法语工程词汇
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1)通用词汇项目projet 工程;施工travaux cléen main 交钥匙工程travaux de démolition 拆除工程travaux de réparation 高速公路autoroute 国道route nationale 省道chaussée(马路) de wilaya 乡村道chemin rural 小客车véhicule (车辆)légère(低)小货车(小型卡车)camionnettes 公共汽车bus 中货车(轻型载重汽车)camions légère 中货车(重型载重汽车)camions lourds 拖挂车semi-remorques(拖牵引)remorquer toute la famille (拆除工程demolir)
越野车vehicule tout chemin 卡车camion 电瓶车voiure a accumulateurs(蓄电池)
自动卸货车voiture basculante(翻转的上下翻动)翻斗自卸车voiture a benne(翻斗le)basculante 拖车voiture baladeuse(挂车拖车) 汽车起重机porte--grue (吊车起重机)总平面plan de masse 平面plan 立面élévation 剖面coupe (道路)平面tracéen plan 纵断面profil(侧面断面)en long 横段面profil en travers (横面)视距distance de visibilité(可见性清晰度)停车视距(d)distance d'arrêt
超高dévers(超高倾斜不直)桥隧工程(oa)ouvrage(作品工程)d'art (手段办法技巧)重型车(辆)(pl)poids-lourd 比例:échelle (梯子刻度)1:1000un millième (口语中可说成millième)模型(手工):maquette(modele)透视图:perspective(la) 尺度les traces(标记符号) et mesures(测量大小尺寸)伸缩缝joint (le 骨节关节)
护栏garde corps
cadavre 尸体
分隔墩séparateur(分离)béton(混凝土)交通量débit(零售流量)通行能力capacit é隧道tunnel 通风ventilation 排风dilution (稀释)diluer 照明éclairage 供电alimentation électrique 安全sécurité监控contr? le 车流量监控contr? de la circulation (循环流通)circuler le 消防protection contre l’incendie 长度longueur 厚度épaisseur 宽度largeur 计算书note de calcul 工程纲要programme 项目草案(ap)avant projet (项目)备忘录(dpc)dossier de prise en considération 土地使用规划(pos)
plan d'occupation des sols 半径r rayon r(r)紧急呼叫系统(rau)réseau d'appel d'urgence 公共交通(公交)(tc)transports collectifs 设计车速vitesse de référence (vr) a 型道路/具有高速路特征的道路voie de typa a / voie àcaractéristique autoroutière u 型道路/不具有高速路特征的道路voie de typa u/ voie ànon caractéristique autoroutière 城市快速道路voie rapide urbaine (vru)工业区zone industrielle (zl)过境运输trafic de transit 安全防护栏glissière 集散型立体交叉diffuseur 结点型立体交叉noeud 系统控制onde verte 年平均日交通量tjma 封闭路section courante 柏油路route asphaltée 无交通指挥道路route (àcirculation) libre 贸易路线route commerciale 直航向route corrigée
引[桥]route d'accès 疏导高速公路route de dégagement 丝绸之路route de la soie 干线公路route de liaison 岸边林阴大道route de ravage 分隔行驶道路route divisée 地方道路route départementale 封闭道路route fermée 临时便道route intérimaire 无分隔带道路route non divisée 风景优美道路route pittoresque 刚性路面公路route rigide 弯曲道路route
sinueuse 高架桥route surélevée 市区高速公路route urbaine 双向行车道路route àdeux sens 硬路面公路route àrevêtement dur 专用道路chemin (de desserte, privé) 引道chemin d'accès 公用道路chemin d'intérêt commun 铁道,铁路chemin de fer 窄轨铁路chemin de fer àvoie étroite
电气铁路chemin de fer électrique 侵入途径chemin de l'invasion 人行道chemin de piétons 导轨;滚道chemin de roulement 便道chemin de service 近道chemin de traverse 迂回路由chemin détourné土路chemin en terre 林间道路chemin forestier 马道chemin muleteer 光程chemin optique 大车道chemin pour cavaliers 农用道路chaussée agricole 双向行车道路chaussée bidirectionnelle 拱形路面chaussée bombée 集散车道chaussée collectrice 让车道chaussée d'évitement 人行道rue piétonnière 单行街;单行线rue àsens unique 人行横道passage (pour piétons, clouté) 平交道,平交交叉口passage (àniveau, de chemin)
直流式passage (à) direct 进坞修理passage au basin 天桥passage aérien 过街人行道passage clouté水道passage d'eau 缆绳通道passage d'élingues 液道passage de fluide 卫星经过区passage de satellite 重车通行passage des (poid lourds, véhicules lourds) 换档passage des vitesses 自动换档passage des vitesses automatique 有负荷换档passage des vitesses en charge 无负荷换档passage des vitesses sans charge 鼻隧passage du nez 公路跨线桥passage en dessus (route sur voie ferrée) 海关放行passage en douane 禁止通行passage interdit 水道桥跨passage pour canalization 上通道passage supérieur 无看守十字路口passage àniveau non gardé
过零passage àzero 2)路基、路面专业词汇2.1 路面相关车行道;路面;铺筑面chaussée f. 路面结构类型structures type de chaussée 路面设计手册manuel de conception des chaussée 高速路路面chaussée autoroutière 面层couche de roulement 基层couche de base 底基层couche de fondation 垫层couche de forme 粘层couche d’accrochage 透层couche d’impregnatzon 行车道chaussée 路肩accotement 土路肩berme 中间带t.p.c.terre plein central 中央分隔带bande médane 左路缘带b.d.g. 右路缘带b.d.d. 紧急停车带b.a.u.
车道voie 人行道trottoir 沥青bitume 混凝土béton 砾石grave 轧碎砾石concassée 直径diamètre 防水面层chape étanch 沥青毡chape souple loitumineuse 累积的交通量trafic cumulé表面层chaussée àfaible trafic 层间接触条件condition d’interface 沥青混合料bbsg 模量module 沥青碎石graves-bitume 薄层沥青混凝土béton bitumineux minces 排水性路面béton bitumineux drainant 冷拌沥青混凝土béton bitumineux àfroid 沥青灌入式béton bitumineux cloutés 计算年限内重载数量npl nombre de poid lourds pendant la periode 累计当量轴载nombre d’essieux équivalents
乳化沥青émulsion de bitumes 胶体物goudron purs 改性沥青goudron modifiés 液体沥青bitume fluxés 精制沥青asphalte (épuré, raffiné) 真空精制沥青asphalte concentré溶剂沥青asphalte fluxé集料granulat 旋转压实compactage àla presse àcisaillement giratoire 反射裂缝temps de remontée des fissures 连续配筋混凝土bac 沥青混凝土bb 透水沥青混凝土bbdr 薄层沥青混凝土bbm a 级薄层沥青混凝土bbma 高模量沥青混凝土bbme 轻交通路面沥青混凝土bbs 特薄层沥青混凝土bbtm i 级水泥混凝土bci 透水层cd (表)面