
三 次 尝 试 注 定 要 失 败 ︒ 有 意 思 的
恺 工 艺版 林纪事 水
果杂最的制不较 效
经人水
印
的程终毛版能大 果
理 只 好 进 了 一 些 解 放 区 出 版 单
的 工 资 却 不 能 停 发 ， 因 此 ， 候
印 似 乎 走 入 了 绝 境 ， 而 近 百 名
几 次 尝 试 失 败 后 ， 荣 宝 斋 的 木
“ 我 看 这 不 像 个 文 化
徐悲鸿 竹鸡图 丝网印
了 生荣议的议
荣 也宝中名︐
宝 在斋间人许
斋 门 市 后 ︐ 说
其 中 ︐ 在 参
参 观 ︐ 老 舍
︐ 组 织 他 们
都 来 参 会 ︐
多 文 化 艺 术
就 老 观先来会届
263
同 印 发 空 艺林萨 纪事的
要
时技扬了空候
求
经法我先了恺一的
竹法复吃颜在网处
鸡
图 》
试 着 印
几 次 。
水 ， 因
料 的 网
水 上 加
上 加 水
相 对 应
②， 如 果 不 细 看 ，
了 一 张 徐 悲 鸿 先
我 们 回 来 后 ， 用
此 ， 这 个 步 骤 往
压 在 纸 上 。 由 于
颜 色 ， 之 后 将 这
， 当 网 眼 充 满 水
的 罗 网 遮 盖 上 ，
()
—
DOI:10.14131/j.cnki.rbzqk.2012.04.021
导 产 序艺林纪样 事 机 印 制 产 产 是 觉 从 术 人
刷
致周︐可器刷开的业 ， 得而替提
嫁
的 异
期 ︒
既 能
以 省
印 制
设 备
本 可
四 色
局 留
侯 恺
似 乎
降 低
代 荣
出 ，
总 结
接
三
想实降去线︒达小下经有制宝可了
针 ︒
黄胄 人畜两旺 水印年画
了定燕出针交行
本。铭版与流爱
荣位至商总时”国
宝
此榷署任的主
—
斋
，，署文经义
经复荣得长物营教
营 方 针 获 得 通 过 后 ， 一
制 古 代 及 现 代 书 画 名 品 。
宝 斋 木 版 水 印 终 于 回 归
到 了 三 位 领 导 的 充 分 肯
胡 愈 之 、 文 化 部 部 长 齐
《 大 生 产 》 等 十 几 幅 作 品 ， 组
造
二
流
子 》、
金
浪
的 《 参
军 》、
了 力 群 的 ︽ 民 兵 比 武 》、 王 式 廓
制 解 放 区 版 画 家 的 作 品 。 当 时
版 署 领 导 的 萨 空 了 先 生 就 建 议
支 付 这 么 多 人 的 工 资 。 于 是 ，
的 技 术 人 才 ， 而 且 ， 销 售 收 入
次 以 影 像 形 式 向 公 众 展 示 ， 同 时 也
， 并 很 快 播 出 。 这 是 荣 宝 斋 木 版 水 印
宝 斋 ， 拍 摄 了 一 个 十 几 分 钟 的 纪 录 短
注 。 上 海 科 技 电 影 制 片 厂 第 一 个 找 到
界 对 此 反 响 甚 大 ， 并 引 起 了 电 影 界 的
这 些 产 品 ， 不 仅 用 不 到 这 些 木
解 放 区 出 版 物 的 门 市 部 。 但 是
品 ， 一 时 间 ， 荣 宝 斋 门 市 部 俨
位
出
版
的
连 环 画 、 领 袖 像 等 各
什 我 ， 成冯的 我 我 时也版 ， 然种
么 记 只一珍《 们 们 任不印 代成印
会 得 有套的改 选 印 出够刷 销了刷
纸 ， 当 印 版 与 宣 纸 接 触 时 ， 宣
地 紧 密 的 专 用 纸 ， 而 不 是 又 薄
样 的 印 刷 机 所 用 纸 张 应 当 是 铜
机 的 工 作 原 理 有 真 正 的 了 解 。
， 我 们 当 中 没 有 任 何 人 对 这 台
江山千里图 局部 珂罗版
我 260
所
亲
历
的
荣
宝
斋
木
大和画并先井二形初中流之在而形种和国的传文︐但︐
街 北
大 力
家 们
立 即
重 我费不经工的
宝
新 们了能营的评
斋
制 定
决 定
荣 宝
使 荣
困 境
神 经
论 ，
老 舍
木 版
一
符 合 荣 宝 斋 特 点 和 当 时 政 治
结 束 木 版 水 印 平 民 化 尝 试 ，
斋
的
宝
贵
资
源 。 痛
定
思
痛 ，
宝 斋 进 入 良 性 经 营 ， 也 浪
。 这 种 杂 货 铺 式 的 经 营 既
， 也 道 出 了 荣 宝 斋 真 实 的
版
水
印
发
展
历
程
孙 树
（
梅 口 述
三 ）
孙 志 萍 整 理
261 阿老 欢迎志愿军 水印年画
艺林纪事
放议效见开们
初可果过始放
期以看珂寻弃尽
︐ 只 有 上 海 有 这 种 印 刷 技 术 ︒
引 进 珂 罗 版 的 制 版 技 术 ︒ 解
︐ 木 版 水 印 与 之 很 相 似 ︐ 建
罗 版 印 刷 品 的 人 讲 ︐ 从 印 刷
料 是 罗 网 。 制 版 时 ， 用 漆 将 与 画
观 学 习 。 这 种 印 制 方 法 的 制 版 材
了技们
吴术又
昌之听
硕一说
画的，
集丝苏
， 漏州
我印有
们刷人
立方用
即法古
赶
代
去 ①印 印
参制刷
差 别 ， 根 本 无 法 嫁 接 。 这 时 ， 我
他 印 刷 术 在 技 术 原 理 上 有 本 质 的
局 局 长 的 郑 振 铎 、 新 闻
方 针 ， 之 后 ， 又 将 此 方
育 ， 对 外 进 行 国 际 文 化
前时既使 鸟杂生直
复又反用 图点建关
胶并 印年当 画境
且代界
价画。
格家从
相的其
对原建
低作设
廉 ， 如 果 只
销 售 量 很 小 ，
性 讲 ， 其 时 ，
版 水 印 技 法 达 到 融 会 贯 通 的
位的院店为生
顺 而 院 书 厚 积 世 红 同荣宝们 斋复有 制的育 《虢过 国时夫人的 游春接 图》革
于积教的了及
应六主画缘淀的色时即一文中期形连命
王极师想安其 一了 十办家分， 局中也是 些化国︒势不”
府响、 法置王 九这 年的们， 以面国是保 旧机良而相断开
井应书， 许府 六种 代《 交使及。 里这护 中构好在比︐始
()
四
的 搭
平 民
总 价
画 的
水 印
该 机
成 了
印 出
用 专
会 粘
的 宣
等 质
， 这
印 刷
之 前
—
第 三 次 尝 试
引 入 珂 罗 版
售 品 而 告 失 败 。
化 尝 试 又 以 木 版 水 印 画 变 成 胶
感 觉 上 要 便 宜 一 些 。 这 样 ， 第
低 价 平 衡 一 下 木 版 水 印 画 的 高
则 都 是 大 写 意 画 ， 以 晕 染 为
悲 鸿 先 生 和 齐 白 石 先 生 的 画
属都
工比
笔较
画简
，单
以 线 条 见 长 ； 徐
。《 敦 煌 供 养 人 》
制
以的 及《 齐敦 白煌
石供
先养
生人
的 几 幅 画 作
》《 奔 马 图 》
极 富 建 设 性 。 从 技 术 角 度 讲 ， 此
映 出 他 深 谙 木 版 水 印 的 技 法 ， 同
此 而 差 部 26将4
录，
一片这
九之是
五一首
二
次
年 ③。 使
至
用
一
国
九
产
六
彩
六
色
年
胶
“
片
文
拍
化
摄
大
的
的 木 版 水 印 技 术 重 拍 一 部 彩 色 纪 录
， 中 国 新 闻 电 影 纪 录 片 厂 决 定 给 荣 宝
该 纪 录 片 不 断 重 放 ， 很 受 欢 迎 ， 几 年
荣 宝 斋 木 版 水 印 技 艺 成 熟 的 标 志 。 由
复 制 工 笔 画 ； 其 次 ， 由 于 用 丝 网
的 局 限 ： 首 先 ， 它
无
法
印
制
线
条 ，
还 可 以 ， 但 是 ， 这 种 方 法 也 具 有
一 九 五 二 年 初 ， 不 知 北 京 召 开
来 此 参 观 的 外 宾 偶 尔 买 一 些 。
出 售 ， 而 国 人 对 此 却 了 无 兴 趣