历年四级真题翻译题汇总06年6月-11年12月

合集下载

英语翻译

2008年12月大学英语四级考试真题
• Directions:complete the sentences by translating into English the Directions Chinese given in brackets. please write your translation on Answer Sheet2 1.Medical researchers are painfully aware that there are many problrms to which they have no answers yet till now now(他们至今还没有答案）. 2.What most parents are concerned about about(大多数父母所关心的）is What providing the best education possible for their children. 3.You'd better take a sweater with you in case of temperature drop/in case it turns cold (以防天气变冷）. 4.Through the project,many people have received training and business(决定自己创业）. decided to start their own business 5.The anti-virus agent was not known until a doctor chance(直到一名医生偶然发现了它）. found/discovered it by chance
1.Soon after he transferred to the new school,Ali found that he had classmates(很难跟上班里的同学） difficulty(in)catching up with this classmates in math and English. • 2.If she had returned an hour earlier,Marr wouldn't have been rain(就不会被大雨淋了）. caught by the rain • 3.It is said that those who are stressed or working overtime are weight(更有可能增加体重）. more likely to put on weight • 4.What many people dont't realize(很多人所没有意识到的)is that What realize Simon is a lover of sports,and football in particular. • 5.The study shows that the poor functioning of the human body is exercise(与缺乏锻炼密切相关）. closely related to the lack of exercise •

2006至2011英语四级真题翻译

2006年06月-2011年12月英语四级翻译真题06年6月87 Having spent some time in the city, he had no trouble ______(找到去历史博物馆的路).88 __________(为了挣钱供我上学), Mother often takes on more work than is good for her.89 The professor required that __________________(我们交研究报告)。

90 The more you explain, _________________(我愈糊涂).91 Though a skilled worker, _______________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis.参考答案87. finding the way to the history museum88. In order to support my university studies (或：to finance my education;to pay for my education/to pay my tuition fees)89. we(should) hand in our/the research report(s)90. the more confused I am91. he was fired by the company06年12月87. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to___-_____(适应不同文化中的生活)88. Since my childhood I have found that ___________(没有什么比读书对我更有吸引力)89. The victim___________ (本来有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.90.Some psychologists claim that people_________ (出门在外时可能会感到孤独)91.The nation’s population continues to rise_________ (以每年1200万人的速度)参考答案87. adapt oneself to life/living in different cultures88. nothing is more attractive to me than reading或to me, nothing is more important than reading89. would have had a chance to survive或would have survived90. might feel lonely when they are far from home/ are not in their hometown/ traveling.91. at a speed/rate of 12 million per year 或at an annual speed of 12 million07年6月87. The fin ding of this study failed to________________________ (将人们的睡眠质量考虑在内).88.The p revention and treatment of AIDS is ________________________ (我们可以合作的领域) .89. Because of the leg injury, the athlete________________________ (决定退出比赛).90.To make donations or for more information, please ________________________ (按以下地址和我们联系).91.Please come here at ten tomorrow morning ________________________ (如果你方便的话).参考答案87. take people’s sleep quality/quality of sleep into account/consideration88. a field in which we can work together / a field in which we can cooperate89. decided to quit the match90. contact us at the following address91. at your convenience/if it is convenient for you07年12月87________________________ (多亏了一系列的新发明), doctors can treat this disease successfully.88 In my sixties, one change I notice is that ________________________ (我比以前更容易累了).89 I am going to pursue this course, ________________________ (无论我要作出什么样的牺牲).90 I would prefer shopping online to shopping in a department store because ______________ (它更方便和省时)91 Many Americans live on credit, and their quality of life________________________ (用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.参考答案87. Thanks to/ because of a series of new inventions88. I have been more likely to get tired than before/ I get tired more easily than before89. no matter at what expense (cost)/ no matter what I have to sacrifice (pay)/ would have to sacrifice (pay)90. the former/ shopping online is more convenient and efficient (time-saving) (can save more time)91. is measured in terms of how much they can borrow（loan）08年6月87. Our efforts will pay off if the results of this research________________________.(能应用于新技术的开发)88. I can’t boot my computer now. Something________________________ (一定出了毛病) with its operation system.89. Leaving one’s job, ________________________,(不管是什么工作), is a difficult change even for those who look forward to retiring.90. ________________________,(与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting.91. ________________________ (直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.参考答案87. can be applied to the development of the new technology.88. must be wrong89. whatever job it is/ no matter what job it is90. Compared with the place where I grew up91. Not until he had finished the mission08年12月87.Medical researchers are painfully aware that there are many problem________________(他们至今还没有参考答案)88. ________________________ (大多数父母所关心的)is providing the best education possible for their children.89.You’d better take a sweater with you________________________ (以防天气变冷)。

历年英语四级翻译答案与解析

历年英语四级翻译题及答案06年6月1 Having spent some time in the city, he had trouble（找到去历史博物馆的路）.2 （为了挣钱供我上学），mother often takes on more work than is good for her.3 The professor required that (我们交研究报告)by Wednesday.4 The more you explain, (我越糊涂)。

5 Though a skilled worker，（他被公司解雇了）last week because of the economic crisis. 解：1题中空前为have no trouble （in） doing sth “找到去……的路”用“find the way to……”，故用finding，同时注意逗号前为原因状语从句，其前后存在因果关系。

答案：(in) finding the way to history museum.2题注意该句位于句首头字母大写，“为了”因为句首需用“in order to”表达，表目的的词组有in order to、for the purpose of、so as to等，就目的性而言in order to更好。

“挣钱供”可用“earn money for supporting”“raise money to support”等表达，“上学”可以用“my education”。

答案：In order to support my education。

3题require后接宾语从句用虚拟语气，从句是历年考试重点需着重练习，接宾语从句的还有例如believe、remembered等，“交”用“hand in”表达。

答案：we （should）hand inour research report.4题该句型为历年常考的“the+比较级+陈述句，the+比较级+陈述句”句型“越……越……”。

历年四六级翻译真题汇总(超全)

历年四六级翻译真题汇总(超全)2009年6月82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ___________ (说服他不买车).83. __________ (保持幽默感有助于) reduce stress and promote creative thinking in today’s appetitive society.84. When confronted with the evidence, _____________________ (他只得坦白本身的恶行).85. When people say, “I can feel my ears burning,” it means they think __________________________(肯定是有人在说她们的坏话).86. She has decided to go on a diet, but finds ___________________ (很难抵抗冰淇淋的魅惑).2008年12月真题82. He designed the first suspension bridge , which__________ (把美观与功效完美地联合起来).83. It was very dark, but Mary seemed to_______________ (本能地懂得该走哪条路).84. I don’t think it advisable that parents_______________ (剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish.85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and_______________ (与不那么活跃的人相比灭亡率要低).86. Your resume should attract a would-be boss’s attention by demonstrating_______________(为什么你是某个特定职位的最佳挑选出的人).2008年6月真题82. We can say a lot of things about those ______________ (毕生致力于诗歌的人): they are passionate, impulsive, and unique.83. Mary couldn’t have received my letter, ______________ (不然她上周就该回信了).84. Nancy is supposed to ______________ (做完化学测试) at least two weeks ago.85. Never once ______________ (老两口互相争吵) since they were married 40 years ago.86. ______________ (一个国家未来的繁荣在很大水平上有赖于) the quality of education of its people.2007年12月真题82. But for mobile phones, ___________________ (我们的通信就不能如此迅速以及方便).83. In handling an embarrassing situation, ___________________ (没有什么比幽默感更有帮助的了).84. The Foreign Minister said he was resigning, ___________________ (但他拒绝进一步诠释这样做的原因).85. Human behavior is mostly a product of learning, ___________________ (而动物的举动首要寄托本能).86. The witness was told that under no circumstances ___________________ (他都不应该对法庭扯谎）.2007年6月真题82. The auto manufacturers found themselves ________________________ (正在同外国公司竞争市场的份额).83. Only in the small town ________________________ (他才感到安全以及放松).84. It is absolutely unfair that these children ________________________ (被剥夺了受教诲的权利).85. Our years of hard work are all in vain, ________________________ (更不要提我们破费的大量款项了).86. The problems of blacks and women ________________________ (最近几十年受到公家至关大的存眷).2006年12月真题72. If you had ________ (听从了我的忠告，你就不会陷入麻烦).73. With tears on her face, the lady ________ (看着她负伤的儿子被送进手术室).74. After the terrorist attack, tourists ________ (被奉劝暂时不要去该国旅游).75. I prefer to communicate with my customers ________ (路程经过过程写电子邮件而不是打电话).76. ________ (直至截止日他才寄出) his application form.2009年6月82. him into stopping buying a car.83. Keeping a sense of humor helps to84. he had to confess his crime.85. someone must be talking about them behind their back.86. it hard/difficult to resist the temptation of ice-cream.2008年12月82. made a perfect combination of beauty and function83. know which way to take instinctively84. (should) deprive children of their freedom85. a lower death rate compared with relatively inactive people86. why you are the best candidate for a certain position2008年6月82. who have devoted their whole life to poetry/ devoting their whole life to poetry83. or she would/should have answered it /replied last week84. have completed/finished her chemical experiment/ the chemical experiments85. have the old couple quarreled with each other86. The prosperity of a nation in the future depends/relies, to a great extent, on2007年12月82. our communication would not have been so efficient and convenient83. nothing is more helpful than a sense of humor84. but (he) refused to make further explanation (for doing so)/to further explain why85.while animal behavior depends mainly /is mainly dependent on/upon their instinct(s)86. should he lie to the court2007年6月peting with foreign firms for market share83.does he feel secure and relaxed84.are deprived of the right to receive education85.not to mention / let alone the large amount of money we have spent86.have gained / caused considerable public concern in recent decades2006年12月72.followed my advice, you would not be in trouble now/ you wouldn’t have run into trouble.73.watched her injured son sent into the operation room.74.were advised not to travel to that country at the moment75.via E-mail instead of telephone 76.Until the deadline came, he didn’t sent out/ It was not until the deadline did he sent out2010年12月英语四级翻译87. In order to ensure him to attend the meeting __________为了确保他参加会议I called him up in advance.不定都式做目的状语词汇非谓语动词88.The significant museum____ is said to have been built _____据说建成于about a hundred years ago.时态语态不定式非谓语动词89.There would be no life on earth ___ is said to have been built __ 没有地球独特的环境虚拟语气90.____ What impressed the tourists most_____给游客印象最深的was the friendliness and warmth of the local people.主语从句有91.They requested that ___ books I borrowed should be returned to the library ________________________ 我借的书还回图书馆by next Friday.虚拟语气2010年6月大学英语四级考试翻译题答案(2)87、Because of noise outside,Nancy had great difficulty_ in focusing on the experiment _______(集中注意力在实验上)非谓语动词词组88、The manager never laughed;neither___ neither had she lost her temper _____(她也从来没有发过脾气)。

历年CET4翻译部分全真题.doc

历年CET4翻译部分全真题（说明：1.翻译属新题型，在CET4中的应用始于2006年6月，本文档包括了自有翻译题以来所有考过的题和此前国家四、六级考委会公布的一套样卷，与老师、同学们共享。

2.考点分析纯属个人观点，仅供参考。

因本文档初次编辑在2008年9、10月份，后来虽然所有的考题都收录了，但在第二部分"考点分析〃中，自2008年12起之后的考题都没有进行考点分析。

特此说明）第一部分《四级样卷》与历年真题1.《四级样卷》87.The substance does not dissolve in water（不管是否加热）.88.Not only（他向我收费太高）,but he didnt do a good repair job either.89.Your losses in trade this year are nothing（与我的相比）.90.On average, it is said, visitor spend only（~^半的钱）in a day in Leedsas in London.91.By contrast, American mothers were more likely（把孩子的成功归因于）natural talent.［答案］87.whether （it is） heated or not88.did he charge me too much / did he overcharge mepared with mine / in comparison with mine90.half as much （money）91.to attribute their children's success to2. 2006年6月真题87.Having spent some time in the city, he had no trouble（找到去历史博物馆的路）.88.（为了挣钱供我上学）,Mother often takes on morework than is good for her.89.The professor required that （我们交研究报告）by Wednesday.90.The more you explain,（我愈糊涂）.91.Though a skilled worker, （他被公司解雇了）last week because of theeconomic crisis.［答案］87.（in） finding the way to the history museum88.In order to finance my education89.we （should） hand in our research report90.the more confused I am91.he was fired/dismissed/discharged by the company3.2006年12月真题87.Specialists in intercultural studies says that it is not easy to（适应不同文化中的生活）.88.Since my childhood I have found that（没有什么比读书对我更有吸引力）.89.The victim（本来会有机会活卜来）if he had been taken to hospital in time.90.Some psychologists claim that people（出门在外时可能会感到孤独）.91.The nation's population continues to rise （以每年1200万人的速度）.［答案］87.adapt to lives in different cultures88.nothing else is more attractive/appealing to me than reading89.could have had the chance to survive90.may feel lonely when they away from home/may feel lonely whenaway from home91.at the rate of 12million people per year/at the speed of 12 millionpeople every year4. 2007年6月真题87.The finding of this study failed to（将人们的睡眠质量考虑在内）.88.The prevention and treatment of AIDS is（我们可以合作的领域）.89.Because of the leg injury, the athlete（决定退出比赛）.90.To make donations or for more information, please（按以下地址和我们联系）.91.Please come here at ten tomorrow morning（如果你方便的话）.［答案］87.consider the quality of human's sleep/take the quality of human'ssleep into consideration88.one field of our cooperation89.decided/decides to quit the match90.contact us at the following address91.at your convenience5. 2007年12月真题87.（多亏了一系列的新发明），doctors can treat this disease successfully.88.In my sixties, one change I notice is that（我I;匕以前更容易累了）.89.1 am going to pursue this course,（无论我要做出什么样的牺牲）.90.I would prefer shopping online to shopping in a department storebecause（它更加方便和省时）.91.Many Americans live on credit, and their quality of life（是用他们能够借到多少来衡量的）,not how much they can earn.［答案］87.Owing to/ thanks to a series of new inventions / Thanks to a host ofnew inventions88.I am apt to 或inclined to be more easily tired than before/1 ammore likely to get tired than before （错误译法：I feel more easilytired）89.whatever sacrifice I have to make/no matter what90.the latter is more convenient and time-saving/ It is more convenientand less-time-consuming91.is measured by how many they can loan / is weighed upon howmuch they can borrow6.2008年6月真题87.Our efforts will pay off if this research（能应用于新技术的开发）.88.1 can't boot my computer now. Something（一定出了毛病）with itsoperation system.89.Leaving one's job, （不管是什么工作），is a difficult change, even forthose who look forward to retiring.90.（与我成长的地方相比）,this town is more prosperous and exciting.91.（直到他完成使命）did he realize that he was seriously ill.［答案］87.can be applied to the exploration of new technology.88.must be out of order89.no matter what it is/whatever it ispared with the place in which I grew up/where I grew up91.Not until he had accomplished/completed/finished the mission7. 2008年12月真题后加，未分析考点87.Medical researchers are painfully aware that there are many problems（他们至今还没有答案）.88.（大多数父母所关心的）is providing the best education possible for their children.89.You'd better take a sweater with you（以防天气变冷）.90.Through the project, many people have received training and（决定自己创业）.91.The anti-virus agent was not known（直到一名医生偶然发现了它）.［答案］87.to which they presently haven't yet found any solutions88.What most parents are concerned about89.in case it gets cold90.decided to run their own businesses91.until a doctor found it by accident8. 2009年6月真题后加，未分析考点87.Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had（很难跟上班里的同学）in math and English.88.If she had returned an hour earlier , Mary（就不会被大雨淋湿了）.89.It is said that those who are stressed or working overtime are （更有可能增加体重）.90.（很多人所没有意识到的）is that Simon is a lover ofsports, and football in particular.91.The study shows that the poor functioning of the human body is（与缺乏锻炼密切相关）87.difficulty （in） catching up with his classmates88.wouldn't have been caught by the rain89.more likely to put on weight90.What many people don't realize91.closely relative to the lack of exercise9. 2009年12月真题后加，未分析考点87. You would not have failed if （按照我的指令去做）.88.Despite the hardship he encountered, Mark never（放弃对知识的追求）.89.Scientists agree that it will be a long time before（我们找到治愈癌症的方法）.90.Production has to be increased considerably to（与消费者不断增长的需求保持同步）91.The more exercise you take, （你越不大可能感冒）.87.you had followed my instructions88.gave up pursuing knowledge / abandon the pursuit of knowledge89.we find the methods of curing cancers / we find the cure for cancers90.keep pace with the constantly increasing demands of consumers /keep up with the growing needs of consumers91.the fewer chances you will have of catching a cold / the less likely you are to catch a cold第二部分分析《四级样卷》与真题主要考点：大致分类%1.数量与比较1.Your losses in trade this year are nothing（与我的相比）.[样卷・compared with mine / in comparison with mine]2.On average, it is said, visitor spend only（一半的钱）in a day in Leeds as in London.[样卷・half as much （money）]3.Since my childhood I have found that（没有什么比读书对我更有吸引力）.[2006 年12 月真题・nothing else is more attractive/appealing to me than reading]4.In my sixties, one change I notice is that（我t匕以前更容易累了）.[2007 年12 月真题・I am more likely to get tired than before/it is more likely for me to get tired than before （错误译法：I feel more easilytired）]5.I would prefer shopping online to shopping in a department store because（它更加方便和省时）.[2007 年12 月真题-the latter is more convenient and time-saving/ it is more convenient and less time-consuming]%1.虚拟语气1.The professor required that （我们交研究报告）by Wednesday.[2006 年6 月真题・we （should） hand in our research report]2.The victim（本来会有机会活下来）if he had been taken to hospital in time.[2006 年12 月真题-could have had the chance to survive]%1.让步、条件和假设状语从句1.The substance does not dissolve in water（不管是否加热）.[样卷• whether （it is） heated or not]2.I am going to pursue this course,（无论我要做出什么样的牺牲）.[2007 年12 月真题・whatever sacrifice I have to make/no matter what] 3.Leaving one's job, （不管是什么工作），is a difficult change, even forthose who look forward to retiring.[2008 年6 月真题・no matter what it is/whatever it is]%1.高端词汇、短语和表达式（高中大纲词表以上词汇）1.By contrast, American mothers were more likely（把孩子的成功归因于）natural talent.[样卷・to attribute their children's success to]2.Specialists in intercultural studies says that it is not easy to（适应不同义化中的生活）.[2006 年12 月真题■ adapt to lives in different cultures]3.Our efforts will pay off if this research（能应用于新技术的开发）.[2008 年 6 月真题・can be applied to the exploration of new technology]4.Please come here at ten tomorrow morning（如果你方便的话）.[2007 年6 月真题・at your convenience][说明：还有一种译法if ifs convenient for you,这时主要考点就是个假设条件状语从句了]5.Many Americans live on credit, and their quality of life（是用他们能够借到多少来衡量的）,not how much they can earn.[2007 年12 月真题・is measured by how many they can loan / isweighed upon how much they can borrow]6.To make donations or for more information, please（按以下地址和我们联系）.[2007 年6 月真题・contact us at the following address]7.The finding of this study failed to（将人们的睡眠质量考虑在内）.[2007 年 6 月真题・consider the quality of human's sleep/take the quality of human's sleep into consideration]8.The prevention and treatment of AIDS is（我们可以合作的领域）.[2007 年6 月真题・one field of our cooperation][说明：另外一种答法the field （where）we can cooperate的要点在field后面的定语从句]9.Because of the leg injury, the athlete（决定退出比赛）.[2007 年6 月真题-decided/decides to quit the match]10.The nation's population continues to rise （以每年1200万人的速度）.[2006 年12 月真题・at the rate of 12 million people per year/at the speed of 12 million people every year]11.（多亏了一系列的新发明），doctors can treat this disease successfully.[2007 年12 月真题・Owing to/thanks to a series of/a host of newinventions]12.（为了挣钱供我上学），Mother often takes on more work than is good for her.[2006 年6 月真题・In order to finance my education][说明：还有一种答法In order to make/eam money to support my education/schooling,这时要点就是目的状语和其中的动词不定式]%1.特殊单词和句法结构1.Having spent some time in the city, he had no trouble（找到去历史博物馆的路）.[2006 年6 月真题・（in） finding the way to the history museum* 结构have trouble （in） doing sth]2.Though a skilled worker, （他被公司解雇了）last weekbecause of the economic crisis.[2006 年6 月真题・he was fired/dismissed/discharged by the company 被动语态]3.Some psychologists claim that people（出门在外时可能会感到孤独）.[2006 年12 月真题’may feel lonely when they are away from home/may feel lonely when away from home ・情态动词表示推测，地点状语从句]4.I can't boot my computer now. Something（一定出了毛病）with its operation system.[2008 年6 月真题・must be out of order/must have gone wrong ・情态动词表示推测]5.The more you explain,（我愈糊涂）.[2006年6月真题・the more confused I am・"越来越…”句式结构] 6.（与我成长的地方相比）,this town is more prosperous and exciting.［2008 年6 月真题・Compared with the place in which I grewup/where I grew upl7.Not only（他向我收费太高）,but he didn't do agood repair job either.［样卷・did he charge me too much / did heovercharge me ・倒装句］8.（直到他完成使命）did he realize that he was seriously ill.［2008 年6 月真题・Not until he hadaccomplished/completed/finished the mission- f到装句］。

四六级翻译真题.ppt

tpowoafbordrueialdndiglt-ysbe_a,e_cwb_thi_ovi_sict_shie_’s_s_ah_tat_ev_ne_t_imo_no_r_be_y_e_n_e_rg__y__ _(ad剥_ne_dm夺__o_(_孩把n__s_子_美t__r们__a观__t的i_与_n_g自_功____由__能____)完__t_o_美__s__地p__e__结n__d_合___t起_h__e_来_i_r__)_。_____ _s（_p与_a(_本r不e_能_t那i_m地_么_e知_活a_道s跃__t该h的_e_走人y_哪_w相_条i_比s_h路死（. )亡为率什要么低你）是。某个特定职位的最佳人选）。
四六级翻译题训练
教师：cherry
翻译真题
CET4
2006年6月
2007年6月 2008年6月 2009年6月 2010年6月
Men u
2006年12月
2007年12月 2008年12月 2009年12月 2010年12月
CET6
。。。
2007年6月 2008年6月 2009年6月 2010年6月
No.86
No.83
No.85
Title in here
Men u
No. 84
2009年6月
No. 82
8834625.._WSW_hh_ihete_hehn_nta_chsp_oe_ednoe(f保iprclolipe持dnretsie幽cdadey默ts,ow“有eigItvhoc助eatro于hnrneif)seairenedlgdime,utscy,hee sebettvurariitedersfsdeisnbtdocausenrt,nad__il_nkp__gr___o,__”_m___i__to___m_t_e_e(_(c很a他_rne难(不sa说抵tt得ih服v制ee不他y冰t坦ht不hi淇n白i买nk淋自ki车n的g己). i的诱n__罪惑t_o_行 )d._a)_y._’s_ c(一om定p有et人itiv在e说so他c们iet坏y..话).

四六级历年翻译真题.docx

2026年6月四级第1段功夫(Kung Fu)是屮国武术(martial arts)的俗称。

中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。

它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。

它已逐渐演变成了中国文化的独待元素。

它作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。

有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。

Kung Fu is comm only known as the Chin ese martial arts, the origin of which can be traced back t o the need of self-defens巳hunting activities and military training in ancient China. It is one kind of Chinese traditional sports・ The young and the old often practice it. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture・ As a national treasure of China, there are hundreds of di ffere nt styles for Kung Fu, which is most com mon forms of martial arts. Some of styles imitate the movement of the animals, and some are inspired by Chin ese philosophy, myths and lege nds.2016年6月四级第2段在山东省潍坊市，风筝不仅仅是玩具，而且还是这座城市文化的标志。

大学英语四六级翻译真题

，说_象_I建最_c_成深a_l_l于的e_d_）_h_awi_mba_os_u_tpth_aei_n_hfra_uid_en_nvda_dr（n_eli_cdn没_eey_.有ses（a地ra我s球nad借独gw的o特a. 书r的m还环th回境o图f）t书h。e馆）
lboycnalepxet oFprildeay.
No.86
No.83
Title in here
No. 84
No.85
2007年6月
No. 82
823456.TOIthnuiselryapyibeurnoastotbrohslmeuomtasefnmslhyuaoafurlfaldncbtftowlauawiorcrenrktkrhssaaftronetudhanewlldsoientmhcveehamniilnds,reelvnes ________________________ (他被更最才剥别近感夺提几到了我十安受们年全教花受和育费到放的公松权大众)利量相. ). 金当(正钱大在了的同关).外注国).公司竞争市场的份额).
No.86
No.83
Title in here
No. 84
No.85
2008年12月
No. 82
834568.2IYtO.dHowlodeuanersd’rtreveatsehsdiriugnymnlktdeseiadtwrsatkhhd,oevbuihufslidatrsvMbateltaestarutyahscspaitgeteahenmwsleieovduneltdboo-rbfidedgabeiol,yswsh’sich _pa_ctat_treie_vnn_ittit_iose__ns___bh__ya__v_d_e_e__m_____o____rn_e__s___te_r__na___et___ir_n__g_g__y____a___n____d__________________________(_剥_(本夺能孩地子知们道的__该自__走由__)哪_t_o条_s_路p(_把e)_n_美d__观t_h_与e_ir功_s_能p（a完与为re美不什ti地m那么结e么你a合活是s起跃某th来的个ey)人特。w相定ish比职. 死位亡的率最要佳低人）选。）。

大学英语四级2012年12月-2006年6月考试翻译

大学英语四级翻译2013.06.012012年12月87．___________________(为了确保他参加会议)，I called him up in advance. 解析：In order to ensure him to attend the meeting To ensure his attendance at the meeting①目的状语可以由to/in order to来引导。

②确保ensure sb to do 确保某人做某事，ensure sth 确保某事【原句精释】为了确保他参加会议，我已经提前给他电话了。

88．The significant museum________________(据说建成于)about a hundred years ago. 解析：is said to have been built【结构分析】本题句子的主语为the significant museum，缺谓语，即（据说建成于）about a hundred years ago为时间状语。

【原句精释】据说这座意义深远的博物馆大约建成于一百年前。

89．There would be no life on earth ____________________ (没有地球独特的环境)。

解析: without its unique environment but for its unique enviro nment 【原句精释】没有地球独特的环境，地球上就不会有生命。

90．______________________________(给游客印象最深的)was the friendliness and warmth of the local people.解析：What impressed the tourists most①what引导的主语从句；what可引导句子充当主语；②impress用法给…留下印象impress sb；③最高级的用法most；结合考点②③，可推出“给…印象最深”为impress sb most【原句精释】当地人的友善与热情给游客们留下了最深的印象。

历年英语四级翻译真题及答案

历年英语四级翻译真题及答案2012年6月翻译真题87. Those flowers looked as if they __ ___________________________(好长时间没有浇水了).88. Fred bought a car last week. It is __________________________(比我的车便宜一千英镑).89. This TV program is quite boring. We might ______________________(不妨听听音乐).90. He left his office in a hurry, with___________________________(灯亮着门开着).91. The famous novel is said to _____________________(已经被翻译成多种语言).2011年12月翻译真题87. Charity groups organized various activities to ___________________________________(为地震幸存者筹款).88. Linda __________________________________(不可能收到我的电子邮件)otherwise, she would have replied.89. It’s my mother _____________________________(一直在鼓励我不要灰心)when I have difficulties in my studies.90. The publishing house has to ___________________________(考虑这部小说的受欢迎程度).91. It is absolutely wrong to __________________________________(仅仅以金钱来定义幸福).2011年6月翻译真题87. The university authorities did not approve the regulation , __________________________(也没有解释为什么).88. Jane is tired of dealing with consumer complaints and wishes that she ________________(能被分配做另一项工作).89. John rescued the drowning child ______________________________(冒着自己的生命危险).90. George called his boss from the airport but it _____________________(接电话的却是他的助手).91. Although he was interested in philosophy, _______________________________(他的父亲说服他)majoring in law.2010年6月翻译真题87. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty ____________________________(集中注意力在实验上).88. The manager never laughed; neither _____________________________________ (她也从来没有发过脾气).89. We look forward to ______________________________________ (被邀请出席开幕式).90. It is suggested that the air conditioner _______________________________ (要安装在窗户旁).91. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite______________________(她父母的强烈反对).2009年12月翻译真题87. You would not have failed if you _______________________________(按照我的指令去做).88. Despite the hardship he encountered, Mark never _________________(放弃对知识的追求).89. Scientists agree that it will be a long time _________________________________(我们找到治愈癌症的方法).90. Production has to be increased considerably to _______________________(与消费者不断增长的需求保持同步). 91. The more exercise you take,_________________________________(你越不大可能得感冒). 2009年6月翻译真题87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had ____________________________________ (很难跟上班里的同学)in math and English.88. If she had returned an hour earlier , Mary______________________________________ (就不会被大雨淋湿了).89. It is said that those who are stressed or working overtime are ________________________ _____________________(更有可能增加体重).90. ________________ (很多人所没有意识到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular.91.The study shows that the poor functioning of the human body is _____________________ (与缺乏锻炼密切相关)2008年12月翻译真题87.Medical researchers are painfully aware that there are many problems __________________(他们至今还没有答案).88.___________________________(大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children.89.You’ d better take a sweater with you ________________________________(以防天气变冷).90.Through the project, many people have received training and _____________(决定自己创业).91.The anti-virus agent was not known ___________________ (直到一名医生偶然发现了它).2008年6月翻译真题87. Our efforts will pay off if the results of this research ____________________________(能应用于新技术的开发).88. I can’t boot my computer now. Something ____________________一定出了毛病with its operation system.89. Leaving one’s job, _______________________________(不管是什么工作)is a difficult change even for those who look forward toretiring.90. ___________________________(与我成长的地方相比)this town is more prosperous and exciting.91. __________________________________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.2007年12 月翻译真题87. _____________________________(多亏了一系列的新发明)doctors can treat this disease successfully.88. In my sixties, one change I notice is that ______________________(我比以前更容易累了).89. I am going to pursue this course, _____________________________________ (无论我要做出什么样的牺牲.90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because _________________(它更加方便和省时).91. Many Americans live on credit, and their quality of life _____________________(是用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.2007年6月翻译真题87. The finding of this study failed to________________________________________(将人们的睡眠质量考虑在内).88. The prevention and treatment of AIDS is_____________________________________(我们可以合作的领域).89. Because of the leg injury, the athlete_____________________________(决定退出比赛).90. To make donations or for more information, please______________________________)按以下地址和我们联系).91. Please come here at ten tomorrow morning_________________________(如果你方便的话).。

英语四级翻译真题、答案及解析（06年

2006-2011历年四级翻译真题及解析06.6 87 Having spent some time in the city, he had no trouble ______(找到去历史博物馆的路). 88 __________(为了挣钱供我上学), Mother often takes on more work than is good for her. 89 The professor required that __________________(我们交研究报告)。

90 The more you explain, _________________(我愈糊涂). 91 91 Though Though Though a a a skilled skilled skilled worker, worker, _______________(他被公司解雇了) ) last last last week week week because because because of of of the the economic crisis. 参考答案参考答案87. finding the way to the history museum 测试点：固定短语搭配测试点：固定短语搭配 have (no) trouble (in) doing sth. 88. 88. In In In order order order to to to support support support my my my university university university studies studies studies ((或：to to finance finance finance my my my education; education; education; to to to pay pay pay for for for my my education/to pay my tuition fees) 测试点：表示目的短语+特殊表达。

2006-2012四级真题翻译答案及详细解析

2006-2012四级真题翻译答案及详细解析2006至2012年四级翻译答案2006年12月1.adapt oneself to life// adapt oneself to living in different cultures【解析】考查短语adapt oneself to sth. /to doing sth.2.nothing is more attractive to me than reading 【解析】考查比较级3.would have a chance to survive// would have a chance of survival【解析】考查与过去事实相反的虚拟语气4. might feel lonely when they are far from home//whey they are not in their hometown/ when they are traveling.【解析】考查情态动词。

5. at a speed/rate of 12 million per year / /at an annual speed of 12 million.【解析】考查短语at a speed of2007年6月1.consider the quality of human's sleep【解析】从词汇角度考察的是固定搭配take … into account/take…into consideration；语法的角度来看，考察的是fail之后的非谓语动词形式的选择 (fail to do)。

Fail to do 和take…into account 均为四级老题型词汇与结构单选题反复考察的重点，因此，如果考生能够在冲刺阶段以四级老题型为参考，进行有重点的复习巩固，相信会顺利拿下这一题。

2.one field of our cooperation【解析】汉语部分为“的”字连结的定语和修饰语组合，因此很明显考察的是定于从句。

06-12年英语四级作文(含汉语翻译)

From what have been discussed above, we can reasonably come to the conclusion that only those tough-minded people can reach the summit. Otherwise, even if you have tried hundreds of times, you are still at the foot of the mountain, admiring those successful climbers.
How Should Parents Help Children to Be Independent?
对过度包装
我假定你已经熟悉的“过度包装现象”。环顾四周，我们可以找到例子轻松：一个小型电脑包装在一个又厚又heavycarton，衣服都放在一个良好的塑料袋里，月饼通常放在精致的盒子。
这个问题的原因是什么？另一方面，为了获得更多的经济利益，有相当数量的制造商通常包装产品的不必要的但有吸引力的目的在于吸引顾客的注意力材料，唤起他们的好奇心并刺激他们的购买欲望。另一方面，相当多的顾客认为，包装越精致看来，产品的质量就越高，这个想法也鼓励了过度包装的发展趋势。
历年英语四级真题作文范文汇总
2012年月大学英语四级作文真题
1.目前许多商品存在过度包装的现象
2.出现这一现象的原因
3.我对这一现象的看法和建议
On Excessive Packaging
I assume that you are familiar with the phenomenon of “Excessive Packaging”. Taking a look around，we can find examples with ease：a small computer is packed in a thick and heavycarton，clothes are putted in a well-designed plastic bagsand moon-cakes are usually placed in delicate boxes。

历年英语四级翻译真题及答案

历年英语四级翻译真题及答案Company Document number：WUUT-WUUY-WBBGB-BWYTT-1982GT历年英语四级翻译真题及答案将半个句子的翻译题改成整个句子的翻译题，每一个题后用括号标出参考答案。

每一套题前标上考试的年月，对每一套卷的句子翻译题重新按顺序编号。

2012年6月翻译真题87. Those flowers looked as if they _____________________________(好长时间没有浇水了).88. Fred bought a car last week. It is __________________________(比我的车便宜一千英镑).89. This TV program is quite boring. We might ______________________(不妨听听音乐).90. He left his office in a hurry, with___________________________(灯亮着，门开着).91. The famous novel is said to _____________________(已经被翻译成多种语言).2011年12月翻译真题87. Charity groups organized various activities to___________________________________(为地震幸存者筹款).88. Linda __________________________________(不可能收到我的电子邮件)；otherwise, she would have replied.89. It’s my mother _____________________________(一直在鼓励我不要灰心)when I have difficulties in my studies.90. The publishing house has to ___________________________(考虑这部小说的受欢迎程度).91. It is absolutely wrong to __________________________________(仅仅以金钱来定义幸福).2011年6月翻译真题87. The university authorities did not approve the regulation ,__________________________(也没有解释为什么).88. Jane is tired of dealing with consumer complaints and wishes that she________________(能被分配做另一项工作).89. John rescued the drowning child ______________________________(冒着自己的生命危险).90. George called his boss from the airport but it _____________________(接电话的却是他的助手).91. Although he was interested in philosophy, _______________________________(他的父亲说服他)majoring in law.2010年12月翻译真题87.___Inordertoensurehimtoattendthemeeting___(为了确保他参加会议),Icalledhimupinadvance.88.Themagnificentsaidtobefounded_____(据说建成于)aboutahundredyearsago.89.Therewouldbenolifeonearththespecialenvironmentonearth_______(没有地球独特的环境).90.__whatthetouristswereimpressedby_(给游客印象最深的)wasthefriendlinessandwarmthofthelocalpeople.91.Theyrequestedthat__thebooksthatIborrowedbereturnedtothelibrary__(我借的书还回图书馆)2010年6月翻译真题87. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty____________________________(集中注意力在实验上).88. The manager never laughed; neither _____________________________________ (她也从来没有发过脾气).89. We look forward to ______________________________________ (被邀请出席开幕式).90. It is suggested that the air conditioner _______________________________ (要安装在窗户旁).91. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite______________________(她父母的强烈反对).2009年12月翻译真题87. You would not have failed if you _______________________________(按照我的指令去做).88. Despite the hardship he encountered, Mark never _________________(放弃对知识的追求).89. Scientists agree that it will be a long time _________________________________(我们找到治愈癌症的方法).90. Production has to be increased considerably to _______________________(与消费者不断增长的需求保持同步).91. The more exercise you take,_________________________________(你越不大可能得感冒).2009年6月翻译真题87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had____________________________________ (很难跟上班里的同学)in math and English.88. If she had returned an hour earlier , Mary______________________________________ (就不会被大雨淋湿了).89. It is said that those who are stressed or working overtime are ________________________ _____________________(更有可能增加体重).90. ________________ (很多人所没有意识到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular.study shows that the poor functioning of the human body is _____________________ (与缺乏锻炼密切相关)2008年12月翻译真题researchers are painfully aware that there are many problems __________________(他们至今还没有答案).(大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children.’d better take a sweater with you ________________________________(以防天气变冷).the project, many people have received training and _____________(决定自己创业).anti-virus agent was not known ___________________ (直到一名医生偶然发现了它). 2008年6月翻译真题87. Our efforts will pay off if the results of this research ____________________________(能应用于新技术的开发).88. I can’t boot my computer now. Something ____________________（一定出了毛病）with its operation system.89. Leaving one’s job, _______________________________(不管是什么工作)，is a difficult change even for those who look forward to retiring.90. ___________________________(与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting.91. __________________________________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.2007年12 月翻译真题87. _____________________________(多亏了一系列的新发明)，doctors can treat this disease successfully.88. In my sixties, one change I notice is that ______________________(我比以前更容易累了).89. I am going to pursue this course, _____________________________________ (无论我要做出什么样的牺牲）.90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because_________________(它更加方便和省时).91. Many Americans live on credit, and their quality of life _____________________(是用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.2007年6月翻译真题87. The finding of this study failed to________________________________________(将人们的睡眠质量考虑在内).88. The prevention and treatment of AIDS is_____________________________________(我们可以合作的领域).89. Because of the leg injury, the athlete_____________________________(决定退出比赛).90. To make donations or for more information, please______________________________)按以下地址和我们联系).91. Please come here at ten tomorrow morning_________________________(如果你方便的话).2012年6月翻译真题答案87．hadn’t been watered for a long time解析：本题考查的是as if所引导和过去事实相反的虚拟语气。

历届英语四级翻译及答案详解

2011年12月英语四级考试翻译87.Charity groups organized various ac vi es to ________________________________________ (为地震幸存者筹款) 88.Linda__________________________ 88.Linda__________________________ ((不可能收到我的电子邮件); ); otherwise, otherwise, otherwise, she she she would would have replied. 89.It's 89.It's my my mother mother _______________________________________(_______________________________________(一直在鼓励我不要灰心) when I have diﬃcul es in my studies. 90.The publishing house has to____________________________ (考虑这部小说的受欢迎程度). 91.It is absolutely wrong to ___________________________________(仅仅以金钱来定义幸福). 2011年6月翻译真题87. The university authori es did not approve the regula on, _______________________(也没有解释为什么)。

88. Jane is red of dealing with customer complaints and wishes that she __________________(能被分配做另一项工作) 89. John rescued the drowning child _______________________ (冒着自己生命危险)。

CET4历年翻译总结

虚拟语气1. Y ou would not have failed if you had followed my instructions/orders (按照我的指令去做). （09年12月）2. If she had returned an hour earlier , Mary wouldn’t have be en caught by the rain (就不会被大雨淋湿了). （09年6月）3. The victim would have had a chance to survive (本来有机会活下来) if he had been taken to hospital in time. （06年12月）4. They requested that the books that I borrowed be returned to the library (我借的书还回图书馆) by next Friday. ( 10年12月)5. It is suggested that the air conditioner (should) be fix ed/installed by the window (要安装在窗户旁). ( 10年6月)6. The professor required that we(should) hand in our/the research report(s) (我们交研究报告)。

（06年6月）7. You’d better take a sweater with you in case it turns/(should) turn cold. (以防天气变冷) （08年12 月）8. There would be no life on earth without the special environment on earth (没有地球独特的环境). ( 10年12月)主语从句1.what the tourists were impressed by(给游客印象最深的) was the friendliness andwarmth of the local people. ( 10年12月)2.What many people don’t realize(很多人所没有意识到的) is that Simon is a lover ofsports. and football in particular. （09年6月）3.What most parents are concerned about(大多数父母所关心的) is providing the besteducation possible for their children. （08年12 月）定语从句1.The prevention and treatment of AIDS is a field in which we can work together / a fieldin which we can cooperate (我们可以合作的领域) . （07年6月）2.Medical researchers are painfully aware that there are many problems that they haven’t他们至今还没有答案) （08年12 月）1.The substance does not dissolve in water whether (it is) heated or not (不管是否加热)。

英语四级历年试题翻译(中英对照)

2013年12月（第一套）许多人喜欢中餐。

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

精心准备的中餐既可口又好看。

烹饪技巧和配料在中国各地差别很大。

但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色，味道，口感和营养（nutrition）。

由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物，肉类和蔬菜之间取得平衡，所有中餐既美味又健康。

Many people are fond of Chinese cuisine. In China, cooking is regard not only as a craftsmanship, but also as an art. A well-prepared Chinese cuisine is both tasty and good-looking. Cooking skills and dish ingredients vary a lot in different regions of China. However, good Chinese cuisines always share something in common, that is, the color, aroma, taste and nutrition. As food is vital for one’s health, a good chef is always trying to strike a balance among grains, meat and vegetables. That’s why Chinese cuisine is tasty and healthy.2013年12月（第二套）中国结（the Chinese knot）最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。

在古代，人们用它来记录事件，但现在主要用于装饰的目的。

“结”在中文意味着爱情，婚姻和团聚。

大学英语四级（CET4）翻译真题总汇及答案（2006

大学英语四级（CET4）翻译真题总汇及答案（2006大学英语四级（CET4）翻译真题总汇及答案(2006-2011)（注：CET4的翻译题型始于2006年6月）■ 四级样卷Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.87. The substance does not dissolve in water _______________ (不管是否加热).88. Not only _______________ (他向我收费太高), but he didn’t do a good repair job either.89.Your losses in trade this year are nothing _______________(与我的相比).90. On average, it is said, visitor spend only _______________(一半的钱) in a day in Leeds as in London.91.By contrast, American mothers were more likely ________________ (把孩子的成功归因于) natural talent.【参考答案】87. whether (it is) heated or not88. did he charge me too much / did he overcharge me89. compared with mine / in comparison with mine90. half as much (money)91.to attribute their children’s success to■2006年6月CET4翻译真题Directions: Complete the sentences by translating intoEnglish the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.87.Having spent some time in the city, he had no trouble __________ (找到去历史博物馆的路).88. __________ (为了挣钱供我上学), Mother often takes on more work than is good for her.89. The professor required that __________ (我们交研究报告) by Wednesday.90. The more you explain, __________ (我愈糊涂).91.Though a skilled worker, __________ (他被公司解雇了) last week because of the economic crisis.【参考答案】87.(in) finding the way to the history museum88. In order to finance my education89. we (should) hand in our research report90. the more confused I am91. he was fired/dismissed/discharged by the company■2006年12月CET4翻译真题Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.87. Specialists in intercultural studies says that it is not easy to __________(适应不同文化中的生活).88. Since my childhood I have found that ____________ (没有什么比读书对我更有吸引力).89.The victim _______________(本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.90. Some psychologists claim that people ____________ (出门在外时可能会感到孤独).91.The nation’s population continue s to rise _______________ (以每年1200万人的速度).【参考答案】87. adapt to lives in different cultures88.nothing else is more attractive/appealing to me than reading89. could have had the chance to survive90.may feel lonely when they away from home/may feel lonely when away from home91. at the rate of 12million people per year/at the speed of 12 million people every year引用地址: /Article/201203/2800.html。