各种不锈钢成品中英文对照
材料中英文对照
中英文对应（大全）1 管道组成件 Piping component1.1 管子 Pipe管子(按照配管标准规格制造的) pipe管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube钢管 steel pipe铸铁管 cast iron pipe衬里管 lined pipe复合管 clad pipe碳钢管 carbon steel pipe合金钢管 alloy steel pipe不锈钢 stainless steel pipe奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe轧制钢管 wrought-steel pipe锻铁管 wrought-iron pipe无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe焊接钢管 welded steel pipe电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe镀锌钢管 galvanized steel pipe热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe水煤气钢管 water-gas steel pipe塑料管 plastic pipe玻璃管 glass tube橡胶管 rubber tube直管 run pipe; straight pipe1.2 管件 Fitting弯头 elbow异径弯头 reducing elbow带支座弯头 base elbowk半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径180°弯头 long radius return短半径180°弯头 short radius return带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头（形） double branch elbow三通 tee异径三通 reducing tee等径三通 straight tee带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand) 异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)带支座三通 base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull head)45°斜三通45° lateral45°斜三通（支管为异径）45° lateral (reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y”四通 cross等径四通 straight cross异径四通 reducing cross异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet) 异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet)异径管 reducer同心异径管 concentric reducer偏心异径管 eccentric reducer锻制异径管 reducing swage螺纹支管台 threadolet焊接支管台 weldolet承插支管台 sockolet弯头支管台 elbolet斜接支管台 latrolet镶入式支管嘴 sweepolet短管支管台 nipolet支管台，插入式支管台 boss管接头 coupling, full coupling半管接头 half coupling异径管接头 reducing coupling活接头 union内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing管帽 cap (C)堵头 plug短节 nipple异径短节 reducing nipple; swage nipple1.3 弯管 Bend预制弯管 fabricated pipe bend跨越弯管（^ 形） cross-over bend偏置弯管（~ 形） offset bend90°弯管 quarter bend环形弯管 circle bend单侧偏置90°弯管（? 形） single offset quarter bendS形弯管“S” bend单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）single offset “U” bendU形弯管“U” bend双偏置U膨胀弯管double offset expansion “U” bend斜接弯管 mitre bend三节斜接弯管 3-piece mitre bend折皱弯管 corrugated bend圆度 roundness1.4 法兰 Flange (FLG）整体管法兰 integral pipe flange钢管法兰 steel pipe flange螺纹法兰 threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰） slip-on flange (SO); slip-on welding flange 承插焊法兰 socket welding flange松套法兰 lap joint flange (LJF)对焊法兰 welding neckflange (WNF)法兰盖 blind flange, blind孔板法兰 orifice flange异径法兰 reducing flange盘座式法兰 pad type flange松套带颈法兰 loose hubbed flange焊接板式法兰 welding plate flange对焊环 welding neck collar （与stub end相似）平焊环 welding-on collar突缘短节 stub end, lap翻边端 lapped pipe end松套板式法兰 loose plate flange压力级 pressure rating, pressure rating class压力—温度等级 pressure-temperature rating法兰密封面，法兰面 flange facing突面 raised face (RF)凸面 male face (MF)凹面 female face (FMF)榫面 tongue face槽面 groove face环连接面 ring joint face全平面；满平面 flat face; full face (FF)光滑突面 smooth raised face (SRF)法兰面加工 facing finish粗糙度 roughness光滑的 smooth齿形 serrated均方根 root mean square (RMS)算术平均粗糙高度 arithmetical average roughness height (AARH)配对法兰 companion-flange螺栓圆 bolt circle (B.C.)1.5 垫片 Gasket (GSKT)垫片的型式 type of gasket平垫片 flat gasket环形平垫片 flat ring gasket平金属垫片 flat metal gasket夹棉织物的橡胶 elastomer with cotton fabric insertion夹石棉织物的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion夹石棉织物及金属丝加强的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement无石墨压缩白石棉垫片 non graphited compressed white asbestos gasket 天然白橡胶垫片 natural white rubber gasket压缩石棉垫片 compressed asbestos class gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片 PTFE impregnated asbestos gasket夹石棉的缠绕金属垫片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler 内环 inner ring外环，外定位环 outer ring波纹金属垫片 corrugated metal gasket波纹金属包嵌石棉垫片 corrugated metal gasket with asbestos inserted 双夹套波纹金属包石棉垫片 corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket双夹套垫片 double jacketed gasket金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket整体金属齿形垫片 solid metal serrated gasket槽形金属垫片 grooved metal gasket环形连接金属垫片 ring joint metal gasket八角环形垫片 octagonal ring gasket椭圆环形垫片 oval ring gasket透镜式垫片 lens gasket非金属垫片 non-metallic gasket1.6 阀门 Valve1.6.1 阀门结构、零件阀轭 yoke外螺纹阀杆及阀轭 outside screw and yoke (OS & Y) 阀杆 stem内螺纹 inside screw (IS)阀轭套 yoke sleeve阀杆环 stem ring阀座 valve seat (body seat)阀座环、密封圈 seat ring整体（阀）座 integral seat堆焊（阀）座 deposited seat阀芯（包括密封圈、杆等内件） trim阀盘 disc阀盘密封圈 disc seat阀体 body阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush螺纹阀帽 screw cap螺纹阀盖 screw bonnet螺栓连接的阀盖 bolted bonnet (BB)活接阀盖（帽） union bonnet (cap)螺栓连接的阀帽 bolted cap (BC)焊接阀盖 welded bonnet (WB)本体阀杆密封 body stem seal石棉安全密封 asbestos emenen seal倒密封 back seal压力密封的阀盖 pressure-tight bonnet动力操纵器 powered operator电动操纵器 electric motor operator气动操纵器 pneumatic operator液压操纵器 hydraulic operator快速操纵器 quick-acting operator滑动阀杆 sliding stem正齿轮传动 spur gear operated伞齿轮传动 bevel gear operated扳手操作 wrench operated链轮 chain wheel手轮 hand wheel手柄 hand lever (handle)气缸（或液压缸）操纵的 cylinder operated链条操纵的 chain operated等径孔道 full bore; full port异径孔道 reducing bore, reduced port,venturi port短型 short pattern紧凑型（小型） compact type笼式环 lantern ring压盖 gland阀杆填料 stem packing阀盖垫片 bonnet gasket升杆式（明杆） rising stem (RS)非升杆式（暗杆） non-rising stem (NRS)指示器/限位器 indicator/stopper注油器 grease injector可更换的阀座环 renewable seat ring1.6.2 常用阀(1）闸阀 gate valve平行双闸板 double disc parallel seat开口楔形闸板 split wedge挠性整体楔形闸扳 flexible solid wedge整体楔形闸板 solid wedge塞型闸阀 plug gate valve直通型闸阀 through conduit gate valve(2) 截止阀 globe valve球心型阀盘 globe type disc塞型阀盘 plug type disc可转动的阀盘 swivel disc(3) 节流闪阀 throttle valve针阀 needle valve(4) 角阀 angle valve(5) Y型阀（Y 型阀体截止阀） Y-valve (Y-body globe valve)(6) 球阀 ball valve三通球阀 3-way ball valve装有底轴的 trunnion mounted耐火型 fire safe type浮动球型 floating ball type防脱出阀杆 blowout proof stem(7) 蝶阀 butterfly valve对夹式（薄片型） wafer type凸耳式 lug type偏心阀板蝶阀 offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve 斜阀盘蝶阀 canted disc butterfly valve连杆式蝶阀 link butterfly valve8) 柱塞阀 piston type valve(9) 旋塞阀 plug valve三通旋塞阀 three-way plug valve四通旋塞阀 four-way plug valve旋塞 cock衬套旋塞 sleeve cock(10) 隔膜阀 diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀 rubber lined diaphragm valve直通式隔膜阀 straight way diaphragm valve堰式隔膜阀 weir diaphragm valve(11) 夹紧式胶管阀 pinch valve（用于泥浆、粉尘等）(12) 止回阀 check valve升降式止回阀 lift check valve旋启式止回阀 swing check valve, flap check valve落球式止回阀 ball check valve弹簧球式止回阀 spring ball check valve双板对夹式止回阀 dual plate wafer type check valve无撞击声止回阀 non-slam cheek valve底阀 foot valve切断式止回阀 stop check valve; non-return valve活塞式止回阀 piston check valve斜翻盘止回阀 tilting disc check valve蝶式止回阀 butterfly check valve1.6.3 其它用途的阀安全泄气阀 safety valve (SV)安全泄液阀 relief valve (RV)安全泄压阀 safety relief valve杠杆重锤式 lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀 pilot operated safety valve复式安全泄气阀 twin type safety valve罐底排污阀 flush-bottom tank valve电磁阀 solenoid valve, solenoid operated valve电动阀 electrically operated valve, electric-motor operated valve 气动阀 pneumatic operated valve低温用阀 cryogenic service valve蒸汽疏水阀 steam trap机械式疏水阎 mechanical trap浮桶式疏水阀 open bucket trap, open top bucket trap浮球式疏水阀 float trap倒吊桶式疏水阀 inverted bucket trap自由浮球式疏水阀 loose float trap恒温式疏水阀 thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀 metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀 liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀 bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀 balanced pressure thermostatic trap热动力式疏水阀 thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀 impulse steam trap放气阀（自动放气阀） air vent valve (automatic air vent valve) （疏水阀用）平板式滑动闸阀 slab type sliding gate valve盖阀 flat valve换向阀 diverting valve, reversing valve热膨胀阀 thermo expansion valve自动关闭阀 self-closing gate valve自动排液阀 self-draining valve管道盲板阀 line-blind valve挤压阀 squeeze valve（用于泥浆及粉尘等）呼吸阀 breather valve风门、挡板 damper减压阀 pressure reducing valve, reducing valve控制阀 control valve膜式控制阀 diaphragm operated control valve执行机构 actuator背压调节阀 back pressure regulating valve差压调节阀 differential pressure regulating valve压力比例调节阀 pressure ratio regulating valve1.6.4 未指明结构（或阀型）的阀切断阀 block valve; shut-off valve; stop valve调节阀 regulating valve快开阀 quick opening valve快闭阀 quick closing valve隔断阀 isolating valve三通阀 three way valve夹套阔 jacketed valve非旋转式阀 non-rotary valve排污阀 blowdown valve集液排放阀 drip valve排液阀 drain valve放空阀 vent valve卸载阀 unloading valve排出阀 discharge valve吸入阀 suction valve多通路阀 multiport valve取样阀 sampling valve手动阀 hand-operated valve; manually operated valve 锻造阀 forged valve铸造阀 cast valve（水）龙头 bibb; bib; faucet抽出液阀（小阀） bleed valve旁路阀 by-pass valve软管阀 hose valve混合阀 mixing valve破真空阀 vacuum breaker冲洗阀 flush valve第一道阀；根部阀 primary valve根部阀 root valve总管阀 header valve事故切断阀 emergency valve1.7 管道特殊件 Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器 strainer过滤器 filter临时粗滤器（锥型） temporary strainer (cone type) y 型粗滤器 y-type strainerT型粗滤器 T-type strainer永久过滤器 permanent filter丝网粗滤器 gauze strainer洗眼器及淋浴器 eye washer and shower视镜 sight glass阻火器 flame arrester喷嘴；喷头 spray nozzle取样冷却器 sample cooler消声器 silencer膨胀节 expansion joint波纹膨胀节 bellow expansion joint单波 single bellow双波 double bellow多波 multiple bellow压力平衡式膨胀节 pressure balanced expansion带铰链膨胀节 hinged expansion joint轴向位移型膨胀节 axial movement type expansion joint自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节 tied expansion joint万向型膨胀节 universal type expansion joint球形补偿器 ball type expansion joint填函式补偿器 slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器 single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头 hose connection (HC)快速接头 quick coupling金属软管 metal hose橡胶管 rubber hose挠性管 flexible tube鞍形补强板 reinforcing saddles补强板 reinforcement pad特殊法兰 special flange漏斗 funnel排液环 drip ring排液漏斗 drain funnel插板 blank垫环 spacer8字盲板 spectacle blind; figure 8 blind限流孔板 restriction orifice爆破片 rupture disk法兰盖贴面 protective disc费托立克接头 victaulic coupling1.8 端部连接 End Connection法兰端 flanged end坡口端 beveled end (BE)对焊端 butt welded end平端 plain end (PE)承插焊端 socket welding end螺纹端 threaded end (TE)承口 bell end焊接端 welding end法兰连接（接头） flanged joint对焊连接（接头） butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接 threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接 seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头） socket welded joint承插连接（接头） bell and spigot joint环垫接头 ring joint (RJ)万向接头 universal joint软钎焊连接（接头） soldered joint搭接接头，松套连接 lapped joint外侧厚度切斜角 bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角 bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角 bevel for combined thickness法兰式的 flanged (FLGD)对焊的 butt welded (BW)螺纹的 threaded (THD)承插焊的 socket welded (SW)小端为平的 small end plain (SEP)大端为平的 large end plain (LEP)两端平 both ends plain (BEP)小端带螺纹 small end thread (SET)大端带螺纹 large end thread (LET)两端带螺纹 both end thread (BET)一端带螺纹 one end thread (OET)支管连接 branch connection焊接支管 branch pipe welded directly to the run pipe2007-3-5 23:45 admin2 管道用紧固件及螺纹2.1 紧固件螺栓 bolt六角头螺栓 hexagonal head bolt方头螺栓 square head bolt螺柱，双头螺栓 stud bolt环头螺检 eye bolt沉头螺栓 countersunk (head) screw地脚螺栓 anchor bolt; foundation bolt松紧螺旋扣（花篮螺丝） turnbuckleU形螺栓 U-boltT形螺栓 T-bolt圆头螺钉 round head bolt机螺栓，机螺钉 maehine bolt顶开螺栓，顶起螺栓 Jack screw自攻螺钉 self tapping screw膨胀螺栓 expansion bolt粗制的 coarse精制的 finished, fine螺母 nut六角螺母 hexagonal nut方螺母 square nut蝶形螺母 wing nut扁螺母 flat nut锁紧螺母 lock nut垫圈 washer平垫圈 plain washer球面垫圈 spherical washer弹簧垫圈 spring washer方垫圈 square washer斜垫圈 slant washer销轴 pinned shan销 pin开口销 cotter pin定位销 dowel pin带孔销 pin with hole圆锥销 taper pin铆钉 rivet键 key2.2 螺纹左螺纹left hand thread右螺纹 right hand thread管螺纹 pipe thread锥管螺纹 taper pipe thread直管螺纹straight pipe thread梯形螺纹 trapezoid thread螺距pitch of thread粗牙螺纹coarse thread细牙螺纹 fine thread特细牙螺纹extra fine thread通长螺纹full thread惠氏螺纹whitworth thread公制螺纹 metric ibread美国标准锥管螺纹 American standard taper pipe thread (NPT) 螺孔 tap3 材料、型钢及填料3.1 金属材料3.1.1 黑色金属 Ferrous Metal碳素钢 carbon steel (CS)低碳钢 low-carbon steel中碳钢 medium-carbon steel高碳钢 high-carbon steel普通碳素钢 general carbon steel优质碳素钢 high-quality carbon steel普通低合金结构钢 general structure low-alloy steel 合金结构钢 structural alloy steel合金钢 alloy steel低合金钢 low alloy steel中合金钢 medium alloy steel高合金钢 high alloy steel耐热钢 heat resisting steel高强度钢 high strength steel复合钢 clad steel工具钢 tool steel弹簧钢 spring steel钼钢 molybdenum steel镍钢 nickel steel铬钢 chromium steel铬钼钢 chrome-molybdenum steel铬镍钢 chromium-nickel steel,chrome-nickel steel 不锈钢 stainless steel (S.S.)奥氏体不锈钢 Austenitic stainless steel马氏体不锈钢 Martensitic stainless steel司特来合金（钨铬钴台金） Stellite耐蚀耐热镍基合金 Hastelloy铬镍铁合金 inconel耐热铬镍铁合金 incoloy20合金 20 alloy平炉钢（马丁钢） Martin steel镇静钢 killed steel半镇静钢 semi-killed steel沸腾钢 rimmed steel; rimming steel; open-steel锻钢 forged steel铸钢 cast steel铸铁 cast iron (C.I.)灰铸铁 grey cast iron可锻铸铁 malleable iron (MI)球墨铸铁 nodular cast iron; nodular graphite iron 生铁 pig iron熟铁，锻铁 wrought iron铸件 casting高硅铸铁 high silicon cast iron3.1.2 镀层及制造方法渗铬钢，镀铬钢 chromized steel镀铬的 chromium-plated, chrome-plated 镀层 plating锻造，型钢 swage锻造的，锻造 forging轧制 rolling热轧 hot rolling冷轧 cold rolling挤压 extruding冷加工 cold working热加工 hot working拔制 drawing3.1.3 有色金属Non-ferrous Metal铝 aluminum铜，紫铜 copper黄铜 brass青铜 bronze铝青铜 aluminum bronze磷青铜 phosphor bronze铝镁合金 aluminum magnesium锰青铜 manganese bronze蒙乃尔（注：镍及铜合金） Monel镍铜台金 nickel copper alloy非铁合金 nonferrous alloy钛 titanium铅 lead硬铅 hard lead3.1.4 材料性能极限强度 ultimate strength抗拉强度 tensile strength屈服极限 yield limit屈服点 yield point延伸率 percentage elongation抗压强度 compressive strength抗弯强度 bending strength弹性极限 elastic limit冲击值 impact value疲劳极限 fatigue limit蠕变极限 creep limit持久极限 endurance limit布氏硬度 Brinell hardness洛氏硬度 Rockwell hardness维氏硬度 Vickers diamond hardness, diamond penetrator hardness 蠕变断裂强度 creep rupture strength断面收缩率 reduction of area韧性 toughess脆性 brittleness延性 ductility冷脆 cold shortness冷流 cold flow3.2 非金属材料 Non-metallic Material塑料 plastic丙烯腈—丁二烯—苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) 聚乙烯 polyethylene (PE)聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC)苯乙烯橡胶 styrene-rubber (SR)聚丁烯 polybutylene (PB)聚丙烯 polypropylene (PP)聚苯乙烯 polystyrene (PS)氯化聚醚 chlorinated polyether (CPE)聚酰胺 polyamide (PA)聚碳酸酯 polycarbonate (PC)聚甲基丙烯酸甲酯 polymethyl methacrylate (PMMA)醋酸丁酸纤维素cellulose acetate butyrate (CAB)氯化聚氯乙烯 chlorinated polyvinyl chloride (CPVC)聚偏二氟乙烯 polyvinylidene fluoride (PVDF)缩醛塑料 acetal plastic尼龙塑料 nylon plastic聚烯烃 polyolefin (PO)石墨酚醛塑料 graphite phenolic plastics聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene (PTFE)纤维增强热塑性塑料 fiber reinforced thermoplastics热塑性塑料 thermoplastic热固性塑料 thermosetting plastics胶粘剂 adhesive溶剂胶接剂 solvent cement树脂 resin环氧树脂 epoxy, epoxy resin聚酯树脂 polyester resin聚酯纤维 polyester fibers氟塑料 fluoroplastics聚氨基甲酸酯 polyurethane丙烯酸树脂 acrylic resin脲醛树脂 urea resin呋哺树脂 furan resin乙烯丙烯二烃单体 ethylene propylene diene monomer (EPDM) 合成橡胶 synthetic rubber橡胶 rubber丁腈橡胶 nitrile butadiene rubber氯丁橡胶 neoprene天然橡胶 natural rubber乙丙橡胶 ethylene propylene rubber (EPR)玻璃 glass硼硅玻璃 borosilicate glass耐火砖 fire brick陶瓷 ceramic搪瓷 porcelain enamel木材 wood3.3 型材型钢 shaped steel, section steel, swage角钢 angle steel槽钢 channel工字钢 I-beam宽缘工字钢或H钢 wide flanged beamT型钢 T-bar方钢 square bar扁钢 flat bar角钢 hexagonal steel bar圆钢 round steel; rod钢带 strap steel钢板 plate网纹钢板 checkered plate腹板（指型钢的立板） web翼缘（指型钢的缘） wing3.4 填料及填料函填料 packing石棉绳 asbestos rope, asbestos cord．O形环 O-ring自密封 self-sealing四氟带 Teflon tap带铬镍合金丝的石棉绳 asbestos rope with inconel wire, inconel wire asbestos浸聚四氟乙烯的石棉填料 Teflon impregnated asbestos packing金属填料 metallic stuffing填料箱，填料函 packing box, stuffing box填料函压盖 stuffing box gland2007-3-5 23:45 admin4 管道等级及材料统计4.1 管道材料规定 Piping Material Specification管道等级 piping class; piping classification管道等级号 class designation公称直径 nominal diameter (DN); nominal (pipe) size公称压力 nominal pressure (PN)压力级，等级，类别 class (CL)低压 low pressure (L.P.)中压 medium pressure (M.P.)高压 high pressure (H.P.)大气压 atmosphere (ATM)真空 vacuum工作压力 operating pressure; working pressure设计压力 design pressure工作温度 operating temperature设计温度 design temperature环境温度 ambient temperature腐蚀裕量 corrosion allowance管道附件 piping attachment管道元件 piping element壁厚 wall thickness (WT)壁厚系列号 schedule number (SCH. No.)加厚的，加强的 extra heavy, extra strong双倍加厚的，双倍加强的 double extra heavy, double extra strong通用连接组 typieal installation分组（类）形式（如管道等级表） block form数据库 data base文件 file4.2 材料统计 Material Take-off (MTO)汇总表 summary sheet材料表 bill of material (BM)综合管道材料表 consolidated piping material summary sheet (CPMSS) 统计材料准确度 accuracy of take-off材料情况报告 material status report (MSR)散装材料 bulk material编位号的 itemized代码 code number短代码 short code数量 quantity (QTY)重力 weight净重 net weight毛重 gross weight2007-3-5 23:46 admin5 设备布置及管道布置Plot Plan and Piping Layout,Equipment and Piping Arrangement5.1 设备名称 Equipment Name5.1.1 容器 Vessel(1) 塔 tower, column洗涤塔 scrubber吸收塔 absorber冷却塔 cooling tower精馏塔 fractionating tower蒸馏塔 distillation tower再生塔 regenering tower造粒塔 prflling tower汽提塔 stripper脱气塔 degasifier合成塔 synthesis tower(2) 反应器 reactor聚台釜 polymerizer转化器，变换器 converter脱硫反应器 desulphurization reactor甲烷化器 methanator(3) 气柜 gas-holder螺旋式气柜 helical gas-holder湿式气柜 wet gas-holder干式气柜 dry gas-holder(4) 槽罐贮罐 tank; storage tank缓冲罐 knock out drum球罐 spheroid, spherical tank罐 drum接受槽 receiver计量槽 measuring tank加料槽 feed tank排污罐 blow down tank闪蒸罐 flash drum汽包 steam drum溶液贮槽 solution storage tank地下槽 sloptank(5) 其它设备分离器 separator旋风分离器 cyclone分子筛 molecular sieve脱氧器 deaerator搅拌器 agitator干燥器 dryer混合器 mixer萃取器 extractor结晶器 crystallizer澄清器 gravity settler净化器 purifier气化器 vaporizer吸附器 adsorber融解槽 melter减温器 desuperheater升压器 booster喷射器 ejector喷头 sprayer火炬 flare消声器 silencer(6) 换热器、加热器、冷却器换热器 heat exchanger空冷器 air cooler水冷却器 water cooler冷凝器 condenser螺旋板式换热器 spiral plate heat exchanger 蒸发器 evaporator再沸器 reboiler急冷器 quencher深冷器 chiller预热器 preheater再热器 reheater加热器 heater电加热器 electric heater过热器 super heater给水加热器 feed water heater中间冷却器 inter cooler后冷却器 after cooler5.1.2 工业炉及锅炉炉子 furnace烧嘴 burner锅炉 boiler烟囱 stack废热锅炉 waste heat boiler辅助锅炉 auxiliary boiler省煤器 economizer回热炉 direct-fired heater辐射段 radiant section对流段 convection section裂化炉 reformer焚烧炉 incinerator回转窑 rotary kiln炉管 furnace tube吹灰器 soot blower观察孔 observation door, peep door防爆门 explosion door5.2 辅助用房名称5.2.1 生产用房分析室 analyzer room变压器室 transformer room配电室，变电所 substation, switch room 蓄电池室 battery room控制室 control room通风室 ventilating room贮藏室 storage room维修间 maintenance room办公室 office5.2.2 生活用房更农室 locker room盥洗室，厕所 closet, lavatory, toilet5.3 图名管道布置平面 piping arrangement plan (PAP)管道布置 piping layout轴测图 isometric drawing分区索引图 key plan初版设备布置图（“A”版）preliminary plot plan ( “A” issue)内部审查版设备布置图（“B”版）inrernal approval plot plan ( “B” issue)用户审查版设备布置图（“C”版) owner approval plot plan ( “C” issue)确认版设备布置图（“D”版）confirm plot plan ( “D” issue)研究版设备布置图（“e”版）planning plot plan ( “E” issue)设计版设备布置图（“F”）designing plot plan ( “F” issue)施工版设备布置图（“G”版）construction plot plan ( “G” issue)5.4 厂房、站、单元压缩机房 compressor house (room)泵房 pump house (room)洗眼站 eye washer station泡沫站 foam station软管站，公用工程站 hose station (HS), utility station成套设备 package unit设施 facilities罐区 tank yard空分装置 air separation facility5.5 设备布置设备位号 equipment item number工厂 plant工厂区界 plant limit项目区界内侧 inside battery limit (I.S.B.L.)项目区界 batterylimit (BL)区界 area limit区域边界 zone iimit界外 off site东 east (E)西 west (W)南 south (S)北 north (N)上 up下 down工厂北向 plant north真实北向 true north道路 road小过道 cat walk, cat way走道，过道 walk way, gangway, access way 污水坑（井） sump pit集水池 catch basin沟槽 through预留区 trough场地 future area铺砌区 paving area非铺砌区 unpaved area碎石铺面 gravel paving橡皮铺面 rubber paving面积，区域 area体积，容积 volume (VOL)5.6 管道布置管道设计 piping design管道研究 piping study走向研究 routing study重要管道 critical piping地上管道 above ground piping地下管道 under ground piping管网 network of pipes管廊 pipe rack管沟 piping trench管间距 line spacing管道跨距 line span总管 header, manifold旁路 by pass排液 drain放空 vent上升管，垂直管 riser导管 canduit裸管 bare iine管件直接 fitting to fitting (FTF)管段，接口 spool piece, spool取样接口 sampling connection集液包 drip leg伴热管 tracing pipe蒸汽伴热 steam tracing热水伴热 hot-water tracing电伴热 electrical tracing夹套管 jacketed line, jacketed piping全夹套的 full jacketed平面 plan详图 detail“ ”视图X view “X”“ ”剖视A-A section “A-A”连接图 hook up drawing接续图 continue on drawing (COD)接续线 match line (M.L.)比例 scale图例 legend符号 symbol管口表 list of nozzles方位 orientation管口方位 nozzle orientation定位 location相交 intersection水平的 horizontal垂直的，立式的 vertical垂直，正交，垂直的 perpendicular平行，平行的 parallel水平安装 horizontal installation垂直安装 vertical installafion对称的 symmetric相反（的），对面（的） opposite顺时针方向 clock wise逆时针方向 counter clock wise计算机辅助设计 computer aided design (CAD) 5.7 图面标注绝对标高 abselute elevation海平面标高 over-sea mean level (OSL)标高，立面 elevation (EL)混凝土顶面 top of concrete架顶面 top of support (TOS)钢结构顶面 top of steel梁项面 top of beam (TOB)支撑点 point of suppon (POS)管顶 top of pipe (TOP)管底 bouom of pipe (BOP)沟底 boaom of trench管子内底 invert (inside bottom of pipe) 底平 flat on bottom (FOB)顶平 flat on top (FOT)工作点 working point (W.P.)面至面 face to face (F-F)中心至端面 center to end (C-E)中心至面 center to face (C-F)中心至中心，中至中 center to center (C-C) 坐标 coordinate坐标原点 origin of coordinate出口中心线 center line of discharge入口中心线 center line of suction中心线 centerline (CL)入口 inlet, suction出口 outlet, discharge排出口 exhaust距离 distance5.8 相关专业的专业词汇5.8.1 工艺(1) 图及表流程图 flow diagram工艺流程图 process flow diagram (PFD)管道及仪表流程图 piping andinstrument flow diagram (PID)公用工程流程图 utility flow diagram (UFD) 管线表 line list; line schedule命名表；管道表 nomenclature设备表 equipment list (schedule)(2) 流体 fluid空气 air仪表空气 instrument air工艺空气 process air低压蒸汽 low pressure steam中压蒸汽 medium pressure steam高压蒸汽 high pressure steam伴热蒸汽 tracing steam饱和蒸汽 saturated steam过热蒸汽 superheated steam氧气 oxygen氢气 hydrogen氮气 nitrogen燃料气 fuel gas天然气 natural gas火炬气 flare gas酸性气 sour gas液化石油气 liquefired petroleum gas (LPG) 氨气 ammonia gas冷却水 cooling循环水 circulating water锅炉给水 boiler feed water热水 hot water蒸汽冷凝水 steam condensate盐水 brine工艺水 process water化学污水 chemical sewage防腐剂 corrosion inhibitor重油 heavy oil石脑油 naphtha燃料油 fuel oil润滑油 lubricating oil密封油 sealing oil冷冻剂 refrigerant载热体 heating medium溶剂 solvent溶液 solution母液 mother liquor单体 monomer聚合物 polymer均聚物 homopolymer共聚物 copolymer工艺液体 process liquid工艺气体 process gas硫酸 sulphuric acid盐酸 chlorhydric acid硝酸 nitric acid烧碱 caustic soda(3) 流体特性 fluid characteristics蒸汽压 vapor pressure临界温度 critical temperature临界点 critical point临界压力 critical pressure比热 specific heat湿度 humidity密度 density比重 specific gravity粘度 viscosity闪点 flash point融点 melting point凝固点 freezing point浓度 concentration爆炸极限 limit of explosion有毒的 toxic可燃的；易燃的 flammable(4) 其它回收 recovery再生 regeneration循环 cireulatlon再循环；再生 recycle补充 make-up制备 preparation蒸汽吹扫 steaming out吹扫 purge抽空；排空 evacuation吹出 blow-off排污 blow down破真空 vacuum breaker大气腿 barometric leg备用 stand-by化学清洗 chemical cleaning净正吸入压头 net positive suction head (NPSH) 进料 feed成品 product污染 contamination大气污染 atmospheric pollution环境温度 ambient temperature5.8.2 建筑、结构建筑物 building钢结构 steel structure已有钢结构 existing steel structure钢筋混凝土结构 reinforced concrete construction 楼面 floor平台 platform (PF)地面 ground level栏杆 handrail楼梯 stair; stair way直梯 ladder柱 column; post; stanchion基础 foundation; footing粱 beam斜撑；支撑 bracing桁架；主粱 girder构件 member隔墙 partition wall墙 wall篦子板 grate; grating吊装孔 erection opening吊梁 hoisting beam棚 shelter窗 window天窗 skylight门 door防火门 fire door地漏 floor drain防火层 fire-proofing总图 general plot plan路肩 shoulder桩 pile灌浆 grouting风荷载 wind load雪荷载 snow load动力荷载 dynamic load静荷载 dead load活荷载 live load风速 wind velocity主导风向 most frequent wind direction5.8.3 仪表盘（操作盘） panel就地盘 local panel仪表盘 instrument panel常开 normally open常闭 normally closed电缆槽（架） cable tray (channel); cable rack 仪表电缆槽（架） instrument cable tray (duct) 压力计 manometer; pressure gauge热电偶 thermocouple温度计 thermometer液位计 level gauge玻璃液位计 gage glass温度计保护管 thermowell流量计 flow meter孔板 orifice变送器 transmitter联锁 interlock仪器；设备 apparatus仪器分析 instrumental analysis自动分析 automatic analysis气体分析 gas analysis化学分析 chemical analysis气相色谱仪 gas chromatograph液相色谱仪 liquid chromatograph质谱分析 mass spectrometric analysis5.8.4 电气危险区划分 hazardous area classification 危险区平面图 hazardous area plan电气盘 electrical panel配电盘 switch board电缆沟 cable trench电流 current直流 direct current交流 alternating current频率 frequency相位 phase功率因数 power factor电压 voltage电阻 resistance电容 capacitance静电 static electricity接地 grounding; easthing照明 lighting; illumination避雷针 lightning preventer电话 telephone电线 wire接线箱（盒） junction box导线管 conduit tube5.8.5 设备。
钢材产品中英文对照
钢材产品中英文对照一、钢管ERW steel pipe直缝电阻焊管SMLS(Seamless) 无缝管管G.I steel pipe镀锌钢管SSAW steel pipe螺旋埋弧焊管LSAW steel pipe直缝埋弧焊管Stainless steel pipe不锈钢管Alloy steel pipe合金钢管Line pipe管线管Tubing油管Casing pipe套管Dring pipe钻管Structural Pipe结构管Piling pipe桩管Hollow Section:空心型材Square steel pipe:方管Rectangular steel pipe:矩形管RHS:Round Hollow SectionSHS:Square Hollow SectionRHS:Rectangular Hollow Section二、型材H beam H型钢I beam工字钢Channel steel槽型钢Angle steel角钢三、板材Hot rolled steel sheet /coil 热轧钢板/卷Cold rolled steel sheet/coil 冷轧钢板/卷Galvanized steel sheet/coil 镀锌钢板/卷PPGI steel sheet/coil 彩涂钢板/卷Stainless steel sheet/coil 不锈钢板/卷四、线材Wire rod 盘条Deformed steel bar 螺纹钢五、其他Billet 钢坯、方坯Flat bars 扁钢Fitting 管件Elbow 弯头Flange 法兰英文全称英文缩写及符号中文about abt 大约acceptance 接受actual weight A/W 实际重量address ADD 地址ad valorem A/V 加价，附加的价格A glass 一级AA glass 二级al-costa 镀铝板alloy aly 合金all-round（price）a/r；ar 共计aluminum-galvanized 镀铝锌板amount amt 金额，数量angle 角钢annealed anl 退火anodize andz 阳极腐蚀anti-finger 耐指纹approved apvd 批准appendix app 附录application 用途approximately approx 大约，近似的audit 审核authorizedrepresentative 授权代表average avg 平均值back 背面baking 烘烤baoshan iron&steel co.，ltd. 宝山钢铁股份有限公司base metal 基板batch number Batch No 炉号/批号bearing steel 轴承钢bend test 弯屈试验bill of exchange 汇票bill of lading B/L 提单billet 钢坯black 黑皮blank 此行空白blast furnace BF 高炉both 两面bottom bot 底book 订货bound bar B/Bar 圆钢brand br 商标、品质、规格brazil Braz 巴西bright finish 光亮brightness 光泽bundle Bbl 捆、扎、盘、卷buyer 订货单位buyer 买方calibrate CAL 使用标准carbon C 碳carbon steel CS 普碳钢carriage cge 运费case number C/S No 箱号cash on delivery C.O.D. 货到付款、现金提货cast number Cast No 炉号catalogue cat 目录、商品目录Centigrade C 摄氏(温度计) certificate number Certifica No 证明书号certificate of quality 品质证明书certificate of quantity 数量证明书certificate of origin C.O. 产地证channel U钢checking 检查chemical composition 化学成分chemical conversioncoating 化学转化层chemical treatment 化学处理cheque cheq；chq 支票chromated C 铬酸盐处理claims 索赔class cl 等级clause 条款classification 分类cleaning 清洗coal 煤coat 涂层coat bending 涂层弯曲coat thickness 涂层厚度coating type 涂层结构coating mass 镀层量coating number Coating No 镀层号coating property 涂镀性能code number Code No 代号coil 卷coil number Coil No 卷号coiling 卷取coke 焦碳coke over 焦炉cold-galvanized CGI 冷轧热镀锌cold-rolled CR 冷轧cold-rolled steel coil CRC 冷轧卷cold-rolled steelfull-hard 轧硬cold-rolled steel sheets CR 冷轧板cold-rolling mill 冷轧薄板厂color-coated steel 彩色涂层板color-steel CS 彩涂板colour 颜色commercial CQ 商业品质量commodiey 品名commission com；comm；commn 佣金、手续费confirm 确认consignee 收货单位construction CONSTR 结构contained contd 包括container shipment 集装箱运输contents 目录continuous annealing 连退continuous steel casting 连铸contract Cont 合同contract product 合同产品contract terms andconditions 合同条件及条款contract number Cont No 合同号converter 转炉corporate profile 简介counter sample 对应样品，对等样品country 公司customer 订货单位/客户名称/用户customer order number customerorder No 客户订单编号customer’s number customer’sNo 代号date of delivery 交货日期date of effectiveness 生效日期date of issue 签发日期deferred payment 延期付款definitions 定义deformed bar D-bar 螺纹钢deliver department 发货单位deliveror 发货人delivery date 发货日期delivery order D/O；D.O. 提货单、货物出货凭单description 重量description 说明destination 到站depth dpth 深度diameter Dia 直径dimension Dim 尺寸directly reduced iron DRI 直接还原铁ditto（=the same）do；dto 相同、同一documents 单据/文件documentation 技术资料documents required文件要求dull finish 麻面electric arc furnace EAF 电弧炉electric tin-plate ETP 镀锡板/电镀马口铁electric-zinc EGI 电镀锌electro-galvanized 电镀锌elongation E.L 延伸率enclosure（s）enc；encl 同函、附函、附件equipment 设备erichsen 杯突expenses exs 费用export destination 出口目的港Fahrenheit Fahr 华氏温度计ferroalloys 铁合金figures figs 数字final destination 最终目的地finished coating 精涂层flat steel 板材force majeure 不可抗力galfan 热镀锌铝合金（5%铝）galvalume 热镀铝锌合金（55%铝）galvanized GI 热镀锌galvanneal GA合金化热镀锌（锌铁合金）government documents 政府文件grade Gd 等级/牌号grade of steel Gd ofs 钢号grind 抛光gross weight Gr(G·W) 毛重gross ton G.T. 总吨数hardness HRB 洛氏硬度H-Beam H钢heat analysis 熔炼分析heat number Heat No 熔炼炉号high speed steel 高速钢hop-dip zinc 热镀锌hop-dip alu-zinc 热镀铝锌hot dip galvanized HGI 热轧热镀锌hot strip mill 热轧机hot-rolled HR 热轧hot-rolled pickled &oiled HRPO 热轧酸洗hot-rolled steel bar 棒材hot-rolled steel coil HRC 热轧卷hot-rolled steel plate 热轧中厚板hot-rolled steel rod coils 盘条hot-rolled steel sheet 热轧板I-Beam I钢in bulk 散装in cases（boxes）装箱inch（es）in 英寸incoterms 贸易术语indent 订单ingot/bloom 钢锭inner diameter 内径inquiry 询价looper 活套inspection 检验inspection certificate 质量证明书inspector 检查人insurance policy 保险单invoice 发票、清单、货单iron ore 铁矿石item number Item No 项次号kilogram Kg（kgs）千克kilometre kilom 千米length L 长度letter of credit L/C 信用证license number License No 许可证号long products 长材longitudinal L 纵向lot number Lot No 批号machining 加工manufacturer 制造厂manufacturingtechnology 制造技术manufacturingtechmiques 制造工艺marks mks 标记/唛头mass 重量maximum Max 最大mechanical property 力学性能merchandise mdse 物品、商品、货物metallic coating 镀层meter M 米metric ton Mt（M/t）公吨middle plate 中厚板mill’s number合同号mill-edge 不切边/毛边minimum Min 最小miscellaneous 其它more or less clause 溢短装条款moleten steel 钢水molten iron 铁水net weight Net(N·W) 净重none spangle 无锌花normal spangle 正常锌花nominal dimensions 公称尺寸notes 注释notice of shipment 发货通知书notices 通知offer 报盘oiled O 涂油order 订货、订单、订购order date 订货日期order number Order No 订单号original sample 原样ounce oz 盎司outside dlameter O.D. 外径oxygen converter 转炉package number Pack No 捆包号packing 包装packing list P/L 装箱单page；per p；pr 页pallet 托盘payment 付款要求pencil hardness 铅笔硬度percentage % 百分比phosphated P 磷酸盐处理pickled 酸洗piece（pieces）Pc（Pcs）支、根、块、件pig iron 生铁plate 块（板）pocuments required 到港口岸port of shipment 装运港/地port of unloading 卸货港/地pound（pounds）Ib（Ibs）磅prepainted steel sheets 彩涂板price 价格price terms 价格条款primer 初涂层precise 精度process 工艺processing property 加工性能product 产品名称product qualitycertificate 产品质量证明书projects 项目purchaser 购货单位purchase number purchase No 购单号quality Qlty 品质、牌号quality assurance 质量保证quantity Q 数量quotation quotn 价目表、定价表、报价quay qy 码头reel 卷、筒reel number Reel No 卷号refininy furnace 精炼炉reheartuy furnace 加热炉remarks 备注resin 树脂reverse Impoct 反向冲击roll Rl 卷、筒sample（s）样品scrap steel 废钢seal 盖章section steel 型钢seller 卖方sendzimiv mill 冷轧机service centre 剪切中心set 套、组shape 外形sheet 平板、张sheets 张数shipment 装运shipping advise 装船通知shipping mark S·M 发货标记sight payment 即期付款signature Sig 签字silicon steel、electricsteel 电工钢/硅钢片/矽钢片sintering 烧结size 尺寸、规格slit-edge 切边special steel 特钢specification Spec 规格、标准square sq 平方square measure 面积stainless steel STS 不锈钢stamping 打印standard Std 标准steel billet 方坯steel casting 铸钢steel rolling 轧钢steel strip 钢带steel sheet 钢板steel slab 板坯steel smelting 炼钢storage 储存supplier 供方surface grade 表面级别surface structure 表面结构surface treatment 表面处理tare Tr 皮重tatal 合计technical standard 技术标准technical terms 技术条件technical data 技术参数technical regulation 技术规范technology 技术technique 工艺telegraphic transfer T/T 电汇tensile strength T.S 抗拉强度tensile test 拉伸试验tension test 拉力试验terms of payment 支付条款test number Test No 试验号test piece number Test Pc No 试样号theoretical weight 理论重量thickness T 厚度time of shipment 装运时间time of validity 有效期tin-free steeel TFS 镀铬板tinplate 马口铁the metric 公制the british system 英制the u.s.system 美制tolerances 公差ton T（t）吨tonnage Tonn 吨数、重量toot steel 工具钢top 正面torpedo 鱼雷型铁水罐车total 合计total value 总值trade mark 商标train number Train No 车号transportation 运输transversal T 横向uncoiling 开卷unit 计量单位unit price 单价usage 用途wagon number wagon No 车号wall thickness W.T. 壁厚weight Wt 重量weight certificate 重量证明书weight memo 重量单welding 缝合width W 宽度wire rod w/rod 线材yield strength Y.S 屈服强度yietd point Y.P 屈服点G/O 取向硅钢N/O 无取向硅钢P/O 酸洗涂油PPGI 彩涂板（热镀锌基板）本产品已按上述要求进行制造和检验，其结果符合要求，特此证明we hereby certify that material described herein has menufactured and testedwith sqtisfzctory results in accordance with the requirements of above materiacspecificatton。
钢材中英文对照
箱件号 Packing Number 日期Date:
包装方式 裸装 Nude packing 捆扎Banding 框架 Frame 箱case 木托wooden pallet 木箱wooden case
申请单编号 No.nal Check Report
物资名称中英文对照 序号No. 物资名称 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 螺旋焊管 SSAW 无缝管 Seamless steel pipe Round steel 不锈钢无缝钢管Stainless steel seamless steel pipe 热扎普通圆钢 热轧等边角钢 Angle steel 热轧镀锌等边角钢 Galvanized Angle steel 热轧普通槽钢 Channel steel 热轧普通工字钢 I Beam 轻轨 Railway Galvanized Channel steel 钢轨Steel Rail 热轧镀锌槽钢 热轧钢板 Hot rolled steel plate 花纹钢板Corrugated steel plate 热轧镀锌花纹钢板 Galvanized Plate 直缝焊管 Longitudinal welded pipe 直缝焊管 Smls Pipe and longitudinal welded pipe 镀锌焊管 Galvanized welded pipe 热轧扁钢 Flat steel 热扎方钢Square steel 紫铜排Copper flat 90°弯管pipe bend 法兰flang 吹猪管线 Pig line Pipe 支吊架sopport 型材formed material 波纹补偿器Corrugated compensator 管件pipe fitting 阀门valve 管道Piping 结构用无缝钢管Structure with seamless steel pipe 输送流体用无缝钢管Transmission fluid with seamless steel pipe 高压锅炉用无缝钢管High pressure boiler seamless steel pipe 低中压锅炉用无缝钢管Low medium pressure boiler seamless steel pipe 热轧直发卷Hot rolled straight hair volume 不锈钢热轧钢板Stainless steel hot rolled steel plate HW宽翼缘H型钢 H-beam 方形钢管square steel tube 彩钢板Choi steel 冷轧不锈钢带 Cold rolled stainless steel belt
不锈钢英语中英文对照表
不锈钢英语中英文对照表polished 抛光,water polished 水流（水压）抛光handle polished 手工抛光Weld 焊接Stainless不锈的 Steel钢Pipe管Tube管Outside diameter 外径Wall thickness内壁厚度Seamless pipes无缝管Polish抛光Pickling酸洗Corrosion-resistant防腐蚀Stainless steel round tubes不锈钢圆管Stainless steel square tubes不锈钢方管Rectangle tubes矩管Screwy tubes螺纹管Embossed tubes=empaistic tubes压花管Bizarre tubes异形管Tolerance公差Flat head平口steel钢Crude steel粗钢mild steel, soft steel 软钢，低碳钢hard steel 硬钢Cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢Electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢Refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢Trolling mill轧机，轧钢机heating 加热Preheating预热tempering回火temper回火hardening淬水Annealing退火reduction还原cooling冷却Enrolling轧制zdrawing拉拔Extrusions挤压wiredrawing拉丝coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯Metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢plate, sheet薄板ferrite 铁素体austenite奥氏体marten site马氏体commentated 渗碳体iron carbide 渗碳体solid solution 固溶体sorbite 索氏体bainite 贝氏体forging 锻（件）Ycasting 铸（件）Rolling 轧（件）drawing 拉（件）shot blasting 喷丸（处理）grit blasting 喷钢砂（处理）sand blasting 喷砂（处理）A carburizing 渗碳Nitrating 渗氮creep 蠕变deflection 挠度elongation 延伸率alloy tool steel合金工具钢aluminum alloy铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel浸碳钢bowdlerized steel sheet邦德防蚀钢板carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel冷锻模用钢emery金钢砂Ferro static pressure钢铁水静压力 forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢 hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel特殊工具钢low manganese casting steel低锰铸钢merging steel马式体高强度热处理钢matrix alloy马特里斯合金meehanite cast iron米汉纳铸钢meehanite metal米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel镍铬钢prehardened steel顶硬钢silicon steel sheet矽钢板stainless steel不锈钢tin plated steel sheet镀锡铁板tough pitch copper韧铜troostite吐粒散铁tungsten steel钢vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板Shrunk收缩Stave穿孔金GP-gold plated亮镍BRN-bright nickel黑镍BN(US15A)-black nickel亮铜BB(US3)-bright brass铜拉丝BB(US4)-brass brushed亮铬BC(US26)-bright chrome金拉丝GB-gold brushed镀镍NP-nickel plated镍拉丝NB(US15)-nickel brushed镀铬CP-chrome plated铬拉丝CB(US26D)-chrome brushed镀铜PB(US3-4)-plating brass不锈钢拉丝SSB(US32D)-stainless steel brushed 镀锌ZP(US2G)-zinc plated枪黑拉丝BNB-black nickel brushed铜抛光BP-brass polished青古铜AB(US10B)-antique bronze不锈钢抛光SSP(US32)-stainless steel polished 红古铜AC(US5)-antique copper不锈钢SS-stainless steel砂金SG-satin gold喷漆SPA(USP)-spray painting砂镍SN-satin nickel黑漆BL-black lacquer暗金（粉金）Dark GP-dark gold plated alloy tool steel合金工具钢aluminum alloy铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel浸碳钢bowdlerized steel sheet邦德防蚀钢板 carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel冷锻模用钢emery金钢砂Ferro static pressure钢铁水静压力forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel特殊工具钢low manganese casting steel低锰铸钢 margin steel马式体高强度热处理钢 matrix alloy马特里斯合金meehanite cast iron米汉纳铸钢meehanite metal米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel镍铬钢prehardened steel顶硬钢silicon steel sheet矽钢板tin plated steel sheet镀锡铁板tough pitch copper韧铜tootsie吐粒散铁tungsten steel钢vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板光亮漆BRL-bright lacqueriron ore铁矿石coke焦炭bauxite铁钒土alumina铝karyolitic冰晶石flux熔剂limestone flux石灰石溶剂hematite赤铁矿（美作：hematite）gangue脉石cast iron铸铁cast iron ingot铸铁锭slag炉渣soft iron软铁pig iron生铁wrought iron熟铁iron ingot铁锭peddled iron搅炼熟铁round iron圆铁scrap iron废铁steel钢crude steel粗钢mild steel, soft steel软钢，低碳钢hard steel硬钢cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢plate, sheet薄板corrugated iron瓦垅薄钢板tinplate, tin马口铁finished product成品，产品semi finished product半成品，中间产品ferrous products铁制品coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢frit烧结wire线材ferronickel镍铁enliven镍铬恒弹性钢ferrite铁氧体，铁醇盐commentate渗碳体，碳化铁。
钢材产品中英文对照
钢材产品中英文对照F latbars扁钢Fitting管件一、钢管Elbow弯头ERWsteelpipe直缝电阻焊管Flange法兰SMLS(Seamless)无缝管管G.Isteelpipe镀锌钢管SSAWsteelpipe螺旋埋弧焊管LSAWsteelpipe直缝埋弧焊管Stainlesssteelpipe不锈钢管Alloysteelpipe合金钢管Linepipe管线管Tubing油管Casingpipe套管Dringpipe钻管StructuralPipe结构管Pilingpipe桩管HollowSection:空心型材Squaresteelpipe:方管Rectangularsteelpipe:矩形管RHS:RoundHollowSectionSHS:SquareHollowSectionRHS:RectangularHollowSection二、型材HbeamH型钢Ibeam工字钢Channelsteel槽型钢Anglesteel角钢三、板材Hotrolledsteelsheet/coil热轧钢板/卷Coldrolledsteelsheet/coil冷轧钢板/卷Galvanizedsteelsheet/coil镀锌钢板/卷PPGIsteelsheet/coil彩涂钢板/卷Stainlesssteelsheet/coil不锈钢板/卷四、线材Wirerod盘条Deformedsteelbar螺纹钢五、其他Billet钢坯、方坯英文缩写及brandbr商标、品质、规格英文全称符号中文brazilBraz巴西aboutabt大约brightfinish光亮acceptance接受brightness光泽actualweightA/W实际重量bundleBbl捆、扎、盘、卷addressADD地址buyer订货单位advaloremA/V加价，附加的价格buyer买方Aglass一级calibrateCAL使用标准AAglass二级carbonC碳al-costa镀铝板carbonsteelCS普碳钢alloyaly合金carriagecge运费all-round（price）a/r；ar共计casenumberC/SNo箱号aluminum-galvanized镀铝锌板cashondeliveryC.O.D.货到付款、现金提货amountamt金额，数量castnumberCastNo炉号angle角钢cataloguecat目录、商品目录annealedanl退火CentigradeC摄氏(温度计)anodizeandz阳极腐蚀certificatenumberCertificaNo证明书号anti-finger耐指纹certificateofquality品质证明书approvedapvd批准certificateofquantity数量证明书appendixapp附录certificateoforiginC.O.产地证application用途channelU钢approximatelyapprox大约，近似的checking检查audit审核chemicalcomposition化学成分authorizedchemicalconversionrepresentative授权代表coating化学转化层averageavg平均值chemicaltreatment化学处理back背面chequecheq；chq支票baking烘烤chromatedC铬酸盐处理baoshaniron&steelco.，claims索赔ltd.宝山钢铁股份有限公司classcl等级basemetal基板clause条款batchnumberBatchNo炉号/批号classification分类bearingsteel轴承钢cleaning清洗bendtest弯屈试验coal煤billofexchange汇票coat涂层billofladingB/L提单coatbending涂层弯曲billet钢坯coatthickness涂层厚度black黑皮coatingtype涂层结构blank此行空白coatingmass镀层量blastfurnaceBF高炉coatingnumberCoatingNo镀层号both两面coatingproperty涂镀性能bottombot底codenumberCodeNo代号book订货coil卷boundbarB/Bar圆钢coilnumberCoilNo卷号coiling卷取definitions定义coke焦碳deformedbarD-bar螺纹钢cokeover焦炉deliverdepartment发货单位cold-galvanizedCGI冷轧热镀锌deliveror发货人cold-rolledCR冷轧deliverydate发货日期cold-rolledsteelcoilCRC冷轧卷deliveryorderD/O；D.O.提货单、货物出货凭单cold-rolledsteeldescription重量full-hard轧硬description说明cold-rolledsteelsheetsCR冷轧板destination到站cold-rollingmill冷轧薄板厂depthdpth深度color-coatedsteel彩色涂层板diameterDia直径color-steelCS彩涂板dimensionDim尺寸colour颜色directlyreducedironDRI直接还原铁commercialCQ商业品质量ditto（=thesame）do；dto相同、同一commodiey品名documents单据/文件com；documentation技术资料comm；documentsrequired文件要求commissioncommn佣金、手续费dullfinish麻面confirm确认electricarcfurnaceEAF电弧炉consignee收货单位electrictin-plateETP镀锡板/电镀马口铁constructionCONSTR结构electric-zincEGI电镀锌containedcontd包括electro-galvanized电镀锌containershipment集装箱运输elongationE.L延伸率contents目录enclosure（s）enc；encl同函、附函、附件continuousannealing连退equipment设备continuoussteelcasting连铸erichsen杯突contractCont合同expensesexs费用contractproduct合同产品exportdestination出口目的港contracttermsandFahrenheitFahr华氏温度计conditions合同条件及条款ferroalloys铁合金contractnumberContNo合同号figuresfigs数字converter转炉finaldestination最终目的地corporateprofile简介finishedcoating精涂层countersample对应样品，对等样品flatsteel板材country公司forcemajeure不可抗力customer订货单位/客户名称/用户galfan热镀锌铝合金（5%铝）customergalvalume热镀铝锌合金（55%铝）customerordernumberorderNo客户订单编号galvanizedGI热镀锌customer’s合金化热镀锌（锌铁合customer’snumberNo代号galvannealGA金）dateofdelivery交货日期governmentdocuments政府文件dateofeffectiveness生效日期gradeGd等级/牌号dateofissue签发日期gradeofsteelGdofs钢号deferredpayment延期付款grind抛光grossweightGr(G·W)毛重machining加工grosstonG.T.总吨数manufacturer制造厂hardnessHRB洛氏硬度manufacturingH-BeamH钢technology制造技术heatanalysis熔炼分析manufacturingheatnumberHeatNo熔炼炉号techmiques制造工艺highspeedsteel高速钢marksmks标记/唛头hop-dipzinc热镀锌mass重量hop-dipalu-zinc热镀铝锌maximumMax最大hotdipgalvanizedHGI热轧热镀锌mechanicalproperty力学性能hotstripmill热轧机merchandisemdse物品、商品、货物hot-rolledHR热轧metalliccoating镀层hot-rolledpickled&meterM米oiledHRPO热轧酸洗metrictonMt（M/t）公吨hot-rolledsteelbar棒材middleplate中厚板hot-rolledsteelcoilHRC热轧卷mill’snumber合同号hot-rolledsteelplate热轧中厚板mill-edge不切边/毛边hot-rolledsteelrodcoils盘条minimumMin最小hot-rolledsteelsheet热轧板miscellaneous其它I-BeamI钢moreorlessclause溢短装条款inbulk散装moletensteel钢水incases（boxes）装箱molteniron铁水inch（es）in英寸netweightNet(N·W)净重incoterms贸易术语nonespangle无锌花indent订单normalspangle正常锌花ingot/bloom钢锭nominaldimensions公称尺寸innerdiameter内径notes注释inquiry询价noticeofshipment发货通知书looper活套notices通知inspection检验offer报盘inspectioncertificate质量证明书oiledO涂油inspector检查人order订货、订单、订购insurancepolicy保险单orderdate订货日期invoice发票、清单、货单ordernumberOrderNo订单号ironore铁矿石originalsample原样itemnumberItemNo项次号ounceoz盎司kilogramKg（kgs）千克outsidedlameterO.D.外径kilometrekilom千米oxygenconverter转炉lengthL长度packagenumberPackNo捆包号letterofcreditL/C信用证packing包装licensenumberLicenseNo许可证号packinglistP/L装箱单longproducts长材page；perp；pr页longitudinalL纵向pallet托盘lotnumberLotNo批号payment付款要求pencilhardness铅笔硬度set套、组percentage%百分比shape外形phosphatedP磷酸盐处理sheet平板、张pickled酸洗sheets张数piece（pieces）Pc（Pcs）支、根、块、件shipment装运pigiron生铁shippingadvise装船通知plate块（板）shippingmarkS·M发货标记pocumentsrequired到港口岸sightpayment即期付款portofshipment装运港/地signatureSig签字portofunloading卸货港/地siliconsteel、electric pound（pounds）Ib（Ibs）磅steel电工钢/硅钢片/矽钢片prepaintedsteelsheets彩涂板sintering烧结price价格size尺寸、规格priceterms价格条款slit-edge切边primer初涂层specialsteel特钢precise精度specificationSpec规格、标准process工艺squaresq平方processingproperty加工性能squaremeasure面积product产品名称stainlesssteelSTS不锈钢productqualitystamping打印certificate产品质量证明书standardStd标准projects项目steelbillet方坯purchaser购货单位steelcasting铸钢purchasenumberpurchaseNo购单号steelrolling轧钢qualityQlty品质、牌号steelstrip钢带qualityassurance质量保证steelsheet钢板quantityQ数量steelslab板坯quotationquotn价目表、定价表、报价steelsmelting炼钢quayqy码头storage储存reel卷、筒supplier供方reelnumberReelNo卷号surfacegrade表面级别refininyfurnace精炼炉surfacestructure表面结构reheartuyfurnace加热炉surfacetreatment表面处理remarks备注tareTr皮重resin树脂tatal合计reverseImpoct反向冲击technicalstandard技术标准rollRl卷、筒technicalterms技术条件sample（s）样品technicaldata技术参数scrapsteel废钢technicalregulation技术规范seal盖章technology技术sectionsteel型钢technique工艺seller卖方telegraphictransferT/T电汇sendzimivmill冷轧机tensilestrengthT.S抗拉强度servicecentre剪切中心tensiletest拉伸试验tensiontest拉力试验termsofpayment支付条款本产品已按上述要求进行制造和检验，其结果符合要求，特此testnumberTestNo试验号证明testpiecenumberTestPcNo试样号weherebycertifythatmaterialdescribedhereinhastheoreticalweight理论重量menufacturedandtestedthicknessT厚度withsqtisfzctoryresultsinaccordancewiththerequirementsoftimeofshipment装运时间abovemateriactimeofvalidity有效期specificattontin-freesteeelTFS镀铬板tinplate马口铁themetric公制thebritishsystem英制theu.s.system美制tolerances公差tonT（t）吨tonnageTonn吨数、重量tootsteel工具钢top正面torpedo鱼雷型铁水罐车total合计totalvalue总值trademark商标trainnumberTrainNo车号transportation运输transversalT横向uncoiling开卷unit计量单位unitprice单价usage用途wagonnumberwagonNo车号wallthicknessW.T.壁厚weightWt重量weightcertificate重量证明书weightmemo重量单welding缝合widthW宽度wirerodw/rod线材yieldstrengthY.S屈服强度yietdpointY.P屈服点G/O取向硅钢N/O无取向硅钢P/O酸洗涂油PPGI彩涂板（热镀锌基板）。
不锈钢资料中英文互译
中英文互译Translate documents between English and Chinese不锈钢棒材类：不锈钢黑棒、不锈钢光亮棒、不锈钢圆棒、不锈钢光圆、不锈钢方棒、不锈钢六角棒、不锈钢异型棒、不锈钢易切削棒（303、303CU）等。
Stainless steel rod class: stainless steel HeiBang, stainless steel bar, stainless steel light round rods, stainless steel, stainless steel round light sticks, stainless steel hex party sticks, stainless steel bar, stainless steel of cutting bar (303, 303 CU), etc.不锈钢线材类：不锈钢丝、不锈钢氢退丝、不锈钢光亮丝、不锈钢冷墩丝、不锈钢螺丝线、弹簧线（硬光亮线、全硬线、雾面线）、光亮线（中硬线、硬光线、车轴线）、氢退线（全软线）、不锈钢异型丝（如：扁丝、三角丝、五角丝）等。
ˎStainless steel wire kind: stainless steel wire, stainless steel wire, stainless steel hydrogen back light wire, stainless steel wire, stainless steel screw cold mound line, spring line (hard light line, all the hard line, mist side line), bright line (hard line, hard in light, car axis), hydrogen back line (the soft line), stainless steel alien silk (such as: flat silk, triangle silk, the silk), etc.不锈钢型材类：不锈钢扁钢、不锈钢角钢、不锈钢槽钢、不锈钢方钢、不锈钢工字钢等；包括：热轧扁钢、酸白扁钢、冷拉扁钢、光亮扁钢、抛光扁钢、镜面扁钢；热轧角钢、酸白角钢、等边角钢、不等边角钢、光亮角钢、抛光角钢、非标角钢、焊接角钢；热轧槽钢、酸白槽钢、焊接槽钢、非标槽钢、不锈钢大槽钢等。
管件中英文对照表 (常用)
碳钢弯头 Carbon Steel Elbow不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow高压弯头 High-Pressure Elbow同心异径管 Concentric Reducers偏心异径管 Eccentric Reducers高压异径管 High-pressure Reducers不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee碳钢等径三通 Carbon Straight Tee不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross高压三通 High-pressure Tee锻制三通 Forged Tee异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange长径和短径弯头 long and short radius elbows同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers等径和异径三通 straight and reducing outlet tees大小头 CONCENTRIC REDUCER相等的三通Tee Equal等径三通Straight Tee异径三通Reducing Tee等径四通Straight Cross90°短半径弯头90°SS Elbow(SR) U型管Return Bend90°长半径弯头90°SS Elbow (LR)高压厚壁弯头Thickness Elbow盲法兰Blank Flange 弯管Bends翻边stub ends 异径接头reducers 公称通径 nominal diameter外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离center to end理论重量(kg/pcs) approx weight类种description 标准Standard类型Design 材质Material 双丝头 Nipple同心异径短节 SWAGE Nipple活接头 Union PLUG HEX HEAD六角管堵 PLUG HEX HEADSCRD六角螺纹管堵MPT螺纹 RC螺纹螺桩 stud SWAGE (CONC)同心异径短节单承口管箍 Half-Coupling 异径管箍Coupling, Reducing盲板 Blind Flange 带双圈的盲板spectacle blind 偏心的Ecentric 等径直通equal coupling内牙直通 female coupling外牙直通 straight tube with outside90等径弯头 90 equal elbow45等径弯头 45 equal elbow外牙弯头 male elbow内牙弯头 female elbow 等径三通 equal tee异径三通 reducing tee内牙三通female tee外牙三通 male tee 管帽cap拆除:dismantle 结头（管线的）：tie-in插盲板：slip spade 盲板：blank接头：fitting 加热器：heater金属缠绕垫片（带外环）:SW with outside ring 热轧on site: 管汇manifold3. 对焊管座weldolet 对焊支管台nipolet--短管支管台welding plate flange焊接板式法兰..threaded (THD) 螺纹的.sockolet 承插焊支管台...thredolet 螺纹支管台.3. 短节、双丝头 nipple... nipple 螺纹接头短节SWAGE nipple... 活接头 Union4. 螺纹接套；喷嘴nipper 钳子；拔钉钳...nipple 螺纹接套；喷嘴...noiseabatement measure 减低噪音措施1. 弯头支管台elbolet|弯头支管台...elbolet|弯头支管台...elbow|弯头2. 螺纹支管台；弯头管座elastometric lining橡胶内衬...elbolet螺纹支管台；弯头管座3. 斜接支管台Sockolet弯头支管台...elbolet斜接支管台trolet镶入式支管嘴Seamless---无缝的equal-----相等的，同样的Reducers----异径的，不同的blind flange--法兰堵板/盲板法兰盲法兰法兰-FLANGEblind--法兰盖,盲目的HEX==hexagon(六角形;六边形)Head--上端;前端头PLUG—管赌NIPOLET—短管斜支管台支管台NIPPLE—螺纹短节PLUG—丝堵SCD NPT--是符合NPT标准的螺纹C.STL A105 TO AP SPEC 4WPI-MWCF01 分开解释如下C.STL A105 材料标准TO AP SPEC 4WPI-MCCN01 应该符合AP（air product）规范4WPI-MCCN01BLE/PSE 大头破口，小头平面SWAGE, CON, BLE/PSE-----异径管短节同心大头破口，小头平面“o-let”=管支台螺纹支管台 threadolet 焊接支管台 weldolet 承插支管台 sockolet弯头支管台 elbolet 斜支管台latrolet 镶入式支管嘴sweeplet 短管支管台npolet Socketweld--承插焊接Forged CS碳钢锻件。
图纸常用中英文对照表
常用中英文对照表 序号 英文 中文 序号 英文 1 SUS 不锈钢 1 AS 2 EV 刻字 2 SH 3 YW 外磨 3 DETAIL 4 SCALE 比例 4 WI 5 SHARP 保持尖角 5 OH 6 STONE OFF 去除尖角 6 N 7 R0.4 MAX 最大值不可以超过0.4 7 NP 8 ALL AROUN 周边 8 DLC 9 REF 参考值 9 CV 10 UNDER CUT 清角 10 E 11 ALL EDCE 所有边缘 11 CT(TAC) 12 SLOT 长槽 12 CR 13 RELLLEF AR 让位 13 CF 14 TO HOLE 到孔为止 14 HA 15 TYP 相同 15 AZ 16 TAP 攻牙 16 A 17 D’P 深度 17 JB 18 C’ SINK 锥坑 18 WC 19 C’BORE 平坑(平面) 19 HT 20 BOTH ENDS 两面 20 G 21 BOTH SIDE 双面 21 T 22 FAR SIDE 反面 22 M 23 NEAR SIDE 正面 23 REMOVE AL 24 CHAMFER 倒角 24 NO CHAME 25 25 DON“1” BREA 26 EHCS 平头螺丝 26 Micrometer 27 Keep sHarp 保持尖角 27 Micrometer 28 ＴＹＰ 全部 28 Calipers 29 Left 左边 29 Projector 30 BE 漆黑 30 Plug guage 31 ┬ 深度 31 Altimeter 32 平坑孔 32 Gage block 33 ＫＮＶＲＬ 网痕 33 Others 34 ◎ 同心度 35 ┴ 垂直度 36 // 平行度 37 ◇ 平面度 38 GRIDE 斜口如45度 单号后面５字开头要刻字 40 JG 磨孔 41 TH 穿
管件中英文对照表
碳钢弯头Carbon Steel Elbow 不锈钢弯头Stainless Steel Elbow 高压弯头High-Pressure Elbow 同心异径管Concentric Reducers 偏心异径管Eccentric Reducers 高压异径管High-pressure Reducers 不锈钢等径三通Stai nless Straight Tee 碳钢等径三通Carbon Straight Tee 不锈钢等径四通Stai nless Straight Cross 高压三通High-pressure Tee 锻制三通Forged Tee 异径接头Template 管帽Caps 法兰flange长径和短径弯头long and short radius elbows 同心和偏心异径接头concentric and eccentric reducers 等径和异径三通straight and reducing outlet tees 大小头CONCENTRIC REDUCER 相等的三通Tee Equal 等径三通Straight Tee异径三通Reduc ing Tee等径四通Straight Cross90°短半径弯头90° SS Elbow (SR) U 型管Return Bend 90°长半径弯头90° SS Elbow (LR)高压厚壁弯头Thick ness Elbow盲法兰Bla nk Fla nge 弯管Bends翻边stub ends 异径接头reducers公称通径nominal diameter 外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离cen ter to end理论重量(kg/pcs) approx weight 类种description 标准Standard类型Design 材质Material 双丝头Nipple同心异径短节SWAGE Nipple 活接头Union PL U G B IX HEAD 六角管堵P H HEX HEADSCRD A角螺纹管・MPT 螺纹 RC 螺纹 螺桩stud SWAGE (CONC)同心异 径短节单承口管箍 Half-Coupling 异径管箍 Coupling, Reducing 盲板 Blind Flange 带双圈的盲板 spectacle blind偏心的 Ecentric 等径直通 equal coupling内牙直通 female coupling夕卜牙直通 straight tube with outside90 等径弯头 90 equal elbow45 等径弯头 45 equal elbow热轧L on site: 管汇 manifold3.对焊管座 weldolet 对焊支管台 n ipolet-- 短管支管台 welding plate flange 焊接板式法兰..threaded (THD)螺纹的.sockolet 承插焊支管台…thredolet 螺纹支管台.3.短节、双丝头nipple …nipple螺纹接头 短节 SWAGE n ipple …活接头 Union 4. 螺纹接套；喷嘴nipper 钳子；拔钉钳…nipple螺纹接套；喷嘴…noise abateme nt measure 减低噪音措施 1. 弯头支管台elbolet| 弯头支管台…elbolet|弯头支管台…elbow| 弯夕卜牙弯头male elbow内牙弯头female elbow异径三通reducing tee 内牙三通female tee 夕卜牙三通male tee 拆除:dismantle插盲板：slip spade 接头：fitting金属缠绕垫片(带外环) 等径三通equal tee 管帽cap 结头(管线的)：tie-in 盲板：blank 加热器：heater :SW with outside ring头2. 螺纹支管台；弯头管座接支管台weldolet 承插支管台sockolet弯头支 elastometric lining 橡胶内衬…elbolet 螺纹支管台; 弯头管座3. 斜接支管台Sockolet 弯头支管台...elbolet 斜接支管台 …Latrolet镶入式支管嘴Seamless---无缝的 equal ——相等的，同样的Reducers----异径的，不同的blind flange--法兰堵板/盲板法兰 盲法兰 法兰-FLANGEblind--法兰盖，盲目的HEX=hexagon （六角形；六边形）Head--上端前端 头PLUG —管赌NIPOLE ■—短管 斜支管台 支管台NIPPLE-螺纹短节 PLUG —丝堵 NPT--是符合NPT 标准的螺纹A105材料标准TO AP SPEC 4WPI-MCCN01 应该符合 AP ( air product )规范 4WPI-MCCN01BLE/PSE 大头破口，小头平面SWAGE, CON, BLE/PSE-----异径管短节SCD 同心大头破口，小头平面LFL直法兰%-let ”二管支台螺纹支管台threadolet管台elbolet 斜支管台latrolet 镶入式支管嘴sweeplet 短管支管台npolet Socketweld--承插焊接Forged CS碳钢锻件。
不锈钢英语中英文对照表
polished 抛光,water polished 水流（水压）抛光handle polished 手工抛光Weld 焊接Stainless不锈的 Steel钢Pipe管Tube管Outside diameter 外径Wall thickness内壁厚度Seamless pipes无缝管Polish抛光Pickling酸洗Corrosion-resistant防腐蚀Stainless steel round tubes不锈钢圆管Stainless steel square tubes不锈钢方管Rectangle tubes矩管Screwy tubes螺纹管Embossed tubes=empaistic tubes压花管Bizarre tubes异形管Tolerance公差Flat head平口steel钢Crude steel粗钢mild steel, soft steel 软钢，低碳钢hard steel 硬钢Cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢Electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢Refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢Trolling mill轧机，轧钢机heating 加热Preheating预热tempering回火temper回火hardening淬水Annealing退火reduction还原cooling冷却Enrolling轧制zdrawing拉拔Extrusions挤压wiredrawing拉丝coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯Metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢plate, sheet薄板ferrite 铁素体austenite奥氏体marten site马氏体commentated 渗碳体iron carbide 渗碳体solid solution 固溶体sorbite 索氏体bainite 贝氏体forging 锻（件）Ycasting 铸（件）Rolling 轧（件）drawing 拉（件）shot blasting 喷丸（处理）grit blasting 喷钢砂（处理）sand blasting 喷砂（处理）A carburizing 渗碳Nitrating 渗氮creep 蠕变deflection 挠度elongation 延伸率alloy tool steel合金工具钢aluminum alloy铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel浸碳钢bowdlerized steel sheet邦德防蚀钢板carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel冷锻模用钢emery金钢砂Ferro static pressure钢铁水静压力 forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢 hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel特殊工具钢low manganese casting steel低锰铸钢merging steel马式体高强度热处理钢matrix alloy马特里斯合金meehanite cast iron米汉纳铸钢meehanite metal米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢 molybdenum steel钼钢nickel chromium steel镍铬钢prehardened steel顶硬钢silicon steel sheet矽钢板stainless steel不锈钢tin plated steel sheet镀锡铁板tough pitch copper韧铜troostite吐粒散铁tungsten steel钢vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板Shrunk收缩Stave穿孔金GP-gold plated亮镍BRN-bright nickel黑镍BN(US15A)-black nickel亮铜BB(US3)-bright brass铜拉丝BB(US4)-brass brushed亮铬BC(US26)-bright chrome金拉丝GB-gold brushed镀镍NP-nickel plated镍拉丝NB(US15)-nickel brushed镀铬CP-chrome plated铬拉丝CB(US26D)-chrome brushed镀铜PB(US3-4)-plating brass不锈钢拉丝SSB(US32D)-stainless steel brushed 镀锌ZP(US2G)-zinc plated枪黑拉丝BNB-black nickel brushed铜抛光BP-brass polished青古铜AB(US10B)-antique bronze不锈钢抛光SSP(US32)-stainless steel polished 红古铜AC(US5)-antique copper不锈钢SS-stainless steel砂金SG-satin gold喷漆SPA(USP)-spray painting砂镍SN-satin nickel黑漆BL-black lacquer暗金（粉金）Dark GP-dark gold plated alloy tool steel合金工具钢aluminum alloy铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel浸碳钢bowdlerized steel sheet邦德防蚀钢板 carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel冷锻模用钢emery金钢砂Ferro static pressure钢铁水静压力forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel特殊工具钢low manganese casting steel低锰铸钢 margin steel马式体高强度热处理钢 matrix alloy马特里斯合金meehanite cast iron米汉纳铸钢meehanite metal米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢 molybdenum steel钼钢nickel chromium steel镍铬钢prehardened steel顶硬钢silicon steel sheet矽钢板tin plated steel sheet镀锡铁板tough pitch copper韧铜tootsie吐粒散铁tungsten steel钢vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板光亮漆BRL-bright lacqueriron ore铁矿石coke焦炭bauxite铁钒土alumina铝karyolitic冰晶石flux熔剂limestone flux石灰石溶剂hematite赤铁矿（美作：hematite）gangue脉石cast iron铸铁cast iron ingot铸铁锭slag炉渣soft iron软铁pig iron生铁wrought iron熟铁iron ingot铁锭peddled iron搅炼熟铁round iron圆铁scrap iron废铁steel钢crude steel粗钢mild steel, soft steel软钢，低碳钢hard steel硬钢cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢plate, sheet薄板corrugated iron瓦垅薄钢板tinplate, tin马口铁finished product成品，产品semi finished product半成品，中间产品ferrous products铁制品coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢frit烧结wire线材ferronickel镍铁enliven镍铬恒弹性钢ferrite铁氧体，铁醇盐commentate渗碳体，碳化铁。
钢材质中英对照
钢材质中英对照Oce Steel无渗碳体钢Octagon Steel Bar八角钢条Octagonal Bar Steel八角型钢Octagonal Steel八角钢Oil-Hardened Steel油淬硬化钢Oil-Hardening Steel油淬钢Oil-Operated Steel Support液压金属支架Oil-Quenching Steel油淬火钢Open Forging Steel商用锻钢坯Open Steel沸腾钢Open Steel Flooring漏空钢板楼面;露钢梁楼板Open-Hearth Steel平炉钢;马丁钢Open-Heated Steel过热钢Ordinary Steel普通碳钢Oriented Steel各向异性钢片Over-Reduced Steel过还原钢Overblown Steel过吹钢Oxidation Resistant Steel抗氧化钢;不锈钢Oxygen Blown Steel吹氧钢Oxygen Converter Steel顶吹氧转炉钢Oxygen Furnace Steel吹氧炼钢Oxygen Jet Steel吹氧炼钢法Oxygen Steel吹氧钢Oxygen-Steel Process氧化炼钢法;氧气炼钢法Patented Steel Wire铅淬火钢丝Pearlitic Heat Resistant Steel Electrode珠光体耐热钢焊条Pearlitic Steel珠光体钢Period Section Steel周期断面钢材Perished Steel脆弱钢;过渗碳钢Permanent Magnet Steel永磁钢Permanent-Magnet Steel永久磁钢PH Stainless Steel沉淀硬化不锈钢;沉淀硬化型不锈钢Phosphoretic Steel磷钢Pickled Sheet Steel酸洗薄钢板Pig Iron For Steel Making炼钢生铁Pinion Steel齿轮钢Pipe Steel管钢Plain Basic Steel普通碱性钢Plain Carbon Steel普通碳钢Plain Carbon Tool Steel碳素工具钢Plain End Steel Pipe平端钢管Plain Galvanized Steel Sheet镀锌铁皮Plain Steel普通钢;碳素钢Plain Steel Rim简单钢轮缘Plain Steel-Bar光面钢筋Plastic Coating T echnology For Steel Tube钢管涂塑工艺Plastic Covered Steel Cord包塑钢线Plastic Flow Of Steel钢的塑流Plastic-Lined Steel Pipe塑料衬里钢管Plastic-Steel Combination塑料钢组合Plastic-Steel Laminate塑料钢层板Plate Steel厚钢板Plate-Steel Case钢板机壳Plate-Steel Liner钢板衬垫;钢板衬砌Plating On Steel钢材涂层Platinum Steel白金钢Play Up Steel Production突出钢铁生产Plough Steel Wire Rope特号钢丝绳Plow Steel犁钢Plow Steel Wire铅淬火高强度钢丝Plow Steel Wire Rope铅淬火高强度钢丝绳Plugged Steel封顶钢;加盖钢Ply Steel复合钢Pneumatic Steel气法炼钢;喷气炼钢Polyethylene Coated Steel Pipe聚乙烯涂层钢管;聚乙烯涂层钢管Porous Stainless Steel多孔不锈钢Porous Steel Parts多孔钢质零件Pot Steel坩埚钢Pour Steel浇注钢水Powdered Alloy Steel合金钢粉Power Cable With Flat Steel Wire Armouring扁钢丝铠装电力电缆Forged Steel锻钢Precision Seamless Steel Tubes精密无缝钢管Pressed-Steel压制钢Pressed-Steel Boot模压钢开沟器Pressed-Steel Hook Chain模压钢钩头链Pressed-Steel Plate压制钢板Pressure-Casting Die Steel压铸模具合金钢Prestressed Concrete Steel Wire Strand预应力混凝土结构用钢绞线Primary Steel通用钢Pseudo-Steel假钢Puddle Steel搅炼钢Punched Steel Plate穿孔钢板Precipitation-Hardening Stainless Steel弥散硬化不锈钢;沉淀硬化不锈钢Qualitative Carbon Steel定性碳钢Quarter Octagon Steel四角方钢Quartz-Steel Resonator石英钢片谐振器Purified Steel精炼钢Quench Allov Steel淬硬合金钢Quench Steel淬钢Quenched And Tempered Steel调质钢Quaternary Steel四元合金钢Quick-Cutting Steel高速钢Quiet Steel软钢;全脱氧钢;全镇静钢Rail And Structural Steel Mill钢轨及钢梁轧机Rail And-Structural Steel Mill轨梁轧机Rail Of Self-Hardening Steel自淬硬钢钢轨Rail Steel钢轨钢;轨钢Railing Of Stainless Steel Tubes不锈钢管栏杆Rapid Steel高速钢Rapid Steel Tool高速钢工具Rapid Tool Steel高速工具钢Raw Steel原钢;粗钢Quenched Steel淬硬钢File Steel Brush钢丝刷Rectangle Steel矩形截面钢板;矩形截面钢板Rectangular Bar Of Steel长方形钢Red Hard Steel红硬钢Red Painted Steel Pipe红油涂面钢管Red-Hard Steel热硬钢;高速工具钢Red-Short Steel热脆钢Flat Steel Heald钢片综Refined Steel精炼钢Flat Steel Lawn Rake草地扁钢耙Regular Smooth Bottom Steel Bench Plane普通平底钢刨Regular Soft-Center Steel正心软心钢Reinforcing Steel钢筋Reinforcing Steel Adjusting Cutter钢筋调直切断机Reinforcing Steel Area钢筋截面积;钢筋截面面积Reinforcing Steel Crooking Machine钢筋弯曲机Reinforcing Steel Cutter钢筋切断机Reinforcing Steel Reinforcement钢筋Relaxation Of Steel钢筋松弛Rephosphorised Steel回磷钢Rerolled Steel半成品钢Rerolling Steel半成品钢Retractable Steel Joist伸缩式钢梁;可缩钢梁Retractable Steel Rule钢卷尺Reversible Steel双尖松土锄铲Acid Electric Steel酸性电炉钢Ribbon Steel窄带钢Rich Chromium Ball Bearing Steel Wire高铬轴承钢丝Acid Open Hearth Steel酸性平炉钢Acid Open-Hearth Steel酸性马丁炉钢Acid Steel酸性炉钢Rigid Steel硬钢Refractory Steel耐热钢;热强钢Rib Steel肋钢Rigid Steel Conduit硬钢管Rimmed Steel沸腾钢Rimmed Steel Sheet沸腾钢板Rimming Steel沸腾钢Rising Steel沸腾钢Rivet Steel铆钉钢Riveted Steel铆结钢Riveted Steel Pipe铆接钢管Rock Drill Steel凿岩钎钢Rock-Drill Steel钎子钢Rolled Sheet Steel辊压钢板Rolled Steel轧制的钢材;轧制钢;钢材Rolled Steel Beam辊压钢梁Rolled Steel Channel轧制的槽钢Rolled Steel For General Structure一般结构用轧制钢材Rolled Steel For Welded Structure焊接结构用轧制钢材Rolled Steel Products钢材Rolled Steel Wire盘条Roller Bearing Steel滚柱轴承钢Roller Blind Of Steel钢制滑轮百叶窗Rotating Stainless Steel Cage (浸出用)回转不锈钢笼Round Steel圆钢Round Steel Bar圆钢筋Round Steel Fork圆钢叉子Round Steel Wire圆钢丝Round-Edged Steel Flat圆边扁钢Reacting Steel再结晶钢Razor Steel剃刀钢;刀片钢Rubber Hose Braided With Steel Wire钢编胶管Rubber Lined Steel Pipe衬胶钢管Rubber Lined Steel Sheel衬橡胶钢制壳体Run Of Steel钻杆长度Rust-Proof Steel不锈钢Rust-Resisting Steel不锈钢Rustless Steel不锈钢。
各种不锈钢成品中英文对照
碳钢弯头 Carbon Steel Elbow不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow高压弯头 High-Pressure ElbowNPT=Normal Pressure and Temperature 常温常压, 标准温度与压力90°短半径弯头90°SS Elbow (SR)90°长半径弯头90°SS Elbow (LR)高压厚壁弯头 Thickness ElbowTee Equal 相等的三通male plug 插头female socket 插座dust cap 防尘盖等径三通 Straight Teesafety cap 安全罩异径三通 Reducing Tee等径四通 Straight Cross同心异径管 Concentric Reducersconcentric 同中心的 eccentric 不同圆心的偏心异径管 Eccentric Reducers高压异径管 High-pressure Reducers不锈钢等径三通Stainless Straight Tee碳钢等径三通 Carbon Straight Tee不锈钢等径四通Stainless Straight Cross高压三通High-pressure Tee锻制三通Forged Tee异径接头Template管帽 Caps法兰 flangevalve 阀门类型description 类种Standard标准Design类型Type 类型Type Model 型号Material材质classes 种类specification 规格机床类冲床punching machine机械手robot油压机hydraulic machine车床lathe刨床planer |'plein?|铣床miller磨床grinder（钻床）driller线切割linear cutting金属切削metal cutting机床machine tool管件材质类steel 钢carbon steel 碳素钢rustless steel 不锈钢alloy steel 合金钢angle steel 角钢blister steel 泡钢carburizing steel 渗碳钢cast steel 铸钢cementation steel 渗碳钢chrome steel 铬钢chrome molybdenum steel 铬钼钢chrome-vanadium steel 铬钒钢dies steel 模具钢ferrite steel 铁素体钢ferritic steel 铁素体钢flat steel 扁钢flat-rolled steel 扁钢forged steel 锻造钢hard steel 硬钢hardened stainless steel 硬化不锈钢heat (-resisting) steel 耐热钢hig-carbon steel 高碳钢high manganese steel 高锰钢high-speed steel 高速钢；锋钢high strength steel 高强度钢high tensile steel 高强度钢H-section steel 工字钢low carbon steel 低碳钢low manganese steel 低锰钢mild steel 软钢nickel steel 镍钢nickel-chrome steel 镍铬钢nickel chromium steel 镍铬钢The Tube Inserting （卡套式接头）Compressioned Joint （管路截止阀）Welding Joint （焊接式接头）Velding Joint （扩口式接头）Ream Joint （控油压接头）Pipeline Cut-off Valves （紫铜管件）Fast Fittings （管夹）Oil-Pressure Controlling Connectors （快速接头）Pagoda-Shape Connectors （宝塔型接头）Hydraulic Rubber Tube Assembly （液压胶管总成）Flange （法兰）Inside-and-Outside Connectors （内外接头）Construction Machinery Connectors （工程机械接头）Connectors for Military Use （军用接头）长径和短径弯头long and short radius elbows同心和偏心异径接头concentric and eccentric reducers 等径和异径三通straight and reducing outlet tees大小头CONCENTRIC REDUCERU型管Return Bend盲法兰Blank Flange弯管Bends翻边stub ends异径接头reducers公称通径nominal diameter外径(mm) outside diameter中心距至端面的距离center to end理论重量(kg/pcs) approx weight双丝头Nipple短节SWAGE NIPPLE内外螺纹活接头Union螺桩studHalf-Coupling单承口管箍Coupling双承口管箍盲板Blind Flangespectacle blind 带双圈的盲板Ecentric 偏心的。
不锈钢英语
不锈钢英语polished 抛光,water polished 水流（水压）抛光handle polished 手工抛光Weld 焊接Stainless不锈的Steel钢Pipe管Tube管Outside diameter 外径Wall thickness内壁厚度Seamless pipes无缝管Polish抛光Pickling酸洗Corrosion-resistant防腐蚀Stainless steel round tubes不锈钢圆管Stainless steel square tubes不锈钢方管Rectangle tubes矩管Screwy tubes螺纹管Embossed tubes=empaistic tubes压花管Bizarre tubes异形管Tolerance公差Flat head平口steel钢Crude steel粗钢mild steel, soft steel 软钢，低碳钢hard steel 硬钢Cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢Electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢Refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢Trolling mill轧机，轧钢机heating 加热Preheating预热tempering回火temper回火hardening淬水Annealing退火reduction还原cooling冷却Enrolling轧制zdrawing拉拔Extrusions挤压wiredrawing拉丝coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯Metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢plate, sheet薄板ferrite 铁素体austenite奥氏体marten site马氏体commentated 渗碳体iron carbide 渗碳体solid solution 固溶体sorbite 索氏体bainite 贝氏体forging 锻（件）Ycasting 铸（件）Rolling 轧（件）drawing 拉（件）shot blasting 喷丸（处理）grit blasting 喷钢砂（处理）sand blasting 喷砂（处理）A carburizing 渗碳Nitrating 渗氮creep 蠕变deflection 挠度elongation 延伸率alloy tool steel合金工具钢aluminum alloy铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel浸碳钢bowdlerized steel sheet邦德防蚀钢板carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel冷锻模用钢emery金钢砂Ferro static pressure钢铁水静压力 forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel特殊工具钢low manganese casting steel低锰铸钢merging steel马式体高强度热处理钢matrix alloy马特里斯合金meehanite cast iron米汉纳铸钢meehanite metal米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢molybdenum steel钼钢nickel chromium steel镍铬钢prehardened steel顶硬钢silicon steel sheet矽钢板stainless steel不锈钢tin plated steel sheet镀锡铁板tough pitch copper韧铜troostite吐粒散铁tungsten steel钢vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板Shrunk收缩Stave穿孔金GP-gold plated亮镍BRN-bright nickel黑镍BN(US15A)-black nickel亮铜BB(US3)-bright brass铜拉丝BB(US4)-brass brushed亮铬BC(US26)-bright chrome金拉丝GB-gold brushed镀镍NP-nickel plated镍拉丝NB(US15)-nickel brushed镀铬CP-chrome plated铬拉丝CB(US26D)-chrome brushed镀铜PB(US3-4)-plating brass不锈钢拉丝SSB(US32D)-stainless steel brushed 镀锌ZP(US2G)-zinc plated枪黑拉丝BNB-black nickel brushed铜抛光BP-brass polished青古铜AB(US10B)-antique bronze不锈钢抛光SSP(US32)-stainless steel polished 红古铜AC(US5)-antique copper不锈钢SS-stainless steel砂金SG-satin gold喷漆SPA(USP)-spray painting砂镍SN-satin nickel黑漆BL-black lacquer暗金（粉金）Dark GP-dark gold platedalloy tool steel合金工具钢aluminum alloy铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel浸碳钢bowdlerized steel sheet邦德防蚀钢板carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel冷锻模用钢emery金钢砂Ferro static pressure钢铁水静压力forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel特殊工具钢low manganese casting steel低锰铸钢margin steel马式体高强度热处理钢matrix alloy马特里斯合金meehanite cast iron米汉纳铸钢meehanite metal米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢 molybdenum steel钼钢nickel chromium steel镍铬钢prehardened steel顶硬钢silicon steel sheet矽钢板tin plated steel sheet镀锡铁板tough pitch copper韧铜tootsie吐粒散铁tungsten steel钢vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板光亮漆BRL-bright lacqueriron ore铁矿石coke焦炭bauxite铁钒土alumina铝karyolitic冰晶石flux熔剂limestone flux石灰石溶剂hematite赤铁矿（美作：hematite）gangue脉石cast iron铸铁cast iron ingot铸铁锭slag炉渣soft iron软铁pig iron生铁wrought iron熟铁iron ingot铁锭peddled iron搅炼熟铁round iron圆铁scrap iron废铁steel钢crude steel粗钢mild steel, soft steel软钢，低碳钢hard steel硬钢cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢plate, sheet薄板corrugated iron瓦垅薄钢板tinplate, tin马口铁finished product成品，产品semi finished product半成品，中间产品ferrous products铁制品coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢frit烧结wire线材ferronickel镍铁enliven镍铬恒弹性钢ferrite铁氧体，铁醇盐commentate渗碳体，碳化铁冶金专业用语中英文对照iron and steel industry钢铁工业ironworks铁厂foundry铸造车间steelworks, steel mill钢厂coking plant炼焦厂electrometallurgy电冶金学powder metallurgy粉末冶金学blast furnace鼓风炉mouth, throat炉口hopper, chute料斗stack炉身belly炉腰bosh炉腹crucible炉缸slag tap放渣口tap hole出铁口，出渣口pig bed铸床mould铸模（美作：mold）tuber, nozzle风口ingot mould锭模（美作：ingot mold）floor平台hearth炉底charger装料机ladle铁水包，钢水包dust catcher除尘器washer洗涤塔converter转炉hoist卷扬机compressor压缩机tilting mixer可倾式混铁炉regenerator蓄热室heat exchanger热交换器gas purifier煤气净化器turbo compressor涡轮压缩机burner烧嘴cupola化铁炉，冲天炉emptier排空装置trough铁水沟，排渣沟skip料车rolling mill轧机，轧钢机blooming mill初轧机roller辊bed底座rolling-mill housing轧机机架draw bench拔管机，拉丝机drawplate拉模板shaft furnace竖炉refining furnace精炼炉reverberate furnace反射炉hearth furnace床式反射炉firebrick lining耐火砖衬retort反应罐muffle马弗炉roof, arch炉顶forge锻造press压锻pile hammer打桩锤drop hammer落锤die拉模blowlamp吹炬（美作：blowtorch）crusher破碎机iron ore铁矿石coke焦炭bauxite铁钒土alumina铝karyolitic冰晶石flux熔剂limestone flux石灰石溶剂hematite赤铁矿（美作：hematite）gangue脉石cast iron铸铁cast iron ingot铸铁锭slag炉渣soft iron软铁pig iron生铁wrought iron熟铁iron ingot铁锭peddled iron搅炼熟铁round iron圆铁scrap iron废铁steel钢crude steel粗钢mild steel, soft steel软钢，低碳钢hard steel硬钢cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢plate, sheet薄板corrugated iron瓦垅薄钢板tinplate, tin马口铁finished product成品，产品semi finished product半成品，中间产品ferrous products铁制品coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢frit烧结wire线材ferronickel镍铁enliven镍铬恒弹性钢ferrite铁氧体，铁醇盐commentate渗碳体，碳化铁pearlier珠光体charging, loading装料，炉料fusion, melting, smelting熔炼remolding再熔化，重熔refining精炼casting出铁to cast出铁tapping出渣，出钢，出铁to insufflate, to inject注入heating加热preheating预热tempering回火temper回火hardening淬水annealing退火reduction还原cooling冷却decarburization, decarburization脱碳coking炼焦slugging, scarification 造渣carburization渗碳case hardening表面硬化cementation渗碳fritting, sintering烧结paddling搅炼pulverization粉化，雾化nit riding渗氮alloy合金floatation, flotation浮选patternmaking制模molding成型（美作：molding）calcinations煅烧amalgamation汞齐化rolling轧制drawing拉拔extrusion挤压wiredrawing拉丝stamping, pressing冲压die casting拉模铸造forging锻造turning车削milling铣削machining, tooling加工autogenously welding, fusion welding氧炔焊arc welding电弧焊electrolysis电解trimming清理焊缝blowhole气孔tuber, nozzle风口ingot mould锭模（美作：ingot mold）floor平台hearth炉底charger装料机ladle铁水包，钢水包dust catcher除尘器washer洗涤塔converter转炉hoist卷扬机compressor压缩机tilting mixer可倾式混铁regenerator蓄热室heat exchanger热交换器gas purifier煤气净化器turbo compressor涡轮压缩机burner烧嘴cupola化铁炉，冲天炉emptier排空装置trough铁水沟，排渣沟skip料车rolling mill轧机，轧钢机blooming mill初轧机roller辊bed底座rolling-mill housing轧机机架draw bench拔管机，拉丝机drawplate拉模板shaft furnace竖炉refining furnace精炼炉reverberate furnace反射炉hearth furnace床式反射炉firebrick lining耐火砖衬retort反应罐muffle马弗炉roof, arch炉顶forge锻造press压锻pile hammer打桩锤drop hammer落锤die拉模blowlamp吹炬（美作：blowtorch）crusher破碎机iron ore铁矿石coke焦炭bauxite铁钒土alumina铝karyolitic冰晶石flux熔剂limestone flux石灰石溶剂hematite赤铁矿（美作：hematite）gangue脉石cast iron铸铁cast iron ingot铸铁锭slag炉渣soft iron软铁pig iron生铁wrought iron熟铁。
钢材中英文对照
A R Steel 高温度锰钢Abnormal Steel 反常钢；非正常钢Aluminium—steel Cable 钢铝电缆Aluminized Steel 涂铝钢Aluminum Nickel Steel 铝镍钢Anchored Steel Trestle 锚固式钢栈桥Angle Steel Ruler 钢角尺Anisotropic Steel 各向异性钢片Anisotropy Silicon Steel 各向异性硅钢片Annealed Sheet Steel 退火薄钢板Annealed Steel 退火钢；韧钢Anti—Creeping Angle Steel 防爬角铁Anticorrosive Aluminium-Coated Steel Wire 防蚀镀铝钢丝Arc—Furnace Steel 电炉钢Arc—Welded Steel Pipe 电弧焊接钢管Area Of Steel 钢筋断面面积; 钢筋截面面积Area Of Structural Steel 型钢截面积Armco Aluminized Steel 阿姆柯渗铝钢Armco Aluminized Steel 表面浸镀铝钢Armco Stabilized Steel 阿母柯稳定化钢Armco Steel 阿姆柯软钢Armco Steel 不硬化钢Austenilic Ni—Cr Stainless Steel 奥氏体镍铬不锈钢Austenitic Alloy Steel 奥氏体合金钢Austenitic Chromium—Nickel Steel 奥氏体铬-镍钢Austenitic Clad Steel 奥氏体复合钢Austenitic Heat—Resistance Steel 奥氏体耐热钢Austenitic Manganese Steel 奥氏体锰钢; 哈德菲尔德锰钢Austenitic Stainless Steel 奥氏体不锈钢Austenitic Steel 奥氏体钢Automatic Steel 易切削钢Automatic(Al） Steel 易切削钢Axle Shaft Steel 车轴钢Axle Steel 车轴钢Bainitic Steel 贝氏体钢Balanced Steel 半镇静钢Ball Bearing Steel Strip 滚珠轴承钢带Ball Race Steel 滚珠轴承圈钢Ball—Bearing Steel 滚珠轴承钢Bamboo Steel 竹节钢筋Band Steel 带钢Banding Steel 带钢; 箍钢Bar Steel 棒钢; 条钢Basic Bessemer Steel 碱性贝氏转炉钢Basic Bessemer Steel 碱性转炉钢Basic Bessemer Steel Converter 碱性转炉钢转炉Basic Converter Steel 碱性转炉钢Basic Electric Furnace Steel 碱性电炉钢Basic Open Hearth Steel 碱性平炉钢Battened Steel Column 双肢钢柱Beam Steel Plate 大梁钢板Beam With Compression Steel 双筋梁Bearing Quality Steel 滚珠钢Bearing Steel 轴承钢Bent Steel 挠曲钢筋Bessemer Low Carbon Steel 酸性转炉低碳钢Bessemer Mild Steel 贝色麦钢Bessemer Steel 贝色麦钢; 酸性钢Best Plough Steel Wire 铅淬火高强度钢丝Billet Steel 坯段钢；钢坯; 短条钢Binary Steel 二元合金钢Black Mild Steel Carriage Bolt And Nut 黑铁马车螺丝闩Black Mild Steel Fish Bolt And Nut 黑铁鱼尾螺丝闩Black Mild Steel Flat Head Rivet 黑铁扁头铆钉Black Mild Steel Flat Head Tinmen Rivet 黑铁号头铆钉Black Mild Steel Hexagonal Nut 黑铁六角螺丝帽Black Mild Steel Pan Head Rivet 黑铁锥头铆钉Black Mild Steel Round Head Rivet 黑铁圆头铆钉Black Mild Steel Square Nut 黑铁四方螺丝帽Black Steel Pipe 黑钢板Black Steel Sheet 黑钢皮Black Tin Steel 黑钢板Blister Steel 泡钢；泡面钢Abnormal Structure Steel 反常组织钢Abrasion—Resistant Steel 耐磨钢Blue Steel 蓝钢Bluing Of Steel 钢加蓝Boiler Steel 锅炉钢; 锅炉钢板Boiler Steel Plate 锅炉钢板Boiling Steel 沸腾钢Bolting Steel 螺栓钢Blue Planished Steel 发蓝薄钢板Bloom Steel 初轧钢；钢坯Boron Steel 硼钢Brass Fitting Of Steel Window 钢窗铜配件Brass-Plated Mild Steel Round Bead Wood Screw 镀黄铜圆头软钢木螺丝Brass-Plated Mild Steel Round Head Machine Screw 镀黄铜圆头软钢机器螺丝Brass-Plated Steel Wire 镀黄铜钢丝Brearley Steel 布里阿雷不锈钢; 布氏高铬钢Bridge Steel 桥梁钢Bright And Black Mild Steel Flat Head Tinmen Rivet 号头铆钉Bright Mild Steel Cotter Pin 光亮软钢开尾销Bright Mild Steel Countersunk Head Wood Screw 光亮软钢平头木螺丝Bright Mild Steel Hexagonal Nut 光亮软钢六角螺丝帽Bright Mild Steel Hexagonal Nuts 六角光螺帽；六角螺丝帽Bright Mild Steel Hexagonal Pressed Nut 光亮软钢六角冲压螺丝帽Bright Mild Steel Round Head Wood Screw 光亮软钢圆头木螺丝Bright-Drawn Free Cutting Steel 光拉自由切削钢Bright—Drawn Steel 光亮拉拔钢材Bright—Finished Steel 光亮精整钢Bristol Steel Belt Lacing 布瑞斯涛钢带接头Bronze Steel 镀青铜钢Building Of Steel Frame Construction 钢框架房屋Bulb Steel 球扁钢Bulb-Rail Steel 球头丁字钢Burned Steel 过烧钢Calorized Steel 涂铝钢；渗化钢Calorizing Steel 铝化钢Capped Steel 加盖钢；半镇静钢Carbon And Low-Alloy Steel Vessels 碳钢及低合金钢容器Carbon Content Of Steel 钢含碳量Carbon Molybdenum Steel 钼碳钢Carbon Steel 碳钢; 碳素钢Carbon Steel Covered Electrode 碳钢焊条Carbon Steel Plate 碳素钢板; 碳素钢板和型材Carbon Tool Steel 碳工具钢; 碳素工具钢Carbon-Containing Alloy Steel 含碳合金钢Carbon-Free Stainless Steel 无碳不锈钢Carbon-Free Steel 无碳钢Carburizing Steel 碳钢Case-Hardened Steel 表面渗碳硬化钢；渗碳钢Bolts & Nuts For Steel Slotted 角钢螺丝Cast Alloy Steel Piston 合金铸钢活塞Cast Iron Electrode With Steel Core 钢芯铸铁焊条Cast Stainless Steel 铸造不锈钢Cast Steel 铸钢件Cast Steel Plate 铸钢板Cast（Carbon） Steel 铸钢Cast-In Steel Bush 铸入钢套Casement Section Steel 窗框钢Cast-Steel 铸钢Cast—Steel Crossing 铸钢辙叉Cast—Steel Pipe 铸钢管Cast-Steel Separator 铸钢隔板; 铸钢横梁Cast—Steel Shot 钢砂Cast—Steel Yoke 铸钢轭Cellular Steel Floor 格型钢楼板Cement-And—Grouted Steel Bolt 钢筋砂浆锚杆Cemented Steel 表面硬化钢Cemented Templet Steel 渗碳样板钢Centra Steel 球状石墨铸钢Centrifugal Steel 离心铸钢Centrifuge(D） Steel 离心铸造钢Channel Steel 槽钢Channel—Section Steel 槽形钢Channeled-Steel Wheel Rim 槽钢制轮辋Checkered Steel Plate 花纹钢板Chemical Capped Steel 化学封顶钢Chilled Cast Steel 冷硬铸钢Chilled Hardened Steel 淬火钢Chilled Steel 淬火钢; 淬硬钢Chisel Steel 凿钢; 凿子钢Chrome Hardened Steel 铬硬化钢Chrome Steel 铬钢Chrome—Carbon Steel 铬碳钢Chrome—Manganese Nitrogen Steel 铬锰氮钢Chrome—Manganese-Silicon Alloy Steel 铬锰硅合金钢Chrome—Molybdenum Steel 铬钼钢Chrome—Nickel Steel 铬镍钢Chrome—Plated Steel Nozzle 镀铬钢喷管Chrome-Silicon Steel 铬硅钢Chrome-Tungsten Steel 铬钨钢Chrome-Vanadium Steel 铬钒钢Chromemanganese Steel 铬锰钢Chromium Nickel Steel 高强度耐蚀铬镍钢Chromium Stainless Steel 铬不锈钢Chromium Steel 铬钢Chromium—Molybdenum Steel 铬钼钢Chromium—Nickel Steel 铬镍钢Chromium-Plated Mild Steel Animal Chain 镀铬软钢动物链条Chromium—Tungstenvanadium Steel 铬钨钒钢Chromiummanganese Steel 铬锰钢Chromiumnickel Austenite Stainless Steel 铬镍奥氏体不锈钢Chromiumplated Thin—Walled Steel Cylinder Liner 钢质薄壁镀铬汽缸衬套Chromized Steel 渗铬钢Circular Steel Support 环形金属支架Clad Sheet Steel 包层薄钢板Clad Steel 包层钢; 双层钢; 双金属钢Clad Steel Plate 复合钢板Cladding Steel 包覆钢Cladding Steel Sheet 复合钢板Clean Steel 纯净钢；洁净钢Closed Die Steel 闭锻模钢Coarse—Grained Steel 粗晶粒钢Coated Steel 镀层钢板Coating Steel Pipe 镀锌钢管Cobalt High Speed Steel 钴高速钢Cobalt—Chromium Steel 钴铬钢Coiled Steel 成卷带钢Cold Forging Steel 冷锻钢Cold Pressed Steel 冷压钢Cold Reduced Steel 马口铁卷板Cold Rolled Ribbed Steel Bar 冷轧竹节钢筋Cold Rolled Sheet Steel 冷轧薄钢板Cold Twisted Steel Bar 冷扭钢筋Cold—Banded Steel Pipe 冷箍钢管Cold-Drawn Steel 冷拔钢；冷拉钢Cold-Drawn Steel Pipe 冷拉钢管Cold—Drawn Steel Tube 冷拉钢管Cold-Finished Steel 冷加工精整钢Cold—Pressed Sheet Steel 冷压薄钢板Cold-Pressed Steel Plate 冷压钢板Cold—Pressing Quality Steel 冷弯钢Cold—Roll Steel Sheets 冷轧钢板Cold-Rolled (Cold Rolled） Steel 冷轧钢Cold—Rolled Carbon Spring Steel 冷轧弹簧碳钢Cold—Rolled Carbon Steel 冷轴碳钢Cold-Rolled Steel Strip 冷轧带钢Cold-Shaping Steel 冷变形钢Cold—Short Steel 冷脆钢Cold-Steel 利器Cold-Strip Steel 冷轧带钢Cold-Strip Steel Rolling Mill 冷轧带钢机; 带钢冷轧机Cold-Worked Steel 冷作钢Cold—Working Steel 冷作钢Coldshort Steel 冷脆钢Color Stainless Steel 彩色不锈钢Colored Stainless Steel 彩色不锈钢Column With Steel Hooping 螺旋箍筋柱Combined Steel And Concrete Column 钢骨混凝土柱Comminuted Steel Shot 钢粉Common Straight Carbon Steel 普通碳素钢Complex Alloy Steel 多元合金钢；合金钢Complex Steel 多元合金钢; 合金钢Composite Iron And Steel 包钢铁Composite Steel 复层钢；复合钢；多层钢；双层钢Composite Steel Bridge 复合钢桥Composite Steel Concrete Column 劲性混凝土柱Compound Steel 三层钢Compressed Asbestos Fibre Ointing With Steel Wire 进排气夹金属丝网橡胶石棉板Compressed Steel 压钢Concrete Steel 钢筋钢；劲性钢筋Concrete—Reinforcing Steel 混凝土加固用钢筋Cast—In Steel Pipe 铸入钢管Construction Steel 构造钢Construction(Al） Steel 结构钢；建筑钢Constructional Alloy Steel 合金结构钢Constructional Steel 构造钢Constructional Steel Bar 构造钢筋Converter Steel 转炉钢Cooler—Plated Steel 加盖沸腾钢Conical Steel Body 锥形钢体Cope In Steel Beam 钢梁的顶层Copper Alloy Steel 铜合金钢Copper Bearing Steel 含铜钢; 铜钢Copper Clad Steel 包铜钢Copper Clad Steel Conductor 包铜钢丝Copper Clad Steel Wire 铜包钢线Copper Coated Mild Steel Wire 镀铜软钢丝Copper Coated Stainless Steel Wire 镀铜不锈钢丝Copper Containing Steel 含铜钢Copper Covered Steel Conductor 铜包钢线Copper Plated Steel 镀铜钢板Copper Steel 铜钢Copper—Clad Steel Conductor 铜包钢线；铜包钢线Copper-Clad Steel Wire 包铜钢丝Copperclad Steel Wire 铜包钢线Coppered Steel Wire 镀铜钢丝Copperplated Steel 包铜钢板Core Properties Of Case Hardened Steel 表面热处理后钢中心的性质Cored Steel 中空钢Corrosion Of Steel 钢材腐蚀Corrosion Resistant Steel 抗腐蚀钢Corrosion Resisting Steel 耐蚀钢Corrugate Steel 竹节钢筋Corrugated Roof Steel 瓦楞屋面钢板；波纹屋面钢Corrugated Sheet Steel 波形钢板Corrugated Square Steel Bar 方竹节钢条Corrugated Steel 波纹钢; 波纹钢板Corrugated Steel Sheet 瓦垅钢板Creep—Resistant Steel 耐蠕变钢Crucible Cast Steel （用坩埚炼制的高级铸钢）坩埚钢Crucible Steel 坩埚钢Crucible-Cast Steel 坩埚铸钢Crude Steel 粗钢Crushed Steel 碎钢粉Cryogenic Steel 低温用钢Cultivator Steel 中耕机锄铲；耕耘机锄铲Cupric Cemented Steel 渗铜钢Cutlery Stainless Steel 刀具用不锈钢Cutlery Steel 刀具钢; 刃具钢Cutlery-Type Stainless Steel 刀具不锈钢Cutting Tool Steel 刃具钢Cutting—Tool Steel 切削工具钢Cyanided Steel 氰化钢Damascus Steel 大马士革钢Damask Steel 大马士革钢Dead Mild Steel 超低碳钢; 极软碳钢Dead Setting Steel 脱氧钢Dead Soft Steel 极软碳钢Dead Steel 全镇静钢；软钢; 不能热处理钢Dead—Hard Steel 高强度钢；高强钢；高硬钢Dead—Melted Steel 全脱氧钢Deck—Girder Steel Dam 板梁式钢坝Deep Punching Steel 深冲钢Deep-Drawing Steel 深拉钢Deformed Channel Steel 异型槽钢Deformed Flat Steel 异型扁钢Deformed Ore-Stressed Concrete Steel Wire 预应力混凝土异形钢丝Deformed Round Steel Bar 圆竹节钢筋Deformed Steel Bar 周期断面钢材Deformed Steel Bars 螺纹钢Degasified Steel 除气钢Deoxidized Steel 脱氧钢Deposit Steel 熔敷钢Derrick Type Steel Tapes 架式钢卷尺Design Of Steel Structure 钢结构设计Diaphragm Steel （含34％Si）电话薄膜钢Die Steel 模具钢Direct Steel Process 直接炼钢法；一步炼钢法Directional Silicon Steel 各向异性硅钢Directional Silicon Steel Strip 各向异性硅钢片Dirty Steel 不洁钢Distributed Steel 配筋Distribution Steel 分布钢筋Door Lock With Stainless Steel Knob 不锈钢球型房门锁Double Period Section Steel 复合周期断面钢材Double-Alloy Steel 二元合金钢Dowel Steel 传力杆; 合缝钢条Drawing Steel 冷拉钢Drawn Steel 拔制钢; 拉制钢；冷拉钢Dressing Of Steel Ingots 钢锭的整修Drill And Steel Wire Gage 钻径及钢丝规Drill Steel 钻钢；钻头钢Drilling Steel 钢钎Drop Forged Steel Bench Vice 锻钢台虎钳Dry Steel 低级钢Ducol Steel 低锰结构钢Ductile Steel 韧性钢Cooperation Of Concrete And Steel 混凝土与钢筋的联合作用Duplex Process For Steel Making 双联法; 双联炼钢法Duplex Steel 双炼钢；二联钢Dynamo Sheet Steel 电机用薄钢片Dynamo Steel 电机钢Dynamo Steel Sheet 电机钢板；电机用硅钢片Bond Between Concrete And Steel 混凝土与钢筋间的结合力Accessories For Steel Rail 钢轨配件Electric Furnace Steel 电炉钢Electric Steel 电炉钢Electric Steel Furnace 电炉钢炉；电气炼钢炉Electric Steel Heat 电炉钢熔炼Electric Steel Making Process 电炉炼钢操作法Electric Welded Steel Pipe 电焊钢管Electric(Al) Steel 电工钢Electric—Resistance—Welded Steel Pipe 电阻焊钢管Electrical Steel 电炉钢Electrical Steel Sheet 电工硅钢片Electro—Galvanised Steel—Clad Fire Door 电镀钢包防火门Electro—Galvanized Steel Wire 电镀锌钢丝Electroless Nickel Plated Steel 化学镀镍钢；无电镀镍钢Electrosmelting Of Steel 电炉炼钢Embedded Steel 埋置钢筋En Steel (英国标准) 工程用低碳钢Enamelled Pressed Steel 搪瓷钢板Enamelling Sheet Steel 钢板搪瓷End-Bearing Steel H-Pile 端部承载的工字钢桩Equal Angle Steel 等边角钢Dull Steel Sheet 不光亮的钢板Effervescing Steel 沸腾钢Eutectic Steel 共晶钢Eutectoid Steel 共析钢Expanded Steel Diamond Mesh 菱形钢板网Expanded Steel Packing Element 钢板网蜂窝填料Extension Steel 接杆钎子Extra Deep—Drawing Steel 极深冲钢；优质深冲钢Extra Fine Steel 超细钢Extra Hard Steel 特硬钢; 超硬钢Extra Soft Steel 特软钢Extra Special Improved Plough Steel Wire 超级制绳钢丝Extra Strong Steel Pipe 特强钢管Extra Thick Steel Wire 特粗钢丝Extra Thin Steel Wire 特细钢丝Extra—Deep Drawing Steel 超深冲钢Extra-High Tensile Steel 特高强度钢Extra-High—Tensile Steel 超高强度钢Extra-Low Carbon Steel 极低碳素钢Extra—Low-Carbon Stain Less Steel 超低碳不锈钢Effervescenced Steel 沸腾钢Fabricated Steel 结构钢Fabricated Steel Body 装配式钢体Fast Molten-Steel Temperature Gauge 钢液快速测温仪Equilateral Angle Steel 等边角钢Extreme Low Carbon Steel 超低碳钢Ferritic Stainless Steel 铁素体不锈钢Ferritic Steel Vessel 铁素体钢容器Ferro-Aluminium—Manganese Steel 铁铝锰钢Ferrovanadium Steel 钒钢Ferrite Steel 铁素体钢Ferritic Steel 铁素体钢Erection Of Steel Work 钢架装置Figured Steel 异形钢Fiery Steel 过烧钢Finished Steel 成品钢；精制钢Finishing Steel 最后的钻杆Fire Resistance Steel Door 钢质防火门Fire—Resistant Coating For Steel Structure 钢结构防火涂料Fine Steel 合金钢Fixation With Steel Pin 钢丝针固定Fixation With Steel Wire 钢丝固定Acid Bessemer Steel 酸性转炉钢Flange Angle Steel 凸缘角钢Flange Cast Steel Sluice Valve 法兰铸钢闸阀Flange Steel 凸缘钢Flat And Round Steel—Chain 平圆式钢链Flat Bulb Steel 扁球钢Flat Mild Steel Bar 扁型软钢Flat Rolled Steel Bar 压延钢条Flat Spring Steel 扁弹簧钢；扁簧钢Flat Steel 扁钢Flat Steel Bar 扁钢条Fire-Resisting Steel Sliding Door 防火钢推拉门File Steel 锉刀钢Flat Strip Steel 平钢带Flat Threaded Steel 扁螺纹钢Flat—Bulb Steel 球扁钢Flat—Rolled Steel 扁钢Flex Steel Tape 钢卷尺Flexible Drill Steel 挠性钢钎Flexible Flat Drill Steel 挠性扁钢钎Flexible Ribbon Steel 挠性带状钢钎Flexible Stainless—Steel Bellows 挠性不锈钢密封盒Flexible Steel 挠性钢钎Flexible Steel In Flat Section 挠性扁钢钎Fluid—Compressed Steel 液体压缩钢Folding Steel Chair 钢折椅Fixed Steel Window Shutter 固定钢百叶窗Forged Steel Magnet 锻造钢磁铁Forged Steel Rolls For Hot Rolling 锻钢热轧辊Forging Quality Steel 锻造用钢胚Forging Steel 锻钢Forging Steel Valve 锻钢阀Formed Steel Base 型钢底座Fountain Pen With Stainless Steel Cap 不锈钢套钢笔Fountain Pen With Stainless Steel Nib 不锈钢钢笔Four—Winged Steel Bit 十字形钢钻头Framework Of Steel Reinforcement 钢筋骨架Free Cutting Steel 高速切削钢; 自由切削钢Free Cutting Steel Wire 易切削钢丝Free Machining Steel 高速切削钢Free—Cutting Steel 易切削钢Free—Machining Steel 易切削钢Full Killed Steel 全镇静钢；完全镇静钢; 镇静钢Full Stainless Steel Watch 全钢表Full—Hardened Steel 全淬硬钢Fully Hardening Steel 全硬淬透钢Fully Killed Steel 全脱氧钢Fully-Deoxidized Steel 全脱氧钢Furniture Of Steel 钢家具Furniture Of Steel And Wood 钢木家具Ga(U)Ge Steel 量具用钢Galvanized And Welded Steel Pipe 镀锌焊缝钢管Galvanized Corrugated Steel 镀锌瓦楞薄钢板；镀锌瓦楞钢板Galvanized Mild Steel Animal Chain 镀锌动物链条Galvanized Mild Steel Countersunk Head Wood Screw 镀锌沉头木螺丝Galvanized Mild Steel Drive Screw 镀锌螺丝钉Galvanized Mild Steel Hexagonal Bolt And Nut 镀锌六角螺栓螺帽Galvanized Mild Steel Hexagonal Wire Netting 镀锌六角铁丝网Galvanized Mild Steel Link Chain 镀锌铁链条Galvanized Mild Steel Roofing Bolt And Nut 镀锌瓦楞螺栓螺帽Galvanized Mild Steel Roofing Screw 镀锌瓦楞螺丝Galvanized Mild Steel Round Head Machine Screw 镀锌圆头机器螺丝Galvanized Mild Steel Round Head Wood Screw 镀锌圆头木螺丝Galvanized Mild Steel Square Nut 镀锌四方螺丝帽Galvanized Round Stitching Steel Wire 镀锌订书圆钢丝Galvanized Steel 镀锌钢; 镀锌铁皮Galvanized Steel Corrugated Sheet 镀锌波纹钢板Galvanized Steel Pipe 镀锌钢管Galvanized Steel Plain Sheet 镀锌钢板; 镀锌平钢板Galvanized Steel Reinforcing Mesh 镀锌钢筋网Galvanized Steel Self Tapping Screw 镀锌自攻螺线Galvanized Steel Sheet 镀锌钢板；镀锌钢皮Galvanized Steel Strip 镀锌钢带Galvanized Steel Tube 镀锌钢管Galvanized Steel Wash Boiler 镀锌钢洗衣煮锅Galvanized Steel Wire 镀锌钢丝Galvanized Steel Wire Netting 镀锌钢丝网Galvanized Steel Wire Rope 镀锌钢丝绳Galvanized Steel Wire Rope Clip 镀锌钢丝绳卡头Galvanized Steel Wire Strand 镀锌钢绞绳Gas Steel Pipe 煤气钢管Geiger Steel Analyzer 盖格X射线钢分析仪General Structural Steel 普通结构钢Geology Steel Tube 地质钢管Girder Steel 钢梁Glass Lined Steel (耐化学侵蚀的钢件）搪玻璃钢件Glass Lined Steel Pipe 衬玻璃钢管Glass Steel Tile 玻璃钢瓦Glass Steel Tube 玻璃钢管Glass-Hard Steel 特硬钢Glass-Lined Steel 玻璃衬里钢Glass-Steel Reflector 玻璃钢反射器Glassed Steel 搪玻璃; 搪瓷钢GLX-W Steel 高强度半镇静钢Grade Of Steel 钢号Grain-Oriented Electrical Steel 取向性硅钢片Grain—Oriented Steel 晶粒取向钢Graphitic Steel 石墨钢；石墨体钢Graphitizable Steel 石墨化钢Grip Between Concrete And Steel 钢筋混凝土握裹力Groove Steel 槽钢Grooved Spring Steel 带槽弹簧钢Ground Steel Wire 磨光钢丝Gun Steel 炮钢Guyed Steel Stack 牵索铁烟囱H Steel 宽缘工字钢Hadfield Manganese Steel 哈德菲尔德锰钢Hadfield Steel 哈德菲尔德高锰钢；哈特非钢；奥氏体高锰钢Hadifield Steel 高锰钢Half Spherical Steel Bobbin 半圆形钢质滚轮Half Steel 钢性生铁Half—Hard Steel 半硬钢Halvan Tool Steel 铬钒系工具钢Hammered Steel 锻钢Hand Drill Steel 手持式钢钎Hand Steel Snap 手用钢铆钉模Hard Alloy Steel 硬合金钢; 硬质合金钢Hard Steel 硬钢Hard-Drawn Steel Wire 硬拉钢丝Hardened And Tempered Steel 调质钢Hardened Steel 硬化钢；淬火钢Hardened Steel Roller 淬火钢滚轮Hardened-Steel Bushing 淬火钢衬套Hardened-Steel Guideway 淬火钢导轨Hardened-Steel Tire 硬化钢环箍Hardening Of Steel 钢的硬化Harvey Steel 固体渗碳硬化钢Heat And Corrosion Resistant Steel 耐热防锈钢Heat Treatment Of Steel 钢的热处理Heat-Resistant Steel 耐热钢Heat—Resisting Alloy Steel 耐热合金钢Heat—Resisting Steel 耐热钢；热强钢Heat-Treatable Steel 热处理钢Heat-Treated Steel 热处理钢Heat-Treated Steel Track 热处理钢履带Heavy Section Steel 大型型钢Heavy Steel Rolling Mill 大型轧钢厂Helical Steel Support 螺旋形井筒支架Hexagon Bar Steel 六角条钢Hexagonal Steel Bar 六角形钢筋Hi—Stren Steel 低合金高强度钢High Alloy Steel 高质合金钢High Angle Smooth Bottom Steel Bench Plane 高角平底钢刨High Boron Steel 高硼钢High Carbon Steel 高碳钢High Chrome Alloy Steel 高铬合金钢High Chrome Steel 高铬钢; 高铬钢High Chromium Steel 高铬钢High Frequency Steel Furnace 高频炼钢炉High Manganese Carbon Steel 高锰碳钢High Manganese Cast Steel 高锰铸钢High Manganese Stainless Steel 高锰不锈钢High Manganese Steel 高锰钢High Manganese Steel Casting 高锰钢铸件High Manganese Steel Frog 高锰钢辙叉High Manganese Steel Rail And Guard Rail 高锰钢辙叉及护轨High Nickel Steel 高镍钢; 高镍合金钢High Nickel-Chrome Steel 高镍铬钢High Pressure Stainless Steel Hose 高压不锈钢软管High Quality Steel 高级钢High Speed Steel Bit 高速钢钻头High Speed Steel Cutter 高速钢刀具High Speed Steel Ground Tap 高速钢磨削丝锥High Speed Steel Lathe Tool 高速钢车刀High Speed Steel Power Hacksaw Blade 高速钢机用锯条High Speed Steel Tool Bit 高速钢刀具High Speed Steel Turning Tool 高速钢车刀High Speed Steel Twist Drill 高速钢麻花钻High Speed Steel Wire 高速钢丝High Steel 高碳钢；硬钢High Strength Alloy Steel Shackle 高强度合金钢锁扣High Strength Bevel Steel Washer 高强度钢斜垫圈High Strength Construction Steel 高强结构钢High Strength Hull Steel 高强度船体结构钢High Strength Low Alloy Steel 高强度低合金钢；低合金高强度钢High Strength Plain Steel Washer 高强度平钢垫圈High Strength Steel 高强度钢材High Strength Steel Bar 高强钢筋High Strength Steel Plate 高强钢板High Strength Steel Washer 高强度钢垫圈High Strength Structural Steel 高强度结构钢High Tensile Deformed Steel Bar 高拉力异形钢筋High Tensile Reinforing Steel 高强钢筋High Tensile Steel 高强度钢；高级钢High Tensile Steel Plate 高强钢板High Tensile Steel Tube 高强度钢管High Tensile Steel Wire 高强钢丝High Tensile Thin Steel Plate 高强薄钢板High Yield Stress Steel 高屈服强度钢High-Alloy Steel 高合金钢High—Alloy Steel Vessel 高合金钢容器High-Carbon Alloy Steel 高碳合金钢High-Carbon Chromium Steel 高碳铬钢High-Carbon High—Tensile Steel 高碳高张力钢High—Carbon High—Tensile Steel Wire 高碳高张力钢线High-Carbon Steel 高碳钢High-Carbon Steel Heat Treated 热处理过的高碳钢High-Chromium Stainless Steel 高铬不锈钢High-Creep Strength Steel 高蠕变强度钢High—Ductility Steel 高韧性钢；高塑性钢High-Duty Steel 高强度钢High—Elastic Limit Steel 高弹性极限钢; 高弹性限度钢High-Frequency Electric Welded Steel Pipe 高频电焊钢管High—Frequency Transformer Silicon Steel Sheet 高频变压器硅钢片High-Grade Alloy Steel 高级合金钢High—Grade Alloy Structure Steel 高级合金结构; 高级合金结构钢High—Grade Carbon Steel 高级碳素钢High-Grade Steel 高级钢High—Quality Nickel Steel Tube 高级镍钢管High-Quality Steel 高质量钢；优质钢High—Speed Steel 高速钢; 高速工具钢High-Speed Steel Bit 高速钢车刀High—Speed Steel Drill 高速钢钻头High-Speed Steel End Mill 高速钢端铣刀High—Speed Steel Geared Tap 高速钢磨牙丝锥High-Speed Steel Ingot 高速钢锭High—Speed Steel Lathe Tool 白钢车刀High—Speed Steel Tool 高速钢刀具High-Speed Tool Steel 高速工具钢; 高工钢High-Strength Bevel Steel Washer 高强度斜垫圈High-Strength Cast Steel 高速铸铁High-Strength Low Alloy Steel 高强低合金钢High—Strength Low—Allow Steel 高强度耐低温钢High-Strength Plain Steel Washer 高强度平垫圈High-Strength Quality Steel Wire 高强优质钢丝High-Strength Steel 高强度钢High-Strength Steel Electrode 高强度钢焊条High—Strength Steel Washer 高强度垫圈High-Sulfur Steel 高硫钢High—Temper Steel 高温回火钢High—Temperature Steel 耐高温钢High—Tensile Steel 高强度钢; 高强钢High-Tensile Steel Bar 高强度钢筋High—Tensile Steel Bars 高强度粗钢筋High—Tensile Steel Reinforcement Bar Fixture 高强钢筋夹具High-Tensile Steel Wires 高强度钢丝High-Tensile Structural Steel 高强度结构钢High—Vanadium Steel 高矾钢; 高钒钢High-Yield Strength Steel 高屈服点钢；高屈服强度钢Highyield Low-Alloy Steel 高强度低合金钢Hoe Steel 中耕机锄铲Hole Steel Propeller 钢制空心螺旋桨Hollow Drill Steel 中空钻探钢Hollow Square Steel 空心方钢Hollow Steel 空心钢；中空钢Hollow Steel Propeller 中空钢制螺旋桨Hollow Steel Rim 空心轮辋Hollow Steel Roller 空心钢辊Hollow Steel Section 薄壁型钢Hollow Steel Spoke Wheel 空心钢辐轮Hollow—Drill Steel 空心钻杆Homogeneous Steel 均质钢；均质钢Homogeneous Steel Plate 均质钢板; 均质钢板Honda Steel 本多磁钢Hoop Steel 箍钢带Hot Die Steel 热锻模钢; 热作模具钢Hot Work Tool Steel 热镀模具钢; 热锻模具钢Hot—Die Steel 热变形模具钢；高温模具钢Hot-Dip Galvanized Steel Wire 热镀锌钢丝Hot-Dipped Galvanized Sheet Steel 热浴镀锌薄板钢材Hot—Rolled Mild Steel 热轧软钢Hot—Rolled Sheet Steel 热轧钢板Hot-Rolled Sillcon Steel Sheet 热轧硅钢板Hot—Rolled Steel 热轧钢Hot-Rolled Steel Bar 热轧钢筋Hot-Rolled Steel Channel 热轧槽钢Hot-Rolled Steel Joist 热轧钢龙骨Hot—Rolled Steel Section 热轧型钢Hot—Working Die Steel 热锻模钢Hubbing Steel 冲模钢Hull Steel 船用钢; 造船钢Hy-Tuf Steel 海图夫低合金高强度钢Hydra Steel 海德拉热模具钢Hydraulic Steel Holder 液压持纤器Hydraulic Steel Support 液压钢支架Hynack Steel Plate 海纳克护膜耐蚀钢板Hypereutectoid Steel 过共析钢；超共析钢Hypoeutectoid Steel 亚共析钢Hysteresis Steel 磁滞钢I-Section Steel Pile 工字型钢桩I—Steel 工字形钢; 窄边工字钢I—Steel Pile 工字型钢桩Inclusion In Steel 钢内夹杂Indented Steel Wire 齿纹钢丝Industrial Steel Window 工业厂房钢窗Ingot Steel 钢锭；锭钢Inland Steel (美国) 内陆钢铁公司Instrument For Measuring Oxygen In Molten Steel 钢液定氧仪Integral (Drill) Steel 整体钢钎Integral Steel 整体钢钎Integrated Iron And Steel Works 综合性钢铁厂Intermediate Grade Steel 中级钢Internal Fixation With Steel Plate 钢板内固定术Invar Steel 殷钢Iron And Steel Base 钢铁基地Iron And Steel Casting 钢铁铸件Iron And Steel Company 钢铁公司Iron And Steel Industry 钢铁工业Iron And Steel Manufacture 钢铁制造Iron And Steel Material Shaped 钢铁型材Iron And Steel Plant 钢铁厂Iron And Steel Scrap 废钢铁Iron And Steel Sheet And Plate 钢铁板材Iron And Steel Sheet Piling 铁及钢板桩法凿井Iron And Steel Wire 钢铁丝材Iron And Steel Works 钢铁厂Iron—And-Steel Furnace 黑色金属冶金炉Irreversible Steel 不可逆钢Joist Steel 梁钢Joy Extensible Steel Band 乔伊可伸缩式钢带运输机Jumper Steel 钻杆钢; 长凿钢Jute—Covered Steel Pipe 包黄麻钢管Killed Carbon Steel (KCS）镇静碳钢Killed Steel 镇静钢Killed Steel （去氧钢) 脱氧钢Krupp Austenite Steel 奥氏体铬镍合金钢Krupp Triple Steel 克鲁普铬钼钒高速钢L。
管件中英文对照表 (常用)
碳钢弯头 Carbon Steel Elbow不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow高压弯头 High—Pressure Elbow同心异径管 Concentric Reducers偏心异径管 Eccentric Reducers高压异径管 High—pressure Reducers不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee碳钢等径三通 Carbon Straight Tee不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross高压三通 High-pressure Tee锻制三通 Forged Tee异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange长径和短径弯头 long and short radius elbows同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees大小头 CONCENTRIC REDUCER相等的三通Tee Equal等径三通Straight Tee异径三通Reducing Tee等径四通Straight Cross90°短半径弯头90°SS Elbow (SR) U型管Return Bend 90°长半径弯头90°SS Elbow （LR)高压厚壁弯头Thickness Elbow盲法兰Blank Flange 弯管Bends翻边stub ends 异径接头reducers 公称通径 nominal diameter外径（mm） outside diameter 中心距至端面的距离 center to end理论重量（kg/pcs） approx weight类种description 标准Standard类型Design材质Material 双丝头 Nipple 同心异径短节 SWAGE Nipple活接头 Union PLUGHEX HEAD六角管堵PLUGHEX HEADSCRD六角螺纹管堵MPT螺纹 RC螺纹螺桩 stud SWAGE （CONC）同心异径短节单承口管箍Half-Coupling 异径管箍Coupling, Reducing盲板 Blind Flange 带双圈的盲板spectacle blind偏心的Ecentric等径直通equal coupling内牙直通 female coupling外牙直通 straight tube with outside90等径弯头 90 equal elbow45等径弯头 45 equal elbow外牙弯头 male elbow内牙弯头 female elbow等径三通 equal tee异径三通 reducing tee内牙三通female tee外牙三通 male tee 管帽cap拆除:dismantle 结头（管线的）：tie—in插盲板：slip spade 盲板：blank接头：fitting 加热器：heater金属缠绕垫片（带外环）:SW with outside ring热轧on site：管汇manifold3. 对焊管座weldolet对焊支管台nipolet--短管支管台welding plate flange焊接板式法兰。
不锈钢英语中英文对照
polished 抛光,water polished 水流（水压）抛光handle polished 手工抛光Weld 焊接Stainless不锈的Steel钢Pipe管Tube管Outside diameter 外径Wall thickness内壁厚度Seamless pipes无缝管Polish抛光Pickling酸洗Corrosion-resistant防腐蚀Stainless steel round tubes不锈钢圆管Stainless steel square tubes不锈钢方管Rectangle tubes矩管Screwy tubes螺纹管Embossed tubes=empaistic tubes压花管Bizarre tubes异形管Tolerance公差Flat head平口steel钢Crude steel粗钢mild steel, soft steel 软钢，低碳钢hard steel 硬钢Cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢Electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢Refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢Trolling mill轧机，轧钢机heating 加热Preheating预热tempering回火temper回火hardening淬水Annealing退火reduction还原cooling冷却Enrolling轧制zdrawing拉拔Extrusions挤压wiredrawing拉丝coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯Metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢plate, sheet薄板ferrite 铁素体austenite奥氏体marten site马氏体commentated 渗碳体iron carbide 渗碳体solid solution 固溶体sorbite 索氏体bainite 贝氏体forging 锻（件）Ycasting 铸（件）Rolling 轧（件）drawing 拉（件）shot blasting 喷丸（处理）grit blasting 喷钢砂（处理）sand blasting 喷砂（处理）A carburizing 渗碳Nitrating 渗氮creep 蠕变deflection 挠度elongation 延伸率alloy tool steel合金工具钢aluminum alloy铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel浸碳钢bowdlerized steel sheet邦德防蚀钢板carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel冷锻模用钢emery金钢砂Ferro static pressure钢铁水静压力 forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel特殊工具钢low manganese casting steel低锰铸钢merging steel马式体高强度热处理钢matrix alloy马特里斯合金meehanite cast iron米汉纳铸钢meehanite metal米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢molybdenum steel钼钢nickel chromium steel镍铬钢prehardened steel顶硬钢silicon steel sheet矽钢板stainless steel不锈钢tin plated steel sheet镀锡铁板tough pitch copper韧铜troostite吐粒散铁tungsten steel钢vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板Shrunk收缩Stave穿孔金GP-gold plated亮镍BRN-bright nickel黑镍BN(US15A)-black nickel亮铜BB(US3)-bright brass铜拉丝BB(US4)-brass brushed亮铬BC(US26)-bright chrome金拉丝GB-gold brushed镀镍NP-nickel plated镍拉丝NB(US15)-nickel brushed镀铬CP-chrome plated铬拉丝CB(US26D)-chrome brushed镀铜PB(US3-4)-plating brass不锈钢拉丝SSB(US32D)-stainless steel brushed 镀锌ZP(US2G)-zinc plated枪黑拉丝BNB-black nickel brushed铜抛光BP-brass polished青古铜AB(US10B)-antique bronze不锈钢抛光SSP(US32)-stainless steel polished 红古铜AC(US5)-antique copper不锈钢SS-stainless steel砂金SG-satin gold喷漆SPA(USP)-spray painting砂镍SN-satin nickel黑漆BL-black lacquer暗金（粉金）Dark GP-dark gold plated光亮漆BRL-bright lacqueriron ore铁矿石coke焦炭bauxite铁钒土alumina铝karyolitic冰晶石flux熔剂limestone flux石灰石溶剂hematite赤铁矿（美作：hematite）gangue脉石cast iron铸铁cast iron ingot铸铁锭slag炉渣soft iron软铁pig iron生铁wrought iron熟铁iron ingot铁锭peddled iron搅炼熟铁round iron圆铁scrap iron废铁steel钢crude steel粗钢mild steel, soft steel软钢，低碳钢hard steel硬钢cast steel坩埚钢，铸钢stainless steel不锈钢electric steel电工钢，电炉钢high-speed steel高速钢molded steel铸钢refractory steel热强钢，耐热钢alloy steel合金钢plate, sheet薄板corrugated iron瓦垅薄钢板tinplate, tin马口铁finished product成品，产品semi finished product半成品，中间产品ferrous products铁制品coiled sheet带状薄板bloom初轧方坯metal strip, metal band铁带，钢带billet坯锭，钢坯shavings剃边profiled bar异型钢材shape, section型钢angle iron角钢frit烧结wire线材ferronickel镍铁enliven镍铬恒弹性钢ferrite铁氧体，铁醇盐commentate渗碳体，碳化铁。
不锈钢箱子所用英文中文对照
白底黑字
white letters on the red background
红底白字
white letters on the blue background
蓝底白字
gland adaptor metallic plug locknut flat washer spring washer Breather drain c/w=couple with w/o=without clearance hole dimension tolerance Cable size device signal lamp control switch ammeter Main circuit Control circuit busbar screw 戈兰
中英对照
material 材料 brass 铜 nickel 镍 stainless steel（SS） 不锈钢 S1 SS316 S2 SS304 acrylic =phenolic= plastic塑料 label 标签 installation 安装 instruction sheet 说明书 certificate 证书 foil label 铝箔粘贴标签 rivet 铆钉 Internal rating label 内部的等级标签 black letters on the white background enclosure 箱子 zincote（ZT） 镀锌 M/PLATE (mounting plate) 安装板 Brush finish 拉丝处理 Electro polish 电解抛光 painting 喷粉 lid 盖子 enclosure base 箱子基座 1/4 turn lock 1/4转紧固锁 bolted fasten lock 防丢螺栓固定 hinge 铰链 hinged framework 铰接框架 internal / external 内部/外部 earth stud 接地螺栓 padlock 挂锁 Plastic document holder 塑料文件夹 SS document holder 不锈钢文件夹 Spare parts 备用零件 Loose supply 随箱发货 wire duct armored cable Unarmoured cable terminal rail mount end plate end stop bridge edge central spring sliding nut group marker Horizontal mounting Vertical mounting tag/mark on one side tag/mark on two sides Pull to release With key release Spring return End user 电线管道