中西方文化差异开题报告

We are coming
我们小组对此课题充满浓厚兴趣，而且也 完全能够胜任此次研究。我们也已找到了合适 的研究伙伴和指导老师，做了充足的准备，查 阅了许多资料。我相信我们一定可以完成得很 出色。为完成此次研究，我们将采用社会调查、 专家访谈、问卷调查、资料查询、文献研究等 方法进行研究。接下来我们将展示我们小组短 期研究计划以及部分研究成果。
任务分工
具体任务
总负责 访问专家 查书面资料
负责人
沈怀斌 吴静怡 沈媛欣 李菁菁 林亿凯
具体任务
摄影 资料分析 书面总结
负责人
沈丽萱 全体成员 黄玲玲
上网查资料
研究方法
方法名称 主要内容
问卷调查
专家访谈 资料查询
设计问卷，调查对象为本校学生。
以采访形式与相关人员进行访谈 阅读相关书籍或上网浏览相关信息
成果的表现形式
我们将以文字、图片、音像资料等 方式作为成果的表现形式。
心得感受
中西方的文化差异除了表现在价值观，习俗差异等外，还与生存环境， 由于各种各样的原因，导致了中西方有诸如此 宗教信仰，历史典故的不同有关。 1 、生存环境方面： 多的文化差异，而文化差异又是跨文化交际的障碍。 语文的产生与人们的劳动和生活密切相关。英国是一个岛国，历史上 现代化的进程加速了精神和物质产品的流通，将各 航海业曾一度领先世界；而汉民族在亚洲大陆生活繁衍，人们的生活离不 个民族纳入到一个共同的“地球村”中，跨文化交 开土地。 2 、宗教信仰方面 际成为每个民族生活中不可缺少的部分。 佛教传入中国已有一千多年的历史，人们相信有“佛主”在左右着人 总之，中西方的文化存在着很多差异，在英语 世间的一切，与此有关的语言很多，如“借花献佛”“闲时不烧香，临时 抱佛脚”等。在西方许多国家，特别是在英美，人们信奉基督教，相关的 学习中不能只单纯注意语言学习，而必须加强语言 有“God helps those who help themselves（上帝帮助自助的人）”Go to 的文化导入，重视语言文化差异对语言的影响。只 hell（下地狱吧）这样的诅咒。 有这样，才能在实际中正确运用语言，才能融入西 3、历史典故方面 英汉两种语文中有大量的由历史典故形成的。这些习语 方文化之中，才能更深入的学习英语。 结构简单，意义深远，往往是不能单从字面意义去理解和翻译。
目的与意义
当今世界，经济全球化深入发展，文化 多样化持续推进。全球化不意味着文化单一， 各个国家和民族的文化，应当互相融合，互 相促进，呈现多元和谐的发展局面
我们既要尊重自己民族文化的价值，也要尊 重其他民族文化的价值，主张平等交流，互相 学习。我们主张各国文化互相借鉴，求同存异， 尊重多样性，共同繁荣进步。
活动步骤
阶段
一 二 三 四
时间（周）
12-14周 15-19周 1-6周 7-9周
主要任务
查资料 问卷调查 取证访问 讨论分析 成果汇总
阶段目标
获得相关有用资 料 调查学生对此课 题的了解程度 从相关访谈获取 有用信息 完成总结报告 分享心得感受
预期成果Fra Baidu bibliotek
我们将以调查、论文、报告等方 式展示成果。
中西方文化差异
指导老师：杨洁 课题组长：沈怀斌 课题成员：吴静怡 沈媛欣 沈丽萱 黄玲玲 李菁菁 林亿凯
背景
一个来华不久的意大利学生，看到她的中国同 学穿得很漂亮，连连称赞。中国同学说，哪里哪里， 随便穿穿！这种回答令意大利学生很纳闷，她认为： 衣服明明很漂亮，为什么不说好呢，中国人是不是 比较“虚伪”？我在书上看到过这样的故事。随着 我们知识面的扩大以及国际间交流愈加广泛。我们 接触英语的范围更 广了，为了让我们更好的学习英 语，我们应该深入的了解西方的文化。对此我们展 开了这次调查，以便我们更好地学习英语。
Thank you