输血医学常用术语 中英文.
输血术语
6.7输血科1.定义输血医学(transfusion medicine) ：研究与临床输血治疗相关课题的医学科中的一门独立学科。
输血(blood transfusion)：根据病情的实际需要，患者安全有效地输入血液的过程。
输血管理(blood transfusion administration) ：对临床用血的申请、供给和临床输血规范的管理和监督。
临床用血(blood for clinical use) ：临床治疗用全血、成分血和血液衍生物的总称。
医院输血科(department of blood transfusion) : 医院内负责储血、配血和实施输血诊断与治疗的科室。
2．质量管理术语质量管理(quality management) : 确定质量方针、目标和职责并在质量体系中通过诸如质量策划、质量控制、质量保证和质量改进使其实施的全部管理职能的所有活动。
质量控制(quality control) : 为达到质量要求所采取的作业技术和活动。
室内质控(internal quality control) ：实验室为控制检验数据的精确度所采取的管理和技术活动。
室间质量评价(external quality assessment，EQA) ：由权威机构认可的单位或实验室，对全国或本行业实验室的检验质量进行的检测和评定。
3．成分血制备术语红细胞(red blood cells)：血液中无细胞核、富含血红蛋白、具运氧功能、呈红色扁盘状的细胞。
血小板(platelets) ：血液中形态比其他血细胞小而不规则、参与凝血机制的有形成分。
血浆(plasma) ：血液中的液体成分，它携带细胞和其他物质如蛋白、凝血因子和化合物。
成分血(blood components) ：从血液中分离制备的各种血液成分制品的总称。
浓缩红细胞( red cells concentrate) ：移去大部分血浆，红细胞压积大于0.65的红细胞成分。
输血医学术语
输血医学术语1. “血型”——哎呀，你知道吗，血型就像每个人独特的身份标识！就好比不同颜色的气球，各有各的特点呢。
比如有人是 A 型血，有人是 B 型血，还有 O 型血和 AB 型血呢。
我上次去献血的时候才知道自己是 O 型血，医生说这可是万能输血者呢！2. “输血反应”——嘿，可别小看这输血反应啊！这就像身体这个大城堡突然遇到了不速之客，可能会大闹一场呢！我听说有的人输血后会发烧、起疹子，那得多难受呀。
所以输血前一定要仔细检查呀！3. “交叉配血”——哇塞，交叉配血可重要啦！就好像给血液牵红线一样，得找最合适的搭配呢。
要是配得不好，那可不得了。
我朋友在医院工作，就跟我讲过交叉配血多么关键呢！4. “成分输血”——成分输血啊，就像是把一个大蛋糕分成不同的小块，各取所需！比如有的人只需要红细胞，有的人需要血小板。
这多科学呀！想想如果一股脑全输进去，多浪费呀！5. “自体输血”——嘿呀，自体输血真的好神奇呢！就像给自己提前存了一笔宝藏。
比如手术前把自己的血存起来，要用的时候再拿出来，多棒呀！我觉得这真的是个超棒的办法呢！6. “献血”——献血那可是大好事呀！这不就像给生命的油箱加油嘛！你献出一点血，可能就能救别人一条命呢。
我每年都去献血，感觉自己超有成就感的！7. “血库”——血库就像是生命的储备站呀！里面满满的都是希望呢。
没有血库，那些急需输血的人可怎么办呀？所以血库真的太重要啦！8. “输血适应证”——输血适应证就像是给输血开的一张门票呢！得符合条件才能输血呀，可不是随便就能输的。
这不是为了大家的安全嘛，你说是不是？9. “输血传播疾病”——哎呀呀，输血传播疾病可不是开玩笑的呀！这就像隐藏在血液里的小恶魔。
所以一定要做好检测呀，可不能让这些小恶魔得逞！10. “输血技术”——输血技术那可是不断进步呢！就像我们的手机一样，越来越高级。
从最开始的简单输血到现在各种先进的技术，真的让人惊叹呀！我相信以后输血会更安全、更有效呢！我觉得输血医学真的太重要了，关系着无数人的生命和健康呢！我们应该多了解、多支持输血医学的发展呀！。
WS T203-2020 输血医学术语 输血技术学
WS/T203-2020《输血医学术语》5 输血技术学有关术语5.1 血液采集 5.1.1 献血者知情同意donor (informed) consent在献血前应书面告知献血者并解释相关信息，包括献血动机、安全献血者的重要性、具有高危行为者故意献血的责任、实名制献血、献血者献血后回告、献血反应、健康征询与检查、血液检测疫情报告等，并获得献血者认可并签名。
5.1.2 献血者确认 donor identification通过核查献血者有效身份证件、问询等方式，确认献血者身份的过程。
5.1.3 献血者延期 donor deferral对不符合献血要求的献血者采取暂缓或永久性延迟献血的措施。
被采取延期措施的献血者中，某些献血者不需要采取特殊措施只需延期原因消失后就可以再次献血（如间隔期未到和体重不合格等）；而某些献血者需要经过一定的医学程序后才能判断是否能够再次献血。
5.1.4 献血者屏蔽 donor quarantine需要经过一定的医学程序后才能判断延期献血者是否能够再次献血的延迟措施。
5.1.5 风险行为 risk behavior可能致献血者增加感染经输血传播疾病几率的生活方式和行为。
5.1.6 全血 whole blood采用特定的方法将献血者体内一定量外周静脉血采集至血袋内，与一定量的血液保养液混合而成。
5.1.7 单采血液成分 apheresis blood component单采成分血使用血细胞分离机在全封闭的条件下将献血者血液中一种或多种血液成分分离出而制成的血液组分。
5.1.8 血液成分 blood component成分血在一定的条件下，采用特定的方法将全血中一种或多种血液成分分离出而制成的血液组分及单采血液成分的统称。
5.1.9 旁路转移袋 diversion pouch血液及血液成分采集时，为预防细菌污染，将穿刺后最先收集的一部分血液流入旁路系统，在旁路系统上有一个较小的血液收集袋，此袋称为旁路转移袋，待旁路转移袋注满后，再将血液导入正式采集袋。
跟静脉输血有关的名词解释
跟静脉输血有关的名词解释静脉输血是一种常见的医疗过程，用于将血液及其相关成分输送至人体的静脉系统中。
它是一种重要而复杂的医学实践，在实施过程中涉及到许多专业术语和名词。
本文将对这些名词进行解释和说明，以帮助读者更好地理解和评估静脉输血的原理与应用。
1. 血浆（Plasma）血浆是血液中约占55%的液体成分，主要由水、蛋白质和其他溶质组成。
它是输血的主要组分之一，用于替代缺失的体液量或补充关键的凝血因子。
2. 血红蛋白（Hemoglobin）血红蛋白是一种富含铁的蛋白质，主要存在于红细胞中，并帮助将氧气从肺部输送到全身各个组织和器官。
在静脉输血中，血红蛋白可以通过输注红细胞悬液来补充或增加患者的血液氧合能力。
3. 输血反应（Transfusion Reaction）输血反应是指在输血过程中，患者对输注的血液产生不良反应或异常反应。
这些反应可能是由过敏反应、血型不匹配、感染、溶血等因素引起的。
输血前的充分筛选和测试可以降低输血反应的发生率，但仍需密切监测患者的症状和生命体征。
4. 输血关联性肺损伤（Transfusion-Related Acute Lung Injury, TRALI）TRALI是一种罕见但严重的输血反应，表现为输血后急性肺损伤。
其病因多为输血中存在的抗体与受血者体内的白细胞相互作用所致。
TRALI的症状包括呼吸急促、低氧血症和肺部炎症。
治疗主要是支持性的，包括氧疗和机械通气。
5. 血型（Blood Type）血型是根据人体红细胞（红细胞表面抗原）和血浆中免疫球蛋白（抗体）的存在与否来进行分类的。
根据红细胞表面抗原的差异，血型可以分为A型、B型、AB型和O型。
不同血型之间的配对需要严格遵守，以避免输血反应的发生。
6. 免疫球蛋白（Immunoglobulin）免疫球蛋白是一类抗体蛋白质，主要由免疫细胞产生，可以识别和结合外来抗原。
在输血过程中，免疫球蛋白可以通过输注免疫球蛋白制剂来增加患者的特定抗体水平，以提供免疫保护或治疗某些免疫相关性疾病。
输血的护理
w 输血3~30天出现,死亡达90%
• 皮疹,黄疸,腹泻,发热,三系减少,肝功异常
w 预防为主,避免近亲输血, 免疫低下人群用 幅照血或幅照成分血( 射线15~30Gy) w
输血反应竭，肺水肿
• 停止输血，半卧吸氧， 强心利尿扩血管 • 年老体弱注意控制输血量和输血速度
血小板成分输注
w 富含血小板血浆 来自多个供者 w 单采血小板 1~3×1011/L,来自单一供者 w 少白细胞血小板 过滤 ,用于反复输注 者,避免同种免疫反应导致无效输注 w 幅照血小板 15~25Gy,移植时用,避免输 血相关GVHD
血浆及血浆蛋白制品的输注
w 新鲜血浆 采血6小时内分离的血浆 w 新鲜冰冻血浆(FFP)
w 预防
• 有抗IgA抗体者用洗涤红细胞 • 输血前30分给异丙嗪25mg •
w
输血反应 3 溶血反应
w 原因
• 异型血输入或受者是AIHA患者 • 保存期过长,室温下放置过久 • 血液中加入高渗或低渗溶液
w 表现 红细胞在受者体内异常破坏
• 轻:一过性发热,血红蛋白尿和黄疸 • 重:输少量血后,腰剧痛,头涨胸闷,寒战高热,恶 心呕吐,呼吸急促,休克,肾功能衰竭,DIC •
• 不良反应多:发热,ARDS样急性肺损 伤,MCV感染,同种抗体生成,输血相关 GVHD等 • 注意:粒细胞输注<1010/h,出现呼吸系统症 状,体征立即停用
w w
临床输血的注意点
w 贫血
• 慢性贫血 Hb<70g/L,输血纠正缺氧状态 • 输血量个体化 2,3DPG释氧各人不同
• 老人,儿童和心血管病患者输血到正常水平 • Hb100g/L(HCT>30%)以上,可耐受手术
输血医学常用术语 中英文
Standard Terminology for Blood Transfusion Medicine 输血医学常用术语 A Antigen A抗原Acid Citrate Dextrose B Solution ACD-B液Acquired Immune Deficiency Syndrome,Aids 获得性免疫缺陷综合征Acute Phase Protein 急性期蛋白质 Adjusted Agreement 调整一致性Adult T-Cell Leukemia,Atl 成人T细胞白血病Adverse Donation Reactions 献血反应Aged Serum 久置的血浆Agglutination 凝集Agreement On Blood Transfusion 输血协议书AIHA 自体免疫溶血性贫血Air Embolism 空气栓塞Air Purification 空气净化Air Shower 风淋Alanine Aminotransfease,Alt 丙氨酸氨基转移酶Albumin 人血浆白蛋白Allel 等位基因Allogeneic Bone Marrow Transplantation,Allo-Bmt 异基因骨髓移植Anaphylactic Reaction 过敏反应Antecubital Area 肘前区域Anti-A 抗AAnti-A Typing Reagent 抗A定型试剂Anti-A、B Typing Reagent 抗A、B定型试剂Anti-B 抗BAnti-B Typing Reagent 抗B定型试剂Antibodies To Hepatitis B Core,Anti-Hbc 乙型肝炎核心抗体Antibodies To Hepatitis C Virus,Anti-Hcv 丙型肝炎病毒抗体Antibodies To Human Immunodeficiency Virus,Anti-Hiv 人类免疫缺陷病毒抗体Antibody Identification Test 抗体鉴定测试Anticoagulant 抗凝剂Antigen Receptor 抗原受体Anti-Human Globulin 抗人球蛋白Anti-IgG 抗-IgGApheresis 单采Aseptic Procedure 无菌操作Aseptic technique 无菌技术Autologous 自体的Autologous Blood Transfusion 自身输血Autologous Bone Marrow Transplantation,Abmt 自身骨髓移植B Antigen B抗原Babesiasis,Babesiosis 巴贝虫病Bacteria Transfusion Reaction 细菌性输血反应Bar Code For Blood Transfusion 输血条码Basoophilic Granulocyte,Basophil 嗜碱性粒细胞Blood 血液Blood Transfusion Service Record 血站记录Blood Bag 血袋Blood Center 血液中心Blood Collecting Bag 采血袋Blood Collection 采血Blood Component Donor 成分献血者Blood Components 成分血Blood Delivery 送血Blood Density 血液密度Blood Donation 献血Blood Donation Room 献血点Blood Donor 献血者Blood For Clinical Use 临床用血Blood Group 血型Blood Group Serological Investigations 血型血清学检查Blood Inspection Prior To Acceptance 血液入库验收Blood Inspection Prior To Issue 血液出库核对Blood Inventory Control 血液库存调控Blood Irradiation 血液照射Blood Order 血液预约Blood Programme 血液规划Blood Quality 血液质量Blood Recipient 受血者Blood Record Inquiry 血液记录查询Blood Refused To Acceptance 拒收血液Blood Resources 血源Blood Safety 血液安全性Blood Sample Label 血样标签Blood Station 血站Blood Temperature Monitoring 血液温度监控Blood Transfusion 输血Blood Transfusion Administration 输血管理Blood transfusion recipients 受血者Blood Transportation 血液运输Blood Unit 血液单位Blood Validity 血液有效性Bombay Phenotype 孟买型Bone Marrow Recipient 骨髓受者Bone Marrow Transplantation,BMT 骨髓移植Buffer Coat 白膜层Capillary Method For Hematocrit Assay 毛细管比积法Card For Blood Donation 献血卡Caution 警示说明Cell Grouping 细胞定型Cell-Suspending Medium 细胞悬浮介质Cellular Fraction 细胞层Central Blood Bank 中心血库Central Blood Station 中心血站Centrifugation 离心Certificate For Volunteer Blood Donation 无偿献血证Circulation Overload 循环超负荷Cis-Ab Group 顺式AB型Citrate Phosphate 2 Dextrose Adenine Solution CP2D-A液Citrate Phosphate 2 Dextrose Solution CP2D液Citrate Phosphate Dextrose Adenine Solution CPD-A液Citrate Phosphate Dextrose Solution CPD液Citrate Poisoning 橼酸盐中毒Class Ⅰ Genes HLA-Ⅰ类基因Class Ⅱ Genes HLA-Ⅱ类基因Class Ⅲ Genes HLA-Ⅲ类基因Clean Areas 洁净区Clinical Surveillance Of Blood Transfusion 输血监护Cold-Reactive Agglutination 冷凝集反应Collection Of Stem Cells 干细胞采集Compatibility Testing 相容性试验Component Transfusion 成分输血Confirmatory Test 确证试验Convulsions 惊厥Copper Sulfate Method 硫酸铜法Creutzfeldt-Jakob Disease 克-雅病Criteria For Blood Donation 献血标准Cross Lymphocytotoxicity Tests 交叉淋巴细胞毒试验Cross Matching 交叉配血Cross Matching For Newborn 新生儿配血Cross-Match Test 交叉配血试验Crude Agreement 粗一致性Cryoprecipitate 冷沉淀Cryoprecipitated Antihemophilic Factor(Ahf) 抗血友病因子冷沉淀Cut Off Value 界限值D Antigen D抗原Decant 缓慢倒出Delayed Hemolytic Transfusion Reaction 延迟性溶血性输血反应Department Of Blood Transfusion 医院输血科Detection 检测Direct Agglutination 直接凝集Direct Antiglobulin Test, DAT 直接抗球蛋白试验Disinfection 消毒Disinfection By Ultraviolet Radiation 紫外线辐射消毒Dry Button 干扣Dominant Inheritance 显性遗传Donor Checking 确认献血者Eluates 洗出液Enmeshed 残留沉积Ensure Confidentiality For Record 记录保密Enzyme Linked Immunosorbent Assay,Elisa 酶连免疫法Eosinophilic Granulocyte,Eosinophil 嗜酸性粒细胞Error 误差Erythrocyte，Red Blood Cell 红细胞Exchange Transfusion 换血Expected Antibody 预期抗体External Quality Assessment, EQA 室间质量评价Extravascular Hemolysis 血管外溶血False Negative 假阴性False Positive 假阳性Family History Of Creutzfeldt-Jakob Disease 克-雅病家族病史Febrile Transfusion Reaction 发热输血反应Fibrinogen 纤维蛋白原First Testing 初检Forward Typing 正定型Fresh Frozen Plasma,FFP 新鲜冰冻血浆Frozen Plasma,FP 冰冻血浆Frozen Red Blood Cells 冰冻红细胞G6Pd 葡糖六磷酸脱氢酶Gene 基因Gene Frequency 基因频率Genetic Polymorphism 遗传多态性Ghost 血影血站质量管理规范Good Manufacturing Practice For Blood TransfusionServiceGoods Flow 物流Graft Versus Host Disease,GVHD 移植物抗宿主病Granulocytes 粒细胞Grass-Roots/Basic-Level Blood Station 基层血站Gross Hemolysis 大致溶血状况Group A A型Group A Reagent Red Cells A型试剂红细胞Group Ab AB型Group B B型Group B Reagent Red Cells B型试剂红细胞Group O O型H Antigen H抗原Hematoma 血肿Hematopoietic Reconstitution 造血重建Hematopoietic Stem Cell 造血干细胞Hemoglobin,HB 血红蛋白 Hemoglobinometry 血红蛋白测定法Hemoglobinuria 血红蛋白尿Hemolysis 溶血Hemolytic Disease Of The Newborn 新生儿溶血病Hepatitis B Surface Antigen,HBSAG 乙型肝炎表面抗原History Of Viral Hepatitis 病毒性肝炎史HLA Class Ⅰ Antigens HLA-Ⅰ类抗原HLA Class Ⅱ Antigens HLA-Ⅱ类抗原HLA Typing Antisera HLA分型试剂HLA -Abclocus Antigens 人类白细胞A、B、C座位抗原HLA -D Locus Antigens 人类白细胞D座位抗原HLA -Dq Locus Antigens 人类白细胞DQ座位抗原HLA -Dr Locus Antigens 人类白细胞DR座位抗原Homogeneic Bone Marrow Transplantation 同基因骨髓移植Human Leukocyte Antigens,HLA 人类白细胞抗原Hyperammonemia 高血氨症Hyperkalimia 高血钾症Identification 鉴定Identification Of Blood 核对血液IgG-sensitized IgG-致敏的Immediate Hemolytic Transfusion Reaction 急性溶血性输血反应Immediate-spin phase 即旋测试阶段Immunoiogical Transfusion Complications 免疫性输血并发症Incompatibility 不相容性Incubation 孵育Indeterminate 可疑Indirect Antiglobulin Test 间接抗球蛋白测试Indirect Antiglobulin Test, LAT 间接抗球蛋白试验Infectious Agents Screening 传染病筛选Infectious Markers 传染病标志物Informed Consent For Apheresis 单采协议书Inheritance 遗传Instruction 使用说明Internal Quality Control 室内质控Intravascular Hemolysisi 血管内溶血Iodine Tincture 碘酊Irradiated Red Blood Cells 照射红细胞Irregular Antibody 不规则抗体Iso-Osmotic Concentration 等渗浓度Isotonic Saline 等渗盐水Kappa Clinical diagnosis Consistency 诊断一致性Kappa系数Label Color As Blood Group Marker 血型标志色Label Of Blood Collection Bag 血袋标签Label Of Blood Collection Date 采血日期标签Label Of Blood Components 成分血标签Label Of Blood Group 血型标签Label Of Expiration Date 失效期标签Label Of Unit Identification 原血标签Landsteiner′S Rule 兰斯坦纳法则Law Of Blood Donation 献血法Leukocyte Filtrated 滤除白细胞Leukocyte,White Blood Cell 白细胞Leukocyte-Reduced Red Blood Cells 少白细胞红细胞Liquid Nitrogen Pool 液氮贮槽Locus 基因座位Low-Ionic-Strength 低离子强度Lymphocyte 淋巴细胞Major Cross Matching 主侧配血Malaria 疟疾Management Of Blood Resources 血源管理Marrow Donor Programme Registry 骨髓库Massive Transfusion 大量输血Matrix 基质MDS 骨髓增生异常综合征 Medical History Questionaire 健康状况征询表Microlymphocytoxicity Test, LCT 微量淋巴细胞毒试验Microtubes Gel Test, MGT 微柱凝胶试验Minor Cross Matching 次侧配血Mix well 充分混合Mixed Lymphocyte Culture 混合淋巴细胞培养Monocyte 单核细胞Multiple Myeloma 多发性骨髓瘤Natural Antibody 天然抗体Negative 阴性Neutrophilic Granulocyte,Neutrophil 中性粒细胞Nonconsanguinity 非血缘关系Nonimmunologic Hemolytic Transfusion Reaction 非免疫性溶血反应Nonimmunological Transfusion Complications 非免疫性输血并发症Optical Density O.D 光密度Optimal Conditions Variance,OCV 最佳条件变异Packed RBC 红血球浓厚液Paid Donor 有偿献血者Panel Cells 谱细胞Para-Bombay Phenotypes 类孟买型Parenteral Drugs 非肠道用药Paternity Probability 亲子关系概率Paternity Test 亲子鉴定Pedestrian Flow 人流Period Of Blood Validity 血液有效期Perioperative Autologous Blood Collection 术中回收血Peripheral Blood Stem Cells,PBSC 外周血干细胞Pheresis Granulocytes 单采粒细胞Pheresis Plasma 单采血浆Pheresis Platelets 单采血小板Phlebitis 静脉炎Phosphate-Buffered Saline 磷酸盐缓冲液Pipettes 移液管Plasma 血浆Plasma Center 血浆站Plasma Exchange 血浆置换Plasma Frozen Within 24 Hours Or Collection 2 4小时内冰冻血浆Platelet 血小板Platelet Concentrate 浓缩血小板Platelet Incubators 血小板保存箱Pllyribosome 多核糖体PNH 阵发性睡眠性血红蛋白尿 Polyethylene Glycol 聚乙二醇Polymerase Chain Reaction, PCR 聚合酶链反应Pooled Red Blood Cells 谱红细胞Positive 阳性Postphlebotomy Adverse Reaction 晕针Post-Transfusion Hepatitis 输血后肝炎Post-Transfusion Purpura,PTP 输血后紫癜Potentiator 增效剂Precipitate 沉淀物/使沉淀Predictive Value 预示值Preoperative Autologous Blood Collection 前采血Preproalbumin 前白蛋白原Preservatives 保存液Pretransfusion Blood Warming 血液预温Proalbumis 白蛋白原Pseudo-Agglutination 假凝集Pyrogen Reaction 热原反应Pyrogen-Free 无热原Quality Assurance 质量保证Quality Control 质量控制Quality Control Serum 质控血清Quality Management 质量管理Quality Policy 质量方针Rapid Freezer 速冻冰箱Rapid Plasma Regain Assay,RPR 快速血浆反应素试验Reactivity 活性Reagent 试剂Recessive Inheritance 隐性遗传Recipient Blood Sample 受血者血样Recombinant Immunoblot Assay. 重组免疫印迹法Record-Keeping Systerm 记录保管系统Red Blood Cell Button 红细胞扣Red Blood Cells 红细胞Red Cell Surface Antigen 红细胞表面抗原Red Cells Blood Group System 红细胞血型系统Red Cells Concentrate 浓缩红细胞Red Cells Suspension 悬浮红细胞贮血冷藏箱Refrigerator Used For Stored Blood And BloodComponentRegistration For Stored Blood 库存血液登记Regular Interval 定期间隔Regulation For Blood Donation 献血法规Rejuvenated Red Blood Cells 复壮红细胞Reliability 可靠性Repeat Testing 重验Resuspension 重悬Retesting 复检Reticulocyte 网织红细胞Reverse Typing 反定型Rh Antigen Rh抗原Rh Blood Group System Rh血型系统Rh D Negative Rh D阴性Rh D Positive Rh D阳性Rh D Typing Rh D血型鉴定Rh Haplotype Rh单型Rh Phenotype Rh表型Risk Behavior 风险行为Roulearx Formation 缗钱状凝集Routine Condition Variance,RCV 常规条件变异Screening 筛选Sensitivity 灵敏度Separation Using A Sterile Closed System 全密封分离Serum 血清Serum Typing 血清定型Sodium Azide 叠氮钠Special Label 特殊标签Specificity 特异性Specimen 测试样本血站标准操作规程Standard Operating Procedures For Blood TransfusionServiceStandard Terminology For Blood Transfusion Medicine 输血医学常用术语Stem Cell-Mobilizing Agent 干细胞动员剂Stem Cells 干细胞Stem Cells Viability Rate 干细胞存活率Sterile Disposable Syringe 一次性使用无菌注射器Sterility 无菌Sterilization 灭菌Storage Freezer 贮存冰箱Subgroups Of A A亚型Subgroups Of B B亚型Supernatant 久置的血浆Surrogate Testing 替代物检测Suspension 悬液Syphilis 梅毒Syphilis Plasma Regain 梅毒血浆反应素Syphilis Spirillum Antibody Hemoagglutination Assay 梅毒螺旋体血凝试验Test Mixture 测试混合物The Care Of Blood Donors 献血护理Therapeutic Apheresis 治疗性成分单采Therapeutic Cytopheresis 治疗性血细胞单采Therapeutic Plasmapheresis 治疗性血浆单采Titer 滴定量Transfer Bag 转移袋Transfusion Medicine 输血医学Transfusion Request Form 输血申请单Transfusion-Related Acute Lung Injury,TRALI 输血相关急性肺损伤Transfusion-Transmitted Diseases 输血传播性疾病Transplantation Match 移植配型Trypanosomiasis 南美洲锥虫病Umbilical Cord Blood Stem Cells 脐带血干细胞Unbound Protein 人血浆白蛋白Unexpected Antibodies 意外抗体Unexpected Antibody Screening For Blood Recipient 受血者抗体筛选Unexpected Blood Group Antibodies 血型意外抗体Urgent Requirement For Blood 紧急用血Validity 真实性，可靠性，有效性Volunteer Donors Of Blood 无偿献血者Washed Rbc 嗜碱性粒细胞Washed Red Blood Cells 洗涤红细胞Washing 洗涤Waterbath 水浴箱WBC Concentrate 白细胞浓缩液Weak D Recipient 弱D型受血者Weak D Type 弱D型Weak D Type Blood Donor 弱D型献血者Western Blot 蛋白印迹法Whole Blood 全血Whole Blood For Component Preparation 成分用全血Window Period 窗口期Worker Cleaning 人员净化Youden’s Index 约登指数。
输血医学常用术语 中英文.
Standard Terminology for Blood Transfusion Medicine 输血医学常用术语 A Antigen A抗原Acid Citrate Dextrose B Solution ACD-B液Acquired Immune Deficiency Syndrome,Aids 获得性免疫缺陷综合征Acute Phase Protein 急性期蛋白质 Adjusted Agreement 调整一致性Adult T-Cell Leukemia,Atl 成人T细胞白血病Adverse Donation Reactions 献血反应Aged Serum 久置的血浆Agglutination 凝集Agreement On Blood Transfusion 输血协议书AIHA 自体免疫溶血性贫血Air Embolism 空气栓塞Air Purification 空气净化Air Shower 风淋Alanine Aminotransfease,Alt 丙氨酸氨基转移酶Albumin 人血浆白蛋白Allel 等位基因Allogeneic Bone Marrow Transplantation,Allo-Bmt 异基因骨髓移植Anaphylactic Reaction 过敏反应Antecubital Area 肘前区域Anti-A 抗AAnti-A Typing Reagent 抗A定型试剂Anti-A、B Typing Reagent 抗A、B定型试剂Anti-B 抗BAnti-B Typing Reagent 抗B定型试剂Antibodies To Hepatitis B Core,Anti-Hbc 乙型肝炎核心抗体Antibodies To Hepatitis C Virus,Anti-Hcv 丙型肝炎病毒抗体Antibodies To Human Immunodeficiency Virus,Anti-Hiv 人类免疫缺陷病毒抗体Antibody Identification Test 抗体鉴定测试Anticoagulant 抗凝剂Antigen Receptor 抗原受体Anti-Human Globulin 抗人球蛋白Anti-IgG 抗-IgGApheresis 单采Aseptic Procedure 无菌操作Aseptic technique 无菌技术Autologous 自体的Autologous Blood Transfusion 自身输血Autologous Bone Marrow Transplantation,Abmt 自身骨髓移植B Antigen B抗原Babesiasis,Babesiosis 巴贝虫病Bacteria Transfusion Reaction 细菌性输血反应Bar Code For Blood Transfusion 输血条码Basoophilic Granulocyte,Basophil 嗜碱性粒细胞Blood 血液Blood Transfusion Service Record 血站记录Blood Bag 血袋Blood Center 血液中心Blood Collecting Bag 采血袋Blood Collection 采血Blood Component Donor 成分献血者Blood Components 成分血Blood Delivery 送血Blood Density 血液密度Blood Donation 献血Blood Donation Room 献血点Blood Donor 献血者Blood For Clinical Use 临床用血Blood Group 血型Blood Group Serological Investigations 血型血清学检查Blood Inspection Prior To Acceptance 血液入库验收Blood Inspection Prior To Issue 血液出库核对Blood Inventory Control 血液库存调控Blood Irradiation 血液照射Blood Order 血液预约Blood Programme 血液规划Blood Quality 血液质量Blood Recipient 受血者Blood Record Inquiry 血液记录查询Blood Refused To Acceptance 拒收血液Blood Resources 血源Blood Safety 血液安全性Blood Sample Label 血样标签Blood Station 血站Blood Temperature Monitoring 血液温度监控Blood Transfusion 输血Blood Transfusion Administration 输血管理Blood transfusion recipients 受血者Blood Transportation 血液运输Blood Unit 血液单位Blood Validity 血液有效性Bombay Phenotype 孟买型Bone Marrow Recipient 骨髓受者Bone Marrow Transplantation,BMT 骨髓移植Buffer Coat 白膜层Capillary Method For Hematocrit Assay 毛细管比积法Card For Blood Donation 献血卡Caution 警示说明Cell Grouping 细胞定型Cell-Suspending Medium 细胞悬浮介质Cellular Fraction 细胞层Central Blood Bank 中心血库Central Blood Station 中心血站Centrifugation 离心Certificate For Volunteer Blood Donation 无偿献血证Circulation Overload 循环超负荷Cis-Ab Group 顺式AB型Citrate Phosphate 2 Dextrose Adenine Solution CP2D-A液Citrate Phosphate 2 Dextrose Solution CP2D液Citrate Phosphate Dextrose Adenine Solution CPD-A液Citrate Phosphate Dextrose Solution CPD液Citrate Poisoning 橼酸盐中毒Class Ⅰ Genes HLA-Ⅰ类基因Class Ⅱ Genes HLA-Ⅱ类基因Class Ⅲ Genes HLA-Ⅲ类基因Clean Areas 洁净区Clinical Surveillance Of Blood Transfusion 输血监护Cold-Reactive Agglutination 冷凝集反应Collection Of Stem Cells 干细胞采集Compatibility Testing 相容性试验Component Transfusion 成分输血Confirmatory Test 确证试验Convulsions 惊厥Copper Sulfate Method 硫酸铜法Creutzfeldt-Jakob Disease 克-雅病Criteria For Blood Donation 献血标准Cross Lymphocytotoxicity Tests 交叉淋巴细胞毒试验Cross Matching 交叉配血Cross Matching For Newborn 新生儿配血Cross-Match Test 交叉配血试验Crude Agreement 粗一致性Cryoprecipitate 冷沉淀Cryoprecipitated Antihemophilic Factor(Ahf 抗血友病因子冷沉淀Cut Off Value 界限值D Antigen D抗原Decant 缓慢倒出Delayed Hemolytic Transfusion Reaction 延迟性溶血性输血反应Department Of Blood Transfusion 医院输血科Detection 检测Direct Agglutination 直接凝集Direct Antiglobulin Test, DAT 直接抗球蛋白试验Disinfection 消毒Disinfection By Ultraviolet Radiation 紫外线辐射消毒Dry Button 干扣Dominant Inheritance 显性遗传Donor Checking 确认献血者Eluates 洗出液Enmeshed 残留沉积Ensure Confidentiality For Record 记录保密Enzyme Linked Immunosorbent Assay,Elisa 酶连免疫法Eosinophilic Granulocyte,Eosinophil 嗜酸性粒细胞Error 误差Erythrocyte,Red Blood Cell 红细胞Exchange Transfusion 换血Expected Antibody 预期抗体External Quality Assessment, EQA 室间质量评价Extravascular Hemolysis 血管外溶血False Negative 假阴性False Positive 假阳性Family History Of Creutzfeldt-Jakob Disease 克-雅病家族病史Febrile Transfusion Reaction 发热输血反应Fibrinogen 纤维蛋白原First Testing 初检Forward Typing 正定型Fresh Frozen Plasma,FFP 新鲜冰冻血浆Frozen Plasma,FP 冰冻血浆Frozen Red Blood Cells 冰冻红细胞G6Pd 葡糖六磷酸脱氢酶Gene 基因Gene Frequency 基因频率Genetic Polymorphism 遗传多态性Ghost 血影血站质量管理规范Good Manufacturing Practice For Blood TransfusionServiceGoods Flow 物流Graft Versus Host Disease,GVHD 移植物抗宿主病Granulocytes 粒细胞Grass-Roots/Basic-Level Blood Station 基层血站Gross Hemolysis 大致溶血状况Group A A型Group A Reagent Red Cells A型试剂红细胞Group Ab AB型Group B B型Group B Reagent Red Cells B型试剂红细胞Group O O型H Antigen H抗原Hematoma 血肿Hematopoietic Reconstitution 造血重建Hematopoietic Stem Cell 造血干细胞Hemoglobin,HB 血红蛋白 Hemoglobinometry 血红蛋白测定法Hemoglobinuria 血红蛋白尿Hemolysis 溶血Hemolytic Disease Of The Newborn 新生儿溶血病Hepatitis B Surface Antigen,HBSAG 乙型肝炎表面抗原History Of Viral Hepatitis 病毒性肝炎史HLA Class Ⅰ Antigens HLA-Ⅰ类抗原HLA Class Ⅱ Antigens HLA-Ⅱ类抗原HLA Typing Antisera HLA分型试剂HLA -Abclocus Antigens 人类白细胞A、B、C座位抗原HLA -D Locus Antigens 人类白细胞D座位抗原HLA -Dq Locus Antigens 人类白细胞DQ座位抗原HLA -Dr Locus Antigens 人类白细胞DR座位抗原Homogeneic Bone Marrow Transplantation 同基因骨髓移植Human Leukocyte Antigens,HLA 人类白细胞抗原Hyperammonemia 高血氨症Hyperkalimia 高血钾症Identification 鉴定Identification Of Blood 核对血液IgG-sensitized IgG-致敏的Immediate Hemolytic Transfusion Reaction 急性溶血性输血反应Immediate-spin phase 即旋测试阶段Immunoiogical Transfusion Complications 免疫性输血并发症Incompatibility 不相容性Incubation 孵育Indeterminate 可疑Indirect Antiglobulin Test 间接抗球蛋白测试Indirect Antiglobulin Test, LAT 间接抗球蛋白试验Infectious Agents Screening 传染病筛选Infectious Markers 传染病标志物Informed Consent For Apheresis 单采协议书Inheritance 遗传Instruction 使用说明Internal Quality Control 室内质控Intravascular Hemolysisi 血管内溶血Iodine Tincture 碘酊Irradiated Red Blood Cells 照射红细胞Irregular Antibody 不规则抗体Iso-Osmotic Concentration 等渗浓度Isotonic Saline 等渗盐水Kappa Clinical diagnosis Consistency 诊断一致性Kappa系数Label Color As Blood Group Marker 血型标志色Label Of Blood Collection Bag 血袋标签Label Of Blood Collection Date 采血日期标签Label Of Blood Components 成分血标签Label Of Blood Group 血型标签Label Of Expiration Date 失效期标签Label Of Unit Identification 原血标签Landsteiner′S Rule 兰斯坦纳法则Law Of Blood Donation 献血法Leukocyte Filtrated 滤除白细胞Leukocyte,White Blood Cell 白细胞Leukocyte-Reduced Red Blood Cells 少白细胞红细胞Liquid Nitrogen Pool 液氮贮槽Locus 基因座位Low-Ionic-Strength 低离子强度Lymphocyte 淋巴细胞Major Cross Matching 主侧配血Malaria 疟疾Management Of Blood Resources 血源管理Marrow Donor Programme Registry 骨髓库Massive Transfusion 大量输血Matrix 基质MDS 骨髓增生异常综合征 Medical History Questionaire 健康状况征询表Microlymphocytoxicity Test, LCT 微量淋巴细胞毒试验Microtubes Gel Test, MGT 微柱凝胶试验Minor Cross Matching 次侧配血Mix well 充分混合Mixed Lymphocyte Culture 混合淋巴细胞培养Monocyte 单核细胞Multiple Myeloma 多发性骨髓瘤Natural Antibody 天然抗体Negative 阴性Neutrophilic Granulocyte,Neutrophil 中性粒细胞Nonconsanguinity 非血缘关系Nonimmunologic Hemolytic Transfusion Reaction 非免疫性溶血反应Nonimmunological Transfusion Complications 非免疫性输血并发症Optical Density O.D 光密度Optimal Conditions Variance,OCV 最佳条件变异Packed RBC 红血球浓厚液Paid Donor 有偿献血者Panel Cells 谱细胞Para-Bombay Phenotypes 类孟买型Parenteral Drugs 非肠道用药Paternity Probability 亲子关系概率Paternity Test 亲子鉴定Pedestrian Flow 人流Period Of Blood Validity 血液有效期Perioperative Autologous Blood Collection 术中回收血Peripheral Blood Stem Cells,PBSC 外周血干细胞Pheresis Granulocytes 单采粒细胞Pheresis Plasma 单采血浆Pheresis Platelets 单采血小板Phlebitis 静脉炎Phosphate-Buffered Saline 磷酸盐缓冲液Pipettes 移液管Plasma 血浆Plasma Center 血浆站Plasma Exchange 血浆置换Plasma Frozen Within 24 Hours Or Collection 2 4小时内冰冻血浆Platelet 血小板Platelet Concentrate 浓缩血小板Platelet Incubators 血小板保存箱Pllyribosome 多核糖体PNH 阵发性睡眠性血红蛋白尿 Polyethylene Glycol 聚乙二醇Polymerase Chain Reaction, PCR 聚合酶链反应Pooled Red Blood Cells 谱红细胞Positive 阳性Postphlebotomy Adverse Reaction 晕针Post-Transfusion Hepatitis 输血后肝炎Post-Transfusion Purpura,PTP 输血后紫癜Potentiator 增效剂Precipitate 沉淀物/使沉淀Predictive Value 预示值Preoperative Autologous Blood Collection 前采血Preproalbumin 前白蛋白原Preservatives 保存液Pretransfusion Blood Warming 血液预温Proalbumis 白蛋白原Pseudo-Agglutination 假凝集Pyrogen Reaction 热原反应Pyrogen-Free 无热原Quality Assurance 质量保证Quality Control 质量控制Quality Control Serum 质控血清Quality Management 质量管理Quality Policy 质量方针Rapid Freezer 速冻冰箱Rapid Plasma Regain Assay,RPR 快速血浆反应素试验Reactivity 活性Reagent 试剂Recessive Inheritance 隐性遗传Recipient Blood Sample 受血者血样Recombinant Immunoblot Assay. 重组免疫印迹法Record-Keeping Systerm 记录保管系统Red Blood Cell Button 红细胞扣Red Blood Cells 红细胞Red Cell Surface Antigen 红细胞表面抗原Red Cells Blood Group System 红细胞血型系统Red Cells Concentrate 浓缩红细胞Red Cells Suspension 悬浮红细胞贮血冷藏箱Refrigerator Used For Stored Blood And BloodComponentRegistration For Stored Blood 库存血液登记Regular Interval 定期间隔Regulation For Blood Donation 献血法规Rejuvenated Red Blood Cells 复壮红细胞Reliability 可靠性Repeat Testing 重验Resuspension 重悬Retesting 复检Reticulocyte 网织红细胞Reverse Typing 反定型Rh Antigen Rh抗原Rh Blood Group System Rh血型系统Rh D Negative Rh D阴性Rh D Positive Rh D阳性Rh D Typing Rh D血型鉴定Rh Haplotype Rh单型Rh Phenotype Rh表型Risk Behavior 风险行为Roulearx Formation 缗钱状凝集Routine Condition Variance,RCV 常规条件变异Screening 筛选Sensitivity 灵敏度Separation Using A Sterile Closed System 全密封分离Serum 血清Serum Typing 血清定型Sodium Azide 叠氮钠Special Label 特殊标签Specificity 特异性Specimen 测试样本血站标准操作规程Standard Operating Procedures For Blood Transfusion ServiceStandard Terminology For Blood Transfusion Medicine 输血医学常用术语Stem Cell-Mobilizing Agent 干细胞动员剂Stem Cells 干细胞Stem Cells Viability Rate 干细胞存活率Sterile Disposable Syringe 一次性使用无菌注射器Sterility 无菌Sterilization Storage Freezer Subgroups Of A Subgroups Of B Supernatant Surrogate Testing Suspension Syphilis Syphilis Plasma Regain Syphilis Spirillum Antibody Hemoagglutination Assay Test Mixture The Care Of Blood Donors Therapeutic Apheresis Therapeutic Cytopheresis Therapeutic Plasmapheresis Titer Transfer Bag Transfusion Medicine Transfusion Request Form Transfusion-Related Acute Lung Injury,TRALI Transfusion-Transmitted Diseases Transplantation Match Trypanosomiasis Umbilical Cord Blood Stem Cells 灭菌贮存冰箱 A 亚型 B 亚型久置的血浆替代物检测悬液梅毒梅毒血浆反应素梅毒螺旋体血凝试验测试混合物献血护理治疗性成分单采治疗性血细胞单采治疗性血浆单采滴定量转移袋输血医学输血申请单输血相关急性肺损伤输血传播性疾病移植配型南美洲锥虫病脐带血干细胞Unbound Protein Unexpected Antibodies Unexpected Antibody Screening For Blood Recipient Unexpected Blood Group Antibodies Urgent Requirement For Blood Validity Volunteer Donors Of Blood Washed Rbc Washed Red Blood Cells Washing Waterbath WBC Concentrate Weak D Recipient Weak D Type Weak D Type Blood Donor Western Blot Whole Blood Whole Blood For Component Preparation Window Period Worker Cleaning Youden’s Index 人血浆白蛋白意外抗体受血者抗体筛选血型意外抗体紧急用血真实性，可靠性，有效性无偿献血者嗜碱性粒细胞洗涤红细胞洗涤水浴箱白细胞浓缩液弱 D 型受血者弱D型弱 D 型献血者蛋白印迹法全血成分用全血窗口期人员净化约登指数。
中英对照血液学词汇(护士用)
中英对照血液学词汇AA：aplastic anemia，再生障碍性贫血Ab：antibody，抗体ABMT：autologous bone marrow transplant，自体骨髓移植AEL：acute erythrocytic leukemia，急性红白血病AEoL：acute eosinophilic leukemia，急性嗜酸粒细胞白血病Ag：antigen，抗原AidS：acquired immune defic iency syndrome，获得性免疫缺陷综合征AIHA：autoimmune hemolytic anemia，自身免疫性溶血性贫血AL：acute leukemia, 急性白血病ALG：antilymphocyte globulin, 抗淋巴细胞球蛋白A TG：antithymocyte globulin，抗胸腺细胞球蛋白ALL：acute lymphocytic leukemia，急性淋巴细胞白血病Allo－BMT：allogeneic bone marrow transplantation，异基因骨髓移植Allo－PBSCT：allogeneic peripheral blood stem cell transplantation，异基因外周血干细胞移植AMKL：acute megakaryoblastic leukemia，急性巨核细胞白血病AML：acute myeloid leukemia，急性髓性白血病Anemia：贫血ANLL：acute non-lymphocytic leukemia，急性非淋巴细胞性白血病Antibiotic：抗生素；APBSCT：autologous peripheral blood stem cell transplantation，自体外周血干细胞移植Apheresis：血浆分离置换法，血液成分部分清除APL：acute promyelocytic leukemia，急性早幼粒细胞白血病Ara－C：arabinosyl cytosine,aracytidine阿糖胞苷ARDS：acute respiratory distress syndrome，急性呼吸窘迫综合症；ASCT：autologous stem cell transplantation，自体干细胞移植A TLS：acute tumor lysis syndrome，急性肿瘤溶解综合征A TRA：all-transretinoic acid，全反式维甲酸AuSCT：autologous stem cell transplantation，自体造血干细胞移植Auto－BMT: autologous bone marrow transplantation，自体骨髓移植BMT:bone marrow transplantation，骨髓移植Bone marrow biopsy：骨髓活检Bone marrow puncture：骨髓穿刺CBC：complete blood count，全血细胞计数CBSCT：cord blood stem cell transplantation，脐血干细胞移植Chemotherapy：化学疗法C.I.：continuous infusion，持续静脉点滴CLL：chronic lymphocytic leukemia，慢性淋巴细胞白血病CML：chronic myelogenous leukemia，慢性粒细胞白血病CML－AP：CML-accelerated phase，慢性粒细胞白血病加速期CML－BP：CML-blastic phase，慢性粒细胞白血病急变期CML－CP：CML-chronic phase，慢性粒细胞白血病慢性期CMML：chronic myelo-monocytic leukemia，慢性粒-单细胞白血病CMPD：chronic myeloproliferative disease，慢性骨髓增生性疾病CNS：central nervous system，中枢神经系统CNSL：central nervous system leukemia，中枢神经系统白血病Collection: 采集Colony stimulating factor：集落刺激因子Conditioning：预处理CR：complete remission，完全缓解CSF：cerebrospinal fluid，脑脊液D－D：D dimer，D－二聚体DIC：disseminated intravascular coagulation，弥散性血管内凝血Donor：供者EBV：Epstein-Barr virus，EB病毒EPO：erythropoietin，促红素，红细胞生成素ET：essential thrombocythemia，原发性血小板增多症FCM：flow cytometry，流式细胞分析技术FFP：fresh frozen plasma，新鲜冰冻血浆GCV：cytomegalovirus，巨细胞病毒Graft rejection：移植排斥（反应）GVHD：graft-versus-host disease，移植物抗宿主病GVHR: graft-versus-host reaction，移植物抗宿主反应GVL：graft-versus-leukemia，移植物抗白血病GVT：graft-versus-tumor，移植物抗肿瘤Haploidentical: 半相和的Harvest: 收集，采集HC：hemorrhagic cystitis，出血性膀胱炎HCL：hairy cell leukemia，毛细胞白血病HD：Hodgkin's disease，霍奇金病Hematology：血液学HIV：human immune deficiency virus，人免疫缺陷病毒Ig：immunoglobulin，免疫球蛋白I.M.：intramuscular，肌肉注射ITP：idiopathic thrombocytopenia purpura，特发性血小板减少性紫癜Laminar air flow unit：层流间Leukemia：白血病LVL：large volume leukapheresis，大容量白细胞单采Matching：配型MDS：myelodysplastic syndrome，骨髓增生异常综合征MF：myelofibrosis，骨髓纤维化MH：malignant histocytosis，恶性组织细胞增生症MLL：mixed lineage leukemia，混合系白血病MM：multiple myeloma，多发性骨髓瘤Mobilization：动员MPD：myeloproliferative disease, 骨髓增殖性疾病NHL：non-Hodgkin's lymphoma，非霍奇金淋巴瘤Nonmyeloablative transplantation: 非清髓性移植PBSCT：peripheral blood stem cell transplantation，外周血干细胞移植PCL：plasma cell leukemia，浆细胞白血病PE：plasma exchange，血浆置换PNH：paroxysmal nocturnal hemoglobinuria，阵发性睡眠性血红蛋白尿÷Preparative regimen：预处理方案Prognosis：预后PV：polycythemia vera，真性红细胞增多症RA：refractory anemia，难治性贫血RAEB：refractory anemia with excessive blasts，难治性贫血伴原始细胞增多型RAEB－T：refractory anemia with excessive blasts，transformation，难治性贫血伴原始细胞增多转化型RAS：refractory anemia with sideroblasts，难治性贫血伴环状铁粒幼细胞增多Recipient：受者Rejection：排斥Relapse：复发Remission：缓解Regimen-related toxicity (RRT)：预处理相关毒性SLL：small lymphocytic lymphoma，小淋巴细胞淋巴瘤Stem cell：干细胞t-AML：treatment associated AML，治疗相关的急性髓性白血病TA－GVHD：transfusion associated graft-versus-host disease，输血相关的移植物抗宿主病TBI：total body irradiation，全身照射TRM：transplantation related mortality，移植相关死亡率TTP：thrombotic thrombocytopenic purpura，血栓性血小板减少性紫癜Tumor：肿瘤VGPR：very good partial remission，非常良好的部分缓解。
输血医学英语词汇表
血培养BC;bl.cult.;BLC;hemoculture咽拭子培养throat swab culture痰培养sputum culture便培养suitable culture尿培养urine culture骨髓培养血常规尿常规肝功能Liver function肾功能renal function心肌酶骨髓穿刺术bone marrow puncture骨髓活检术bone marrow biopsy外周血涂片peripheral blood smear骨髓涂片bone marrow smear细菌bacterium真菌病毒virus革兰氏凝血白细胞药敏实验红细胞缗钱状排列erythrocyte rouleaux formation血型blood type免疫标志immunologic marker中性粒细胞绝对值ANC：absolute neutrophil count脑脊液CSF：cerebrospinal fluid胞浆颗粒cytoplasmic granuleAuer小体Auer rods组织化学的histochemical免疫组化的immunohistochemical过氧化物酶染色peroxidase stain特异性酯酶染色specific esterase stain非特异性酯酶染色non specific esterase stainPAS染色periodic acid-schiff stain酒石酸抵抗的酸性磷酸酶染色tartrate-resistant acid phosphatase stain 细胞核的形态morphology of the nucleus免疫学标志immunological markers细胞遗传学标志cytogenetic marker遗传学的genetic遗传学genetics血型糖蛋白glycophorin细胞遗传学异常cytogenetic abnormality8号染色体三体trisomy of chromosome 8t(8:21)异位the t(8:21)translocation11号染色体异常abnormality of chromosome 11凝血酶原时间prothrombin time /PT部分激活凝血活酶时间partial thromboplastin time/PTT血细胞比容hematcrit血沉erythrocyte sedimentation rate（ESR）革兰氏阴性germ-negative革兰氏阳性germ-positive杆菌bacillibacilus绿脓杆菌aeruginosus Bacillus鲍曼不动杆菌baumanii阴沟肠杆菌Aerobacter cloacaeEnterobacter cloacae球菌coccicoccus酵母菌yeast白色念珠菌CA;Candida albicans热带念珠菌Candida tropicalis近平滑念珠菌candida parapsilosis毛霉菌mold funli曲霉菌Aspergillus单纯疱疹病毒herpes simplex virus巨细胞病毒cytomegalovirus巨细胞病毒血清学阳性cytomegalovirus seropositive微生物（复数）organisms假单胞菌属pseudomonas铜绿假单胞菌Pseudomonas aeruginosa髓过氧化物酶myeloperoxidase革兰氏阴性细菌gram-negative bacteria革兰氏阳性细菌gram-positive bacteria肺炎链球菌streptococcus pneumoniae粪链球菌Streptococcus faecalis草绿色链球菌Streptococcus viridans链球菌毒素streptococcus toxin厌氧性链球菌Streptococcus anaerobius分支杆菌mycobacteria/mycobacteriumβ2-微球蛋白β2-microglobulin血小板相关免疫球蛋白platelet-associated immunoglobulin T细胞亚群T-cell subsets乳酸脱氢酶lactic dehydrogenase血清serum血清尿酸水平serum uric acid level血清蛋白电泳serum protein electrophoresis PCR polymerase chain reaction异形淋巴细胞atypical lymphocyte生发中心germinal centerCD13、33、HLA-DR[ˌseribrəuˌspainl] [ˌflu(:)id] [ˌsaitəupˌlæzmik][ˌgranju:l] .[ˌaʊə][rɔdz][ˌhistəuˌkemikəl][ˌimjunəuˌhistəuˌkemikəl] [pəˌrɒksɪdeɪz][ˌestəreis][piəriˌɔdik] [ˌasid][ˌtɑ:treit] [ˌfɔsfəteis][mɔ:ˌfɔlədʒi][ˌnju:kliəs][ˌsaitəudʒiˌnetik][jəˌnetik][dʒiˌnetiks][ˌɡlaikəˌfɔrin][ˌsaitəudʒiˌnetik][ˌtraisəumi].[ˌkrəuməsəum][ˌtrænsləuˌkeiʃən][prəuˌθrɔmbin][ˌpɑ:ʃəl][ˌθrɔmbəuˌplæstin][ˌhemətəkrit][bəˌsilai]aeruginous 绿青色的,铜绿色的[iəˌru:dʒinəs]aerobacter产气杆菌[ˌɛərəuˌbæktə]cloacae 下水道,阴沟,泄殖腔,抽水马桶间，enterobacterium肠杆菌[ˌentərəubækˌtiəriəm][ˌkɔksai][ˌkɔkəs][ji:st]candiada 假丝酵母 [ˌkændidə]albicans 白色的 [ˌælbikəns] tropical 热带的 [ˌtrɔpikl][məuld][ˌæspəˌdʒiləs]herpes 疱疹 [ˌhə:pi:z][ˌsaitəˌmeɡələuˌvaiərəs][ˌsiərəuˌpɔzitiv]血清反应阳性的[ˌɔ:ɡənizəm][(p)sju:ˌdɔmənəs][(p)sju:ˌdɔmənəs][ˌmaiələupəˌrɔksideis][ˌgræmˌnegətɪv][bækˌtiəriə][ˌstreptəuˌkɔkəs][nju(:)ˌməunjə]faeces [ˌfi:si:z]n.粪便，排泄物virid[ˌvirid]adj.绿色的,青绿的[ˌtɔksin]anaerobion [ˌæneiəˌrəubiɔn] adj.嫌气的n.厌气生物,厌氧菌[ˌmaikəubækˌtiəriə]/[ˌmaikəubækˌtiəriəm][ˌmaikrəuˌɡlɔbjulin][ˌpleitlit][əˌsəuʃieitid][iˌmju:nəuˌɡlɔbjulin][ˌlæktik] [di:ˌhaidrədʒəˌneis][ˌsiərəm][ˌjuərik][ˌsiərəm][ˌprəuti:n][iˌlektrəfəˌri:sis][ˌpɔliməˌreis]聚合酶[eiˌtipikəl][ˌdʒə:minl] 1.胚种的, 幼芽的 2.原始的, 初期的, 根源的Hepatic function室外小厕所,〈喻〉藏污纳垢之地pl.-teria[-ˌtiəriə]。
输血(Blood Transfusion)-九院临床医学院课件
输血（Blood Transfusion）-九院临床医学院课件输血 (1 )输血 (1 )输血输血(Blood Transfusion )(Blood Transfusion )九院临床医学院九院临床医学院外科学教研室张伟外科学教研室张伟输血 (2 )输血 (2 )输血的适应症输血的适应症大量输血时机体代谢改变大量输血时机体代谢改变输血的并发症及其防治输血的并发症及其防治自体输血自体输血血液成份制品血液成份制品血液代用品血液代用品输血 (3 )输血 (3 )输血 (4 )输血 (4 )Karl LandsteinerKarl LandsteinerAustrian pathologistAustrian pathologist输血 (5 )输血 (5 )第一节输血的适应症第一节输血的适应症熟悉内容熟悉内容输血的主要目的输血的主要目的维持组织的氧供维持组织的氧供维护机体的凝血功能维护机体的凝血功能维持有效的容量负荷维持有效的容量负荷输血 (6 )输血 (6 ) 输血的主要适应症输血的主要适应症大量失血:治疗低血容量休克,维持Hct 30% 以上大量失血: 治疗低血容量休克,维持Hct 30% 以上纠正贫血:择期手术病人维持Hb 100g/L纠正贫血: 择期手术病人维持Hb 100g/L凝血异常:根据原因补充相关血液成份根据原因补充相关血液成份凝血异常:补充血浆蛋白及提高机体抵抗力:抗体、抗体、补体补体补充血浆蛋白及提高机体抵抗力:输血 (7 )输血 (7 )卫生部输血指南 (2000 年 )卫生部输血指南 (2000 年 )手术及创伤输血手术及创伤输血Hb100g/L , 不必输血; Hb100g/L ,不必输血; Hb70g/L ,应考虑输入浓缩红细胞; Hb70g/L , 应考虑输入浓缩红细胞; Hb70g/L~100g/L ,根据病人代偿能力、一般情况 Hb70g/L~100g/L ,根据病人代偿能力、一般情况和脏器器质性病变情况而决定是否输血; 和脏器器质性病变情况而决定是否输血; 急性大出血:出血量30% 血容量,可输全血。
WS T203-2020 输血医学术语 献血服务学
WS/T203-2020《输血医学术语》4 献血服务学有关术语4.1献血 blood donation个人为临床治疗需要给予全血或血液成分的过程。
注：献血可以献全血或血液成分。
4.2 单采 apheresis从一个献血者体内采集一种或几种血液成分，并将其余成分回输给献血者的过程，通常由血细胞分离机自动完成。
4.3 献血者 donor；blood donor给予全血或血液成分者。
通常在未特别注明的情况下献血者指自愿无偿献血者。
4.3.1 自愿无偿献血者 non-remunerated voluntary blood donor个人自愿捐出其全血或血液成分而不接受任何报酬，无论是以现金的形式，还是可以折算成现金的其他替代形式，如超过献血和来往交通所需的合理时间之外的休假。
给予小纪念品、点心和因献血往来直接的交通费用是符合自愿无偿献血原则的。
自愿无偿献血也被称为利他性献血(altruistic blood donation)。
注：在我国港澳台地区称为捐血者（donor；blood donor）。
4.3.2 初次献血者 first-time donor第一次参加献血的献血者。
4.3.3 重复献血者 repeat donor献血2次及以上的献血者。
4.3.4 定期献血者 regular donor至少献过3次血，且近12个月内献血至少1次的献血者。
注：定期献血者以往被称为固定献血者。
4.4 单位 unit献血量和血液成分的计量方式。
全血以200 ml为1个单位；血液成分以从200 ml全血中分离制备出的为1个单位；单采血小板以符合国家标准的1袋单采血小板（1个人份）为1个单位，1个单位单采血小板又称为1个治疗量（therapeutic dose）。
4.5 千人口献血量 blood donations per thousand population一段时间内（通常为一年），一个区域内平均每一千人口中的献血量（单位），通常用于衡量临床用血满足程度。
汉语输血医学术语对照表
汉语输血医学术语对照表determination 型型定型定absorption and elution test 吸收放散试验吸附沖出試驗吸收放散試驗吸收釋出測試acute hypervolemic hemodilution; AHH 急性高容性血液稀释急性高血量血液稀釋急性高容性血液稀釋急性高溶血性血液稀釋acute normovolemic hemodilution; ANH 急性等容性血液稀释急性等血量血液稀釋急性等容性血液稀釋急性等容性血液稀釋adverse event 不良事件不良事件不良事件不良事故allelic resolution typing 等位基因水平分型暫無等位基因水平分型對應基因水平分類alloimmunization 同种异体免疫異體免疫異體免疫異體免疫altruistic blooddonation利他性献血利他性捐血利他性捐血利他性捐血antibody screening 抗体筛查抗體篩檢抗體篩檢抗體篩檢apheresis blood component 单采血液成分分離術血液成份單採血液成分成份血血液成分Apheresis 单采分離術單採成份捐血audit criteria 审核准则審核標準審核準則審核準則autologoustransfusion自体输血自體捐血自體輸血自身捐血Bblood cold chain 血液冷链血液冷鏈血液冷鏈血液冷凍鏈blood donation adverse reaction 献血不良反应捐血不良反應捐血不良反應捐血不良反應blood donation times per thousand population 千人口献血人次每千人口捐血人次千人口捐血人次千人口捐血人次blood donation 献血捐血捐血捐血blood donor 献血者捐血人捐血者捐血者或人士blood establishment computer system 血站信息系统捐血機構資訊系統血液資訊管理系統血庫電腦系統blood group typing 血型鉴定血型分型血型鑒定血型分類blood quality 血液质量血液品質血液質量血液質量blood screening test 血液筛查试验血液篩檢試驗血液篩查檢驗血液篩檢測試blood-borne occupational exposure 血源性职业暴露血液傳染性疾病職業曝露血源性職業暴露血源性職業接觸blood-donor care 献血护理捐血人照護捐血者關護捐血人士護理cell salvage 血细胞回收血液細胞回收血細胞回收細胞回收clinical transfusion medicine 临床输血学臨床輸血醫學臨床輸血醫學臨床輸血醫學closed system 密闭系统封閉系統密閉系統密封系統compatibility test 相容性试验相容性試驗相容性檢驗相容性測試complement-depende nt lymphocytotoxicity test; CDC 补体依赖性细胞毒试验補體依賴性淋巴球毒殺試驗補體依賴性細胞毒試驗補體依賴性淋巴細胞毒反應測試complication related to blood donation 献血相关并发症捐血相關併發症捐血相關併發症捐血相關併發症confirmatory test 确证试验確認試驗確證檢驗確認測試copper sulfate method 硫酸铜法硫酸銅法硫酸銅法硫酸銅測試corrected count increment; CCI 血小板计数增量校正值血小板計數校正增加數輸注後血小板增加指數增加校正指數crossmatch 交叉配血交叉配血交叉配血配血Ddepartment oftransfusion medicine医院输血科輸血醫學科醫院輸血科暫無diversion pouch 旁路转移袋分流袋分流樣本收集袋分流樣本收集袋donor (informed) consent 献血者知情同意捐血人知情同意捐血者知情同意捐血人士獲知會後同意donor deferral 献血者延期捐血人延後捐血暫緩捐血暫緩捐血donor identification 献血者确认捐血人確認捐血者身份確認捐血人士身份確認donor quarantine 献血者屏蔽捐血人隔離暫無捐血人士隔離donor reentry 献血者归队捐血人再捐捐血者再捐血捐血人士再捐血donor 献血者捐血人捐血者捐血者Eelectronic crossmatch 电子交叉配血電子交叉配血電子交叉配血電腦交叉配血elite controller 精英控制者精英控制者暫無暫無emerging infection 新发感染新發生感染新發感染新發傳染病event 事件事件事件事件或事故external quality assessment; EQA 室间质量评价外部品管質評估外部質量評價質量外評Ffebrile non-hemolytic transfusion reaction; FNHTR 非溶血性发热反应非溶血性發燒反應非溶血性發熱反應非溶血性發燒反應first-time donor 初次献血者初次捐血人首次捐血者初次捐血者者forward type 正定型正向分型正定型暫無freezing 速冻冷凍快速冰凍冷凍或冰凍fundamental transfusion medicine 基础输血学基礎輸血醫學基礎輸血醫學基礎輸血醫學Ggrey zone 灰区暫無灰區灰色地帶Hhaemovigilance; HV 血液安全监测血液安全監測血液預警系統血液安全預警系統hematocrit; Hct 红细胞比容血比容紅細胞比容暫無hematology analyzer method 血液分析仪检测法血液分析儀檢測法血液分析儀檢測法血液分析儀方法Hemoglobin; Hb 血红蛋白血紅素血紅蛋白血紅素或血紅蛋白hemoglobin test strip colorimetric assay 血红蛋白试纸条比色法血紅素試紙條比色法血紅蛋白試紙條比色法暫無high resolution typing 高分辨率分型高解析度分型高分辨率分型高解象分析histocompatibility matching 组织相容性配型組織相容性配對組織相容性配型組織相容性配型human leucocyte antigen; HLA 人类白细胞抗原人類白血球抗原人類白細胞抗原人類白血球抗原Iimmediate hemolytic transfusion reaction; IHTR 速发型溶血性输血反应即發型溶血性輸血反應急性溶血性輸血反應急性溶血性輸血反應incidence rate 新感染率發生率新感染率發生率initial test 初次试验初次試驗初次檢驗初步測試inter-instrument comparison 仪器间比对儀器間比對儀器間比對儀器之間比較inter-laboratory comparison 实验室间比对實驗室間比對化驗室室間比對實驗室之間比較internal audit 内部质量审核內部稽核內部質量審核內部審核internal quality control; IQC 室内质控室內品管內部質控內部品質控制inter-reagent comparison 试剂比对試劑比對試劑比對試劑之間比較inter-regional donor quarantine 区域联合屏蔽暫無暫無暫無inventory management 血液库存管理庫存管理血液庫存管理庫存管理irradiation 辐照輻照(照光) 輻照輻照informationmanagement system管理系统管理系統管理系統管理系統leukocyte reduction 去白细胞減白去白細胞去白血球或除白血球Look back 回顾回顧回溯回顧low resolution typing 低分辨率分型低解析度定型低分辨率分型暫無lymphocyte microcytotoxicity test; LCT 微量淋巴细胞毒试验微量淋巴球毒殺試驗微量淋巴細胞毒試驗暫無Mmajor crossmatch 主侧交叉配血大交叉主側交叉配血主要配血management review 管理评审管理審查管理評審管理評審minor crossmatch 次侧交叉配血小交叉次側交叉配血次要配血mixed lymphocyte culture; MLC 混合淋巴细胞培养淋巴球混合培養混合淋巴細胞培養暫無mixed lymphocyte reaction; MLR 混合淋巴细胞反应淋巴球混合反應混合淋巴細胞反應暫無Nnatural antibody 天然抗体自然抗體自然抗體天然抗體naturally occurring antibody 天然抗体自然產生抗體自然產生的抗體天然產生抗體near miss 幸免事件跡近錯失險失事件暫無non-reactive 无反应性無反應性無反應性無反應性non-remunerated voluntary blood donor 自愿无偿献血者自願無償捐血人自願無償捐血者無償自願捐血者nucleic acid testing yield; NAT yield 核酸检测收益核酸檢查收益暫無核酸測試Ooccult HBV infection; OBI 隐匿性乙型肝炎病毒感染隱匿性B型肝炎病毒感染隱匿性乙型肝炎病毒感染隱性乙型肝炎one-way mixed lymphocyte culture 单向混合淋巴细胞培养單向淋巴球混合培養單向混合淋巴細胞培養暫無Ppanel cells 谱细胞細胞組譜細胞暫無panel reactive antibody; PRA 抗体谱细胞反应性細胞組抗體反應性抗體譜細胞反應性暫無para-Bombayphenotype类孟买型亞孟買血型類孟買型暫無pathogen inactivation;PI病原体灭活病原滅活病原體滅活病原滅活pathogen reduction;PR病原体去除病原減除病原體去除病原滅活platelet count; PLT 血小板计数血小板計數血小板計數血小板數量platelet-rich plasma method 富含法富含血小板血漿法富含血小板血漿法富含血小板血漿方法preoperative autologous blood donation; PAD 术前自体血储存術前自體捐血術前自體捐血手術前自身捐血pretransfusion testing 输血前检测輸血前檢驗輸血前檢驗輸血前檢驗prevalence rate 流行率盛行率流行率流行率proficiency testing; PT 实验室能力验证能力試驗化驗室能力驗證能力測試Qquality objective 质量目标品質目標質量目標質量目標quality assurance 质量保证品質保證質量保證質量保証quality control 质量控制品質管制質量控制質量控制Rreactive 反应性反應性反應性反應性recalcification ofplasma血浆复钙化血漿再鈣化血漿復鈣化血漿再鈣化recipient (informed) consent 受血者知情同意受血者知情同意受血者知情同意受血者獲知會後同意recipient identification 受血者确认受血者確認受血者身份確認受血者身份確認red cell group system 红细胞血型系统紅血球血型系統紅細胞血型系統紅血球分類系统red cell reagent panel 试剂红细胞组紅血球試劑組試劑紅細胞組暫無regular donor 定期献血者定期捐血人常規捐血者恆常捐血者或定期捐血者repeat donor 重复献血者重複捐血人重複捐血者重複捐血者residual risk 残余风险度殘餘風險殘餘風險殘餘風險reverse type 反定型反向分型反定型暫無RhD initial typing RhD 血型初检RhD 初檢分型RhD血型初檢RhD 初步檢驗RhD typing RhD血型鉴定RhD分型RhD血型鑒定RhD血型檢驗confirmatory test for Rh negative Rh阴性确认R h陰性確認R h陰性確認Rh陰性確認測試risk behavior 风险行为風險行為高危行為風險或高危行為Sscience of blood donation service 献血服务学捐血服務學捐血服務學捐血服務科學seroconversion 血清转换血清陽轉血清陽轉血清轉換效保存期 solid phase HLA antibody detection technologyHLA 抗体固相筛选技术 HLA 抗體固相檢測技術 HLA 抗體固相篩選技術暫無standard operation procedure; SOP 标准操作规程標準操作程序標準操作程序標準操作程序 sterile welding 无菌熔接 無菌熔接 無菌熔接 暫無 Ttherapeutic apheresis 治疗性单采 治療性分離術治療性單採 暫無 therapeutic dose 治疗量 治療劑量 治療量 暫無traceability of blood component 血液成分可追踪血液成分之可追溯性 血液成分可追溯性 追踪血液成分transfusion complications 输血并发症輸血併發症輸血併發症因輸血產生或出現的併發症 transfusion management输血管理学 輸血管理 輸血管理 輸血管理transfusion reactions输血反应輸血反應輸血反應因輸血產生或出現的反應transfusion technology输血技术学 輸血技術 輸血技術學 輸血技術 transfusion-associated circulation overload; TACO输血相关循环超负荷 輸血相關的循環超載 輸血相關循環超負荷暫無 transfusion-free medicine无输血医学 零輸血醫療 不輸血醫學 免輸血醫學 transfusion-transmissi ble infection可经输血传播的感染 可經輸血傳播的感染 可經輸血傳播的感染 透過輸血感染的傳染病 transfusion-transmitt ed bacterial infection; TTBI输血传播的细菌感染 輸血傳播的細菌感染經輸血傳播的細菌感染透過輸血感染的細菌感染transfusion-transmitt ed infection; TTI 输血传播感染 輸血傳播的感染 經輸血傳播感染 透過輸血感染的傳染病 Uunexpected antibody identification意外抗体鉴定不規則(非預期)抗體篩檢 紅細胞異體抗體鑑定暫無 unexpected antibody screening 意外抗体筛查 不規則(非預期)抗體篩檢 紅細胞異體抗體篩檢 暫無 Vvalidation of blood establishment computer system 血站信息系统确认 捐血機構資訊系統驗證血液資訊管理系統確認 血液電腦系統有效確認窗口期空窗期空窗期空窗期。
安全输血相关的名词解释
安全输血相关的名词解释引言：安全输血是一项关乎健康和生命的重要医疗过程。
在输血过程中，了解并正确使用相关的名词和术语是至关重要的。
本文将详细解释与安全输血相关的一些常用名词，为读者提供更深入的了解。
正文：I. 输血（Blood transfusion）输血是通过将血浆或血液成分从一个人（供者）转移给另一个人（接受者）来增加接受者血容量、红细胞、凝血因子等的过程。
它被广泛应用于手术、创伤、贫血等病症治疗中。
II. 配型（Blood typing）配型是一种确定供者和接受者之间血液相容性的测试方法。
根据人体红细胞表面展示的抗原分子差异，可以将血型分为A、B、AB和O四种主要类型。
此外，它还包括Rh(D)血型，即阳性（具有D抗原）和阴性（不具备D抗原）两种血型。
III. 交叉配血（Crossmatching）交叉配血是一项重要的实验室测试，用于验证供者血液与接受者血液之间是否相容。
将接受者血液与特定供者血液混合，并通过观察凝集、溶血等现象来判断是否存在不相容反应。
这有助于预防输血反应和其他血液相关并发症。
IV. 免疫反应（Immunological reactions）在输血过程中，免疫反应是指当接受者体内免疫系统识别到供者血液内的某些分子（抗原）时产生的反应。
这可能导致供者自身免疫性疾病传播、输血反应（如发热、寒战或过敏反应）甚至危及生命。
V. ABO不相容（ABO incompatibility）ABO不相容是指供者和接受者血型之间存在抗原抗体反应的情况。
例如，如果A型血液的人接受了B型血液输血，就会发生ABO不相容。
这种不相容可能引发溶血性输血反应，并对接受者的健康造成严重威胁。
VI. 无菌技术（Aseptic technique）输血过程中的无菌技术是为了预防输血相关感染而实施的一系列严格操作。
它涉及使用无菌器材、洗手、穿戴手套和口罩等防护措施，以确保输血不会引入细菌、病毒或其他病原体。
VII. 单采血袋（Single-unit bag）单采血袋是只包含一份供者血液的血袋。
WS T203-2020 输血医学术语 临床输血学
WS/T203-2020《输血医学术语》6 临床输血学有关术语6.1 输血 transfusion; blood transfusion全血、血液成分和血液制品输入患者循环系统的治疗过程。
6.2 输血前检测 pretransfusion testing在输血之前所做的常规检测流程，一般包括ABO血型和Rh血型、抗体筛查和交叉配血试验。
6.2.1 交叉配血 crossmatch检测献血者红细胞与受血者血清或血浆、受血者红细胞与献血者血清或血浆之间相容性的试验。
6.2.2 主侧交叉配血 major crossmatch检测献血者的红细胞与受血者的血清或血浆是否发生免疫性凝集反应或/和溶血反应的试验。
6.2.3 次侧交叉配血 minor crossmatch检测献血者的血清或血浆与受血者的红细胞是否发生免疫性凝集或/和溶血反应的试验。
6.2.4 电子交叉配血 electronic crossmatch对于既往和现在均未检出意外抗体的患者，按照电子配血标准操作规程，将患者的血液信息和献血者的血液信息输入计算机，由计算机系统判读患者和献血者的ABO和Rh血型的相容性。
6.2.5 相容性试验 compatibility test预判患者输血后是否会产生免疫性输血不良反应的体外试验总和。
通常包括血型一致性或配合性检测、血型抗体检测以及交叉配合性试验。
6.2.6 抗体筛查 antibody screening意外抗体筛查 unexpected antibody screening检测受血者或献血者血液中是否存在可与同种异体红细胞的抗原发生反应的具有临床意义的意外抗体。
6.2.7 意外抗体鉴定 unexpected antibody identification应用一组试剂红细胞组和待检血清或血浆反应，分别分析在盐水介质和非盐水介质中的反应性及反应强度，对照试剂红细胞组的抗原，判断血清或血浆中可能存在的意外抗体的特异性。
输血科工作人员需要掌握的常见疾病英文缩写
输血科工作人员需要掌握的常见疾病英文缩写鉴于临床医生为患者申请输血时，习惯用疾病的英文缩写，代替疾病的中文全称，为了输血科工作人员方便与临床医生沟通。
输血科工作人员应该掌握以下常见疾病的英文缩写，对进一步提高临床输血技术水平具有重要的意义。
表一常见疾病英文缩写内贮存铁耗尽，继之红细胞内铁缺乏，最终引起缺铁性贫血,是临床上最常见的一种贫血。
2.再生障碍性贫血（AA）简称再障，是一组由多种病因所致的骨髓造血功能衰竭性综合征，以骨髓造血细胞增生减低和外周血全血细胞减少为特征，临床以贫血、出血和感染为主要表现。
3.巨幼细胞性贫血（MA）是由于脱氧核糖核酸（DNA）合成障碍所引起的一种贫血，主要系体内缺乏维生素B12或叶酸所致，亦可因遗传性或药物等获得性DNA合成障碍引起。
4.自身免疫性溶血性贫血（AIHA）是指系体内免疫功能调节紊乱，产生自身抗体和（或）补体吸附于红细胞表面，通过抗原抗体反应加速红细胞破坏而引起的一种溶血性贫血。
5.阵发性睡眠性血红蛋白尿（PNH）是一种获得性造血干细胞克隆性疾病。
6.遗传球型红细胞增多症（HS）是红细胞先天性膜缺陷引起的溶血性贫血中最常见的一种类型。
7.红细胞葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺乏症（G6PDD）是指红细胞G6PD活性降低和或酶性质发生改变导致的以溶血为主要表现的疾病。
8.特发性血小板减少性紫癜（ITP）是一种原因不明的获得性出血性疾病，以血小板减少、骨髓巨核细胞正常或增多，以及缺乏任何原因为特征。
9.血栓性血小板减少性紫癜（TTP）是一种严重的弥散性血栓性微血管病，以微血管病性溶血性贫血、血小板聚集消耗性减少，以及微血栓形成造成器官损害（如肾脏、中枢神经系统等）为特征。
10.肝素诱导性血小板减少症(HIT)，肝素所致的血小板减少的程度与肝素的剂量、注射的途径和既往有无肝素接触史等并无明确的关系，但是，与肝素制剂的来源有关。
11.弥散性血管内溶血（DIC）不是一种独立的疾病，而是许多疾病在进展过程中产生凝血功能障碍的最终共同途径，是一种临床病理综合征。
输血学小知识点与名词解释
①血型：一般指是指红细胞上的抗原结构。
但广义的血型是血液成分遗传多态性，是人体各种细胞（红细胞、白细胞、血小板和各种组织细胞）和各种体液成分抗原性差异。
②血型系统：由若干个相应关联的抗原抗体组成的血型体系，称为~。
书上则是由单个基因座或多个紧密连锁的基因座上的等位基因所产生的一组抗原。
③血型集合：若血型抗原在生化特性、血清学、遗传特性上有关系，但不符合血型系统的标准，则将其归类为血型集合。
ABO定型实验：1、正定型（direct/forward typing）：用抗-A及抗-B试剂与被检测细胞反应，检测红细胞表面是否存在A抗原和（或）B抗原，称为~。
2、反定型（indirect/reverse typing）：用标准A细胞及B细胞与被检血清反应，检测血清中是否存在抗体（凝集素），称为~。
定型原则以检测到红细胞表面抗原为准：①有A抗原者为A型，血清中有抗-B；②有B抗原者为B型，血清中有抗-A；③A、B抗原均有者为AB型，血清中无抗体；④A、B抗原均无者为O型，血清中有抗A、抗B或抗-A、B。
交叉配血试验（cross matching test）：是输血前必须做的红细胞系统的配合性试验，以确定受者或供者血液没有可测的不相配合的抗原和抗体成分，试验包括主侧和次侧配血。
【主侧】是受血者血清与供血者红细胞的反应，检测患者体内是否存在针对供者红细胞抗体。
【次侧】是受血者红细胞和供血者血清的反应，检测供者血液中是否有针对患者红细胞的抗体。
附：【自身对照】患者红细胞与自身血清反应，以排除自身抗体等干扰因素影响实验判读。
观察是否出现凝集或溶血，只有均不凝集或溶血才能输血，否则应进一步查找原因。
交叉配血试验均应在37℃孵育。
除了盐水介质法外，还有酶法、抗球蛋白配血法、凝聚胺配血法及凝胶配血法。
特殊问题①红细胞缗钱状的形成：多发性骨髓瘤、巨球蛋白血症、霍奇金病；②交叉配血试验结果不相容，显示有同种抗体；③在室温反应中显示有自身抗体；④抗体筛选阴性和交叉配血结果阳性；⑤离心力不当，造成假阴性和假阳性；⑥水浴箱温度不正确；⑦红细胞洗涤不当；⑧血清中补体存在而致溶血。
WST203-2020输血医学术语输血技术学
WST203-2020输血医学术语输血技术学WS/T203-2020《输血医学术语》5 输血技术学有关术语5.1 血液采集 5.1.1 献血者知情同意donor (informed) consent在献血前应书面告知献血者并解释相关信息，包括献血动机、安全献血者的重要性、具有高危行为者故意献血的责任、实名制献血、献血者献血后回告、献血反应、健康征询与检查、血液检测疫情报告等，并获得献血者认可并签名。
5.1.2 献血者确认 donor identification通过核查献血者有效身份证件、问询等方式，确认献血者身份的过程。
5.1.3 献血者延期 donor deferral对不符合献血要求的献血者采取暂缓或永久性延迟献血的措施。
被采取延期措施的献血者中，某些献血者不需要采取特殊措施只需延期原因消失后就可以再次献血（如间隔期未到和体重不合格等）；而某些献血者需要经过一定的医学程序后才能判断是否能够再次献血。
5.1.4 献血者屏蔽 donor quarantine需要经过一定的医学程序后才能判断延期献血者是否能够再次献血的延迟措施。
5.1.5 风险行为 risk behavior可能致献血者增加感染经输血传播疾病几率的生活方式和行为。
5.1.6 全血 whole blood采用特定的方法将献血者体内一定量外周静脉血采集至血袋内，与一定量的血液保养液混合而成。
5.1.7 单采血液成分 apheresis blood component单采成分血使用血细胞分离机在全封闭的条件下将献血者血液中一种或多种血液成分分离出而制成的血液组分。
5.1.8 血液成分 blood component成分血在一定的条件下，采用特定的方法将全血中一种或多种血液成分分离出而制成的血液组分及单采血液成分的统称。
5.1.9 旁路转移袋 diversion pouch血液及血液成分采集时，为预防细菌污染，将穿刺后最先收集的一部分血液流入旁路系统，在旁路系统上有一个较小的血液收集袋，此袋称为旁路转移袋，待旁路转移袋注满后，再将血液导入正式采集袋。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Standard Terminology for Blood Transfusion Medicine 输血医学常用术语 A Antigen A抗原Acid Citrate Dextrose B Solution ACD-B液Acquired Immune Deficiency Syndrome,Aids 获得性免疫缺陷综合征Acute Phase Protein 急性期蛋白质 Adjusted Agreement 调整一致性Adult T-Cell Leukemia,Atl 成人T细胞白血病Adverse Donation Reactions 献血反应Aged Serum 久置的血浆Agglutination 凝集Agreement On Blood Transfusion 输血协议书AIHA 自体免疫溶血性贫血Air Embolism 空气栓塞Air Purification 空气净化Air Shower 风淋Alanine Aminotransfease,Alt 丙氨酸氨基转移酶Albumin 人血浆白蛋白Allel 等位基因Allogeneic Bone Marrow Transplantation,Allo-Bmt 异基因骨髓移植Anaphylactic Reaction 过敏反应Antecubital Area 肘前区域Anti-A 抗AAnti-A Typing Reagent 抗A定型试剂Anti-A、B Typing Reagent 抗A、B定型试剂Anti-B 抗BAnti-B Typing Reagent 抗B定型试剂Antibodies To Hepatitis B Core,Anti-Hbc 乙型肝炎核心抗体Antibodies To Hepatitis C Virus,Anti-Hcv 丙型肝炎病毒抗体Antibodies To Human Immunodeficiency Virus,Anti-Hiv 人类免疫缺陷病毒抗体Antibody Identification Test 抗体鉴定测试Anticoagulant 抗凝剂Antigen Receptor 抗原受体Anti-Human Globulin 抗人球蛋白Anti-IgG 抗-IgGApheresis 单采Aseptic Procedure 无菌操作Aseptic technique 无菌技术Autologous 自体的Autologous Blood Transfusion 自身输血Autologous Bone Marrow Transplantation,Abmt 自身骨髓移植B Antigen B抗原Babesiasis,Babesiosis 巴贝虫病Bacteria Transfusion Reaction 细菌性输血反应Bar Code For Blood Transfusion 输血条码Basoophilic Granulocyte,Basophil 嗜碱性粒细胞Blood 血液Blood Transfusion Service Record 血站记录Blood Bag 血袋Blood Center 血液中心Blood Collecting Bag 采血袋Blood Collection 采血Blood Component Donor 成分献血者Blood Components 成分血Blood Delivery 送血Blood Density 血液密度Blood Donation 献血Blood Donation Room 献血点Blood Donor 献血者Blood For Clinical Use 临床用血Blood Group 血型Blood Group Serological Investigations 血型血清学检查Blood Inspection Prior To Acceptance 血液入库验收Blood Inspection Prior To Issue 血液出库核对Blood Inventory Control 血液库存调控Blood Irradiation 血液照射Blood Order 血液预约Blood Programme 血液规划Blood Quality 血液质量Blood Recipient 受血者Blood Record Inquiry 血液记录查询Blood Refused To Acceptance 拒收血液Blood Resources 血源Blood Safety 血液安全性Blood Sample Label 血样标签Blood Station 血站Blood Temperature Monitoring 血液温度监控Blood Transfusion 输血Blood Transfusion Administration 输血管理Blood transfusion recipients 受血者Blood Transportation 血液运输Blood Unit 血液单位Blood Validity 血液有效性Bombay Phenotype 孟买型Bone Marrow Recipient 骨髓受者Bone Marrow Transplantation,BMT 骨髓移植Buffer Coat 白膜层Capillary Method For Hematocrit Assay 毛细管比积法Card For Blood Donation 献血卡Caution 警示说明Cell Grouping 细胞定型Cell-Suspending Medium 细胞悬浮介质Cellular Fraction 细胞层Central Blood Bank 中心血库Central Blood Station 中心血站Centrifugation 离心Certificate For Volunteer Blood Donation 无偿献血证Circulation Overload 循环超负荷Cis-Ab Group 顺式AB型Citrate Phosphate 2 Dextrose Adenine Solution CP2D-A液Citrate Phosphate 2 Dextrose Solution CP2D液Citrate Phosphate Dextrose Adenine Solution CPD-A液Citrate Phosphate Dextrose Solution CPD液Citrate Poisoning 橼酸盐中毒Class Ⅰ Genes HLA-Ⅰ类基因Class Ⅱ Genes HLA-Ⅱ类基因Class Ⅲ Genes HLA-Ⅲ类基因Clean Areas 洁净区Clinical Surveillance Of Blood Transfusion 输血监护Cold-Reactive Agglutination 冷凝集反应Collection Of Stem Cells 干细胞采集Compatibility Testing 相容性试验Component Transfusion 成分输血Confirmatory Test 确证试验Convulsions 惊厥Copper Sulfate Method 硫酸铜法Creutzfeldt-Jakob Disease 克-雅病Criteria For Blood Donation 献血标准Cross Lymphocytotoxicity Tests 交叉淋巴细胞毒试验Cross Matching 交叉配血Cross Matching For Newborn 新生儿配血Cross-Match Test 交叉配血试验Crude Agreement 粗一致性Cryoprecipitate 冷沉淀Cryoprecipitated Antihemophilic Factor(Ahf 抗血友病因子冷沉淀Cut Off Value 界限值D Antigen D抗原Decant 缓慢倒出Delayed Hemolytic Transfusion Reaction 延迟性溶血性输血反应Department Of Blood Transfusion 医院输血科Detection 检测Direct Agglutination 直接凝集Direct Antiglobulin Test, DAT 直接抗球蛋白试验Disinfection 消毒Disinfection By Ultraviolet Radiation 紫外线辐射消毒Dry Button 干扣Dominant Inheritance 显性遗传Donor Checking 确认献血者Eluates 洗出液Enmeshed 残留沉积Ensure Confidentiality For Record 记录保密Enzyme Linked Immunosorbent Assay,Elisa 酶连免疫法Eosinophilic Granulocyte,Eosinophil 嗜酸性粒细胞Error 误差Erythrocyte,Red Blood Cell 红细胞Exchange Transfusion 换血Expected Antibody 预期抗体External Quality Assessment, EQA 室间质量评价Extravascular Hemolysis 血管外溶血False Negative 假阴性False Positive 假阳性Family History Of Creutzfeldt-Jakob Disease 克-雅病家族病史Febrile Transfusion Reaction 发热输血反应Fibrinogen 纤维蛋白原First Testing 初检Forward Typing 正定型Fresh Frozen Plasma,FFP 新鲜冰冻血浆Frozen Plasma,FP 冰冻血浆Frozen Red Blood Cells 冰冻红细胞G6Pd 葡糖六磷酸脱氢酶Gene 基因Gene Frequency 基因频率Genetic Polymorphism 遗传多态性Ghost 血影血站质量管理规范Good Manufacturing Practice For Blood TransfusionServiceGoods Flow 物流Graft Versus Host Disease,GVHD 移植物抗宿主病Granulocytes 粒细胞Grass-Roots/Basic-Level Blood Station 基层血站Gross Hemolysis 大致溶血状况Group A A型Group A Reagent Red Cells A型试剂红细胞Group Ab AB型Group B B型Group B Reagent Red Cells B型试剂红细胞Group O O型H Antigen H抗原Hematoma 血肿Hematopoietic Reconstitution 造血重建Hematopoietic Stem Cell 造血干细胞Hemoglobin,HB 血红蛋白 Hemoglobinometry 血红蛋白测定法Hemoglobinuria 血红蛋白尿Hemolysis 溶血Hemolytic Disease Of The Newborn 新生儿溶血病Hepatitis B Surface Antigen,HBSAG 乙型肝炎表面抗原History Of Viral Hepatitis 病毒性肝炎史HLA Class Ⅰ Antigens HLA-Ⅰ类抗原HLA Class Ⅱ Antigens HLA-Ⅱ类抗原HLA Typing Antisera HLA分型试剂HLA -Abclocus Antigens 人类白细胞A、B、C座位抗原HLA -D Locus Antigens 人类白细胞D座位抗原HLA -Dq Locus Antigens 人类白细胞DQ座位抗原HLA -Dr Locus Antigens 人类白细胞DR座位抗原Homogeneic Bone Marrow Transplantation 同基因骨髓移植Human Leukocyte Antigens,HLA 人类白细胞抗原Hyperammonemia 高血氨症Hyperkalimia 高血钾症Identification 鉴定Identification Of Blood 核对血液IgG-sensitized IgG-致敏的Immediate Hemolytic Transfusion Reaction 急性溶血性输血反应Immediate-spin phase 即旋测试阶段Immunoiogical Transfusion Complications 免疫性输血并发症Incompatibility 不相容性Incubation 孵育Indeterminate 可疑Indirect Antiglobulin Test 间接抗球蛋白测试Indirect Antiglobulin Test, LAT 间接抗球蛋白试验Infectious Agents Screening 传染病筛选Infectious Markers 传染病标志物Informed Consent For Apheresis 单采协议书Inheritance 遗传Instruction 使用说明Internal Quality Control 室内质控Intravascular Hemolysisi 血管内溶血Iodine Tincture 碘酊Irradiated Red Blood Cells 照射红细胞Irregular Antibody 不规则抗体Iso-Osmotic Concentration 等渗浓度Isotonic Saline 等渗盐水Kappa Clinical diagnosis Consistency 诊断一致性Kappa系数Label Color As Blood Group Marker 血型标志色Label Of Blood Collection Bag 血袋标签Label Of Blood Collection Date 采血日期标签Label Of Blood Components 成分血标签Label Of Blood Group 血型标签Label Of Expiration Date 失效期标签Label Of Unit Identification 原血标签Landsteiner′S Rule 兰斯坦纳法则Law Of Blood Donation 献血法Leukocyte Filtrated 滤除白细胞Leukocyte,White Blood Cell 白细胞Leukocyte-Reduced Red Blood Cells 少白细胞红细胞Liquid Nitrogen Pool 液氮贮槽Locus 基因座位Low-Ionic-Strength 低离子强度Lymphocyte 淋巴细胞Major Cross Matching 主侧配血Malaria 疟疾Management Of Blood Resources 血源管理Marrow Donor Programme Registry 骨髓库Massive Transfusion 大量输血Matrix 基质MDS 骨髓增生异常综合征 Medical History Questionaire 健康状况征询表Microlymphocytoxicity Test, LCT 微量淋巴细胞毒试验Microtubes Gel Test, MGT 微柱凝胶试验Minor Cross Matching 次侧配血Mix well 充分混合Mixed Lymphocyte Culture 混合淋巴细胞培养Monocyte 单核细胞Multiple Myeloma 多发性骨髓瘤Natural Antibody 天然抗体Negative 阴性Neutrophilic Granulocyte,Neutrophil 中性粒细胞Nonconsanguinity 非血缘关系Nonimmunologic Hemolytic Transfusion Reaction 非免疫性溶血反应Nonimmunological Transfusion Complications 非免疫性输血并发症Optical Density O.D 光密度Optimal Conditions Variance,OCV 最佳条件变异Packed RBC 红血球浓厚液Paid Donor 有偿献血者Panel Cells 谱细胞Para-Bombay Phenotypes 类孟买型Parenteral Drugs 非肠道用药Paternity Probability 亲子关系概率Paternity Test 亲子鉴定Pedestrian Flow 人流Period Of Blood Validity 血液有效期Perioperative Autologous Blood Collection 术中回收血Peripheral Blood Stem Cells,PBSC 外周血干细胞Pheresis Granulocytes 单采粒细胞Pheresis Plasma 单采血浆Pheresis Platelets 单采血小板Phlebitis 静脉炎Phosphate-Buffered Saline 磷酸盐缓冲液Pipettes 移液管Plasma 血浆Plasma Center 血浆站Plasma Exchange 血浆置换Plasma Frozen Within 24 Hours Or Collection 2 4小时内冰冻血浆Platelet 血小板Platelet Concentrate 浓缩血小板Platelet Incubators 血小板保存箱Pllyribosome 多核糖体PNH 阵发性睡眠性血红蛋白尿 Polyethylene Glycol 聚乙二醇Polymerase Chain Reaction, PCR 聚合酶链反应Pooled Red Blood Cells 谱红细胞Positive 阳性Postphlebotomy Adverse Reaction 晕针Post-Transfusion Hepatitis 输血后肝炎Post-Transfusion Purpura,PTP 输血后紫癜Potentiator 增效剂Precipitate 沉淀物/使沉淀Predictive Value 预示值Preoperative Autologous Blood Collection 前采血Preproalbumin 前白蛋白原Preservatives 保存液Pretransfusion Blood Warming 血液预温Proalbumis 白蛋白原Pseudo-Agglutination 假凝集Pyrogen Reaction 热原反应Pyrogen-Free 无热原Quality Assurance 质量保证Quality Control 质量控制Quality Control Serum 质控血清Quality Management 质量管理Quality Policy 质量方针Rapid Freezer 速冻冰箱Rapid Plasma Regain Assay,RPR 快速血浆反应素试验Reactivity 活性Reagent 试剂Recessive Inheritance 隐性遗传Recipient Blood Sample 受血者血样Recombinant Immunoblot Assay. 重组免疫印迹法Record-Keeping Systerm 记录保管系统Red Blood Cell Button 红细胞扣Red Blood Cells 红细胞Red Cell Surface Antigen 红细胞表面抗原Red Cells Blood Group System 红细胞血型系统Red Cells Concentrate 浓缩红细胞Red Cells Suspension 悬浮红细胞贮血冷藏箱Refrigerator Used For Stored Blood And BloodComponentRegistration For Stored Blood 库存血液登记Regular Interval 定期间隔Regulation For Blood Donation 献血法规Rejuvenated Red Blood Cells 复壮红细胞Reliability 可靠性Repeat Testing 重验Resuspension 重悬Retesting 复检Reticulocyte 网织红细胞Reverse Typing 反定型Rh Antigen Rh抗原Rh Blood Group System Rh血型系统Rh D Negative Rh D阴性Rh D Positive Rh D阳性Rh D Typing Rh D血型鉴定Rh Haplotype Rh单型Rh Phenotype Rh表型Risk Behavior 风险行为Roulearx Formation 缗钱状凝集Routine Condition Variance,RCV 常规条件变异Screening 筛选Sensitivity 灵敏度Separation Using A Sterile Closed System 全密封分离Serum 血清Serum Typing 血清定型Sodium Azide 叠氮钠Special Label 特殊标签Specificity 特异性Specimen 测试样本血站标准操作规程Standard Operating Procedures For Blood Transfusion ServiceStandard Terminology For Blood Transfusion Medicine 输血医学常用术语Stem Cell-Mobilizing Agent 干细胞动员剂Stem Cells 干细胞Stem Cells Viability Rate 干细胞存活率Sterile Disposable Syringe 一次性使用无菌注射器Sterility 无菌Sterilization Storage Freezer Subgroups Of A Subgroups Of B Supernatant Surrogate Testing Suspension Syphilis Syphilis Plasma Regain Syphilis Spirillum Antibody Hemoagglutination Assay Test Mixture The Care Of Blood Donors Therapeutic Apheresis Therapeutic Cytopheresis Therapeutic Plasmapheresis Titer Transfer Bag Transfusion Medicine Transfusion Request Form Transfusion-Related Acute Lung Injury,TRALI Transfusion-Transmitted Diseases Transplantation Match Trypanosomiasis Umbilical Cord Blood Stem Cells 灭菌贮存冰箱 A 亚型 B 亚型久置的血浆替代物检测悬液梅毒梅毒血浆反应素梅毒螺旋体血凝试验测试混合物献血护理治疗性成分单采治疗性血细胞单采治疗性血浆单采滴定量转移袋输血医学输血申请单输血相关急性肺损伤输血传播性疾病移植配型南美洲锥虫病脐带血干细胞Unbound Protein Unexpected Antibodies Unexpected Antibody Screening For Blood Recipient Unexpected Blood Group Antibodies Urgent Requirement For Blood Validity Volunteer Donors Of Blood Washed Rbc Washed Red Blood Cells Washing Waterbath WBC Concentrate Weak D Recipient Weak D Type Weak D Type Blood Donor Western Blot Whole Blood Whole Blood For Component Preparation Window Period Worker Cleaning Youden’s Index 人血浆白蛋白意外抗体受血者抗体筛选血型意外抗体紧急用血真实性，可靠性，有效性无偿献血者嗜碱性粒细胞洗涤红细胞洗涤水浴箱白细胞浓缩液弱 D 型受血者弱D型弱 D 型献血者蛋白印迹法全血成分用全血窗口期人员净化约登指数。